MARIMEX Orlando User manual

Bazén Orlando
Návod k montáži
3,66 × 0,91 m
3,66 × 1,07 m
4,57 × 1,07 m
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Bazén Orlando
Návod kmontáži
Bezpečnostní pokyny: mimořádně důležité!
Přečtěte si návod
• Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části návodu. Pokyny vysvět-
lují, jak instalovat váš bazén. Jednoduše plňte návod krok pokroku. Zaručeně si
přečtěte Bezpečnostní pravidla azajistěte, aby každý, kdo používá váš bazén, je
četl aporozuměl jim.
Poznámka: Vyobrazení uvedená vtomto návodu nemusí přesně odpovídat vaše-
mu bazénu. Vyobrazení slouží především klepšímu pochopení textu. Výrobce si
vyhrazuje právo naprovádění změn bez předchozího upozornění.
Připravte si potřebné vybavení
• Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete
potřebovat:
rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-
kem;
dřevěný hranol asi 5 × 5cm odélce větší než je polovina průměru bazénu, dřevěný
kolík, pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodováhu,
pásmo, kladivo ahřebíky pro přípravu rovného podkladu;
prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně;
křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce),
nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.
Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu
montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou
stěnu.
Vyberte si pro stavbu bazénu vhodný den
Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět
bazén zavětru.
Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.
Náhradní díly aservis
Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obrať-
te se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální náhradní díly.
CZ

3
Komponenty
Pokyny pro výběr stanoviště
Terén
Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:
• Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech atak plochou avodorovnou, jak je jen
možné.
• Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén
naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině nebo
nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály apod.
• Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla prorůst
fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném předsti-
hu před zahájením terénních prací ošetřit stanoviště totálním herbicidem (podle
návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní fólii.
• Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších
míst, nikoliv zasypáním níže položených míst.
• Bazén není konstruován pro částečné ani úplné zapuštění dozemě. Natakto
postavené bazény není možno uplatňovat jakoukoliv reklamaci.
Podmínky, kterým je třeba se vyhnout
Neumísťujte bazén vblízkosti nebo nakterémkoli znásledujících míst:
• Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo zvířata přístupné akteré
jim mohou usnadnit vstup dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit
okolí bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.
• Natrávě, kamenech akořenech. Tráva pod fólií bazénu shnije akameny akořeny
poškodí fólii bazénu.
• Vblízkosti stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty padají pak přímo dobazé-
nu azvyšují jeho znečištění.
• Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami naprádlo.
• Vmístech se špatným přirozeným odváděním vody. Může dojít kzaplavení okolí
bazénu vodou.
CZ
Označení bazénu 10300007 10300018 10340197 10340194 10340198
Velikost bazénu 3,66 × 0,91 3,66 × 0,91 3,66 × 0,91 3,66 × 1,07 4,57 × 1,07
Stěna bazénu 1 1 1 1 1
Lišta svislá 1 1 1 1 1
Lišta horní 13 13 13 13 13
Lišta dolní 13 13 13 13 17
Spojky plast. lišt (26 ks) 2 2 2 1 1
Spojky plast. lišt (8 ks) 0 0 0 0 1
Spojka plast. lišt pružná
(26 ks) 00011
Šrouby stěny 21 × M6 + matky 1 1 1 1 1
Fólie 1 1 1 1 1
Lišta ochranná á 92 cm 13 13 13 13 16
Skimmer 0 0 1 0 1

4
• Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy, chemikáliemi nebo hnojivy.
Vtomto případě je nezbytné použít bazénovou podložku zgeotextilie.
Plánujte dopředu
• Budete později přidávat přilehlou plošinu? Ponechte pro ni prostor.
• Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste amůže bazén zastínit.
• Budete používat příslušenství bazénu nebo další zařízení, které vyžaduje elek-
třinu? Umístěte váš bazén tak, aby bylo možno toto zařízení instalovat vsouladu
sbezpečnostními předpisy (viz návod tohoto zařízení). Případnou instalaci elek-
trické zásuvky svěřte pracovníkovi spříslušnou kvalikací.
Příprava podkladu pro bazén
Důležité: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
• Musí být vodorovná, tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
• Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku, tzn. že písek vyrovná drobné
nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních nástrojů (krumpáče, motyky, ...)
apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
• Musí být zhutněná, tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min. 80kg nezanechá-
val naploše viditelné stopy.
Vyznačte plochu
• Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu bazénu (viz obr. 1).
• Jeden konec provázku uvažte zakolík anadruhý konec uvažte plechovku spískem
nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte nazemi kruh. Poloměr základu
bude o15cm větší než je poloměr bazénu (viz obr. 2). Délka provázku je uvedena
vtabulce pro příslušný průměr bazénu.
Odstraňte drny, proveďte výkop
• Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečlivě odstraňte všechny drny arostliny
(viz obr. 3).
• Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny akořeny.
Vyznačenou plochu upravte, aby byla rovinná, vodorovná azhutněná
Pamatujte: Váš bazén musí být vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl doko-
nale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než 25mm.
• Kolík nahraďte kůlem splochým horním koncem oprůřezu cca 25×25mm adélce
cca 15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní plocha je vrovině se zemí. (viz
obr. 4). Připravte si hranol oprůřezu 5x10cm adélce podle velikosti bazénu (viz
tabulka výše). Hřebíkem přitlučte kvrchu kůlu jeden konec hranolu. Použijte do-
statečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu nakolíku, když budete hranolem
otáčet vkruhu (viz obr. 5).
• Nahranol položte vodováhu aposunujte hranolem dokruhu kolem konce přitlu-
čeného kekůlu azjistěte tak vyvýšená místa aprohlubně (viz obr. 6).
Bazén Délka provázku Délka hranolu
3,6 m 200 cm 200 cm
4,6 m 250 cm 250 cm
CZ

