Trust Jukebar User manual

1A B C
on/o
D
E HF G
KJ
I
3
E
2
I
F
*
*not included
on/o
J
www.trust.com/19275/faq
Jukebar Wireless Speaker
Quick Installation Guide
Package contents Preparation

iOS 6.x
iOS 6.x
4
5
Trust SPK-02
iOS 5.x
iOS 5.x
Trust SPK-02
4.x 2.x
70%
No Internet connection
67
8
11
10
Trust SPK-02
Pair with this device
Trust SPK-02
Connected
Trust SPK-02 Audio options
Phone
connected to phone audio
Media
connected to media audio
Trust SPK-02
B
A
9
12
14 15
13
Trust SPK-02 Speakers
Default Device
Trust SPK-02
A
B
C
I
II
I
I II
II
Add a device
2.4G Receiver
BCM20702A0
Bluetooth keyboard
Dell 14T25E
HP 2B1258S Monitor
Devices
Devices
Select a device
Trust SPK-02
Bluetooth Headset
Devices
Devices
Add a device
Trust SPK-02
HP L1908w Wide LCD Monitor
2.4G Receiver
BCM20702A0
Dell 14T25E
FD E
16
Settings
Devices
Start
Share
Search
Change PC settings
Notifications Power Keyboard
Network Muted Unavailable
PC settings
Personalize
Users
Notifications
Search
Share
General
Privacy
Devices
Ease of Access
A CB
iPad/ iPhone Android Windows 7/ Vista / XP Windows 8 / RT

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
English 2
Deutsch 6
Français 10
Italiano 14
Español 18
Português 22
Nederlands 26
Dansk 30
Suomi 34
Norsk 38
Svenska 42
Polski 46
Česky 50
Slovenčina 54
Magyar 58
Română62
Български 66
Русский 70
Ελληνικά 74
T
ürkçe 78
Hrvatski 82
Slovenski 86
Cрпски 90

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
2
Package contents
A Volume -
B Play, Pause/ Call pickup/ Bluetooth pairing
C Volume +
D LED indicator: Blue flashing Pairing mode
Blue constant Bluetooth mode
Off Audio input mode
Red constant Charging
E On/off switch
F USB power input
G 3.5mm Audio input
H 3.5mm Audio output
I USB charge cable
J Mini to Micro USB adapter
K 3.5mm Audio cable
Preparation
- Connect the product to a charger. This can be a phone/tablet charger or a pc.
- Use “J” when the charger has a micro USB connector
- Charge the battery for 3 hours.
- Power on the speaker by switching the power switch ‘E’ on the rear of the speaker.
- The LED indicator ‘D’ will start flashing Blue (pairing mode).
If the LED indicator does not flash blue press and hold the play/pause button for 5 sec.
3
1
2

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
3
Standard Configuration
iPad/ iPhone
- Go to ‘Settings’.
- Go to the ‘General’ settings.
- Go to ‘Bluetooth’.
- Make sure that Bluetooth is on.
- Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode)
When the device status is ‘connected’, your device is ready to use.
Android
Go to ‘Settings’.
For Android 4.0 systems the settings button can be found under the clock.
Go to ‘Wireless and network’.
Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘search for devices’ if needed.
Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).
10 Press and hold ‘Trust SPK-02’ to go to the options menu of the wireless audio device.
11 Make sure that the device is ‘Connected’ and the ‘Media’ profile is selected.
Your device is ready to use.
Windows 7 / Vista / XP
12 A. Open the taskbar icons.
B. Click on the Bluetooth icon.
C. Click on ‘Add a device’.
13 - Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).
When the device is successfully added, your device is ready to use.
14 - Right click the speaker icon in the taskbar.
- Open the ‘Playback devices’.
15 - Set the ‘Trust SPK-02’ device as your default device.
Windows 8
16 A. Open the settings bar and click on ‘Settings’.
(Go to the top right op the screen or press ‘Windows key + C’ for the settings bar)
B. Click on ‘Change PC settings’.
C. Click on ‘Devices’.
D. Click on ‘Add a device’.
E. Select ‘Trust SPK-02’.
F. Wait until the Jukebar is completely installed.
9
7
6
4
5
8

