Pro-Aqua JL017026NPF User manual

INFLATABLE FAMILY POOL
UPPBLÅSBAR FAMILJEPOOL | OPPBLÅSBAR FAMILIEPOOL
ILMALLA TÄYTETTÄVÄ UIMA-ALLAS | AUFBLASBARER FAMILIENPOOL
34-9427
VER. 20140224

3
English
Inflatable Family Pool
Art.no 34-9427 Model JL017026NPF
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our customer services (see address details on theback).
Safety
• It is thepool owner’s responsibility to be aware of all local regulations and laws
regarding pool layout and enclosure, and to follow all relevant guidelines and
precautions before thepool is used. Itis important that local authority regulations
regarding pool usage are adhered to.
• Do not use sand to level thearea where thepool is to be placed. Placethepool
on asurface that is naturally level and needs no additional work to achieve alevel
surface. Ifsand is needed to level thearea then this area is not anappropriate place
for thepool.
• Do not let children use thepool without constant adult supervision.
• Do not allow anyone to dive or jump into thepool. Donot build tower-like structures
next to thepool to jump in from as thedepth of thewater in thepool is not sufficient
for this. Suchactivities can result in serious or even fatal injuries.
• No rough play or irresponsible behaviour should be conducted in or around
thepool. Failure to comply with this rule could result in serious injury.
• Inform children using thepool that thewater should not be drunk. Remindchildren
to leave thepool before going to thetoilet.
Getting started
Choosing a location
It is important to choose asuitable location for thepool BEFORE filling it with water.
Tomake assembly and use of thepool as unproblematic as possible, use thefollowing
guidelines when choosing alocation for thepool:
1. Make sure that theground is firm, flat and level. WARNING: Poolslocated on
uneven ground can start to leak, deform or collapse, resulting in possible damage to
property or injury to people around thepool. Neveruse sand or other substances to
level theground underneath thepool.
2. Clear theground of stones, twigs, rubbish and any sharp objects before spreading
out thepool. Itis agood idea to lay down agroundsheet first (can be found in most
camping and hardware shops).

4
English
3. Do not choose alocation directly under overhead power lines or trees or within
5metres of abuilding. Makesure that there are no buried electrical, telephone or gas
lines under thelocation in which you plan to set up thepool. Donot place thepool
onto wooden decking tiles, wood or any material treated with anoil-based solution.
4. Do not site thepool close to balconies or other raised platforms. Thiswill eliminate
thetemptation for people to jump into thepool from heights, resulting in possible injury.
5. Choose thelocation of thepool carefully since any lawn or plants lying underneath
thepool will most likely not survive. Youshould avoid locations with certain species
of weeds that can grow up through thebottom of thepool.
6. If possible, thepool should be placed in direct sunlight which helps thewarming
process substantially.
7. Never drag thepool over theground. Yourpool is adelicate product which can be
easily damaged if not given theproper care. Besafe and carry it to thechosen location.
Filling with water
1. Spread out thepool as evenly as possible.
2. Fill all theair chambers. Ifyou inflate it too much thering can split at theseams.
NOTE: Onlyuse ahand or foot pump. Neveruse ahigh pressure pump.
3. Put in all theplugs.
4. Fill thepool with water up to themark. Itwill take about 30 minutes to fill thepool.
Emptying the water out
1. Open thebottom valve and let thewater drainout.
2. Let thepool dry properly before folding it up and putting itaway.
Care and maintenance
1. Make sure that thepool is completely dry before it is folded up for storage,
thesmallest amount of moisture could causemould.
2. When thepool is completely dry and folded up, it should be wrapped in
agroundsheet or tarpaulin.
3. Store thepool and all its accessories indoors, warm anddry.
4. Check thequality of thewater regularly to ensure that theright chemicals are added.
Teststrips and pool chemicals can be bought at Clas Ohlson.
Chemicals: see website: www.clasohlson.co.uk.