5
• Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Pamatuj-
te, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč bazénem (viz obr. 8).
• Nevyplňujte prohlubně (viz obr. 7, A= Odstraňte, B = Nevyplňujte). Zasypávání
nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,
avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem.
• Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem.
Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout azpůsobit
tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte apěchujte.
Pomůcka: Projděte se poploše. Nasprávně zhutněném povrchu nejsou vidět žádné
stopy.
Pamatujte: Vnějších 30cm kruhu musí být vdokonalé rovině (viz obr. 9). Spodní
hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní prolákliny. Věnujte čas
ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná avodorovná.
Pokyny kmontáži bazénu
Vytvořte dolní rám bazénu
• Postupně spojujte obloukové lišty [A] pomocí spojovacích trnů [B] apokládejte je
poobvodu vašeho bazénu (viz obr. 10).
• Spojujte lišty až nadoraz. Poslední lištu ponechte neuzavřenou, protože poposta-
vení stěny bude nutno délku lišty upravit.
• Přesvědčete se, že dolní rám tvoří skutečně kruh ato proměřením vzdálenosti
odstředového kolíku.
Rozprostřete jemný písek
• Pocelé ploše základu bazénu (vyjma vnějších 30cm kruhu) rozprostřete vrstvu
nejvýše 2 cm jemného písku, nejlépe štukového, pro snadnější vyrovnání drobných
nerovností terénu (viz obr. 11). Doblízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl
by se dostat dodrážky lišty aznemožnit pak nasazení stěny. Ponechte asi 15cm
široký pruh kolem dolních lišt bez písku. Urovnejte plochu hráběmi tak, aby vrstva
byla plochá ahladká.
Poznámka: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabibilitu
bazénu.
– Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 0,2
– 0,3 m3prosátého kopaného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výpl-
ně (viz kapitola Vytvarujte koutovou výplň).
Poznámka: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního
rámu nebo jeho zasypání pískem.
Postavte stěnu bazénu
• Počkejte naklidný slunečný den. Nepokoušejte se stavět stěnu bazénu zavětru.
Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.
• Vybalte svinutou stěnu bazénu apostavte ji doplochy bazénu nakus překližky (viz
obr. 12). Předražené otvory pro hladinový sběrač nečistot musí být navrchu stěny.
Důležité: Před rozvinutím stěny se přesvědčete, jakým směrem je stěna navinuta.
Podle toho stěnu rozvinujte buď doprava nebo doleva.
CZ

6
• Začněte rozvinovat stěnu (viz obr. 13) asoučasně zavádějte její dolní hranu dodol-
ního rámu. Otvory pro sběrač nečistot avratnou trysku musí být vblízkosti místa,
kde bude umístěno ltrační zařízení.
• Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta azasazena dodolního
rámu.
Spojte konce stěny bazénu
• Srovnejte proti sobě otvory vedvou koncích stěny bazénu.
Pomůcka: Prostrčte šroubovák dvěmi protilehlými otvory, aby se usnadnilo srovná-
ní konce stěny.
• Aby se dostaly otvory proti sobě, dělejte kruh, který tvoří stěna bazénu, větší
nebo menší tak, že přistrkujete nohou dolní rám ven nebo dostředu kruhu (viz
obr. 14).
• Zkontrolujte, že dolní rám tvoří skutečně kruh ato proměřením vzdálenosti
odstředového kolíku.
• Nyní odměřte poslední volnou dolní lištu azkraťte ji napotřebnou délku (viz de-
tail naobr. 14). Uzavřete dolní rám spojením zkrácené dolní lišty se zbytkem rámu
pomocí spojovacích trnů.
• Spojte konce bazénové stěny. Dokaždé srovnané dvojice otvorů prostrčte zevnitř
bazénu šroub anašroubujte matici. Hlavy šroubů jsou uvnitř bazénu avšechny
matice jsou vně bazénu.
• Nejprve spoje dotahujte rukou. Nakonec, až všechny spoje budou namístě, je
pevně dotáhněte nářadím
• Zakryjte překrytí konců stěny ahlavy šroubů navnitřní straně bazénové stěny
přelepením lepící páskou (viz obr. 15), nejlépe textilní.
• Sloupek nazakrytí spoje stěny pevně usaďte dodrážky spodní lišty zvnější strany
bazénu (viz obr. 16). Horní část sloupku přilepte nejlépe textilní páskou kestěně
bazénu tak, aby sloupek neodstával odstěny azároveň páska ochránila ostré
okraje sloupku.
Poznámka: Poinstalaci stěny aproměření kruhovitosti bazénu
nezapomeňte vyjmout středový kolík.
Zkontrolujte, jestli stěna bazénu leží vevodorovné rovině atvoří kruh
• Použijte dlouhý rovný hranol nebo prol kezkontrolování, jestli protilehlé horní
hrany stěny bazénu jsou vjedné rovině (viz obr. 17). Zkontrolujte stěnu vněkolika
různých směrech. Stěna musí stát navodorovné rovině. Jestliže odchylka odvodo-
rovnosti je nadélce průměru bazénu více než 25mm (viz obr. 18), pak dejte stěnu
stranou aznovu vyrovnejte dovodorovné roviny podklad bazénu.
• Pomocí provázku zkontrolujte, zda je stěna bazénu skutečně kruhová.
Výstraha: Bazén, který není vodorovný, je nebezpečný amůže se zhroutit.
Vytvarujte koutovou výplň
• Pomocí prosátého kopaného písku vytvarujte zaoblenou koutovou výplň asi 20cm
širokou a20cm vysokou uspodku stěny pocelém obvodě uvnitř bazénu (viz obr.
19). Zaoblení vytvarujte ajeho tvar pevně upěchujte
• Nyní urovnejte hráběmi povrch dna.
CZ

7
• Položte nadno bazénu anakoutovou výplň podložku zgeotextilie jako ochranu
bazénové fólie proti mechanickému poškození. Podložku rozviňte nadně uvnitř
bazénu, vystřeďte avyrovnejte případné sklady. Několik centimetrů nad koutovou
výplní podložku odstřihněte. Přitom dbejte nato, aby se navrchní stranu podlož-
ky nedostaly kamínky nebo jiné ostré předměty (viz obr. 20, A= koutová výplň
B = podložka)
Poznámka: Pokud hrozí nebezpečí prorůstání travin dobazénu, doporučujeme
položit pod bazénovou podložku černou zahradní fólii, která toto riziko snižuje.
Poznámka: Bazénová podložka zgeotextilie není součástí balení bazénu. Obraťte
se nasvého prodejce.
Pomůcka: Kvylézání avstupování dobazénu doporučujeme používat sestavené
bazénové schůdky.
Pokyny kinstalaci fólie ahorní lišty
Usaďte fólii najejí místo
• Rozbalte arozložte fólii arozprostřete ji naslunci, aby se ohřála. Zkontrolujte celý
povrch fólie avšechny švy, jestli nejsou děravé.
• Rozprostřete fólii [A] vbazénu (viz obr. 21) tak, aby lícem švů (vzorem) směřovala
nahoru.Obloukový šev má být přitom uprostřed zaoblení koutové výplně. Ostatní
švy budou tvořit přímky napříč dna bazénu.
• Vyhlaďte všechny vrásky fólie nadně bazénu.
Upevněte fólii kestěně
• Fólii [A] přetáhněte přes hranu stěny [B] anamístě ji provizorně zajistěte pomocí
několika plastových svíracích lišt [C] nebo kolíčků naprádlo. Fólii prozatím nechte
volně viset. Fólii příliš nenapínejte.
• Začněte bazén naplňovat vodou. Jak se bazén naplňuje, vyhlazujte všechny vrásky
afólii vyhlazujte odstředu bazénu vkruzích směrem kestěně. Můžete si pomoci
jemným smetákem. Nikdy netlačte nafólii příliš velkou silou anetahejte zani. Po-
stupujte rychle, protože už několik málo centimetrů vody dokáže fólii přitisknout
kpodkladu tak, že sní nebude možno bez poškození pohnout. Přitom stále dbejte
nato, aby obloukový šev zůstal přibližně uprostřed koutové výplně (viz obr. 21).
• Povyhlazení dna pokračujte vnapouštění bazénu apostupně vyhlazujte fólii
nastěně. Dbejte, aby nedošlo knapnutí fólie anevznikla tak vzduchová mezera.
• Povyhlazení zajistěte okraj fólie svírací lištou [C]. Postupujte takto podél celého
obvodu bazénu.
•
Poté, co byly vyhlazeny všechny vrásky nafólii, odřízněte přesahující část poslední
plastové svírací lišty [C] tak, aby její konec těsně dosedl kliště následující (viz obr. 22).
• Nyní nasvírací lištu [C] natlačte plastovou lištu [E]. Pomocí dvojice pružných spo-
jovacích trnů [D] připojte další plastovou lištu [E] atakto postupujte podél celého
obvodu bazénu. (viz obr. 22) Vmístě spoje stěny bazénu natlačte dodrážky horní
lišty také sloupek auvolněte pásku, která ho kestěně přidržovala.
• Poslední plastovou lištu zkraťte napožadovanou délku apomocí dvojice spojova-
cích trnů ji připojte kezbytku horního rámu (viz obr. 22).
CZ