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
4
Configuration on an Apple Mac system
- Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on.
- Go to ‘set up Bluetooth device…’.
- Select ‘Trust SPK-02’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode).
- Click on ‘Continue’.
- Your device is now ready to use.
Advanced Controls
Play/ Pause/Call pickup/Bluetooth pairing (B)
Press the play/pause button. To pause or play music.
When receiving a phone call press this button to answer the call.
Volume control (A,C)
Press the volume +/- to regulate the volume.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
5
Trouble shooting
Problem Solution
Can’t connect the BT speaker to my
device
- Make sure that the BT speaker is powered on and not in standby
mode. See step 3.
- Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold
the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode.
- Move the BT speaker closer to your audio source (maximum
distance 10m under ideal circumstances)
- Repeat the standard configuration steps for your device
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- The speaker can only be paired with one device simultaneously.
- If a passcode is requested. Use ‘0000’.
No Sound
- Make sure that Bluetooth is enabled on your device.
- When using Bluetooth, make sure that there is no audio cable
connected to the 3.5mm audio input.
- Repeat the standard configuration steps for your device.
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
- Your BT speaker is too far from your device (maximum distance
10m under ideal circumstances).
- Charge the speaker
- If you are using the product around large metal surfaces, remove
the metal surface or move you product away from the metal surface.
- Walls and Floors drastically reduce the range of the product. Move
the BT speaker closer to your audio source.
- Move the BT speaker away from other wireless devices (like
Wireless network routers, mouse and keyboard).
Distorted Sound
Sound volume is low - Check the volume setting of your device. (Tablet, Smartphone, PC)
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19275/faq
Disclaimer:
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
6
Lieferumfang
A Lautstärke -
B Wiedergabe, Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (nur Bluetooth)
C Lautstärke +
D LED-Anzeige: Blinkt blau Kopplungsmodus
Ständig blau Bluetooth-Modus
Aus Audioeingangsmodus
Ständig rot Ladevorgang
E Ein-/Ausschalter
F USB-Spannungseingang
G Audioeingang 3,5 mm
H 3,5-mm-Kopfhörerausgang
I USB-Ladekabel
J Mini- auf Micro-USB-Adapter
K 3,5-mm-Audiokabel
Vorbereitung
- Produkt an ein Ladegerät anschließen. Dies kann ein Telefon- bzw. Tablet-Ladegerät oder ein PC sein.
- „J“ verwenden, wenn das Ladegerät einen Micro-USB-Anschluss besitzt.
– Laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
– Schalten Sie den Lautsprecher über den Ein-/Ausschalter „E“ an der Rückseite ein.
– Die LED-Anzeige „D“ blinkt daraufhin blau (Kopplungsmodus).
Wenn die LED-Anzeige nicht blau blinkt: Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
3
1
2

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
7
Standardkonfiguration
iPad/iPhone
– Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].
– Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein].
– Gehen Sie zu „Bluetooth“.
– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)
Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Android
Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].
Bei Android-4.0-Systemen befindet sich die Einstellungs-Schaltfläche unter der Uhr.
Gehen Sie zu „Wireless and network“ [Drahtlos und Netzwerke].
Gehen Sie zu „Bluetooth settings“ [Bluetooth Einstellungen] und drücken Sie „Find nearby devices“
[Scannen nach Geräten], falls erforderlich.
Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Pairingmodus befindet.)
10 Halten Sie „Trust SPK-02“ gedrückt, um zum Menü mit den Optionen des drahtlosen Audiogeräts zu
gelangen.
11 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät „Connected“ [Verbunden] und das Profil „Media“ [Medien]
ausgewählt ist.
Das Gerät ist einsatzbereit.
Windows 7 / Vista / XP
12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an.
B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol.
C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].
13 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)
Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.
14 – Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol.
– Öffnen Sie die „Playback devices“ [Wiedergabegeräte].
15 – Legen Sie das Gerät „Trust SPK-02“ als Standardgerät fest.
9
7
6
4
5
8