5
English
Repairs
Small holes in thepool can be repaired using puncture repair patches.
1. Read theinstructions on theglue and make sure it is suitable for inflatable pools.
-Localise theleak.
-Empty thewater and air out of thepool and let it dry thoroughly.
-Clean thearea around theleak and make sure that it is completely dry.
-Cut therepair patch to thecorrect size and press it over thehole.
2. Allow therepair to dry for 24 hours before using thepoolagain.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specications
Size Ø152 ×50 cm
Max water depth 30cm

6
Svenska
Uppblåsbar familjepool
Art.nr 34-9427 Modell JL017026NPF
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Det är poolägarens ansvar att söka information om lokala regler och lagar angående
uppställning av pool och avspärrning, samt att följa riktlinjer och vidta försiktighets-
åtgärder innan poolen sätts upp. Detär viktigt att följa myndigheternas regler för hur
enpool får användas.
• Använd inte sand för att släta ut marken där poolen ska placeras. Placera poolen på
enplats som är naturligt plan och inte behöver någon bearbetning. Omsand behövs
för att släta ut och göra platsen plan är den olämplig för enpool.
• Låt inte barn använda poolen utan att envuxen uppmärksamt övervakar dem
helatiden.
• Tillåt inte någon att dyka eller hoppa ipoolen. Byggaldrig tornliknande konstruktioner
att hoppa ner ipoolen från eftersom vattendjupet ipoolen inte är tillräckligt för detta.
Allvarliga skador eller till och med dödsfall kan inträffa för personer som utövar
dessa aktiviteter.
• Tillåt inte våldsamma lekar eller sporter ieller runt poolen. Människor ieller runt
poolen kan skadas allvarligt om denna regel inte efterföljs.
• Tala om för barn att vattnet ipoolen inte får drickas. Påminndem även om att lämna
poolen när de behöver gå på toaletten.
Att komma igång
Val av plats
Det är av största vikt att välja enlämplig plats för din pool INNAN du fyller den medvatten.
Föratt göra monteringen så enkel som möjligt och för att kunna använda poolen
bekymmersfritt, ska du när du väljer enplats för poolen följa dessa riktlinjer:
1. Se till att platsen du väljer är stabil, jämn och vågrät. VARNING! Poolersom sätts
upp på ojämna ytor kan börja läcka, deformeras eller rasa ihop, vilket kan resultera
iskada på egendom eller människor ieller runt poolen. Användaldrig sand eller
något annat material för att jämna ut marken under poolen!
2. Rensa markytan från stenar, kvistar, skräp och annat med skarpa kanter innan du
lägger ut poolen. Användgärna markduk (finns ifackhandeln).

7
Svenska
3. Välj inte enplats direkt under elledningar, träd eller inom fem meter från byggnader.
Kontrollera även att det inte finns några nedgrävda kablar, telefonledningar eller gas-
ledningar på platsen som du väljer. Väljinte heller enplats med träplattor, träunder-
lag eller andra underlag behandlade med oljebaserade komponenter.
4. Placera inte poolen nära balkonger eller andra förhöjningar. Personer kan frestas att
hoppa ner ipoolen från höga höjder, vilket kan leda till personskador.
5. Välj plats för poolen med omsorg, eftersom gräsmattan och andra växter under
poolen kommer att dö. Vidareska platser med ogräsarter som kan växa upp genom
poolens bottenduk och foder undvikas.
6. Om det är möjligt är det bra att ställa poolen idirekt solljus, eftersom detta värmer
vattnet ipoolen på ettbrasätt.
7. Släpa aldrig poolen på marken. Dinpool är enömtålig produkt som lätt kan skadas-
bär den därför till platsen du harvalt.
Fylla vatten
1. Veckla ut poolen och lägg ut sidorna och botten så jämnt som möjligt.
2. Fyll poolens alla kammare med luft. Fyllerdu för mycket luft kan ringen spricka eller
gå sönder isömmarna. OBS! Användendast enhand- eller fotpump. Användaldrig
högtryckspump.
3. Stäng alla pluggar.
4. Fyll poolen med vatten upp till markeringen. Dettar ungefär 30 minuter att fylla poolen.
Tömning av vatten
1. Öppna bottenventilen och släpp ur vattnet.
2. Låt poolen torka ordentligt och vik sedan ihop den och lägg undan för förvaring.
Skötsel och underhåll
1. Försäkra dig om att poolen är helt torr innan den viks ihop för förvaring, minsta
kvarvarande fukt kan leda tillmögel.
2. När poolen är ordentligt torr och hopvikt ska den förvaras inlindad ien markduk,
presenning etc.
3. Förvara poolen och alla dess tillbehör inomhus, varmt ochtorrt.
4. Kontrollera vattenkvaliteten regelbundet så att rätt kemikalier tillsätts.
Teststickorochkemikalier finns att köpa på Clas Ohlson.
Kemikalier: se på webben, www.clasohlson.se.

