Asus Echelon User manual

Echelon
Gaming Headset
E7670 / First Edition / August 2012
Quick Start Guide
English...........................................2
Français .........................................4
Deutsch .........................................6
Italiano ..........................................8
Русский .........................................10
Čeština ...........................................12
Dansk .............................................14
Nederlands h................................16
Suomi .............................................18
Ελληνικά ........................................20
Magyar ..........................................22
Norsk ..............................................24
Polski ..............................................26
Português .....................................28
Română .........................................30
Slovenščina ..................................32
Español ..........................................34
Svenska .........................................36
Türkçe ............................................38
Українська ...................................40
U7670_Echelon_QSG.indb 1 7/09/12 15:59:27

Quick Start Guide2
English
English
ASUS Echelon
English
English
Package contents
• 1 x Echelon headset
• 1 x Quick Start Guide
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Storable and adjustable microphone for two-way communication.
4. Headphone plug
Allows you to connect to the headphone port of your computer.
5. Microphone plug
Allows you to connect to the microphone port of your computer.
6. In-line clip
Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.
7. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
8. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Specification summary
Driver: 50mm Neodymium magnet
Eear Cup Diameter: 100mm
Impedance: 32 ohms + 15%
Frequency range: 20~20 k Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)
Weight (without cables):268g
3
2
1
4
8
5
6
7
Using the Echelon headset and its microphone
Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your
computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and
position it close to your mouth when in use.
U7670_Echelon_QSG.indb 2 7/09/12 15:59:31

Quick Start Guide
English
English
ASUS Echelon 3
English
English
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Storable and adjustable microphone for two-way communication.
4. Headphone plug
Allows you to connect to the headphone port of your computer.
5. Microphone plug
Allows you to connect to the microphone port of your computer.
6. In-line clip
Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.
7. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
8. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Specification summary
Driver: 50mm Neodymium magnet
Eear Cup Diameter: 100mm
Impedance: 32 ohms + 15%
Frequency range: 20~20 k Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)
Weight (without cables):268g
3
2
1
4
8
5
6
7
Using the Echelon headset and its microphone
Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your
computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and
position it close to your mouth when in use.
U7670_Echelon_QSG.indb 3 7/09/12 15:59:33

Guide de démarrage rapide4
Français
Français
ASUS Echelon
Français
Français
Contenu de la boîte
• 1 x cas�ue Echelon1 x cas�ue Echelon
• 1 x Guide de démarrage rapide1 x Guide de démarrage rapide
Faire connaissance avec votre casque
1. Arceau ajustable
Ajustez l’arceau jus�u’à ce �ue le cas�ue s’adapte à votre tête.
2. Oreillettes
Offrent une expérience audio accrue.
3. Microphone
Insérez le microphone sur le port micro pour une communication
bidirectionnelle.
4. Prise casque
Permet de connecter le cas�ue à un ordinateur.
5. Prise micro
Permet de connecter le micro du cas�ue à un ordinateur.
6. Pince
Permet de sécuriser l’adaptateur de contrôle à vos vêtements.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Contrôle du volume
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
8. Bouton de mise en sourdine
Permet de couper le son du microphone.
Résumé des spécifications
Pilote : Aimant néodyme 50mm
Diamètre des oreillettes : 100mm100mm
Impédance : 32 ohms+15%
Plage de fréquence : 20~20 k Hz20~20 k Hz
Suppression du bruit passive : Maximum >30dB
Dimensions (mm) : 189.85mm (L) x 187.87mm (H)189.85mm (L) x 187.87mm (H)
x 103.82mm(P)
Poids (sans câbles) : 268g
Pour utiliser le casque :
• Ajustez l’arceau jus�u’à ce �ue le cas�ue s’adapte à votre tête.
• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.
• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la gauche
pour augmenter ou baisser le volume.
Utiliser le casque
Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour
l’oreille gauche).
Utiliser le casque et son microphone
Connectez les prises micro et cas�ue aux connecteurs appropriés de votre
ordinateur. Dépliez le microphone et placez-le près de votre bouche lors de
son utilisation.
U7670_Echelon_QSG.indb 4 7/09/12 15:59:36