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
8
16 Windows 8
A. Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen].
(Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand, oder drücken Sie „Windows-Taste + C“, um zur
Einstellungsleiste zu gelangen.)
B. Klicken Sie auf „Change PC settings“ [PC-Einstellungen ändern].
C. Klicken Sie auf „Devices“ [Geräte].
D. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].
E. Wählen Sie „Trust SPK-02“ aus.
F. Warten Sie, bis das Jukebar vollständig installiert ist.
Konfiguration auf einem Apple Mac-System
- Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
– Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren].
– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust SPK-02“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.)
– Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].
– Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Zusätzliche Bedienfunktionen
Wiedergabe/Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (B)
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf diese Taste, um den Anruf entgegenzunehmen.
Lautstärkeregler (A,C)
Drücken Sie auf Lautstärke +/- , um die Lautstärke zu regeln.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
9
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Der BT-Lautsprecher kann nicht mit
meinem Gerät verbunden werden.
– Achten Sie darauf, dass der BT-Lautsprecher eingeschaltet und
nicht im Standby-Modus ist. Siehe Schritt 3.
– Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher im
Verbindungsmodus befindet. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste
5 Sekunden lang gedrückt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren.
– Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingang gewählt haben.
– Stellen Sie den BT-Lautsprecher näher zur Audio-Quelle auf. (Der
maximale Abstand beträgt 10 m, bei Idealbedingungen.)
– Der Lautsprecher kann jeweils nur mit einem Gerät gleichzeitig
verbunden sein.
– Wenn ein Kennwort erforderlich ist, verwenden Sie „0000“.
Kein Ton
–
V
ergewissern Sie sich, dass Bluetooth an Ihrem Gerät eingeschaltet
ist.
– Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher, dass kein
Audiokabel an den 3,5-mm-Audio-Eingang angeschlossen ist.
– Führen Sie die standardmäßigen Konfigurationsschritte für Ihr
Gerät durch. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
– Der Abstand zwischen BT-Lautsprecher und Gerät ist zu groß. (Der
maximale Abstand beträgt 10 m, bei Idealbedingungen.)
- Laden Sie den Lautsprecher
– Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen
verwenden, entfernen Sie die Metalloberfläche, oder stellen Sie das
Produkt weiter weg von der Metalloberfläche auf.
– Wände und Böden verringern die Funkreichweite erheblich. Stellen
Sie den BT-Lautsprecher näher zur Audio-Quelle auf.
– Halten Sie mit dem BT-Lautsprecher Abstand zu anderen
drahtlosen Geräten. (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Mäusen
oder Tastaturen).
Ton verzerrt
Lautstärke zu gering – Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Geräts (Tablet,
Smartphone, PC).
Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19275/faq

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
10
Contenu de l'emballage
A Volume -
B Lecture, Pause/Décrocher appel/Appariement Bluetooth (Bluetooth
uniquement)
C Volume +
D Voyant LED : Clignote en bleu/rouge Mode d'appariement
Constamment bleu Mode Bluetooth
Arrêt Mode entrée audio
Constamment rouge En chargement
E Interrupteur marche/arrêt
F Alimentation USB
G Entrée audio 3,5 mm
H Sortie casque 3,5 mm
I Câble de chargement USB
J Adaptateur USB mini vers micro
K Câble audio 3,5 mm
Préparation
- Raccordez l'appareil à un chargeur. Cela peut être un chargeur de téléphone/tablette ou un ordinateur.
- Utilisez « J » lorsque le chargeur dispose d'un connecteur micro USB.
- Chargez la batterie pendant 3 heures.
- Allumez le haut-parleur en activant l’interrupteur marche/arrêt « E » situé à l'arrière du haut-parleur.
- Le voyant LED « D » se mettra à clignoter en bleu (mode d'appariement).
Si le voyant LED ne clignote pas en bleu, appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s.
3
1
2

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
11
Configuration standard
iPad/iPhone
- Allez dans ‘Paramètres’.
- Allez dans ‘Général’.
- Puis dans ‘Bluetooth’.
- Vérifiez que le Bluetooth est activé.
- Sélectionnez ‘Trust SPK-02’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est
en mode d'appariement)
Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation.
Android
Allez dans ‘Paramètres’.
Dans les systèmes Android 4.0, la touche des réglages se trouve sous l’horloge.
Allez dans ‘Réseau et sans fil’.
Puis allez dans ‘Paramètres Bluetooth’ et appuyez sur ‘Détecter des périphériques à proximité’ si
nécessaire.
Sélectionnez ‘Trust SPK-02’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en
mode d'appariement)
10 Appuyez longuement sur ‘Trust SPK-02’ pour accéder au menu des options du dispositif audio sans fil.
11 Vérifiez que l'appareil est ‘connecté’ et que le profil ‘média’ est sélectionné.
Votre appareil est prêt à l'utilisation.
Windows 7 / Vista / XP
12 A. Ouvrez les icônes de la barre des tâches.
B. Cliquez sur l'icône Bluetooth.
C. Cliquez sur ‘Ajouter un périphérique’.
13 - Sélectionnez ‘Trust SPK-02’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est
en mode d'appariement)
Lorsque le périphérique est correctement ajouté, celui-ci est prêt à l'utilisation.
14 - Cliquez droit sur l'icône du haut-parleur dans la barre des tâches.
- Ouvrez les ‘appareils de reproduction’.
15 - Réglez l'appareil ‘Trust SPK-02’ en tant que périphérique par défaut.
9
7
6
4
5
8