8
Svenska
Reparation
För att reparera små hål ipoolen går det använda reparationslappar.
1. Läs instruktionerna för limmet och försäkra dig om att det lämpar sigför pooler.
-Lokalisera läckan.
-Töm ur vattnet och luften ur poolen och låt den torka ordentligt.
-Rengör området kring läckan och se till att det är helttorrt.
-Klipp lagningslappen till lämplig storlek och tryck fast den ordentligt överhålet.
2. Låt lagningen torka i24 timmar innan poolen används igen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Mått Ø152 ×50 cm
Max vattendjup 30cm

9
Norsk
Oppblåsbar familiepool
Art. nr. 34-9427 Modell JL017026NPF
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Det er eierens ansvar åinnhente informasjon om lokale lover og forskrifter om mon-
tering og bruk av basseng og avsperring av området. Eiermå selv sørge for åfølge
retningslinjer og åkjenne til og følge sikringstiltak etc., før poolen monteres. Deter
viktig åfølge myndighetenes lover og forskrifter for hvordan bassenget skal brukes.
• Det må ikke brukes sand til avretting av området der bassenget skal plasseres.
Detskal plasseres på etsted som er naturlig flatt og som ikke trenger øvrig
bearbeiding. Hvisman trenger sand for åjevne ut underlaget, er den valgte plassen
uegnet til formålet.
• La ikke barn bruke bassenget uten kontinuerlig tilsyn av voksne.
• Ikke tillat at noen dykker eller hopper ibassenget. Byggikke noen form for rampe
som noen kan hoppe fra. Vannivået er ikke tilstrekkelig høyt for dette. Alvorlige
skader og til og med dødsfall kan inntreffe for personer som utøver slike aktiviteter.
• Ikke tillat voldsom lek eller sportsaktiviteter ibassenget. Mennesker ieller rundt
poolen kan skader alvorlig dersom dette ikke etterkommes.
• Fortell barna at badevannet ikke må drikkes. Deter også viktig at de forlater
bassenget og går på toalettet, når det er behov fordet.
Kom i gang
Valg av sted
Det er viktig åvelge etpassende sted til bassenget FØR det fylles med vann. Forågjøre
monteringen så enkel som mulig, og for åkunne bruke bassenget uten bekymringer,
bør disse kriteriene følges ved valg av plassering:
1. Påse at stedet er stabilt, jevnt og vannrett. ADVARSEL! Basseng som settes opp på
ujevne flater kan begynne ålekke, deformeres eller rase sammen. Dettekan resul-
tere iskade på eiendom eller mennesker ieller rundt bassenget. Brukaldri sand eller
noe annet materiale for åjevne ut bakken under bassenget!
2. Rens bakken for steiner, kvister, skrot og annet med skarpe kanter før bassenget
brettes ut. Brukgjerne enmarkduk som underlag.

