Pro2 DT-201 User manual

7.
DT-201 Digital wireless
Stereo Headphones
= Operating Instructions English
= Instructions pour l'utilisation Français
= Modo de empleo Español
= Bedienungsanleitung Deutsch
“ 使 用 说 明 书 繁体 中 文
“使 用 说 明 书 简体 中 文
Printed in China
Product Main Features
e 2.4GHz, wireless digital transmission : it allows freer, more personalized music listening and movie
watching without interfering with others.
e USB / Analog (3.5mm & 6.3mm pins): double audio input, it facilitates bundled applications of all
kinds of players.
e Low Power Consumption Headphone: regular alkaline battery (1.5V AAA x2) may sustain more
than 20 hours.
e Large Size Headphone of 40mm Speaker Unit : heavy and distinct bass sound, clear and bright
mediant and treble, it reproduces hi-fidelity of the mediant-bass effects and the original audio
sound.
€ Automatic Sleeping Device: after the audio source terminates for about 10 minutes, the
headphones and transmitter will be shut off automatically.
@ Applicable to any type of player with USB connection port and audio source output port with &
3.5mm plug pin or ¢ 6.3mm plug pin such as TV set, Audio Equipment, DVD/CD Player, Desktop
Computer, Handheld Computer, PDA, iPod, iPhone, MP3 and Cellular Phones, etc.
Components and Accessories
SES
DT-201 Digital Wireless Headphone Alkaline Battery 1.5V AAA x 2
Parts Location and Function
Ear Pad (Left)
= : Power Switch, press and hold lightly for 3 seconds to turn on or shut off.
Battery Cover: please use AAA 1.5V 2 xalkaline batteries
Ear Pad (Right)
Power and Frequency Verification Indicator (Green): it blinks in slow pace after turning on the
power, it keeps on lighting up after frequency verification completes.
6. PAIR: Frequency Verification Push Button, it is used for frequency verifying with the transmitter.
7. VOL: Volume Adjust Button to adjust the volume level.
A PYON>
Battery Inserting (Installation)
E
1. Pressing down lightly the battery cover and opening the cover.
2. Inserting the batteries (AAA 1.5V x 2 Alkaline Batteries)
3. Restoring the battery cover and pushing up lightly and close up the battery cover.
Transmitter and Headphone Frequency Verification as well as Usage
a.
Connecting the transmitter with connection cable to the player device (iPod, iPhone, MP3, PC, NB,
etc.,), proceed to input audio source and confirm that the player has been turned on for music
playing.
. Pressing lightly on the transmitter power switch (.*) for 3 seconds to turn on the transmitter power,
now, the power and frequency verification indicator (Blue) will be kept constant on.
Using pen tip to press lightly on the transmitter frequency verification button (1D) for 3 seconds,
now, the power and frequency verification indicator (Blue) will blink in quick pace.
. Press lightly on the headphones power switch for 3 seconds to turn on headphones power, now,
the power and frequency verification indicator (Green) will blink in slow pace.
. Hand-pressing on the headphones frequency verification push button (PAIR) to proceed the
frequency verification (pairing) operation with the transmitter (for about more than 3 seconds), until
one hears the “bi” sound in the headphones and the transmitter frequency verification indicator
has been kept constant on, it indicates that frequency verification (pairing) has been completed.
When it has been connected for frequency verification, if the frequency verification indicator blinks
in slow pace, it indicates it is in the progress of channel searching, quick blinking means in the
progress of frequency verifying, if itis constant on, it represents the frequency verification has
been completed and the device is ready for use.
Other Instructions:
After completing the frequency verification and the product is set to normal use, when the audio
source stops playing, the power and pairing indicator will blink in slow pace; if the audio source
turns to normal playing, the indicator will be reset to constant on.
. After completing the frequency verification, if the device is enabled for re-operation after being
turned off, it is not necessary to perform the frequency verification and the device is ready for
direct use by turning it on.
When stop using, please turn off both the power switches of the transmitter and headphones to
avoid unnecessary power consumption.
. When the transmitter is connected at the same time to USB connection cable and ¢3.5mm plug
pin double head connection cable, the 4 3.5mm IN connection cable will be selected with priority
for audio input;the USB connection cable input will then be automatically transferred into charging
function.
When using on TV, DVD player, please use RCA audio adaptor connection cable to connect to 4
3.5mm plug-pin double-head connection cable for connecting the transmitter to proceed with audio
input.
Troubleshooting
apopo
ve
»
Weak headphones volume or no sound at all
Adjusting headphones volume switch
Checking whether the audio source playing is stopped or the volume is too low
Moving the headphones near to the wireless transmitter
Performing the frequency verification between the headphones and transmitter once again
Headphones indicator (Green) is not on
Shutting off the headphones power and restart it
Replacing batteries (AAA 1.5V x 2 Alkaline Batteries)
Headphone connection can not be set up (Indicator blinks)
Moving the headphones near to the wireless transmitter
Making sure whether the connection of the wireless transmitter and the audio source player are
properly connected and whether the audio source is playing normally
Shutting off the headphones power and restart it
Transmitter indicator (Blue) is not on
Confirming that the wireless transmitter has been properly connected to PC or NB via the USB
transmission
When using ¢ 3.5mm plug pin double head connection cable to perform the audio source input,
the indicator is still not on
Using USB connection cable to perform the charging by connecting to PC or NB or plugging the
USB power adaptor in the AC socket for charging
Precautions
It may impact your hearing when wearing the headphones with high volume or for long-time usage
Do not use and store the device in high temperature, high humidity and dusty places and keep the
device at a place not reachable by children under three.