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
12
Windows 8
16 A. Ouvrez la barre des paramètres et cliquez sur « Settings » [paramètres].
(allez au coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur « Windows key + C » [touche Windows + C]
dans la barre des paramètres)
B. Cliquez sur « Change PC settings » [modifier paramètres de l'ordinateur].
C. Cliquez sur « Devices » [périphériques].
D. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique].
E. Sélectionnez « Trust SPK-02.
F. Patientez jusqu'à ce que le Jukebar soit complètement installé.
Configuration sur un système Apple Mac
- Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches. - Vérifiez que le Bluetooth est activé.
- Allez à ‘Installer le périphérique Bluetooth’
- Sélectionnez ‘Trust SPK-02’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le périphérique est en mode d'appariement)
- Cliquez sur ‘Continuer’.
- Votre appareil est désormais prêt à l'utilisation.
Commandes avancées
Lecture/Pause/Décrocher appel/Appariement Bluetooth (B)
Appuyez sur le bouton lecture/pause pour interrompre ou lire la musique.
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, appuyez sur ce bouton pour décrocher.
Contrôle du volume (A,C)
Appuyez sur le bouton volume +/- pour régler le volume.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
13
Dépannage
Problème Solution
Je n'arrive pas à connecter le haut-
parleur BT à mon appareil
- Vérifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement.
Appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s pour activer le
mode d'appariement. (LED bleue clignotant chaque seconde.)
- Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée.
- Si l'on vous demande un mot de passe, utilisez le ‘0000’
- Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio. (la distance
maximale est de 10 m dans des conditions idéales).
- Effacez la mémoire interne du haut-parleur. (appuyez sur le bouton
lecture/pause pendant 5 s) Répétez les étapes de la configuration
standard correspondant à votre appareil. (iPad/iPhone, Android,
Windows, Mac)
- Le haut-parleur peut seulement être apparié en même temps qu'un
autre appareil.
- Assurez-vous que le haut-parleur BT est alimenté et n’est pas en
mode veille. Voir étape 3d.
Aucun son
- Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil.
- Lors de l'utilisation du Bluetooth, vérifiez qu'aucun câble audio n'est
raccordé à l'entrée audio 3,5 mm.
- Répétez les étapes de la configuration standard correspondant à
votre appareil. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
- Le haut-parleur BT est situé trop loin de votre appareil. (la distance
maximale est de 10 m dans des conditions idéales).
- Chargez le haut-parleur
- Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces métalliques,
retirez-les ou éloignez le produit de la surface métallique.
- Les murs et les sols réduisent de manière significative la portée de
l'appareil. Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio.
- Eloignez le haut-parleur BT des autres dispositifs sans fil. (tels que
les routeurs réseau sans fil et les claviers et souris sans fil).
Son irrégulier
Le volume sonore est faible - Vérifiez le réglage du volume de votre appareil. (Tablette,
Smartphone, PC)
Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique sur www.trust.com/19275/faq

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
14
Contenuto della confezione
A Volume -
B Play, Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (solo Bluetooth)
C Volume +
D Indicatore LED: Lampeggio blu / rosso Modalità accoppiamento
Blu costante Modalità Bluetooth
Off Modalità ingresso audio
Rosso continuo In carica
E Standby
F Ingresso alimentazione USB
G Ingresso audio 3,5 mm
H Uscita cuffie 3,5 mm
I Cavo di ricarica USB
J Adattatore da Mini a Micro USB
K Cavo audio 3,5 mm
Preparazione
- Collegare il prodotto ad un caricatore. Potrebbe essere un caricatore per telefono/tablet o un pc.
- Utilizzare l'elemento "J" quando il caricatore è dotato di un connettore micro USB.
- Caricare la batteria per 3 ore.
- Accendere l'altoparlante spostando l'alimentatore generale ‘E’ sul retro dell'altoparlante.
- L'indicatore LED ‘D’ inizia a lampeggiare in Blu (modalità accoppiamento).
Se l'indicatore LED non lampeggia di blu, premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 secondi.
3
1
2

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
15
Configurazione standard
iPad/ iPhone
- Andare a ‘Impostazioni’.
- Andare alle impostazioni ‘Generali’.
- Andare a ‘Bluetooth’
- Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo.
- Selezionare ‘Trust SPK-02’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in
modalità accoppiamento).
Quando lo stato del dispositivo è ‘collegato’, il dispositivo è pronto all'uso.
Android
Andare a ‘Impostazioni’
Per i sistemi Android 4.0, il pulsante delle impostazioni si trova sotto l'orologio.
Andare a ‘Wireless e rete’
Andare a ‘Impostazioni Bluetooth’ e, se necessario, selezionare 'Cerca dispositivi'.
Selezionare ‘Trust SPK-02’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in
modalità accoppiamento).
10 Premere e tenere premuto ‘Trust SPK-02’ per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless.
11 Assicurarsi che il dispositivo sia ‘Collegato’ e che sia selezionato il profilo ‘Media’.
Il dispositivo è pronto per l'uso.
Windows 7 / Vista / XP
12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni.
b. Fare clic sull'icona del Bluetooth.
C. Fare clic su ‘Aggiungi un dispositivo’.
13 - Selezionare ‘Trust SPK-02’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altparlante sia in
modalità accoppiamento).
Una volta aggiunto con successo, il dispositivo è pronto per l'uso.
14 - Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni.
- Aprire ‘Dispositivi di riproduzione’.
15 - Impostare il dispositivo ‘Trust SPK-02’ come dispositivo predefinito.
9
7
6
4
5
8