Guide de démarrage rapide
Français
Français
ASUS Echelon 5
簡体中文
Français
Français
Faire connaissance avec votre casque
1. Arceau ajustable
Ajustez l’arceau jus�u’à ce �ue le cas�ue s’adapte à votre tête.
2. Oreillettes
Offrent une expérience audio accrue.
3. Microphone
Insérez le microphone sur le port micro pour une communication
bidirectionnelle.
4. Prise casque
Permet de connecter le cas�ue à un ordinateur.
5. Prise micro
Permet de connecter le micro du cas�ue à un ordinateur.
6. Pince
Permet de sécuriser l’adaptateur de contrôle à vos vêtements.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Contrôle du volume
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
8. Bouton de mise en sourdine
Permet de couper le son du microphone.
Résumé des spécifications
Pilote : Aimant néodyme 50mm
Diamètre des oreillettes : 100mm100mm
Impédance : 32 ohms+15%
Plage de fréquence : 20~20 k Hz20~20 k Hz
Suppression du bruit passive : Maximum >30dB
Dimensions (mm) : 189.85mm (L) x 187.87mm (H)189.85mm (L) x 187.87mm (H)
x 103.82mm(P)
Poids (sans câbles) : 268g
Pour utiliser le casque :
• Ajustez l’arceau jus�u’à ce �ue le cas�ue s’adapte à votre tête.
• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.
• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la gauche
pour augmenter ou baisser le volume.
Utiliser le casque
Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour
l’oreille gauche).
Utiliser le casque et son microphone
Connectez les prises micro et cas�ue aux connecteurs appropriés de votre
ordinateur. Dépliez le microphone et placez-le près de votre bouche lors de
son utilisation.
U7670_Echelon_QSG.indb 5 7/09/12 15:59:37

Schnellstartanleitung6
Deutsch
Deutsch
ASUS Echelon
Deutsch
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x Echelon-Headset
• 1 x Schnellstartanleitung
Faire connaissance avec votre casque
1. Einstellbarer Kopfhörerbügel
Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen.
2. Ohrmuscheln
Liefern ein erweitertes Audioerlebnis.
3. Mikrofon
Mikrofon, um Zweiweg-Kommunikation zu ermöglichen.
4. Kopfhöreranschluss
Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit diesen Anschluss.
5. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss.
6. In-Line-Clip
Damit können Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Kleidung befestigen.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Lautstärkeregelung
Hier können Sie die Lautstärke erhöhen/verringern.
8. Stummkontrolle
Hier können Sie das Mikrofon stummschalten.
Spezifikationen
Lautsprecher: 50mm mit Neodym-Magnet
Ohrmuscheldurchmesser: 100mm
Impedanz: 32 Ohm +15%
Frequenzbereich: 20~20 k Hz
PNC (Passive Hintergrundgeräusch-
unterdrückung) -Leistung:
Maximum >30dB
Abmessungen (mm): 189,85mm (B) x 187,87mm (H) x
103,82mm (T)
Gewicht (ohne Kabel): 268g
Verwenden des Echelon-Headsets und des Mikrofons
Verbinden Sie das Mikrofon und das Kopfhörerkabel mit den
entsprechenden Anschlüssen Ihres Computers. Stellen Sie die Position des
Mikrofons nahe Ihres Mundes ein.
• Passen Sie den Kopfhörerbügel an,so dass er be�uem auf Ihrem Kopf aufsitzt.
• Passen Sie die Ohrmuscheln an, so dass sie Ihre Ohren umschließen und
komfortabel aufsitzen.
• Bewegen Sie die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu erhöhen/
verringern.
Headset verwenden
Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert.
U7670_Echelon_QSG.indb 6 7/09/12 15:59:39