8
Poznámka: Mírné zvlnění fólie při její instalaci je přirozené. Je způsobeno vůlí viny-
lového materiálu, která chrání fólii při jejím smršťování.
Poznámka: Fólie není konstrukčním prvkem bazénu. Její hlavní funkcí je zabránit
vodě vevytékání zbazénu. Tlak vody je držen pomocí stěn akonstrukčních prvků
bazénu. Fólie musí správně přiléhat kzemi, koutové výplni astěně bazénu, nikdy
nesmí nést hmotnost vody, která by ji mohla poškodit.
Výstraha: Koncentrovaný chlór může poškodit bazénovou fólii akovové díly
bazénu. Okamžitě smyjte jakékoli potřísnění.
1. FÓLIE
a. Pravidelně kontrolujte fólii, jestli není děravá. Děravá fólie způsobuje pokles
hladiny vody, což může být příčinou poškození bazénu nebo ltrační jednotky.
b. Menší opravy fólie je možné provést soupravou naopravu fólií. Větší poškození
je třeba řešit nejlépe výměnou fólie zanovou.
c. Fólii čistěte speciálním přípravkem. Nepoužívejte žádná abraziva nebo rozpouš-
tědla.
2. VNĚJŠÍ STĚNA BAZÉNU
a. Stěnu bazénu udržujte včistotě. Omývejte ji slabým mýdlovým roztokem. Nepo-
užívejte abraziva, rozpouštědla nebo čisticí prášky.
b. Okamžitě smyjte jakoukoliv rozlitou bazénovou chemikálii.
c. Natřete všechny obnažené hlavy šroubů amatice bezbarvým venkovním lakem.
d. Pravidelně kontrolujte všechny kovové díly, jestli nejsou zrezivělé, přinejmen-
ším jedenkrát zasezónu. Všechny rýhy azrezivělé plochy nakovových dílech
ošetřete vhodným antikorozním nátěrem - řiďte se návodem naplechovce
sbarvou
Pamatujte: Všechny zrezivělé plochy nastěně bazénu musí být včas natřeny antiko-
rozním nátěrem. Silně zrezivělý bazén se může zhroutit.
Dokončete plnění bazénu
Bazén naplňte vodou do výšky 5 cm pod nejníže položený otvor ve stěně bazénu.
Pak postupujte podle návodu pro montáž skimmeru Olympic.
Důležité: Bazén se při plnění vodou může trochu vyboulit nebo posunout. To je
normální.
CZ

9
Bezpečnostní pravidla
Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval
podstatné nebezpečí pro život azdraví, pokud by nebyla přísně dodržována ná-
sledující bezpečnostní pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší
riziko zranění. Zajistěte, aby každý znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí
dobazénu.
1. Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav
Horní lišta stěny vašeho bazénu není lávka anesmí být používána pro
skákání dobazénu či skákání střemhlav. Nedovolte skákání dobazénu či
skákání střemhlav dobazénu ze schůdků nebo horní lišty stěny bazénu.
Skákání střemhlav či skákání dobazénu může mít zanásledek vážné
zranění nebo smrt utonutím.
2. Nikdy nepoužívejte bazén osamoceni
Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez dozoru prováděném přinej-
menším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se. Vždy musí být
kdispozici někdo, kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc.
3. Děti nenechávejte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozoru vbazénu nebo vblízkosti
bazénu - ani najednu vteřinu.
4. Žádný „brajgl“
Nedovolte „řádění“ vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy mo-
hou klouzat abýt nebezpečné, když se namokří.
5. Vnoci osvětlete bazén
Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno odpovídající
osvětlení. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby
se dala posoudit hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazé-
nu akolem něho. Osvětlení konzultujte sodborníkem.
6. Omezte přístup dobazénu
Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu, který by mohlo
dítě použít ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být odstra-
něny, kdykoli je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazé-
nu azamykatelná vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat.
7. Žádný alkohol nebo drogy
Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazénovými aktivitami.
Osoby, které pily alkohol nebo požily jakoukoli drogu nesmí být puštěny
dobazénu aje třeba je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prosto-
rách.
8. Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný
Voda vbazénu musí být pravidelně ltrována achemicky ošetřována,
aby byla zdravotně nezávadnou. Používejte vhodnou ltrační jednotku
kodstranění rozptýlených částic avhodné přípravky bazénové chemie
podle jejich návodů, aby se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo
tvoření řas. Pamatujte, že zdravotně závadná voda je vážným zdravotním
rizikem.
Výstraha: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce se-
staveného anaplněného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo
ivážné zranění.
CZ