Do not drop off or hit with force to prevent from the damage of the internal circuit board
Do not place heavy object or apply pressure on the headphones, otherwise, it may be deformed in
shape after long-time storage.
Using soft cloth for wiping when it gets dirty, do not wipe with chemical organic solvent
Dirtiness or dust on all kinds of plugs will impact the transmission quality of the audio source,
please use soft cloth for clean wiping.
Do not use when it is stained by water, it could only be reused after it has been completely dried.
Aging may occur if the ear pad has been stored for long time or because of wearing.

Presentation du produit
ransmission numérique sans-fil radio 2.4GHz, pour écouter la musique ou regarder un film avec
plus de liberté et sans déranger les autres.
Deux technologies d’entr&e audio USB / Analogique (prise 3.5mm & 6.3mm) pour une
compatibilité maximale avec tous types d'équipement audio.
Consommation en électricité faible » au moins 20h d'écoute par pile alkaline (1.5V AAAx2).
Ecouteur comprenant un haut-parleur 40mm, pour une sonorité profonde et propre dans les
basses, et plus de clareté et de netteté dans les sonorités médium et hautes, afin de restituer avec
fidélité les sons d'origine.
Système de mise en veille automatique, 10min après la fin du dernier morceau de musique,
l’ecouteur et le transmetteur se mettent en veille.
Compatible avec la télévision, la radio, les lecteurs DVD/CD, les ordinateurs de bureau ou
portables, l'iPod, l'iPhone, les lecteurs MP3, les téléphones portables, et tout autres équipements
audio ayant une prise USB, une prise d'entrée audio 4 3.5mm ou ¢ 6.3mm.
Composants et Accessoires
CEP
Ecouteur Numérique sans-fil DT-201 Piles Alkaline 15V AAAx 2
Emplacement et Fonctions des éléments
=
N.
. Mousse de protection (gauche).
+ : bouton de mise en marche, appuyer 3 secondes sans relâcher pour mettre en marche ou
l’inverse.
. Panneau emplacement batteries : utiliser 2 piles alkalines AAA 1.5Vx2.
. Mousse de protection (droite).
5. Indicateur de mise en marche et bouton ID (vert) : clignotement lent lors de la mise en marche du
produit, luminosité continue en l'absence de problème.
PAIR : bouton de connexion avec le transmetteur, pour connecter écouteur et transmetteur.
VOL : réglage du volume.
Remplacement des piles
1.
2.
3.
N)
Poussez légèrement le panneau vers le bas pour ouvrir l'emplacement des batteries.
Mettre les piles (piles alkalines AAA 1.5V x 2 ).
Remettre le panneau en poussant légèrement vers le haut.
Connexion et utilisation du Kit Ecouteur
a.
Relier le transmetteur par câble de connexion à l'équipement audio (iPod, iPhone, lecteur MP3,
ordinateur de bureau ou portable...) en tant qu'entrée audio, vérifier l’état de marche de
l'équipement.
Appuyer sur le bouton de mise en marche (9) sans relâcher pendant 3 secondes pour mettre en
marche le transmetteur, l'indicateur de mise en marche et le bouton ID (bleu) devraient briller sans
discontinuer.
Utiliser une pointe de stylo pour appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de connexion (ID),
l'indicateur de mise en marche et le bouton ID (bleu) devraient clignoter rapidement.
Appuyer sur le bouton de mise en marche (4) sans relâcher pendant 3 secondes pour mettre en
marche les écoteurs, l'indicateur de mise en marche et le bouton ID (vert) devraient clignoter
lentement.
Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de connexion (PAIR), jusqu'au « bip » sonore,
l'indicateur de mise en marche et le bouton ID devraient briller sans discontinuer, indiquant
l'établissement de la connexion.
Une fois que la connexion est établie, un clignotement lent du bouton de connexion signifie une
recherche de fréquence en cours, un clignotement rapide indique une reconnexion et une
luminosité continue signifie que le produit est prêt à l'emploi.
Divers
Après établissement de la connexion, l'indicateur de mise en marche et le bouton ID clignote
quand l'équipement audio est mis en pause, en mode normal la luminosité est constante.
Après établissement de la connexion, il n'est pas nécessaire d'effectuer une nouvelle connexion à
chque rallumage.
Après utilisation, veuillez mettre les écouteurs et le transmetteur hors tension, afin de ne pas vider
les batteries inutilement.
Lorsque le transmetteur est à la fois relié par câble USB et par le câble de connexion à double
prise ¢ 3.5mm, l'entrée audio prioritaire sélectionnée est le ¢3.5 IN relié au câble 4 3.5mm, le
câble USB devient alors câble d'alimentation / recharge de batteries.
Lors d’une utilisation en association avec une télévision, ou un lecteur DVD, veuillez relier
l'adaptateur entrée audio RCA au cable de connexion a double prise ¢ 3.5mm, puis au
transmetteur lui-méme.