Schnellstartanleitung
Deutsch
Deutsch
ASUS Echelon 7
簡体中文
Deutsch
Deutsch
Faire connaissance avec votre casque
1. Einstellbarer Kopfhörerbügel
Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen.
2. Ohrmuscheln
Liefern ein erweitertes Audioerlebnis.
3. Mikrofon
Mikrofon, um Zweiweg-Kommunikation zu ermöglichen.
4. Kopfhöreranschluss
Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit diesen Anschluss.
5. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss.
6. In-Line-Clip
Damit können Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Kleidung befestigen.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Lautstärkeregelung
Hier können Sie die Lautstärke erhöhen/verringern.
8. Stummkontrolle
Hier können Sie das Mikrofon stummschalten.
Spezifikationen
Lautsprecher: 50mm mit Neodym-Magnet
Ohrmuscheldurchmesser: 100mm
Impedanz: 32 Ohm +15%
Frequenzbereich: 20~20 k Hz
PNC (Passive Hintergrundgeräusch-
unterdrückung) -Leistung:
Maximum >30dB
Abmessungen (mm): 189,85mm (B) x 187,87mm (H) x
103,82mm (T)
Gewicht (ohne Kabel): 268g
Verwenden des Echelon-Headsets und des Mikrofons
Verbinden Sie das Mikrofon und das Kopfhörerkabel mit den
entsprechenden Anschlüssen Ihres Computers. Stellen Sie die Position des
Mikrofons nahe Ihres Mundes ein.
• Passen Sie den Kopfhörerbügel an,so dass er be�uem auf Ihrem Kopf aufsitzt.
• Passen Sie die Ohrmuscheln an, so dass sie Ihre Ohren umschließen und
komfortabel aufsitzen.
• Bewegen Sie die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu erhöhen/
verringern.
Headset verwenden
Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert.
U7670_Echelon_QSG.indb 7 7/09/12 15:59:40

Guida Rapida8
Italiano
Italiano
ASUS Echelon
Italiano
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Cuffie Echelon
• 1 x Guida rapida
Descrizione delle cuffie
1. Archetto regolabile
Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo.
2. Auricolari
Forniscono prestazioni audio di livello superiore.
3. Microfono
Inserire il microfono nell’apposita porta per avviare una comunicazione.
4. Jack cuffie
Consente di coll
egare la porta delle cuffie con un computer.
5. Jack microfono
Consente di collegare la porta del microfono con un computer.
6. Aggancio a clip
Consente di fissare le cuffie al taschino.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Controllo volume
Funzione di regolazione del volume audio.
8. Controllo silenziamento
Consente di inserire la modalità silenziamento del microfono.
Utilizzo delle cuffie Echelon e del microfono
Inserire il jack delle cuffie e del microfono nelle rispettive porte del computer.
Estendere il microfono e posizionarlo vicino alla bocca, prima di iniziare ad
utilizzarlo.
• Regolare l’archetto per una perfetta aderenza al capo.
• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie.
• Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume.
Come indossare le cuffie
L’auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere“R”e“L”.
Specifiche tecniche
Dimensioni Driver: 50mm con magnete in neodimio
Diametro auricolari: 100mm
Impedenza: 32 ohm+15%
Risposta in frequenza: 20~20 k Hz
Riduzione passiva del
rumore:
Max. >30dB
Dimensioni (mm): 189.85mm (W) x 187.87mm (H) x
103.82mm(D)
Peso (senza cavi ): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 8 7/09/12 15:59:43

Guida Rapida
Italiano
Italiano
ASUS Echelon 9
簡体中文
Italiano
Italiano
Descrizione delle cuffie
1. Archetto regolabile
Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo.
2. Auricolari
Forniscono prestazioni audio di livello superiore.
3. Microfono
Inserire il microfono nell’apposita porta per avviare una comunicazione.
4. Jack cuffie
Consente di coll
egare la porta delle cuffie con un computer.
5. Jack microfono
Consente di collegare la porta del microfono con un computer.
6. Aggancio a clip
Consente di fissare le cuffie al taschino.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Controllo volume
Funzione di regolazione del volume audio.
8. Controllo silenziamento
Consente di inserire la modalità silenziamento del microfono.
Utilizzo delle cuffie Echelon e del microfono
Inserire il jack delle cuffie e del microfono nelle rispettive porte del computer.
Estendere il microfono e posizionarlo vicino alla bocca, prima di iniziare ad
utilizzarlo.
• Regolare l’archetto per una perfetta aderenza al capo.
• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie.
• Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume.
Come indossare le cuffie
L’auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere“R”e“L”.
Specifiche tecniche
Dimensioni Driver: 50mm con magnete in neodimio
Diametro auricolari: 100mm
Impedenza: 32 ohm+15%
Risposta in frequenza: 20~20 k Hz
Riduzione passiva del
rumore:
Max. >30dB
Dimensioni (mm): 189.85mm (W) x 187.87mm (H) x
103.82mm(D)
Peso (senza cavi ): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 9 7/09/12 15:59:44