10
Pokyny kzazimování bazénu
Nakonci koupací sezóny se řiďte následujícími pokyny, aby byl váš bazén připraven
nazimu. Přitom je důležité provádět pravidelnou péči obazénovou vodu, včetně
ltrování, až dookamžiku zazimování.
Platí: dobře zazimovaný bazén – snadné zprovoznění bazénu najaře.
1.SNIŽTE HLADINU VODY VBAZÉNU
a. Nejprve upravte hodnotu pH akoncentraci dezinfekční látky (např. chlóru)
vevodě vbazénu nasprávnou úroveň.
b. Vyčistěte dno ahladinu vody odnečistot.
c. Snižte hladinu vody vevašem bazénu naúroveň asi 10cm pod vratnou trysku.
Vpřípadě použití zátky vratné trysky, tak 10 cm pod spodní hranu skimmeru.
d. Usazeniny nastěně bazénu vpůvodní úrovni hladiny je nutno před zaschnutím
odstranit čistícím prostředkem.
e. Ošetřete zbylou vodu vhodným přípravkem pro zazimování.
Výstraha: Nevypouštějte nazimu všechnu vodu zvašeho bazénu anevyjímejte
fólii. Prázdný bazén by se mohl zhroutit.
f. Vodu zbazénu vypouštějte navlastním pozemku dotrávy. Vpřípadě vypouštění
vody dopovrchového toku je třeba toto předem projednat spříslušným vodohos-
podářským orgánem.
2. ZKONTROLUJTE VŠECHNY SPOJE AŠROUBY
a. Přesvědčete se, že všechny spoje konstrukce dosebe správně zapadají. Přesvěd-
čete se, že stěna bazénu se nevysunula zdolní lišty.
b. Přesvědčete se, že všechny šroubové spoje jsou pevně dotaženy.
3. PŘEDCHÁZEJTE REZIVĚNÍ
a. Natřete všechna poškrábaná místa azrezivělé plochy antikorozním nátěrem.
4. ZKONTROLUJTE FÓLII
a. Přesvědčete se, že vrch fólie je stále připevněn kestěně plastovými lištami. Nevy-
jímejte fólii zbazénu.
5. HLEDEJTE NETĚSNOSTI
a. Přesvědčete se, že fólie není děravá. Vzimě může být únik vody příčinou vážného
poškození vašeho bazénu.
6. PŘÍSLUŠENSTVÍ BAZÉNU
a. Demontujte zbazénu všechno příslušenství bazénu, včetně bazénových schůdků.
b. Při zazimování ltračního zařízení se řiďte pokyny pro jeho zazimování.
c. Sběrač avratnou trysku ponechte namontované nastěně bazénu.
Pamatujte: Nesprávné zazimování způsobí neplatnost záruky nabazén. Pečlivě
splňte všechny pokyny pro zazimování.
Varování: Zamezte přístupu malým dětem adomácím zvířatům kbazénu vdobě,
kdy je zazimován. Nazazimovaném bazénu nebruslete ani nevstupujte naled!
Může dojít kpoškození fólie nebo kezranění.
CZ

11
Záruční podmínky
Bazén altrační zařízení bylo vyrobeno zmateriálů nejvyšší kvality avysoké kvality
provedení. Všechny součástky byly zkontrolovány ashledány nezávadnými. Záru-
ka platí podobu dvou let oddata nákupu. Uschovejte všechny doklady onákupu
společně snávodem. Doklad onákupu bude požadován při uplatňování záručních
nároků. Reklamace zboží se řídí právním řádem ČR. Záruka se vztahuje naveškeré
vady způsobené chybou vevýrobě nebo vadou materiálu ovlivňující těsnost ane-
propustnost bazénu, jeho vnitřní folie altračního zařízení.
Kupující je povinen neprodleně pozakoupení bazénu zkontrolovat zda není porušen
transportní obal nebo poškozen bazén včetně ltrace či jinak znehodnocen aotéto
skutečnosti neprodleně informovat prodejce.
Při zjištění závady najednotlivých částech bazénu (bazén, ltrační zařízení, schůdky
atd.) reklamujte pouze vadnou část.
Vykazuje-li bazén včetně ltrace zjevné vady, které se projeví ihned pozprovoznění,
apro které zařízení nelze používat, je kupující povinen zboží neprodleně reklamo-
vat.
záruka se nevztahuje na:
• opotřebení vdůsledku nesprávné instalace nebo nesprávného používání, příp.
nesprávného uskladnění
• běžné opotřebení zařízení odpovídající charakteru adobě jeho užívání
• vady způsobené mechanickým poškozením
• vady způsobené vlivem živelných sil
• vady vzniklé vdůsledku použití nestandardních prostředků pro chemickou údržbu
bazénové vody anevhodných čistících pomůcek
• přirozené stárnutí ablednutí folie bazénu vdůsledku používání chemických pro-
středků košetřování bazénové vody, nebo vlivem slunečního záření
• nadeformace vzniklé vsouvislosti snestabilním nebo neupraveným podložím
• neoprávněný zásah doltračního zařízení, nebo jeho poškození zanesenou vlož-
kou ltru aškody způsobené vodou.
Výdaje spojené se ztrátou vody nejsou rovněž předmětem záruky.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE!
CZ
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: [phone]
e-mail: [email protected]

12
SK
Bazén Orlando
Návod namontáž
Bezpečnostné pokyny: mimoriadne dôležité!
Prečítajte si návod
• Skôr, než začnete, prečítajte si až dokonca všetky časti návodu. Pokyny vysvetľujú,
ako inštalovať váš bazén. Jednoducho sa držte návodu krok pokroku. Zaručene si
prečítajte bezpečnostné pravidlá azaistite, aby každý, kto používa váš bazén, ich
čítal aporozumel im.
Poznámka: Vyobrazenie uvedené vtomto návode nemusia presne zodpovedať
vášmu Bazénu. Vyobrazenia slúžia predovšetkým klepšiemu pochopeniu textu.
Výrobca si vyhradzuje právo navykonávanie zmien bez predchádzajúceho upo-
zornenia.
Pripravte si potrebné vybavenie
• Pred začatím stavby bazéna si pripravte potrebné nástroje anáradie. Budete
potrebovať:
rýľ, krompáč, hrable, lopatu afúrik napremiestňovanie zeminy amanipuláciu
spieskom;
drevený hranol asi 5 × 5cm sdĺžkou väčšou ako je polovica priemeru bazéna, dre-
vený kolík, vrecúško múky alebo jemného piesku, klbko špagátu, nôž, vodováhu,
pásmo, kladivo aklince pre prípravu rovného podkladu;
preosiaty jemnozrnný piesok pre vyrovnanie podkladu avytvorenie rohovej výp-
lne;
krížový aplochý skrutkovač, kombinačné kliešte, textilnú lepiacu pásku (nakober-
ce), nôž, štipce nabielizeň pre zostavenie bazénu.
Pred montážou bazéna odporúčame zostaviť schodíky. Budú sa hodiť vpriebehu
montáže bazéna, kedy je nutné vstupovať avystupovať zbazénu cez zostavenú
stenu. Pokyny naich zostavenie nájdete vtomto návode vbode 5 a6.
Vyberte si pre stavbu bazéna vhodný deň
So stavbou bazéna počkajte naslnečný bezveterný deň. Nepokúšajte sa stavať
bazén zavetra. Zaistite si pomoc aspoň jednej dospelej osoby.
Náhradné diely aservis
Vprípade, že budete potrebovať radu, zaistiť servis alebo získať náhradný diel,
obráťte sa nasvojho predajcu. Pri údržbe aopravách používajte originálne náhradné
diely.