Problémes fréquents
ao 7 @
se
Volume du son faible ou absence de son
Régler le volume.
Vérifier le volume et l'état de marche (Play/Pause).
Rapprocher les écouteurs du transmetteur.
Rétablir la connexion entre écouteur et transmetteur une nouvelle fois.
Indicateur de mise en marche (écouteurs, vert) ne brillant pas
Mettre le produit hors tension puis rallumer.
Changer les piles ( 2 piles alkalines AAA 1.5V )
e Connection non-établie (clignotement de l'indicateur)
» Rapprocher les écouteurs du transmetteur.
Vérifier si l'équipement audio et le transmetteur sont bien reliés, ainsi que l'état de marche de
l'équipement.
Mettre le produit hors tension puis rallumer.
Indicateur de mise en marche (transmetteur, bleu) ne brillant pas
Vérifier si le transmetteur sans-fil est bien relié à l'ordinateur de bureau ou portable, à l’aide du
câble de connexion USB.
. Vérifier si lors de l’utilisation du câble de connexion à double prise J 3.5mm pour l'entrée audio,
l'indicateur ne brille toujours pas.
Recharger les batteries du transmetteur en le reliant par câble de connexion USB à un ordinateur
de bureau ou portable, ou utiliser le câble de connexion USB relié à un adaptateur d'alimentation
USB
Précautions d'utilisation
L'utilisation d 'écouteur sur une longue durée ou avec un volume trop élevé peut altérer votre
audition.
Ne pas ranger dans un endroit trop chaud, humide et poussiéreux, garder le produit hors de
portée des enfants de moins de 3 ans.
Eviter les chocs et les chutes afin de ne pas abimer les circuits électroniques à l’intérieur du
produit.
Ne pas soumettre le produit à des poids excessifs, sous peine de le voir se déformer.
Sile produit est sale, nettoyer avec un morceau de tissu sans utiliser de produit nettoyant
chimique.
Une prise sale ou ayant de la poussière peut altérer la qualité du son, nettoyer avec un morceau
de tissu.
Lorsque le produit est mouillé, attendre qu'il sèche avant utilisation
Les morceaux de mousse de protection des oreilles peuvent s’user avec le temps.

Caracteristicas principales
e Transmisión inalámbrico digital 2.4GHz, permite escuchar músicas, ver películas con mas libertad
y personalizado, sin molestar a otro
e USB /Análogo (3.5mm & 6.3mm Pin) dos modos de entrada de audio, permite la operación de
varios reproductores
e Bajo consumo de energía del auricular > Batería alcalina común (1.5V AAA x2) se puede dar uso a
mas de 20 horas
e Auricular usa unidad de parlante de gran diámetro de 40 mm, Bajo vigorosa claro, alto clara,
brillante, ofreciendo lealmente el resurgimiento de efecto bajo, acústico y original
e Dispositivo de apagado automático, después de interrumpir el audio durante 10 minutos, el
auricular y transmisor se apagan automáticamente
O Adapta para uso del TV, componente de audio, reproductor de DVD/CD, computadora del
escritorio, notebook, iPOD, iPhone, MP3, celular, y para cualquier reproductor que tenga puerto
USB y salida de audio con pin de y3.5mm o y6.3mm
Componentes y accesorios
CEP
DT-201 Auricular inalambrico digital Bateria Alcalina1.5V AAA x 2 unidades
Ubicaciön y funciones de las partes
Almohadilla (izquierda)
= : Interruptor del poder, apretar suavemente durante 3 segundos para encendido y apagado
Tapa de la batería : usar batería alcalina AAA 1.5Vx2
Almohadilla (derecha)
La luz indicadora de la sintonizador de la frecuencia y poder (Verde) : Encendido del poder, se
parpadea lento, finalizado la sintonización la luz se mantiene encendida.
PAIR : botón para sintonizar, se usa para sintonizar con la transmisora.
VOL : Botón de ajuste del audio, ajustar el volumen del auricular.
OF BON
no
Instalación de la batería
1. Presionar y empuje suavemente la tapa de la batería, ábrelo
2. Colocar baterías (AAA 1.5V x 2 Baterías alcalinas)
3. Colocar la tapa y empujar hacia arriba para cerrar la tapa de la batería
Uso para sintonizar la transmisora y el auricular
a.
Los reproductores ya esta conectado al transmisor a través del cable (iPod +iPhone-MP3+PC+NB
---) » permitiendo ingreso del audio y asegurar que el reproductor ya esta reproduciendo el audio.
Presionar suavemente el interruptor de poder del transmisor, durante 3 segundos, activando el
poder de la transmisora, en este momento la luz indicador del poder y la sintonización (azul) se
mantiene encendido.
Presionar suavemente el botón de la sintonización (PAIR) con la punta de la lapicera durante 3
segundos, ahora la luz indicadora ( azul ) de poder y de la sintonización se parpadeando
rápidamente.
Presionar suavemente el interruptor de poder del auricular durante3 segundos, activando el poder
del auricular, ahora la luz indicadora (verde) del poder y de la sintonización se parpadea lenta.
Mantener apretado el botón sintonizador del auricular (pair) para operar la sintonización con el
transmisor (durante 3segundos), hasta escuchar “Beep” en el auricular, y las luces indicadora del
transmisor se mantiene encendida. Significa que se completo el proceso de la sintonización.