10
Norsk
3. Plasser ikke bassenget like under strømledninger eller trær, og minst fem meter fra
bygninger. Kontroller også at det ikke er nedgravde kabler, telefonledninger eller
gassledninger på plassen du velger. Velgheller ikke enplass med tre-heller, tre-
underlag eller andre underlag som er innsatt med oljebaserte komponenter.
4. Plasser ikke bassenget nær balkonger eller andre forhøyninger. Dettefordi personer
ikke skal fristes til åhoppe ned ipoolen fra forhøyninger. Detkan føre til personskader.
5. Velg oppstillingsplass til bassenget med omhu, og husk at gress og andre vekster
under bassenget vil dø. Videreskal steder med ugressarter, som kan vokse gjennom
bunnen, unngås.
6. Dersom det er mulig er det bra åstille bassenget idirekte sollys, fordi dette varmer
vannet på enbramåte.
7. Trekk aldri bassenget langs bakken. Detteer etprodukt som lett kan skades, så
bær det bort til plassen det skal plasseres.
Fylle vann
1. Brett ut bassenget og legg ut sidene og bunnen så jevnt sommulig.
2. Fyll opp kammeret/kamrene med luft. Ikke fyll for mye luft fordi det kan skade
bassenget. OBS! Brukkun hånd- eller fotpumpe. Brukaldri høyttrykkspumpe.
3. Lukk alle plugger.
4. Fyll bassenget med vann opp til markeringen. Dettar omtrent 30 minutter åfylle
bassenget.
Tømme for vann
1. Åpne opp bunnventilen og slipp ut vannet.
2. La poolen tørke ordentlig. Brettden sammen og legg den til oppbevaring.
Stell og vedlikehold
1. Forsikre deg om at det er helt tørt før det brettes sammen til oppbevaring.
Fuktighetkan føre tilmugg.
2. Når bassenget er skikkelig tørt og sammenbrettet skal det oppbevares
innienpresenning e.l.
3. Oppbevar bassenget og alt tilbehøret innendørs, varmt ogtørt.
4. Kontroller vannkvaliteten regelmessig slik at riktige kjemikalier velges.
Teststicksogkjemikalier kan kjøpes hos Clas Ohlson. Kjemikalier: se på
vårhjemmeside, www.clasohlson.no.

11
Norsk
Reparasjon
Til reparasjon av små hull kan man bruke reparasjonslapper.
1. Les instruksjonene for limet og forkontroller at det passer til svømmebassenger.
-Lokaliser hvor lekkasjen kommer fra.
-Tøm ut vannet og luften og la det tørke godtopp.
-Rengjør området rundt lekkasjen og påse at det er helttørt.
-Klipp lappen til enpassende størrelse og fest den godt over hullet.
2. La den tørke i24 timer før bassenget fylles igjen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunen din.
Spesikasjoner
Mål Ø152 ×50 cm
Maks vanndybde 30cm