13
SK
Komponenty
Pokyny pre výber stanoviska
Terén
Výberu správneho miesta pre váš bazén venujte zvláštnu starostlivosť:
• Vyberte plochu ozodpovedajúcich rozmeroch atak plochú avodorovnú, ako je len
možné.
• Zvoľte celodenne oslnené miesto so suchou apevnou zeminou – nestavajte bazén
naasfalte, štrku, dreve, napodmáčanej ploche, narašelinovej bažine alebo nad
podzemnými priestormi, ako napr. zásobníky vody, septiky, kanále apod.
• Skontrolujte, či natomto mieste nerastie nejaká rastlina, ktorá by mohla prerásť
fóliou vášho bazéna. Ak tomu tak je, potom odporúčame vdostatočnom predsti-
hu pred začatím terénnych prác ošetriť stanovište totálnym herbicídom (podľa
návodu), prípadne pod teleso bazéna pri stavbe položiť čiernu záhradnú fóliu.
• Svahovité plochy bude treba upraviť, aby boli vodorovné, ato odkopaním vyšších
miest, nie zasypaním nižšie položených miest.
• Bazén nie je konštruovaný pre čiastočné ani úplné zapustenie dozeme. Natakto
postavené bazény nie je možné uplatniť žiadnu reklamáciu.
Podmienky, ktorým je potrebné sa vyhnúť
Neumiestňujte bazén vblízkosti alebo naktoromkoľvek znasledujúcich miest:
• Vblízkosti plôch apredmetov, ktoré sú pre deti alebo zvieratá prístupné aktoré
im môžu uľahčiť vstup dobazéna. Vopačnom prípade je nutné zabezpečiť okolie
bazéna před vstupom detí azvierat dobazéna.
• Natráve, kameňoch akoreňoch. Tráva pod fóliou bazéna zhnije akamene akore-
ne poškodia fóliu bazéna.
• Vblízkosti stromov avyšších kríkov. Listy aďalšie nečistoty padajú potom priamo
dobazéna azvyšujú jeho znečistenie.
• Pod visutým elektrickým vedením ašnúrami nabielizeň.
• Vmiestach so zlý m prirodzeným odvádzaním vody. Môže dôjsť kzaplaveniu oko-
lia bazéna vodou.
Označenie bazéna 10300007 10300018 10340197 10340194 10340198
Veľkosť bazéna 3,66 × 0,91 3,66 × 0,91 3,66 × 0,91 3,66 × 1,07 4,57 × 1,07
Stena bazéna 1 1 1 1 1
Lišta zvislá 1 1 1 1 1
Lišta horná 13 13 13 13 13
Lišta dolnej 13 13 13 13 17
Spojky plast. líšt (26 ks) 2 2 2 1 1
Spojky plast. líšt (8 ks) 0 0 0 0 1
Spojka plast. líšt pružná (26 ks) 00011
Skrutky steny 21 × M6 + matky 11111
Fólie 1 1 1 1 1
Lišta ochranná á 92 cm 13 13 13 13 16
Skimmer 0 0 1 0 1

14
• Naplochách nedávno ošetrených ropnými pesticídmi, chemikáliami alebo hnojiva-
mi. Vtomto prípade je nevyhnutné použiť bazénovú podložku zgeotextílie.
Plánujte dopredu
• Budete neskôr pridávať priľahlú plošinu? Ponechajte pre ňu priestor.
• Vedzte, že okolitý porast (stromy, kríky) povyrastie amôže bazén zatieniť.
• Budete používať príslušenstvo bazéna alebo ďalšie zariadenia, ktoré vyžaduje
elektrinu? Umiestnite váš bazén tak, aby bolo možné toto zariadenie inštalovať
vsúlade sbezpečnostnými predpismi (viď návod tohto zariadenia). Prípadnú inšta-
láciu elektrickej zásuvky zverte pracovníkovi spríslušnou kvalikáciou.
Príprava podkladu pre bazén
Dôležité: Plocha pod bazénom musí spĺňať nasledujúce zásadné podmienky:
• Musí byť vodorovná, tzn. vtolerancii maximálne 2,5cm napriečny rozmer bazéna.
• Musí byť vybavená tenkou vrstvou preosiateho piesku, tzn. že piesok vyrovná
drobné nerovnosti plochy, vzniknuté popoužití pracovných nástrojov (krompáče,
motyky, ...) apokryje celú plochu bazénu vrstvou najviac 2cm
• Musí byť zhutnená, tzn. tak pevná, aby človek shmotnosťou min. 80kg nezanechá-
val naploche viditeľné stopy.
Vyznačte plochu
• Zatlčte dozeme kolík vzamýšľanom strede bazéna (viď obr. 1).
• Jeden koniec špagátu uviažte zakolík anadruhý koniec uviažte plechovku spies-
kom alebo vápnom, múkou apod., ktorou vyznačte nazemi kruh. Polomer základu
bude o15cm väčší ako je polomer bazéna (viď obr. 2). Dĺžka špagátu je uvedená
vtabuľke pre príslušný priemer bazénu.
Odstráňte trsy trávy, vykonajte výkop
• Zvyznačenej plochy dohĺbky 10-15cm starostlivo odstráňte všetky trsy arastliny
(viď obr. 3).
• Zvyznačenej plochy odstráňte všetky polená, kamene akorene.
Vyznačenú plochu upravte, aby bola rovná, vodorovná azhutnená
Pamätajte: Váš bazén musí byť vodorovný. Venujte čas tomu, aby podklad bol doko-
nale vodorovný. Odchýlka odvodorovnej roviny nesmie byť väčšia ako 25 mm.
• Kolík nahraďte kolom splochým horným koncom sprierezom cca 25 × 25mm
adĺžke cca 15cm. Zatlčte ho dozeme tak, že jeho horná plocha je vrovine so
zemou. (viď obr. 4)
• Pripravte si hranol sprierezom 5X10cm adĺžkou podľa veľkosti bazéna (pozri
tabuľku vyššie). Klincom pritlčte kvrchu kolu jeden koniec hranolu. Použite do-
statočne dlhý klinec, aby udržal koniec hranolu nakolíku, keď budete hranolom
otáčať vkruhu (viď obr. 5).
SK
Bazén Dížka špagátu Dížka hranolu
3,6 m 200 cm 200 cm
4,6 m 250 cm 250 cm