En el momento de la sintonización, cuando la luz indicadora parpadea lento significa que esta
buscando la frecuencia, parpadea rápida significa que esta sintonizando, cuando las luces se
mantiene encendida significa que termino la sintonización.
e Otras explicaciones
Después de la sintonización, durante el uso del producto, cuando deja de reproducir audio, la luz
indicadora de poder y sintonización parpadea lento, normalizado la reproducción del audio, la luz
se mantiene encendida.
b. Después de la sintonización, volver a usar después del apagado, no necesita volver a sintonizar
Cuando deja de usar, favor apagar el poder del transmisor y auricular para evitar el consumo
innecesaria de la batería.
Cuando el transmisor esta siendo conectado por cable USB y conectores de PIN w3.5mm
simultáneamente »toma como prioridad conectores de PIN w3.5mm> la conexión del cable USB se
convierte en función de la recarga de la batería.
Cuando esta usando TV o reproductor de DVD favor conectar adaptador de cable RCA a los pin
w3.5 mm de doble cabezal, después conectar al transmisor para entrada de audio.
Preguntas frecuencuentes y respuestas
corve
= 人
cre
Volumen bajo o sin audio en el auricular
Ajustar el volumen en el interruptor del auricular
Chequear si la reproducción del audio se ha detenido o demasiado bajo el volumen
Acercar el auricular hacia el transmisor
Volver a sintonizar el auricular y el transmisor
La luz indicadora de auricular ( verde ) no enciende
Apagar el poder del auricular y volver a encenderlo
Reemplazar la batería (AAA 1.5Vx2 baterías alcalinas)
No se puede establecer la conexión con el auricular (la luz indicadora se mantiene parpadeando)
Acercar el auricular hacia la transmisora
Asegurar que el transmisor y reproductor estén bien conectado, y reproduce con normalidad
Apagar el poder del auricular y volver a encenderlo
La luz indicadora del transmisor no enciende ( azul )
Asegurar que el transmisor a través del cable USB ya se estableció correctamente la conexión
con PC o NB
Conexión a través de los pines w3.5mmde doble cabezal para entrada de audio, la luz indicadora
se mantiene apagado
Conectar al PC y NB a través del cable USB para la recarga, o usar transformador de USB para
conectar a la toma corriente DC para la recarga de la batería
Precauciones
Usan auricular con volumen alto y largo tiempo, puede afectar su capacidad de la audición.
No guardar en lugares de alta temperatura, húmeda y polvoriento, tampoco colocar en los lugares
alcanzable por niño de tres años.
No deje caer brutalmente, impacto para evitar daño de la placa de IC.
No colocar cosa pesado ni presión arriba del auricular, sino a largo plazo se desformara el
auricular.
Limpiar con trapo suave, no usar productos químicos para su limpieza
Todos conectores sucios o con polvo puede afectar la calidad de la transmisión, favor de limpiar
con trapo suave.
No usar el auricular si esta mojado con agua, espere hasta que se seque totalmente ante de
usarlo.
La almohadilla puede volverse desgastado durante largo plazo o por uso.

Hauptmerkmale
@ 2.4GHz digitale Übertragung ohne Draht, so dass Sie beim Musikhören, Filmeschauen noch mehr
Freiheit und Privatatmosphäre haben, wobei die anderen nicht gestört werden.
Mit einer Reichweite von 30 Metern für den effektiven Empfang können Sie Musik während des
Arbeitens im Haus hören.
Der Stromverbrauch des Kopfhörers ist gering. Die normalen Alkali-Batterien (1,5 V AAA x2)
können für mehr als 20 Stunden verwendet werden.
Der Durchmesser der Lautsprecher-Einheit des Kopfhörers beträgt 40mm, so dass die Trennung
der Klanghöhe klar und deutlich ist. Bass ist kräftig und klar, Alt ist helle und brilliant. Der Effekt
des mittleren und tieferen Klangs wird treu repräsentiert und die orginale Tonqualität wird genau
wiedergegeben.
Schlafmodus sorgt für das automatische Ausschalten sowohl des Senders als auch des
Kopfhörers nach 10-minutiger Unterbrechung des Tonsignals.
Der Kopfhörer ist geeignet für TV, Stereoanlage, DVD / CD-Playern, Desktop-Computern, Laptops,
iPod, iPhone, MP3, Handy, sofern sie über USB-Anschluß sowie Audio-Ausgang mit yw3.5mm oder
y6.3mm Pinanschluß verfügen.
Verpackungsinhalt
CEP
DT-201Drahtloser digitaler
Stereokopfhörer
2 Alkaline-Batterien (1,5 V AAA)
Funktionen
MEAN
Ohrpolster (links)
»" : Netzschalter. Zum Ein- bzw. Ausschalten drücken Sie drei Sekunden lang darauf.
Batteriefachdeckel: AAA 1,5 V x 2 Alkaline-Batterien
Ohrpolster (rechts)
Anzeige der Stromversorgung und Frequenzeinstellung (blaues Licht): Es blinkt langsam,
nachdem der Strom eingeschaltet ist. Die Anzeige leuchtet andauernd, nachdem die Frequenz
abgestimmt worden ist.