12
Suomi
Ilmalla täytettävä uima-allas
Tuotenumero 34-9427 Malli JL017026NPF
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Uima-altaan omistaja vastaa altaan sijoittamista ja suojaamista koskevien lakien ja
ohjeiden noudattamisesta sekä tarvittavista turvallisuustoimenpiteistä ennen uima-
altaan käyttöönottoa. Uima-altaan käytössä on tärkeää noudattaa altaan käyttöä
koskevia viranomaisohjeita.
• Älä tasoita uima-altaan sijoituspaikkaa hiekalla. Sijoita uima-allas paikkaan, joka on
valmiiksi tasainen eikä vaadi tasoitustoimenpiteitä. Jossijoituspaikka pitää tasoittaa
hiekalla, se ei sovi uima-altaalle.
• Älä anna lasten käyttää uima-allasta ilman aikuisen jatkuvaa ja huolellista valvontaa.
• Uima-altaaseen ei saa sukeltaa eikä hypätä. Älärakenna uima-altaan viereen
rakennelmia, joista altaaseen voi hypätä. Uima-allas ei ole tarpeeksi syvä
sukeltamiseen. Uima-altaaseen hyppääminen tai sukeltaminen voi aiheuttaa vakavan
loukkaantuminen tai jopa kuoleman.
• Uima-altaassa ja sen läheisyydessä tulee käyttäytyä rauhallisesti. Uima-altaassa
tai sen läheisyydessä olevat ihmiset saattavat loukkaantua, jos näitä ohjeita ei
noudateta.
• Kerro lapsille, että uima-altaan vettä ei saa juoda. Muistuta lapsia myös WC-
käynneistä tarvittaessa.
Käytön aloittaminen
Paikan valinta
Uima-altaalle on tärkeää valita sopiva sijoituspaikka ENNEN altaan täyttämistä vedellä.
Seuraavia ohjeiden noudattaminen paikan valinnassa helpottaa uima-altaan asentamista
ja tekee altaan käytöstä mukavampaa.
1. Valitse vakaa ja tasainen paikka, joka ei vietä. VAROITUS! Josuima-allas sijoitetaan
epätasaiselle pinnalle, allas voi vuotaa, epämuodostua tai painua kasaan, mikä
saattaa johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin altaassa tai sen lähistöllä. Älätasoita
uima-altaan alla olevaa maata esim. hiekalla tai muulla materiaalilla.
2. Poista alueelta kivet, oksat ja muut terävät esineet ennen uima-altaan asentamista.
Suosittelemme suojakankaan käyttämistä.

13
Suomi
3. Älä sijoita uima-allasta sähkölinjan tai puiden alapuolelle tai viittä metriä lähemmäs
rakennuksia. Varmista myös, ettei sijoituspaikan alla ole kaapeleita, puhelinjohtoja tai
kaasuputkia. Uima-allasta ei saa sijoittaa puulevyjen tai muun puualustan päälle tai
öljypohjaisilla komponenteilla käsiteltyjen materiaalien päälle.
4. Älä sijoita uima-allasta parvekkeiden tai muiden korkeiden rakenteiden lähelle.
Näinestetään uima-altaaseen hyppääminen korkealta, mikä voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
5. Valitse uima-altaan sijoituspaikka huolella ja ota huomioon, että kankaan alle jäävä
nurmikko ja muut kasvit kuolevat. Vältäsilti paikkoja, joissa kasvaa rikkaruohoja tai
muita kasveja, jotka saattavat kasvaa altaan pohjakankaan läpi.
6. Uima-allas kannattaa sijoittaa mahdollisuuksien mukaan suoraan auringonvaloon,
sillä auringonvalo lämmittää altaan vettä.
7. Älä raahaa uima-allasta maata pitkin. Uima-allas saattaa vahingoittua helposti, ja
siksi se tulee aina kantaa sijoituspaikalle.
Altaan täyttäminen vedellä
1. Taita uima-allas auki ja aseta sivut ja pohja mahdollisimman tasaisiksi.
2. Täytä uima-altaan kaikki kammiot ilmalla. Äläkuitenkaan ylitäytä kammioita, sillä ne
saattavat ratketa tai hajota liitoksistaan. Huom.!Käytä uima-altaan täyttämiseen
ainoastaan käsi- tai jalkapumppua. Älätäytä uima-allasta korkeapainepumpulla.
3. Sulje kaikki tulpat.
4. Täytä uima-allas vedellä veden tason merkintään saakka. Altaantäyttäminen kestää
noin 30 minuuttia.
Altaan tyhjentäminen vedestä
1. Avaa pohjaventtiili ja valuta vesi pois uima-altaasta.
2. Anna uima-altaan kuivua kunnolla ja taita se sen jälkeen kasaan ja aseta säilytykseen.
Puhdistaminen ja huolto
1. Varmista, että uima-allas on täysin kuiva, ennen kuin taitat sen kokoon ja asetat
säilytykseen. Uima-altaan laittaminen säilytykseen kosteana voi aiheuttaa altaan
homehtumista.
2. Säilytä uima-allas kuivana ja kokoon taitettuna suojakankaan, suojapeitteen tai
vastaavan sisällä.
3. Säilytä uima-allas ja siihen kuuluvat tarvikkeet lämpimässä ja kuivassa tilassa.
4. Tarkasta uima-altaan veden laatu säännöllisesti käytön aikana ja lisää veteen
kemikaaleja tarvittaessa. Voitostaa veden laadun testaustikkuja ja kemikaaleja
myymälästämme. Uima-allaskemikaalit löytyvät esimerkiksi kohdasta Uima-
allaskemikaalit verkkokaupasta www.clasohlson.fi.