15
SK
• Nahranol položte vodováhu aposúvajte hranolom dokruhu okolo konca pritlče-
ného ku kolu azistite tak vyvýšené miesta apriehlbiny (viď obr. 6).
• Všetky vyvýšené miesta odstráňte lopatou, motykou alebo hrabľami. Pamätaj-
te, váš bazén musí byť vodorovný vtolerancii 25mm naprieč bazénom (viď obr. 8).
• Nevypĺňajte priehlbiny (viď obr. 7, A = Odstráňte, B = Nevyplňujte). Zasypávanie
nevytvorí bezpečný podklad pre váš bazén. Malé priehlbiny môžu byť vyplnené,
avšak zásyp musí byť pevne udupaný valcom.
• Pre istotu budúcej stability bazéna je nutné teraz podklad zhutniť valcom.
Nezhutnený podklad môže pod tlakom napusteného bazéna zľahnúť aspôsobiť
tak zrútenie bazénu. Vzniknuté priehlbiny anerovnosti vypĺňajte avalcujte.
Pomôcka: Prejdite sa poploche. Nasprávne zhutnenom povrchu nie sú vidieť žiad-
ne stopy.
Pamätajte: Vonkajších 30cm kruhu musí byť vdokonalej rovine
(viď obr. 9). Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovne
anesmú byť pod ňou preliačiny. Venujte čas tomu, aby ste si boli
istí, že táto plocha je dokonale rovná avodorovná.
Stavba bazéna
Vytvorte dolný rám bazéna
• Postupne spájajte oblúkové lišty [A] pomocou spojovacích tŕňov [B] a pokladajte
ich po obvode vášho bazéna (viď obr. 10).
• Spájajte lišty až na doraz. Poslednú lištu ponechajte neuzavretú, pretože po po-
stavení steny bude nutné dĺžku lišty upraviť.
• Presvedčte sa, že dolný rám tvorí skutočne kruh a to premeraním vzdialenosti od
stredového kolíka.
Rozprestrite jemný piesok
• Po celej ploche základu bazéna (okrem vonkajších 30 cm kruhu) rozprestrite vrst-
vu najviac 2 cm jemného piesku, najlepšie štukového, pre ľahšie vyrovnanie drob-
ných nerovností terénu (viď obr. 11). Do blízkosti dolných líšt piesok nedávajte,
mohol by sa dostať do drážky lišty a znemožniť potom nasadenie steny. Ponechaj-
te asi 15 cm široký pruh okolo dolných líšt bez piesku. Urovnajte plochu hrabľami
tak, aby vrstva bola plochá a hladká.
Poznámka: Silnejšia vrstva piesku môže do budúcna nepriaznivo ovplyvniť sta-
bilitu bazéna.
• Do plochy bazéna navezte podľa veľkosti bazéna asi 0,2 - 0,3 m3 preosiateho
jemnozrnného piesku. Budete to potrebovať na vytvorenie rohovej výplne (viď.
Kapitola Vytvarujte kútovú výplň).
Poznámka: Pri manipulácii s pieskom dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu dolné-
ho rámu alebo jeho zasypaniu pieskom.

16
Pokyny namontáž bazéna
Postavte stenu bazéna
• Počkajte napokojný slnečný deň. Nepokúšajte sa stavať stenu bazéna zavetra.
Zaistite si pomoc aspoň jednej dospelej osoby.
• Vybaľte zvinutú stenu bazéna apostavte ju doplochy bazéna nakus preglejky (viď
obr. 12). Otvory pre hladinový zberač nečistôt musí byť navrchu steny.
Dôležité: Pred rozvinutím steny sa presvedčte, akým smerom je stena navinutá.
Podľa toho stenu rozviňte buď doprava, alebo doľava.
• Začnite rozvíjať stenu (viď obr. 13) asúčasne zavádzajte jej dolnú hranu dodolné-
ho rámu. Otvory pre zberač nečistôt avratnú trysku musia byť vblízkosti miesta,
kde bude umiestnené ltračné zariadenie.
• Pokračujte okolo celého základu, až je celá stena rozvinutá azasadená dodolného
rámu.
Spojte konce steny bazéna
• Zarovnajte proti sebe otvory vdvoch koncoch steny bazéna.
Pomôcka: Prestrčte skrutkovač dvoma protiľahlými otvormi, aby sa uľahčilo zrovna-
nie konca steny.
• Aby sa dostali otvory proti sebe, robte kruh, ktorý tvorí stena bazéna, väčší alebo
menší tak, že prisúvate nohou dolný rám von alebo dostredu kruhu (viď obr. 14).
• Skontrolujte, či dolný rám tvorí skutočne kruh ato premeraním vzdialenosti
odstredového kolíka.
• Teraz odmerajte poslednú voľnú dolnú lištu askráťte ju napotrebnú dĺžku (viď
detail naobr. 14). Uzatvorte dolný rám spojením skrátenej dolnej lišty so zvyškom
rámu pomocou spojovacích tŕňov.
• Spojte konce bazénovej steny. Dokaždej zrovnanej dvojice otvorov prestrčte
zvnútra bazéna skrutku anaskrutkujte maticu. Hlavy skrutiek sú vo vnútri bazéna
avšetky matice sú mimo bazéna.
• Najprv spoje dotiahnite rukou. Nakoniec, až všetky spoje budú namieste, ich pev-
ne dotiahnite náradím.
• Zakryte prekrytie koncov steny ahlavy skrutiek navnútornej strane bazénovej
steny prelepením lepiacou páskou (viď obr. 15), najlepšie textilnou.
• Stĺpik nazakrytie spoju steny pevne usaďte dodrážky spodnej lišty zvonkajšej
strany bazéna (viď obr. 16). Hornú časť stĺpika prilepte najlepšie textilnou páskou
ku stene bazéna tak, aby stĺpik neodstával odsteny azároveň páska ochránila
ostré okraje stĺpika.
Poznámka: Poinštalácii steny apremeraní kruhovitosti bazéna nezabudnite vyňať
stredový kolík.
Skontrolujte, či stena bazéna leží vo vodorovnej rovine atvorí kruh
• Použite dlhý rovný hranol alebo prol ku skontrolovaniu, či protiľahlé horné hrany
steny bazéna sú vjednej rovine (viď obr. 17). Skontrolujte stenu vniekoľkých rôz-
nych smeroch.
• Stena musí stáť navodorovnej rovine. Ak odchýlka odvodorovnosti je nadĺžke
priemeru bazéna viac ako 25 mm (viď obr. 18), potom dajte stenu bokom aznovu
vyrovnajte dovodorovnej roviny podklad bazéna.
• Pomocou špagátu skontrolujte, či je stena bazéna skutočne kruhová.
Výstraha: Bazén, ktorý nie je vodorovný, je nebezpečný amôže sa zrútiť.
SK

