PROCASTER DTV-007 User manual

Käyttöohje

2
Sisältö
1. Varotoimet.............................................................. 3
2. Pakkauksensisältö.................................................. 4
3. Laitteenesittely....................................................4-5
4. Kytkentä................................................................... 6
5. Ensiasennus............................................................. 7
6. Valikkojenkäyttö.................................................... 8
6.1SETUP.................................................................. 8
6.2TVjaRADIO-valikot.......................................... 9
6.3MULTIMEDIA..................................................... 10
6.4PELI................................................................... 10
7. Digi-TV:nkäyttö..................................................... 11
8. Ongelmatilanteen................................................ 12
9. Teknisettiedot....................................................... 13

3
Varotoimet
Säilytys
• Äläaltistalaitettakylmyydelletaikuumuudelle.Laitettavoisäilyttää
-20oC~60oClämmössä.
• Äläkäytälaitettakosteassatilassakutenesimerkiksikylpyhuoneessa,
keittiössätaikylmäkellareissa.
• Äläaltistalaitettakosteudelle,vedelle,pölylletailialle.
• Vältätiputtamastalaitetta.
• Äläaltistalaitettatärinälletaikovilleiskuille.
• Älähankaataikosketatätälaitettaterävilläesineillä.
Ylläpito
• Irrotakaikkijohdotlaitteestaennenkuinpuhdistatsitä.
• Pyyhipintapehmeällä,hiemankostutetullapyyhkeellä.
• Äläkäytähankaaviatailiuottaviapesuaineitataivälineitä.
Varoitus!
• Äläkäytätelevisiotalainkaanajaessasi.
• Mikälitelevisiotakäytetäänajoneuvoissatuleesensijoittaaniin,ettei
sehäiritsekuljettajaa.Mikälilaitettakäytetäänesim.ajoneuvonta-
kapenkillä,tuleekäyttäjienhuomioidamyösmahdollisetkuljettajaa
häiritsevätäänet.Tästäsyystäsuosittelemmekuulokkeidenkäyttöä.
Huomaa
Äläyritäkorjataviallistalaitettaitse.Toimitaviallinentairikkinäinenlaite
jälleenmyyjällesitaivaltuutetullehuoltoyhtiölle.

4
Pakkauksensisältö
• Autovirta-adapteri,1kpl
• Verkkovirta-adapteri,1kpl
• 75ohmantenni-adapteri,1kpl
• AV-adapterikaapeli,1kpl
• Kauko-ohjain,1kpl
• AAA-paristoja,2kpl
• Matka-antennimagneetilla,1
kpl
Laitteenesittely
MENU/
MODE
OK
MS MMC/SD
AV OUT
AV I N
DC 12 V
ON
OFF
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10 10
11
12
13
14
15
16
17

5
Laitteenesittely(jatk.)
1. TFT-LCDnäyttö
2. Seuraavakanava/siirryylös
3. Edellinenkanava/siirryalas
4. OK-painike(vahvistuspainike)
5. Lisäääänenvoimakkuutta/siirry
oikealle
6. Pienennääänenvoimakkuutta
/siirryvasemmalle
7. MENU/MODE:Avaavalikon
8. Virtailmaisin(punainenvalo
valmiustilassa,vihreävalokun
laiteonkäynnissä)
9. Antenniliitäntä
10.Kaiuttimet
11.Päävirtakytkin
12.AV-lähtö
13.AV-tulo
14.Kuulokeliitäntä
15.DC12Vvirtaliitäntä
16.MS,MMC/SD-muistikorttipaikka
17.USB-liitäntä
CH+
VOL-
MENU EXIT
OK
CH-
VOL+
-/--
1 2 3
4 5 6
789
0
INFO TEXT EGP SUBTITLE
P.ADJ AUDIO SEARCH LANG
FAV GUIDE PAUSE TV/RADIO
PICT SLEEP MODE
Käynnistääjasammuttaalaitteen.
Mykistyspäälle/poispäältä.
Viimeksikatsottukanava.
Numeropainikkeet.
Seuraavakanava/ylös.
Edellinenkanava/alas.
Äänenvoimakkuudensäädin/vasemmalle.
Äänenvoimakkuudensäädin/oikealle.
[0-9]
MENU: Avaaasetusvalikon.
EXIT: Suljevalikkotainäkymä.
INFO: Näyttäätietojameneilläänolemastaoh-
jelmasta(toimiivaindigi-tvtilassa).
TEXT: Avaateksti-tv:n.
EGP: Avaaohjelmaoppaan.
SUBTITLE:Valitsetekstityskieli,mikälisaatavilla.
P.ADJ: Kuva-asetuksiadigi-tvtilassa.
AUDIO:Valitseääniraitadigi-tvtilassa.
SEARCH:Haku
LANG: Valitsevalikkokieli
FAV: Merkitsekanavasuosikkeihin.
PAUSE:Pysäytäkuvadigi-tvtilassa.
TV/RADIO:Valitsedigi-tvtaidigiradio-tila.
PICT:Kuvatilanvalinta.
SLEEP:Asetaautom.sammutusaika.
MODE:ValitseDigiTV/AV-tila.