14
Suomi
Uima-altaan korjaaminen
Pienet reiät uima-altaassa voidaan korjata korjauspaikoilla.
1. Lue paikkojen käyttöohjeet ja varmista, että paikat sopivat uima-altaisiin.
-Etsi vuotokohta.
-Tyhjennä uima-altaasta vesi ja ilma ja anna altaan kuivua kunnolla.
-Puhdista vuotokohdan ympäristö ja varmista, että se on täysin kuiva.
-Leikkaa korjauspaikka sopivan kokoiseksi ja paina se kunnolla kiinni vuotokohtaan.
2. Anna paikan kuivua 24 tuntia, ennen kuin käytät allasta uudelleen.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat Ø152 ×50 cm
Veden enimmäissyvyys 30cm

15
Deutsch
Aufblasbarer Familienpool
Art.Nr. 34-9427 Modell JL017026NPF
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Der Pooleigentümer ist dafür verantwortlich, sich vor der Aufstellung des Pools
über dielokalen Bestimmungen und Gesetze bezüglich der Aufstellung des Pools
und den Absperrungen zu informieren. Ermuss dieRichtlinien befolgen und
entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Esist wichtig, den Bestimmungen
der Behörden zur Verwendung eines Pools zu folgen.
• Für den Ausgleich des Untergrunds, auf dem der Pool aufgestellt wird, nie Sand
verwenden. DenPool aneinem Standort aufstellen, der von Natur aus eben ist
und nicht nachbearbeitet werden muss. WirdSand benötigt um den Standort
auszugleichen und eben zu machen, ist dieser Standort für einen Pool ungeeignet.
• Keine Kinder unbeaufsichtigt im Pool baden lassen. Kindermüssen dieganze Zeit
über aufmerksam von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Nicht zulassen, dass im Pool getaucht oder in den Pool gesprungen wird.
Keineturmartigen Konstruktionen zum Springen in den Pool bauen, da
dieWassertiefe des Pools dafür nicht ausreicht. EineNichtbeachtung kann
schwereVerletzungen oder den Tod zur Folgehaben.
• Keine bewegungsreichen Spiele oder Sportarten in oder um den Pool herum gestatten.
EineNichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folgehaben.
• Dafür sorgen, dass Kinder dasPoolwasser nicht trinken. Kinderdarauf hinweisen,
zum Urinieren dieToilette aufzusuchen.
Erste Schritte
Wahl des Aufstellortes
Es ist besonders wichtig, einen geeigneten Platz für den Pool zu finden, BEVOR er
mit Wasser befüllt wird. UmdieAufstellung so einfach wie möglich zu gestalten und
damit der Pool sorgenfrei verwendet werden kann, bei der Auswahl eines geeigneten
Aufstellungsortes folgende Richtlinien befolgen:
1. Darauf achten, dass der ausgewählte Platz stabil, eben und waagerecht ist.
WARNUNG: Pools, dieauf unebenen Oberflächen aufgestellt werden, können
lecken, sich verformen oder ins Rutschen kommen, was zu Schäden am Eigentum
oder Verletzungen der Personen in oder um den Pool führen kann. NieSand oder
ein anderes Material zum Ausgleich des Untergrundes unter dem Pool verwenden.