Краткое руководство10
Русский
Русский
ASUS Echelon
Русский
Русский
Комплект поставки
• 1 x Гарнитура Echelon
• 1 x Краткое руководство
1. Регулируемая дуга
Позволяет отрегулировать гарнитуру по размеру головы.
2. Чашки
Обеспечивает высококачественный звук.
3. Микрофон
Используйте микрофон для обеспечения двусторонней связи.
4. Разъем наушников
Подключение к разъему для наушников на компьютере.
5. Разъем микрофона
Подключение к микрофонному входу на компьютере.
6. Клипса
Позволяет закрепить пульт на одежде.
3
2
1
4
8
5
6
7
Знакомство с гарнитурой
7. Регулятор громкости
Позволяет увеличить/уменьшить громкость звука.
8. Кнопка отключения звука
Позволяет отключить микрофон.
Использование микрофона гарнитуры
Подключите разъемы микрофона и наушников к соответствующим
разъемам компьютера. При использовании микрофона расположите его
ближе ко рту.
• Раздвиньте дугу по размеру головы.
• Оденьте наушники.
• Переместите регулятор громкости для увеличения/уменьшения
громкости.
Ношение наушников
На каждой чашке имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для
левого.
Спецификация
Размер динамика: 50мм с неодимовым магнитом
Диаметр чашки: 100мм
Сопротивление: 32 Ом ±15%
Частотный диапазон: 20~20 k Гц
PNC (пассивное
шумоподавление):
Максимум > 30 дБ
Размеры (мм): 189.85мм (Ш) х 187.87мм (В) х 103.82мм
(Д)
Вес (без кабеля ): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 10 7/09/12 15:59:46

Краткое руководство
Русский
Русский
ASUS Echelon 11
簡体中文
Русский
Русский
1. Регулируемая дуга
Позволяет отрегулировать гарнитуру по размеру головы.
2. Чашки
Обеспечивает высококачественный звук.
3. Микрофон
Используйте микрофон для обеспечения двусторонней связи.
4. Разъем наушников
Подключение к разъему для наушников на компьютере.
5. Разъем микрофона
Подключение к микрофонному входу на компьютере.
6. Клипса
Позволяет закрепить пульт на одежде.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Регулятор громкости
Позволяет увеличить/уменьшить громкость звука.
8. Кнопка отключения звука
Позволяет отключить микрофон.
Использование микрофона гарнитуры
Подключите разъемы микрофона и наушников к соответствующим
разъемам компьютера. При использовании микрофона расположите его
ближе ко рту.
• Раздвиньте дугу по размеру головы.
• Оденьте наушники.
• Переместите регулятор громкости для увеличения/уменьшения
громкости.
Ношение наушников
На каждой чашке имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для
левого.
Спецификация
Размер динамика: 50мм с неодимовым магнитом
Диаметр чашки: 100мм
Сопротивление: 32 Ом ±15%
Частотный диапазон: 20~20 k Гц
PNC (пассивное
шумоподавление):
Максимум > 30 дБ
Размеры (мм): 189.85мм (Ш) х 187.87мм (В) х 103.82мм
(Д)
Вес (без кабеля ): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 11 7/09/12 15:59:47

Stručná příručka12
Čeština
Čeština
ASUS Echelon
Čeština
Čeština
Obsah krabice
• 1 x sluchátka s mikrofonem Echelon
• 1 x stručná příručka
Představení sluchátek s mikrofonem
1. Nastavitelný pásek
Umožňuje nastavit sluchátka s mikrofonem tak, aby těsně přiléhala k vaší
hlavě.
2. Mušle sluchátek
Zajišťují vylepšený zvukový zážitek.
3. Mikrofon
Skládací a nastavitelný mikrofon pro obousměrnou komunikaci.
4. Zástrčka sluchátek
Umožňuje připojení k portu sluchátek počítače.
5. Zástrčka mikrofonu
Umožňuje připojení k portu sluchátek mikrofonu počítače.
6. Svorka kabelu
Umožňuje připevnit ovladač hlasitosti na kabelu na oblečení.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Ovládání hlasitosti
Umožňuje zvýšit/snížit hlasitost.
8. Ovládání ztlumení zvuku
Umožňuje aktivovat režim ztlumení zvuku mikrofonu.
Používání sluchátek Echelon a jejich mikrofonu
Připojte zástrčky mikrofonu a sluchátek k příslušným portům počítače.
Vysuňte mikrofon a umístěte jej tak, aby se během používání nacházel v
blízkosti vašich úst.
Není třeba instalovat ovladač
• Upravte pásky sluchátek tak, aby přiléhaly těsně k vaší hlavě.
• Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly okolo vašich uší.
• Posunutím ovladače hlasitosti zvyšte/snižte hlasitost.
Nasazení sluchátek s mikrofonem
Sluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.
Přehled technických údajů
Velikost reproduktoru: 50mm neodymium
Průměr mušlí sluchátek: 100mm
Impedance: 32 ohmů+15%
Frekvenční odezva 20~20 k Hz
Výkon PNC (pasivní
potlačení šumu):
Maximum >30dB
Rozměry (mm): 189.85mm (Š) x 187.87mm (D)
Hmotnost (bez kabelů): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 12 7/09/12 15:59:49