PAIR : Taste der Frequenzeinstellung, damit die Frequenz des Kopfhörers mit der des Senders
abgesteimmt werden kann.
. VOL : Lautstärkeregeler, mit dem die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt werden kann.
Batterien einlegen
. Drücken Sie den Batteriefachdeckel sanft und schieben Sie ihn nach unten, um den
Batteriefachdeckel zu öffnen.
Batterien ins Batteriefach einlegen (2 x AAA 1,5 V Alkaline-Batterien).
Legen Sie die Batterieabdeckung auf dem Batteriefach und drücken Sie den Batteriefachdeckel
sanft und nach oben schieben, um den Batteriefachdeckel zu schließen.
Zur Feinabstimmung der Frequenzen zwischen dem Sender und dem Kopfhörer
a. Verbinden Sie den Sender über das Kabel mit der Topquelle ( wie iPod, iPhone, MP3, PC, NB ---),
um Ton übertragung zu ermöglichen. Stellen Sie bitte dabei fest, dass die Topquelle schon für die
Tonwiedergabe eingeschaltet ist.
b. Drücken Sie den Stromschalter des Senders (.") sanft drei Sekunden lang , um den Sender in
Betrieb zu setzen. Die Anzeige (Blaulicht) der Stromversorgung und der Frequenzeinstellung
leuchtet dann andauern auf.
c. Drücken Sie die Taste der Frequenzeinstellung (ID) auf dem Sender mit Spitze eines Stiftes sanft
drei Sekunden lang, und die Anzeige (Blaulicht) der Stromversorgung und der
Frequenzeinstellung blinkt nun schnell.
d. Drücken Sie den Stromschalter des Kopfhörers (.") leicht drei Sekunden lang , um die
Stromversorung für Kopfhörer einzuschalten und die Anzeige (Grünlicht) der Stromversorgung
und der Frequenzeinstellung blinkt nun langsam.
e. Drücken Sie die Taste der Frequenzeinstellung (PAIR) auf dem Kopfhörer, um die
Empfangsfrequenz des Kopfhörers in Übereinstimmung mit der des Senders gebracht zu werden
(dauert ca. länger als 3 Sekunden), bis der Kopfhörer einmal "piept" und der Vorgang ist dann
beendet, wenn die Anzeige der Frequenzeinstellung andauernd leuchtet.
f. Bei der Feinabstimmung der Frequenzen zwishcen dem Sender und dem Kopfhörer bedeutet die
langsam blinkende Anzeige das Suchen des entsprechenden Frequenzbereiches und die schnell
blinkende Anzeige bedeutet der Vorgang der Feinabsteimmung der Frequenz und die andauernde
leuchtende Anzeige bedeutet die Übereinstimmung der Frequenzen und man kann die Musik nun
mit dem Kopfhörer hören.
Sonstiges:
a. Nachdem die Empfangs- und Sendfrequenz abgestimmt sind, blinkt die Anzeige der
Stromversorgung und der Frequenzeinstellung langsam, wenn die Tonübertragung aus der
Tonquelle unterbricht. Sie leuchtet wieder andauernd, wenn die Übertragung der Tonsignale
wieder normal ist.
b. Nachdem die Empfangs- und Sendfrequenz abgestimmt sind, muss der Abstimmungsvorgang
nicht noch einmal wiederholt werden und der Kopfhörer kann direkt sofort zum Einsatz gebracht
werden, wenn er ausgeschaltet und danach wieder eingeschaltet ist.
c. Der Strom für den Sender und Kopfhörer soll ausgeschaltet werden, wenn sie nicht im Einsazt
sind, um den unnötigen Stromverlust der Batterien zu vermeiden.
d. Wenn der Sender zur gleichen Zeit Verbindungen mit dem USB-Kabel und dem Eingang des
y3.5mm Pin Kabels hat, wird der Eingang des y3.5mm Pin-Anschlusses vorrangig mit den
Tonsignalen versorgt. In diesem Fall wandelt sich der USB seine Funktion automatisch zum
Aufladen um.
e. Wenn der Ton aus dem Fernsehapparat oder DVD-Spieler stammt, verwenden Sie bitte das
3.5mm Pin-Kabel, um den Sender mit dem Fernsehapparat oder DVD-Spieler zu verbinden.
Fehlersuche
Kopfhörer hat nur schwachen oder überhaupt keinen Ton
Lautstärke des Kopfhörers einstellen.
Überprüfen Sie, ob die Tonquelle keinen Ton oder zu leise sendet.
Bringen Sie den Kopfhörer näher an den Sender.
Versuchen Sie, die Empfangfrequenz des Kopfhörers erneut mit der des Senders in
Übereinstimmng zu bringen.
ase
Die Anzeigedes Kopfhörers (Grünlicht) leuchtet nicht
Schalten Sie den Kopfhórer aus und dann wieder ein.
Ersetzen Sie die Akku (2x1,5 V AAA -Alkaline-Batterien)
Der Kopfhórer kann sich keine Verbindung herstellen (Blaulicht blinkt)
Bringen Sie den Kopfhórer náher an den Sender.