16
Deutsch
2. Vor dem Auslegen des Pools Steine, Zweige, Verschmutzungen und andere
scharfkantige Objekte vom Untergrund aufsammeln. Ggf.eine Bodenplane
verwenden (im Fachhandel erhältlich).
3. Keinen Standort direkt unter Stromleitungen, Drähten oder in einem Abstand von
weniger als fünf Metern zu Gebäuden wählen. Sicherstellen, dass keine vergrabenen
Kabel, Telefon- oder Gasleitungen am gewünschten Standort vorhanden sind.
Auchkeinen Standort mit Holzplatten, einem Holzuntergrund oder einem anderen
Untergrund, der mit Komponenten auf Ölbasis behandelt wurde, verwenden.
4. Den Pool nicht in dieNähe von Balkonen oder anderen Erhöhungen platzieren.
Personen können dazu verlockt werden, aus größeren Höhen in den Pool zu
springen, was zu Verletzungen führen kann.
5. Den Standort für den Pool sorgfältig auswählen, da der Rasen und andere Pflanzen
unter dem Pool absterben werden. Darüber hinaus Standorte mit Unkräutern,
diedurch dieBodenplane und den Boden des Pools wachsen können, vermeiden.
6. Nach Möglichkeit den Pool aneinem Standort mit direkter Sonneneinstrahlung
aufstellen, da sich dadurch dasPoolwasser gut aufwärmt.
7. Den Pool nie über den Boden schleifen. DerPool ist ein empfindliches Produkt,
dasSchaden nehmen kann – daher unbedingt anden gewünschten Standort tragen.
Wasser auffüllen
1. Den Pool auswickeln und dieSeiten und den Boden so gleichmäßig wie
möglichauslegen.
2. Alle Kammern des Pools mit Luft füllen. Wennzu viel Luft eingefüllt wird, kann der
Ring Risse bekommen oder dieNähte können platzen. Hinweis: Nureine Hand-
oder Fußluftpumpe verwenden. Niemals eine Hochdruckpumpe benutzen.
3. Alle Ventile schließen.
4. Den Pool bis zur Markierung mit Wasser füllen. Esdauert ca. 30 Minuten den Pool
zu füllen.
Entleeren des Pools
1. Das Bodenventil öffnen und dasWasser ablassen.
2. Den Pool ordentlich trocknen lassen, zusammenfalten und verstauen.

17
Deutsch
Pege und Wartung
1. Sicherstellen, dass der Pool vollkommen trocken ist, bevor er zur Aufbewahrung
zusammengelegt wird. Beider geringsten Restfeuchtigkeit kann es zu
Schimmelbildung kommen.
2. Den Pool, wenn er vollkommen trocken und zusammengelegt ist, zur Aufbewahrung
in eine Bodenplane, Persenning usw. einschlagen.
3. Den Pool und alles zugehörige Zubehör im Innenbereich, aneinem warmen und
trockenen Ort aufbewahren.
4. Die Wasserqualität regelmäßig überprüfen, um so dierichtigen Chemikalien
zuzusetzen. Teststreifen und Chemikalien sind bei Clas Ohlson erhältlich.
Chemikalien: siehe Homepage: www.clasohlson.de.
Reparaturen
Zur Reparatur von kleinen Löchern im Pool Flicken verwenden.
1. Die Anweisungen für den Kleber lesen und sicherstellen, dass er für Pools geeignet ist.
-Die undichte Stelle lokalisieren.
-Wasser und Luft aus dem Pool ablassen und ordentlich trocknen lassen.
-Den Bereich um dieundichte Stelle reinigen und sicherstellen, dass sie komplett
trocken ist.
-Den Flicken in diegeeignete Größe zurechtschneiden und ordentlich über dem
Loch festdrücken.
2. Den Flicken vor der erneuten Benutzung 24 Stunden trocknen lassen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen Ø152 ×50 cm
Max. Wassertiefe 30cm

SVERIGE
KUNDTJÄNST tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
GREAT BRITAIN
Customer Service contact number: 0845 300 9799
e-mail: [e-mail]
Internet www.clasohlson.com/uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.