Stručná příručka
Čeština
Čeština
ASUS Echelon 13
簡体中文
Čeština
Čeština
Obsah krabice
• 1 x sluchátka s mikrofonem Echelon
• 1 x stručná příručka
Představení sluchátek s mikrofonem
1. Nastavitelný pásek
Umožňuje nastavit sluchátka s mikrofonem tak, aby těsně přiléhala k vaší
hlavě.
2. Mušle sluchátek
Zajišťují vylepšený zvukový zážitek.
3. Mikrofon
Skládací a nastavitelný mikrofon pro obousměrnou komunikaci.
4. Zástrčka sluchátek
Umožňuje připojení k portu sluchátek počítače.
5. Zástrčka mikrofonu
Umožňuje připojení k portu sluchátek mikrofonu počítače.
6. Svorka kabelu
Umožňuje připevnit ovladač hlasitosti na kabelu na oblečení.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Ovládání hlasitosti
Umožňuje zvýšit/snížit hlasitost.
8. Ovládání ztlumení zvuku
Umožňuje aktivovat režim ztlumení zvuku mikrofonu.
Používání sluchátek Echelon a jejich mikrofonu
Připojte zástrčky mikrofonu a sluchátek k příslušným portům počítače.
Vysuňte mikrofon a umístěte jej tak, aby se během používání nacházel v
blízkosti vašich úst.
Není třeba instalovat ovladač
• Upravte pásky sluchátek tak, aby přiléhaly těsně k vaší hlavě.
•
Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly okolo vašich uší.
• Posunutím ovladače hlasitosti zvyšte/snižte hlasitost.
Nasazení sluchátek s mikrofonem
Sluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.
Přehled technických údajů
Velikost reproduktoru: 50mm neodymium
Průměr mušlí sluchátek: 100mm
Impedance: 32 ohmů+15%
Frekvenční odezva 20~20 k Hz
Výkon PNC (pasivní
potlačení šumu):
Maximum >30dB
Rozměry (mm): 189.85mm (Š) x 187.87mm (D)
Hmotnost (bez kabelů): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 13 7/09/12 15:59:50

Hurtig startvejledning14
Dansk
Dansk
ASUS Echelon
Dansk
Dansk
Emballageindhold
• 1 x Echelon headset
• 1 x Startvejledning
Bliv bekendt med headset
1. Justerbar hovedbøjle
Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det passer til dit hoved.
2. Ørekopper
Giver dig en fantastisk lydoplevelse.
3. Mikrofon
Mikrofon til to-vejs-kommunikation, som kan lagres og justeres.
4. Hovedtelefonstik
Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et hovedtelefonstik på din
computer .
5. Mikrofonstik
Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et mikrofonstik på din
computer.
6. Klemme på ledningen
Giver dig mulighed klemme lydjusteringsenheden til dit tøj.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Lydjustering
Giver dig mulighed for at skrue op/ned for lydstyrken.
8. Lyd fra
Giver dig mulighed for at slå lyden fra på mikrofonen.
Sådan brugs Echelon-hovedsættet og dets mikrofon
Slut mikrofon- og hovedtelefonstikkene til hver deres stik på din computer.
Træk mikrofonen ud og sørg for, at den er tæt på din mund, når du bruger
den.
• Juster bøjlerne på hovedtelefonerne, så de passer bekvemt på hovedet.
• Juster øretelefonerne, så de sidder behageligt på ørene.
• Flyt på lydstyrkeknappen for at skrue op og ned for lydstyrken.
Sådan bæres headset
Øretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og L (venstre).
Specifications
Driver: 50mm neodymium
Diameter på ørekoppen: 100mm
Impedans: 32 ohm+15%
Frekvensrespons 20~20 k Hz
Passiv støjreduktion: Maksimal >30dB
Mål (mm): 189.85mm (B) x 187.87mm (C)
Vægt (uden kabler): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 14 7/09/12 15:59:52