Vergewissern Sie sich, ob der Sender und die Tonquelle richtig verbunden ist und ob die Tonquelle
Tonsignale normal sendet.
c. Schalten Sie den Kopfhörer aus und dann wieder ein.
7v e oye
e Die Anzeige des Senders (Blaulicht) leuchtet nicht auf
a. Vergewissern Sie sich, ob der Sender richtig über USB-Kabel mit Desktop-Computer oder
Notebook-Computer verbunden ist.
b. Überprüfen Sie, ob die Anzeige immer nicht leuchtet, auch wenn der Sender richtig über y3.5mm
Pin-Kabel mit Desktop-Computer oder Notebook-Computer verbunden ist.
c. Laden Sie den Akku über eine USB-Kabelverbindung mit dem PC oder NB oder über einen USB-
Adapter in einer Steckdose auf dem Netz auf.
Anmerkung (Vorsichtsmaßnahmen)
e Langzeitiges Hören mit Kopfhörer bei hoher Lautstärke könnte Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.
e Den Kopfhörer nicht an einer Stelle mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und mit Stauben
benutzen und aufbewahren und stellen Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern unter drei
Jahren.
@ Vermeiden Sie, dass der Kopfhörer sich schwerkräftig fällt oder stößt, um die Schaden der Plattine
zu vermeiden.
e Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder keinen hohen Druck auf den Kopfhörer, was
langfristig eine Verformung des Kopfhörers verursachen kann.
@ Schmutz mit einem weichen Tuch ohne jegliche Chemikalien oder organische Lösungsmittel
abwischen.
e Verschmutzte oder verstaubte Stecker beeinträchtigen die übertragene Tonqualität aus der
Tonlquelle. Säubern Sie die Stecker bitter mit einem wechen Tuch.
Genäßter Kopfhörer bis zum vollständigen Trocknen nicht verwenden.
e Alterungerscheinung können beim Ohrpolster durch langfristige Lagerung oder Verwendung
auftreten.

商品 介绍
© 2.4GHz BUTS, 尽 匠 音乐 、 看 电影 更 自由 与 个 人 化 ， 不 干 摄 到 别人 。
o ”有 效 接收 距离 30 公 斥 ， 你 可 以 在 室内 泪 匠 音乐 泪 做 你 想 做 的 事情 。
© ”耳机 耗 电量 低 ， 一 般 龄 性 电池 (1.5V AAA x2) 可 以 使 用 20 小 时 以 上 。
o 耳机 探 用 大 口径 40mm 喇叭 单元 ,低音 漂 厚 分 明 ， 中 高 音 清澈 、 明 亮 ， 忠 实 呈 现 出 中 低音 效果
及 原音 的 重 现 。
© ”自动 睡眠 装置 ， 音 源 中 断绝 10 分 镍 和 后 ， 耳 机 及 发 射 器 将 自动 天 机 。
© HARER + BS DVD/CD 播放 机 > 桌 上 电脑 、 手 提 电 脑 'iPod、iPhone、MP3、 手 机 等 有 USB
BUR > DUZy3.5mm 插 人 针 或 山 6.3mm 插 针 的 音源 输出 孔 的 任何 播放 器 。
商品 内 容
E
DT-201 Sit RARE 龄 性 电池 1.5V AAA x 2
商品 名 部 位 名 称 介 绍
H4
… : 电源 开关 ， 轻 按 三 秒 启 动 或 关闭 。
EE: 使 用 AAA 1.5Vx2 龄 性 电池 。
HAA) °
TARSAR TIS GRD : TAREHE » ASE ©