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
16
Windows 8
16 A. Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni].
(Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere "tasto di Windows + C" per la
barra delle impostazioni.)
B. Fare clic su "Change PC settings" (Modifica impostazioni PC).
C. Fare clic su "Devices" (Dispositivi).
D. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo].
E. Selezionare il Trust SPK-02.
F. Attendere fino alla completa installazione del Jukebar.
Configurazione su un sistema Apple Mac
- Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo.
- Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth...’
- Selezionare ‘Trust SPK-02’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che il dispositivo sia in modalità accoppiamento).
- Fare clic su ‘Continua’.
- Ora il dispositivo è pronto per l'uso.
Controlli avanzati
Play/Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (B)
Premere il pulsante riproduci/ pausa. Per mettere in pausa o riprodurre la musica.
Quando si riceve una chiamata, premere questo pulsante per rispondere.
Controllo volume (A,C)
Premere il tasto del volume +/- per regolare il volume.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
17
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Impossibile collegare l'altoparlante
BT al dispositivo
- Verificare che l'altoparlante BT sia in modalità accoppiamento.
Premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 sec. per
attivare la modalità di accoppiamento. (led blu lampeggia ogni sec.)
- Accertarsi di aver selezionato l'ingresso corretto.
- Se viene richiesto un codice d'accesso, usare ‘0000’
- Avvicinare l'altoparlante BT alla propria sorgente audio (distanza
massima 10 m in condizioni ideali).
- Cancellare la memoria interna dell'altoparlante (premere e tenere
premuto il pulsante play/pausa per 5 sec.). Ripetere i passi di
configurazione standard per il dispositivo (iPad/iPhone, Android,
Windows, Mac).
- L'altoparlante può essere accoppiato contemporaneamente ad un
solo dispositivo.
- Accertarsi che l'altoparlante BT sia acceso e non in modalità
standby. Vedere il punto 3.
Assenza di suono
- Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo.
- Quando si usa la tecnologia Bluetooth, assicurarsi che non ci siano
cavi audio connessi all'ingresso audio da 3,5 mm.
- Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- L'altoparlante BT è troppo lontano dal dispositivo (distanza massima
10 m in condizioni ideali).
-Caricare l'altoparlante
- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici
in metallo, allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto
lontano da essa.
- Le pareti e i pavimenti riducono drasticamente la potenza del
prodotto. Avvicinare l'altoparlante BT alla propria sorgente audio.
- Allontanare l'altoparlante BT da altri dispositivi wireless (come ad
esempio router, mouse e tastiere wireless).
Suono distorto
Il volume dell'audio è basso - Controllare l'impostazione del volume del proprio dispositivo
(Tablet, Smartphone, PC).
Qualora il problema persista, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando la pagina presente all’indirizzo
www.trust.com/19275/faq.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL
18
Contenido de la caja
A Volumen -
B Reproducir, Pausa/Responder llamada/Emparejamiento Bluetooth (solo Bluetooth)
C Volumen +
D Indicador LED: Azul/rojo parpadeando Modo sincronización
Azul de forma fija Modo Bluetooth
Apagado Modo de entrada de audio
Iluminado en rojo de forma fija Cargando
E Interruptor para Encendido/Apagado
F Entrada de alimentación USB
G Entrada de audio de 3,5 mm
H Conexión de salida de 3,5 mm para auriculares
I Cable de carga USB
J Adaptador Mini a Micro USB
K Cable de audio de 3,5 mm
Preparativos
- Conecte el dispositivo a un cargador. Puede ser tanto un cargador de móvil o tableta como un PC.
- Si el cargador tiene un conector micro USB, utilice el conector “J”.
- Cargue la batería durante 3 horas.
- Encienda el altavoz pulsando el botón de encendido "E" de la parte trasera del altavoz
- El indicador LED "D" empezará a parpadear de color azul (modo sincronización).
Si el indicador LED no está parpadeando en color azul, mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante
5 segundos.
3
1
2