Hurtig startvejledning
Dansk
Dansk
ASUS Echelon 15
簡体中文
Dansk
Dansk
Emballageindhold
• 1 x Echelon headset
• 1 x Startvejledning
Bliv bekendt med headset
1. Justerbar hovedbøjle
Giver dig mulighed for at justere hovedsættet så det passer til dit hoved.
2. Ørekopper
Giver dig en fantastisk lydoplevelse.
3. Mikrofon
Mikrofon til to-vejs-kommunikation, som kan lagres og justeres.
4. Hovedtelefonstik
Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et hovedtelefonstik på din
computer .
5. Mikrofonstik
Giver dig mulighed for, at tilsluttet enten til et mikrofonstik på din
computer.
6. Klemme på ledningen
Giver dig mulighed klemme lydjusteringsenheden til dit tøj.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Lydjustering
Giver dig mulighed for at skrue op/ned for lydstyrken.
8. Lyd fra
Giver dig mulighed for at slå lyden fra på mikrofonen.
Sådan brugs Echelon-hovedsættet og dets mikrofon
Slut mikrofon- og hovedtelefonstikkene til hver deres stik på din computer.
Træk mikrofonen ud og sørg for, at den er tæt på din mund, når du bruger
den.
• Juster bøjlerne på hovedtelefonerne, så de passer bekvemt på hovedet.
• Juster øretelefonerne, så de sidder behageligt på ørene.
• Flyt på lydstyrkeknappen for at skrue op og ned for lydstyrken.
Sådan bæres headset
Øretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og L (venstre).
Specifications
Driver: 50mm neodymium
Diameter på ørekoppen: 100mm
Impedans: 32 ohm+15%
Frekvensrespons 20~20 k Hz
Passiv støjreduktion: Maksimal >30dB
Mål (mm): 189.85mm (B) x 187.87mm (C)
Vægt (uden kabler): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 15 7/09/12 15:59:54

Snelstartgids16
Nederlands
Nederlands
ASUS Echelon
Nederlands
Nederlands
Inhoud verpakking
• 1 x Echelon headset
• 1 x Beknopte handleiding
Kennismaken met uw headset
1. Afstelbare hoofdband
Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd
past.
2. Oorschelpen
Biedt u een verbeterde audio-ervaring.
3. Microfoon
Opbergbare en regelbare microfoon voor tweerichtingscommunicatie.
4. Hoofdtelefoonstekker
Hiermee kunt u de headset aansluiten op de hoofdtelefoonpoort van uw
computer .
5. Microfoonstekker
Hiermee kunt u de headset aansluiten op de microfoonpoort van uw
computer .
6. Inline clip
Hiermee kunt u de inline-volumeregeling op uw kleding bevestigen.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Volumeregeling
Hiermee kunt u het volume verhogen/verlagen.
8. Dempen
Hiermee kunt u de microfoon dempen.
De Echelon-headset en zijn microfoon gebruiken
Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op de respectieve poorten
van uw computer. Trek de microfoon uit en plaats deze dicht bij uw mond
wanneer deze in gebruik is.
• Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed aansluit rond uw
hoofd.
• Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren passen.
• Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen.
Uw headset opzetten
De oordopjes hebben de markeringen R en L.
Overzicht specicaties
Aandrijving: 50mm neodymium
Diameter oordop: 100mm
Impedantie: 32 ohms+15%
Frequentierespons 20~20 k Hz
PNC-prestaties (passieve
ruisonderdrukking):
Maximum >30dB
Afmetingen (mm): 189.85mm (B) x 187.87mm (H)
Gewicht (zonder kabels): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 16 7/09/12 15:59:55