PAIR : 对 频 按键 ， 与 发 射 器 对 频 时 使 用 。
VOL : 音量 调整 钮 , 调整 耳机 音量 的 大 小 。
Pe OL eB Oe IN: Ss
电池 安装
1)
1. BBP HG HRS: >
2， 放 入 电池 (AAA 1.5V x 2 龄 性 电池 ) o
3. BLES RMB L HARDEE °
发 射 器 与 耳机 对 频 与 使 用
w
© €. $ E
+ HACE a es (Pod , iPhone, MP3, PC, NB —) » ETE RÉUÉS À > MARES
音 器 已 经 开启 播放 音源 。
， 轻 压 发 射 器 的 电源 开 天 ' *) 三 秒 独 ， 刻 动 发 射 器 电源 , EEE TE ECO ME e
， 以 笔尖 轻 压 发 射 器 对 频 按键 (ID) EWE SERRATE ED R
， 轻 压 耳 机 的 电源 开关 ( .三 秒 锌 ， 刻 动 耳机 电源 ， 此 时 电源 与 对 频 指示 粒 ( 比 烛 ) 为 慢 队 。
. 手 按 住 耳机 对 频 按键 (PAIR) 进行 与 发 射 器 的 对 频 作业 ( 约 3 秒 以 上 )， 直 到 耳机 ” IR” 一 声 及 发
射 器 的 对 频 指示 粒 都 恒 况 为止， 此 时 表示 对 频 完成 。
DÉBATS ， 对 频 指示 烂 慢 并 表示 搜 二 频道 中 ， 快 内 表示 对 频 中 、 恒 亮 表 示 对 频 完成 可 以
使 用 。
其 他 褒 明
对 频 完 成 和 后， 产品 在 正常 使 用 中 ， 当 音源 停止 播放 时 ， 电 源 与 对 频 指示 灯 将 显示 慢 内 ， 音 源 正常 播
放 和 后 恢复 恒 亮 。
”完成 对 频 之 后 ， 关机 之 后 的 再 使 用 不 需 再 进行 对 频 就 可 以 直接 开机 使 用
停止 使 用 时 ， 请 将 发 射 器 与 耳机 电源 开关 关闭 避免 电池 不 必要 的 电力 损耗 。
. 当 发 射 器 同时 连结 USB ERAS Sm AR EEE 由 3.51N 之
Y 3.5mm EHER > LR USB 连接 稼 输入 自动 转 成 充电 功能 ©
当 使 用 於 电视 、DVD 播放 机 时 ， 请 以 RCA 音源 转 接 线 连 千 册 3.5mm ESA 连接 发 射 器
进行 音源 的 输入 。
疑难 排解
ano © © o
ee:
9 code
9 5 © o
耳机 声音 微弱 或 没 声音
.调整 耳机 音量 开关 >
.检查 音源 播放 是 否 停止 或 音量 过 小 。
- HERAS ae °
将 耳机 与 发 射 器 重新 对 频 一 次 。
BREN RID) RS
关闭 耳机 电源 站 重新 启动 。
更 换 电 池 (AAA 1.5Vx2 龄 性 电池 )
FA NEGT EN
- WEES RAREST es °
.确认 无 编发 射 器 与 音源 播放 器 的 联接 是 否 正常 ? 而 且 音 源 正 常 播放 中 。
RAPA EE ee eT ED o
BARNS ES) RE
. FR ER AUSB 传输 各 > SEMBRPO 或 NB 的 正确 连 千 。
， 以 W3.5mm Hg SEE ARE IID ATS » IRTP ©
_
ZA
USB
SR
PC
或
NB
BRENT
>
或
是
以
USB
电源
转换
器
插
在
AC
插座
进行
充电
。
意 事项
佩戴 耳机 以 高 音量 、 过 长 使 问 使 用 ， 可 能 会 影响 你 的 贡 力 。
不 要 在 高 温 、 高 湿 、 多 灰 雇 的 地 方 使 用 与 保存 ， 兹 放置 三 蕨 以 下 幼儿 拿 不 到 的 地 方 。
不 可 重力 摔 落 、 撞 击 ， 以 免 伤害 内 部 的 电路 板 。
请 勿 在 耳机 上 放置 重 物 或 施加 压力 ， 否 则 在 长 期 存放 中 会 造成 耳机 变形 。
侠 污 时 以 柔软 的 布 擦拭 ， 不 可 以 用 化 学 品类 的 有 机 溶剂 擦拭 。
各 种 插头 髓 污 或 有 灰 雇 会 影响 音源 的 传输 品质 ， 请 用 柔软 的 布 擦拭 。
沾 到 水 时 不 可 使 用 ， 需 待 完全 乾燥 之 后 才 可 以 使 用 。
耳 热 可 能 会 由 於 长 期 存放 或 使 用 而 老化 。

简体 中 文
商品 介绍
o 2.4GHz 无 线 数位 传输 ， 让 听 音 乐 、 看 电影 更 自由 与 个 人 化 ， 不 干扰 到 别人 。
© 有 效 接收 距离 30 公 尺 ， 你 可 以 在 室内 边 听 音乐 边 做 你 想 做 的 事情 。
e 耳机 耗 电量 低 ， 一般 奏 性 电池 (1.5V AAA x2) 可 以 使 用 20 小 时 以 上 。
@ 耳机 采用 大 口径 40mm 同 叭 单元， 低音 浑厚 分 明 ， 中 高 音 清澈 、 上 明亮 ， 忠 实 呈 现 出 中 低音 效果
商
及 原音 的 重 现 。
自动 有 睡眠 装置 ， 音源 中 断 约 10 分 钟 后 ， 耳 机 及 发 射 器 将 自动 关机 。
适用 於 电 视 、 音 响 、DVD/CD 播 放 机 ， 桌 上 电脑 、 手 提 电 脑 ， ¡Pod > iPhone ` MP3 - FIMA
USB 连 接 坊 ， 以 及 3.5mm 插 针 或 6.3mm 插 针 的 音源 输出 孔 的 任何 播放 器