17
Vytvarujte kútovú výplň
• Pomocou preosiateho jemnozrnného piesku vytvarujte zaoblenú kútovú výplň asi
20cm širokú a20 cm vysokú uspodku steny pocelom obvode vo vnútri bazéna
(viď obr. 19). Zaoblenie vytvarujte ajeho tvar pevne utlačte
• Teraz urovnajte hrabľami povrch dna.
• Položte nadno bazéna anakútovú výplň podložku zgeotextílie ako ochranu bazé-
novej fólie proti mechanickému poškodeniu. Podložku rozviňte nadne vo vnútri
bazéna, vystreďte avyrovnajte prípadné sklady. Niekoľko centimetrov nad násy-
pom podložku odstrihnite. Pritom dbajte nato, aby sa navrchnú stranu podložky
nedostali kamienky alebo iné ostré predmety (pozri obr. 20, A = kútová výplň, B =
podložka)
Poznámka: Ak hrozí nebezpečenstvo prerastaniu tráv dobazéna, odporúčame polo-
žiť pod bazénovú podložku čiernu záhradnú fóliu, ktorá toto riziko znižuje.
Poznámka: Bazénová podložka zgeotextílie nie je súčasťou balenia bazénu. Obráť-
te sa nasvojho predajcu.
Pomôcka: Kvyliezaniu avstupovaniu dobazéna odporúčame používať zostavené
bazénové schodíky.
Pokyny kinštalácii fólie ahornej lišty
Usaďte fóliu najej miesto
• Rozbaľte arozložte fóliu arozprestrite ju naslnku, aby sa ohriala. Skontrolujte
celý povrch fólie avšetky švy, či nie sú deravé.
• Rozprestrite fóliu [A] vbazéne (pozri obr. 21) tak, aby lícom švov (vzorom) sme-
rovala nahor. Oblúkový šev má byť pritom uprostred zaoblenia rohovej výplne.
Ostatné švy budú tvoriť priamky naprieč dna bazéna.
• Vyhlaďte všetky vrásky fólie nadne bazéna.
Upevněte fólii kestěně
• Fóliu [A] pretiahnite cez hranu steny [B] anamieste ju provizórne zaistite pomo-
cou niekoľkých transparentných zvieracích líšt [C] alebo kolíčkov nabielizeň. Fóliu
zatiaľ nechajte voľne visieť. Fóliu príliš nenapínajte.
• Začnite bazén napĺňať vodou. Ako sa bazén napĺňa, vyhladzujte všetky vrásky afóliu
vyhladzujte odstredu bazéna vkruhoch smerom kstene. Môžete si pomôcť jemným
zmetákom. Nikdy netlačte nafóliu príliš veľkou silou aneťahajte zaňu. Postupujte
rýchlo, pretože už niekoľko málo centimetrov vody dokáže fóliu pritisnúť kpodkla-
du tak, že sňou nebude možné bez poškodenia pohnúť. Pritom stále dbajte nato,
aby oblúkový šev zostal približne uprostred rohovej výplne (viď obr. 21).
• Povyhladení dna pokračujte vnapúšťaní bazéna apostupne vyhladzujte fóliu
nastene. Dbajte, aby nedošlo knapnutiu fólie anevznikla tak vzduchová medzera.
• Povyhladení zaistite okraj fólie transparentnou zvieracou lištou [C]. Postupujte
nasledovne pozdĺž celého obvodu bazénu.
• Potom, čo boli vyhladené všetky vrásky nafólii, odrežte presahujúcu časť posled-
nej transparentnej zvieracej lišty [C] tak, aby jej koniec tesne dosadol klište nasle-
dujúcej (viď obr. 22).
• Teraz natransparentnú zvieraciu lištu [C] natlačte plastovú lištu [E]. Pomocou
dvojice pružných spojovacích tŕňov [D] pripojte ďalšiu plastovú lištu [E] atakto
SK

18
postupujte pozdĺž celého obvodu bazéna. (pozri obr. 22) Vmieste spoja steny
bazéna natlačte dodrážky hornej lišty tiež stĺpik auvoľnite pásku, ktorá ho kste-
ne pridržiavala.
• Poslednú plastovú lištu skráťte napožadovanú dĺžku apomocou dvojice spojova-
cích tŕňov ju pripojte ku zvyšku horného rámu (viď obr. 22).
Poznámka: Mierne zvlnenie fólie pri jej inštalácii je prirodzené. Je spôsobené vôľou
vinylového materiálu, ktorá chráni fóliu pri jej zmršťovaní.
Poznámka: Fólia nie je konštrukčným prvkom bazénu. Jej hlavnou funkciou je zabrá-
niť vode vo vytekaní zbazéna. Tlak vody je držaný pomocou stien akonštrukčných
prvkov bazénu. Fólia musí správne priliehať kzemi, kútovej výplni astene bazéna,
nikdy nesmie niesť hmotnosť vody, ktorá by ju mohla poškodiť.
Výstraha: Koncentrovaný chlór môže poškodiť bazénovú fóliu akovové diely
bazéna. Okamžite zmyte akékoľvek postriekanie.
1. FÓLIA
a. Pravidelne kontrolujte fóliu, či nie je deravá. Deravá fólia spôsobuje pokles hladi-
ny vody, čo môže byť príčinou poškodenia bazénu alebo ltračnej jednotky.
b. Menšie opravy fólie je možné vykonať súpravou naopravu fólií. Väčšie poškode-
nie je potrebné riešiť najlepšie výmenou fólie zanovú.
c. Fóliu čistite špeciálnym prípravkom. Nepoužívajte žiadne abrazíva alebo roz-
púšťadlá.
2. VONKAJŠIA STENA BAZÉNA
a. Stenu bazéna udržujte včistote. Umývajte ju slabým mydlovým roztokom. Nepou-
žívajte abrazíva, rozpúšťadlá alebo čistiace prášky.
b. Okamžite zmyte akúkoľvek rozliatu bazénovú chemikáliu.
c. Natrite všetky obnažené hlavy skrutiek amatice bezfarebným vonkajším lakom.
d. Pravidelne kontrolujte všetky kovové diely, či nie sú zhrdzavené, prinajmenšom
jedenkrát zasezónu. Všetky ryhy azhrdzavené plochy nakovových dieloch ošetri-
te vhodným antikoróznym náterom - riaďte sa návodom naplechovke sfarbou.
Pamätajte: Všetky zhrdzavené plochy nastene bazéna musia byť včas natreté anti-
koróznym náterom. Silne zhrdzavený bazén sa môže zrútiť.
Dokončite napúšťanie bazéna
Bazén naplňte vodou dovýšky 5cm pod najnižšie položený otvor vstene bazéna.
Potom postupujte podľa návodu pre montáž skimmeru Olympic.
Dôležité: Bazén sa pri plnení vodou môže trochu vyduť alebo posunúť. To je normálne.
Bezpečnostné pravidlá
Váš bazén obsahuje veľké množstvo vody aje dostatočne hlboký, aby predstavoval
podstatné nebezpečenstvo pre život azdravie, ak by neboli prísne dodržiavané
nasledujúce bezpečnostné pravidlá. Tí, ktorí prvýkrát používajú bazén, podstupujú
najväčšie riziko zranenia. Zaistite, aby každý poznal bezpečnostné pravidlá skôr, než
vstúpi dobazéna.
SK