Snelstartgids
Nederlands
Nederlands
ASUS Echelon 17
簡体中文
Nederlands
Nederlands
Inhoud verpakking
• 1 x Echelon headset
• 1 x Beknopte handleiding
Kennismaken met uw headset
1. Afstelbare hoofdband
Hiermee kunt u de headset regelen zodat deze comfortabel op uw hoofd
past.
2. Oorschelpen
Biedt u een verbeterde audio-ervaring.
3. Microfoon
Opbergbare en regelbare microfoon voor tweerichtingscommunicatie.
4. Hoofdtelefoonstekker
Hiermee kunt u de headset aansluiten op de hoofdtelefoonpoort van uw
computer .
5. Microfoonstekker
Hiermee kunt u de headset aansluiten op de microfoonpoort van uw
computer .
6. Inline clip
Hiermee kunt u de inline-volumeregeling op uw kleding bevestigen.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Volumeregeling
Hiermee kunt u het volume verhogen/verlagen.
8. Dempen
Hiermee kunt u de microfoon dempen.
De Echelon-headset en zijn microfoon gebruiken
Sluit de microfoon en hoofdtelefoonstekkers aan op de respectieve poorten
van uw computer. Trek de microfoon uit en plaats deze dicht bij uw mond
wanneer deze in gebruik is.
• Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed aansluit rond uw
hoofd.
• Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren passen.
• Verplaats de volumeregeling om het volume te verhogen/verlagen.
Uw headset opzetten
De oordopjes hebben de markeringen R en L.
Overzicht specicaties
Aandrijving: 50mm neodymium
Diameter oordop: 100mm
Impedantie: 32 ohms+15%
Frequentierespons 20~20 k Hz
PNC-prestaties (passieve
ruisonderdrukking):
Maximum >30dB
Afmetingen (mm): 189.85mm (B) x 187.87mm (H)
Gewicht (zonder kabels): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 17 7/09/12 15:59:57

Pikakäynnistysopas18
Suomi
Suomi
ASUS Echelon
Suomi
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x Echelon-kuulokkeet
• 1 x pikaopas
kuulokkeet esittely
1. Säädettävä otsanauha
Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin säätämisen paikoilleen.
2. Korvakuvut
Parantavat kuuntelukokemusta.
3. Mikrofoni
Varastoitava ja säädettävä mikrofoni kaksisuuntaiseen kommunikointiin.
4. Kuulokepistoke
Mahdollistaa liittämisen tietokoneen .
5. Mikrofonipistoke
Mahdollistaa liittämisen tietokoneen.
6. In-line-solki
Mahdollistaa in-line-äänenvoimakkuuden säätimen kiinnittämisen
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Äänenvoimakkuuden säädin
Äänenvoimakkuuden lisäämiseen/vähentämiseen.
8. Mykistyksen säädin
Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan.
Echelon-kuulokkeiden ja sen mikrofonin käyttö
Liitä mikrofoni- ja kuulokepistokkeet vastaaviin tietokoneen. portteihin.
Laajenna mikrofoni ja sijoita se lähelle suutasi kun käytät sitä.
• Säädä kuulokkeen hihnoja niin että kuulokkeet ovat mukavasti päässä.
• Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien ympärillä.
• Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä lisätäksesi/vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Kuulokkeet käyttäminen
Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.
Tekniset tiedot -yhteenveto
Ohjain: 50mm neodyymi
Korvakuvun halkaisija: 100mm
Impedanssi: 32 Ohmia+15%
Taajuusvaste 20~20 k Hz
PNC (Passiivinen
melunvaimennus) -
suorituskyky: Maksimi >30dB
Mitat (mm): 189.85mm (P) x 187.87mm (L)
Paino (ilman kaapeleita): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 18 7/09/12 15:59:59