品 内 容
EF
DT-201 数位 无 线 耳 机 奏 性 电池 1.5V AAA x 2
商品 各 部 位 名 称 介绍
1
noarwnm
加 日
. 耳 垫 ( 左 )
1: 电源 开关 ， 轻 按 三 秒 启动 或 关闭 。
. 电池 盖 : 使 用 AAA 1.5Vx2 奏 性 电池 。
- 耳 垫 ( 右 )。
电源 与 对 频 指 示 灯 (绿灯 ) : 电源 开启 时 慢 闪 ， 对 频 完成 恒 亮 。
. PAIR : 对 频 按键 ， 与 发 射 器 对 频 时 使 用 。
. VOL : 音量 调整 钮 ， 调 整 耳机 音量 的 大 小 。
电池 安装
=
2
3
. 轻 压 下 推 电池 盖 ， 打 开 电 池 盖 。
- 放 入 电池 (AAA 1.5V x 2 奏 性 电池 )。
- 盖 上 电池 盖 及 轻 压 上 推 关闭 电池 盖 。
发 射 器 与 耳机 对 频 与 使 用
a. 发 射 器 已 经 连接 线 连接 好 播音 器 (iPod,iPhone,MP3, PC, NB ---) > 进行 音源 的 输入 ， 并
oa ep 5
且 确 认 播 音 器 已 经 开启 播放 音源 。
轻 压 发 射 器 的 电源 开关 ( 0 三 秒 钟 ， 启 动 发 射 器 电源 ， 此 时 电源 与 对 频 指示 灯 ( 蓝 灯 ) 亮 。
以 笔尖 轻 压 发 射 器 对 频 按键 (ID ) 三 秒 钟 ， 此 时 电源 与 对 频 指 示 灯 ( 蓝 灯 ) 快 闪 。
轻 压 耳机 的 电源 开关 (.) 三 秒 钟 ， 启 动 耳机 电源 ， 此 时 电源 与 对 频 指示 灯 ( 绿 灯 ) 为 慢 闪 。
手 按 住 耳机 对 频 按键 (PAIR ) 进 行 与 发 射 器 的 对 频 作 业 ( 约 3 秒 以 上 )， 直到 耳机 ” WE” —
声 及 发 射 器 的 对 频 指 示 灯 都 恒 亮 为 止 ， 此 时 表示 对 频 完成 。
. 已 经 连 线 进行 对 频 时 ， 对 频 指 示 灯 慢 闪 表示 搜寻 频道 中 ， 快 闪 表 示 对 频 中 、 恒 亮 表 示 对 频
完成 可 以 使 用 。
o 其 他 说 明
a. 对 频 完 成 后 ， 产 品 在 正常 使 有 中 ， 当 音源 停止 播放 时 ， 电 源 与 对 频 指示 灯 将 显示 慢 闪 ， 音
源 正常 播放 后 恢复 恒 亮 。
b. 完成 对 频 之 后 ， 关 机 之 后 的 再 使 用 不 需 再 进行 对 频 就 可 以 直接 开机 使 用 。
c. 停止 使 用 时 ， 请 将 发 射 器 与 耳机 电源 开关 关闭 ， 避免 电池 不 必要 的 电力 损耗 。
d. 当 发 射 器 同时 连结 USB 连 接线 与 3.5mm 插 针 双 头 连接 线 时 ， 音 源 输入 将 优先 选择 3.5
IN 之 $3.5mm 连 接线 ， 此 时 USB 连 接线 输入 自动 转 成 充电 功能 。
e. 当 使 用 於 电视 、DVD 播 放 机 时 ， 请 以 RCA 音 源 转 接线 连结 3.5mm 插 针 双 头 连接 线 ， 连 接
发 射 器 进行 音源 的 输入 。
疑难 排解
。 耳机 声音 微弱 或 没 声音 。 耳 机 指示 灯 (绿灯 ) 没 训
a 调整 耳机 音量 开关 。 a 关闭 耳机 电源 并 重新 启动 。
b.
检
查
音源
播放
是
否
停止
或
音量
过
小
D
更
换
电池
(AAA
1.5Vx2
EERI)
c
将
耳机 移
近
无
线
发
射
器
。
NANA o 发 射 器 指示 灯 ( 蓝 灯 ) 没 训
a 确认 无 线 发 射 器 已 透 过 USB 传 输 线 ， 完 成 与
® 耳机 无 法 建立 连接 (指示 灯 闪 证 ) PC 或 NB 的 正确 连结 。
a. 将 耳机 移 近 无 线 发 射 器 。 b. 以 乡 3.5mm 插 针 双 头 连接 线 进行 音源 输入 时
b.
确认
无
线
发
射
器
与
音源
播放
器
的
联接
是
，
指示
灯
仍
然
没
亮
。
否 正常 ?而 且 音 源 正 常 播放 中 。 c. 透 过 USB 连 接线 与 PC 或 NB 连结 进行 充电 ，
c.
关闭
耳机
电源
并
重新
启动
。
或
是
以
USB
电
源
转换
器
插
在
AC
插
座
进行
充电
。
注意 事项
@ 佩戴 耳机 以 高 音量 、 过 长 使 间 使 用 ' 可 能 会 影响 你 的 听力 。
o 不 要 在 高 温 、 高 湿 、 多 灰尘 的 地 方 使 用 与 保存 ， 并 放置 三 岁 以 下 幼儿 拿 不 到 的 地 方 。
@ 不 可 重力 摔 落 、 撞 击 ， 以 免 伤害 内 部 的 电路 板 。
© 请 勿 在 耳机 上 放置 重 物 或 施加 压力 ， 否则 在 长 期 存放 中 会 造成 耳机 变形 。
o 购 污 时 以 柔软 的 布 擦拭 ， 不 可 以 用 化 学 品类 的 有 机 溶剂 擦拭 。
@ 各 种 插头 位 污 或 有 灰尘 会 影响 音源 的 传输 品质 ， 请 用 柔软 的 布 擦拭 。
o 沾 到 水 时 不 可 使 用 ， 需 待 完 全 乾燥 之 后 才 可 以 使 用 。
@ 耳 垫 可 能 会 由 於 长 期 存放 或 使 用 而 老化 。
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.