19
SK
1. Zákaz skákania dobazéna alebo skákanie strmhlav
Horná lišta steny vášho bazéna nie je lávka anesmie byť používaná pre
skákanie dobazéna či skákanie strmhlav. Nedovoľte skákanie dobazéna
či skákanie strmhlav dobazéna zo schodíkov alebo hornej lišty steny
bazéna. Skákanie strmhlav či skákanie dobazénu môže mať zanásledok
vážne zranenie alebo smrť utopením.
2. Nikdy nepoužívajte bazén osamotený
Nikdy nedovoľte, aby bol bazén používaný bez dozoru vykonávanom pri-
najmenšom jednou osobou, ktorá nepatrí medzi kúpajúcich sa. Vždy musí
byť kdispozícii niekto, kto vprípade nebezpečenstva poskytne pomoc.
3. Deti nenechávajte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechajte dieťa samotné alebo bez dozoru vbazéne alebo vblíz-
kosti bazéna – ani najednu sekundu.
4. Žiadny „brajgel“
Nedovoľte „vyčíňanie“ vbazéne alebo okolo vášho bazéna. Povrchy
môžu kĺzať abyť nebezpečné, keď sa namokria.
5. Vnoci osvetlite bazén
Ak je bazén používaný pozotmení, musí byť zabezpečené primerané
osvetlenie. Osvetlenie priestoru bazéna musí byť dostatočné nato, aby
sa dala posúdiť hĺbka bazéna aaby boli vidieť všetky prvky vbazéne
aokolo neho. Osvetlenie konzultujte sodborníkom.
6. Obmedzte prístup dobazéna
Neponechávajte stoličky alebo iný nábytok vedľa bazéna, ktorý by
mohlo dieťa použiť nato, aby sa dostalo dobazéna. Schodíky musia byť
odstránené, kedykoľvek je bazén bez dozoru. Veľmi sa odporúča plot
okolo bazéna azamykateľné dvierka. Niektoré právne predpisy ich môžu
požadovať.
7. Žiadny alkohol alebo drogy
Požívanie alkoholu alebo drog je nezlučiteľné sbazénovými aktivitami.
Osoby, ktoré pili alkohol alebo požili akúkoľvek drogu nesmú byť puste-
né dobazéna aje potrebné ich starostlivo pozorovať, keď sú vpriľahlých
priestoroch.
8. Udržujte váš bazén čistý azdravotne nezávadný
Voda vbazéne musí byť pravidelne ltrovaná achemicky ošetrovaná,
aby bola zdravotne nezávadná. Používajte vhodnú ltračnú jednotku
naodstránenie rozptýlených častíc avhodné prípravky bazénovej ché-
mie podľa ich návodov, aby sa zničili škodlivé baktérie aaby sa zabránilo
tvoreniu rias. Pamätajte, že zdravotne závadná voda je vážnym zdravotným rizikom.
Výstraha: Neupravujte bazén ani nevykonávajte žiadne zásahy dokonštrukcie
zostaveného anaplneného bazéna. Môže to mať zanásledok zrútenie bazénu alebo
aj vážne zranenia.
Zazimovanie bazéna
Nakonci kúpacej sezóny sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby bol váš bazén pri-
pravený nazimu. Pritom je dôležité vykonávať pravidelnú starostlivosť obazénovú
vodu, vrátane ltrovania, až dookamihu zazimovania.
Platí: dobre zazimovaný bazén – ľahké sprevádzkovanie bazéna najar.

20
SK 1. ZNÍŽTE HLADINU VODY VBAZÉNOCH
a. Najprv upravte hodnotu pH akoncentráciu dezinfekčnej látky (napr. Chlóru) vo
vode vbazéne nasprávnu úroveň.
b. Vyčistite dno ahladinu vody odnečistôt.
c. Znížte hladinu vody vo vašom bazéne naúroveň asi 10cm pod vratnú trysku.
Vprípade použitia zátky vratnej trysky, tak 10 cm pod spodnú hranu skimmeru.
d. Usadeniny nastene bazéna vpôvodnej úrovni hladiny je nutné pred zaschnutím
odstrániť čistiacim prostriedkom.
e. Ošetrite zvyšnú vodu vhodným prípravkom pre zazimovanie.
Výstraha: Nevypúšťajte nazimu všetku vodu zvášho bazéna anevyberajte
fóliu. Prázdny bazén by sa mohol zrútiť.
f. Vodu zbazéna vypúšťajte navlastnom pozemku dotrávy. Vprípade vypúšťania
vody dopovrchového toku je potrebné toto vopred prerokovať spríslušným vodo-
hospodárskym orgánom.
2. SKONTROLUJTE VŠETKY SPOJE ASKRUTKY
a. Presvedčte sa, že všetky spoje konštrukcie doseba správne zapadajú. Presvedčte
sa, že stena bazéna sa nevysunula zdolnej lišty.
b. Presvedčte sa, že všetky skrutkové spoje sú pevne dotiahnuté.
3. PREDCHÁDZAJTE HRDZAVENIU
a. Natrite všetky poškriabané miesta azhrdzavené plochy antikoróznym náterom.
4. SKONTROLUJTE FÓLIU
a. Presvedčte sa, že vrch fólie je stále pripevnený kstene plastovými lištami. Nevy-
berajte fóliu zbazéna.
5. HĽADAJTE NETESNOSTI
a. Presvedčte sa, že fólia nie je deravá. Vzime môže byť únik vody príčinou vážneho
poškodenia vášho bazéna.
6. PRÍSLUŠENSTVO BAZÉNA
a. Demontujte zbazéna všetko príslušenstvo bazéna, vrátane bazénových schodíkov.
b. Pri zazimovaní ltračného zariadenia sa riaďte pokynmi pre jeho zazimovanie.
c. Zberač avratnú trysku ponechajte namontované nastene bazéna.
Pamätajte: Nesprávne zazimovanie spôsobia neplatnosť záruky nabazén. Starostli-
vo splňte všetky pokyny pre zazimovanie.
Varovanie: Zamedzte prístupu malým deťom adomácim zvieratám kbazénu
včase, keď je zazimovaný. Nazazimovanom bazéne nekorčuľujte ani nevstupuj-
te naľad! Môže dôjsť kpoškodeniu fólie alebo ku zraneniu.
Záručné podmienky
Bazén altračné zariadenie bolo vyrobené zmateriálov najvyššej kvality avyso-
kej kvality prevedenia. Všetky súčiastky boli skontrolované auznané neškodnými.
Záruka platí podobu dvoch rokov oddátumu nákupu. Uschovajte všetky doklady
onákupe spoločne snávodom. Doklad onákupe bude požadovaný pri uplatňova-
ní záručných nárokov. Reklamácia tovaru sa riadi právnym poriadkom SR. Záruka