Pikakäynnistysopas
Suomi
Suomi
ASUS Echelon 19
簡体中文
Suomi
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x Echelon-kuulokkeet
• 1 x pikaopas
kuulokkeet esittely
1. Säädettävä otsanauha
Mahdollistaa kuulokkeiden tiiviin säätämisen paikoilleen.
2. Korvakuvut
Parantavat kuuntelukokemusta.
3. Mikrofoni
Varastoitava ja säädettävä mikrofoni kaksisuuntaiseen kommunikointiin.
4. Kuulokepistoke
Mahdollistaa liittämisen tietokoneen .
5. Mikrofonipistoke
Mahdollistaa liittämisen tietokoneen.
6. In-line-solki
Mahdollistaa in-line-äänenvoimakkuuden säätimen kiinnittämisen
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Äänenvoimakkuuden säädin
Äänenvoimakkuuden lisäämiseen/vähentämiseen.
8.
Mykistyksen säädin
Mahdollistaa mikrofonin asettamisen mykistettyyn tilaan.
Echelon-kuulokkeiden ja sen mikrofonin käyttö
Liitä mikrofoni- ja kuulokepistokkeet vastaaviin tietokoneen. portteihin.
Laajenna mikrofoni ja sijoita se lähelle suutasi kun käytät sitä.
• Säädä kuulokkeen hihnoja niin että kuulokkeet ovat mukavasti päässä.
• Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien ympärillä.
• Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä lisätäksesi/vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Kuulokkeet käyttäminen
Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.
Tekniset tiedot -yhteenveto
Ohjain: 50mm neodyymi
Korvakuvun halkaisija: 100mm
Impedanssi: 32 Ohmia+15%
Taajuusvaste 20~20 k Hz
PNC (Passiivinen
melunvaimennus) -
suorituskyky: Maksimi >30dB
Mitat (mm): 189.85mm (P) x 187.87mm (L)
Paino (ilman kaapeleita): 268g
U7670_Echelon_QSG.indb 19 7/09/12 16:00:01

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση20
Ελληνικά
Ελληνικά
ASUS Echelon
Ελληνικά
Ελληνικά
Περιεχόμενα συσκευασίας
• 1 x Ακουστικά Echelon
• 1 x Οδηγό Γρήγορη Έναρξη
Γνωριμία με τα ακουστικά σας
1. Ρυθμιζόμενο μέγεθος
Σα επιτρέπει να προσαρόζετε τα ακουστικά ώστε να ταιριάζουν
καλύτερα στο κεφάλι σα.
2. Μαξιλαράκια αυτιών
Σα παρέχουν αναβαθισένη ακουστική επειρία.
3. Μικρόφωνο
Μικρόφωνο ε δυνατότητα εύκολη αποθήκευση και προσαρογή για
αφίδροη επικοινωνία.
4. Βύσμα ακουστικών
Σα επιτρέπει τη σύνδεση στη θύρα ακουστικών του υπολογιστή σα.
5. Βύσμα μικροφώνου
Σα επιτρέπει τη σύνδεση στη θύρα ικροφώνου του υπολογιστή σα.
6. Κλιπ στερέωσης
Σα επιτρέπει να στερεώνετε το χειριστήριο ένταση ήχου πάνω σα για καλύτερο
έλεγχο τη ένταση του ήχου.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Χειριστήριο έντασης ήχου
Σα επιτρέπει να αυξήσετε/ειώσετε την ένταση του ήχου.
8. Λειτουργία στο αθόρυβο
Για ετάβαση των ακουστικών στη λειτουργία αθόρυβου.
Χρήση των ακουστικών Echelon και του μικροφώνου
του
Συνδέστε τα βύσατα του ικροφώνου και του ακουστικού στι αντίστοιχε
θύρε του υπολογιστή. Επεκτείνετε το ικρόφωνο και τοποθετήστε το κοντά
στο στόα σα όταν το χρησιοποιείτε.
• Ρυθίστε τα λουράκια των ακουστικών ώστε να τα νιώθετε άνετα στο
κεφάλι σα.
• Ρυθίστε τα αξιλαράκια αυτιών ώστε να εφαρόζουν ε άνεση γύρω
από τα αυτιά σα.
• Μετακινήστε το χειριστήριο ένταση ήχου για να αυξήσετε/ειώσετε την
ένταση.
Πώς να φορέσετε τα ακουστικά σας
Υπάρχουν οι σηάνσει R () και L (Α) πάνω στα αξιλαράκια αυτιών.
Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών
Οδηγός: 50mm νεοδύιο
Διάμετρος μαξιλαριού
αυτιού: 100mm
Σύνθετη αντίσταση: 32 ohms+15%
Απόκριση συχνότητας 20~20 k Hz
Επίδοση ΡNC (Παθητική
ακύρωση θορύβου): Μέγιστη >30dB
Διαστάσεις (mm): 189.85mm (Π) x 187.87mm (Μ)
Βάρος (χωρίς καλώδια): 268 γρ
U7670_Echelon_QSG.indb 20 7/09/12 16:00:03