6
Kytkentä
1. Televisionkytkeminenvirtapistokkeeseen
Kytkemukanatoimitettuverkkovirta-adapteritelevisionDC12V
-liitäntään[15].Kytkevirta-adapterisähköpistorasiaan.
Joskäytättelevisiossaautossa,matkailuautossataiveneessä,kytke
mukanatoimitettumatka-adapteritelevisionDC12V-liitäntään.
Kytkematka-adapteriajoneuvontupakansytyttimeen(12V
sähköpistorasiaan).
2. Televisionkytkeminensisäantenniin
Kiinnitämukanatoimitettuantenni-adapteritelevisionANT-liitäntään
[9].Kytkeantenni-adapterintoinenpääsisäantennipistorasiaantai
antennijohtoon.
3. Televisionmatka-antenninkäyttö
Kiinnitämagneettinenmatka-antennitelevisionANT-liitäntään[9].Siirrä
magneettinenantennitarpeenmukaanparhaimmanvastaanoton
aikaansaamiseksi.
4. AV-kaapelinkäyttö
KytkeerillinenvideokaapelimukanatoimitetunAV-kaapelinkeltaiseen
johtoon.KytkeäänikaapelitAV-kaapelinvalkoiseen(vasenkanava)
sekämustaan(oikeakanava)johtoon.KytkelopuksiAV-kaapelin3.5
mmliitintelevisionAVIN-liitäntään.Voitnytkatsoaesim.erillisenDVD-
soittimenmateriaaliamatkatelevisionnäytöstä.
KytkemälläAV-kaapelitelevisionAVOUT-liitäntään,voitkatsoa
televisiondigi-tvkuvaatoisessatelevisiossa.

7
Ensiasennus
1. Kytkevirtajohtotelevisioonedellisen
sivunohjeidenmukaan.
2. Kytketelevisiojoko
sisäantennipistokkeeseentaimukana
toimitettuunmatka-antenniin.
Mikälikäytätmatka-antennia,sijoita
antenniavoimeenpaikkaan,esim
lähelleikkunaa,jottasaisitparhaimman
signaalinvastaanoton.
3. Painapäävirtakytkintä[11]kohtaan
ON.
4. Käynnistätelevisiopainamallakauko-
ohjaimenvirtapainiketta.
TV:ssäeiolekanaviakunkäynnistät
senensimmäisenkerran.TV:n
kanavahakutoimintokäynnistyy
automaattisestikunkäynnistätTV:nensi
kertaa.
Valitseensiksihaluamasikieli-jamaa-
asetuksetkauko-ohjaimennuolipainikkeita
käyttäen.ValitselopuksiAutom.skann.
painamallaOK-painikettakäynnistääksesi
kanavahaun.
Mikälihaluatetsiäjokaisenkanavankäsin,
valitseMan.skannpainamallavihreätä
toimintopainiketta.
Huomaa:
• TVhakeekanavataajuudetmaa-
asetustenperusteella.AsetasiisMaan
asettaminenkohdaksiSuomi,jotta
löytäisitkaikkisuomenkanavat.
• Mikälihaluatpysäyttääautomaattisen
kanavahaun,painakauko-ohjaimen
EXIT-painiketta.

8
Valikkojenkäyttö
Avaavalikkokauko-ohjaimenMENU-
painikkeella.Päävalikossaonviisiala-
valikkoajoihinpääset painikkeita
painamalla.
Valitsekohdistettualavalikko -pai-
nikkeillajaavaaseOK-painikkeella.
ASETUS
Asetusvalikostalöydätseuraavatkuusialivalikkoa:
Asennus
• Antenninasetus:Antennipäälle,poispäältä.
• Maanasettaminen:Televisionkäyttämämaa-asetus.
• OSD:nkieli:Valikkokieli.
• Audiokieli:DVB-kieliasetus.Televisiovalitseetämänääniraidanaina
mikälisaatavilla.
• Tekstityksenkieli:DVB-tekstityskieli.Televisiovalitseetämäntekstitys-
kielenainamikälisaatavilla.
• LCN:Käytä/Äläkäytäloogistakanavalistaa.
TV:nasettaminen
• TV-formaatti[4:3LB, 4:3PS, 16:9LB, 16:9FIT]:Televisionkäyttämäkuva-
suhde.
• TV-tila[PAL, NTSC, AUTO]:Televisionkäyttämäkuvaformaattia.
• OSD:nläpinäkyvyys:Määritävalikkojenläpinäkyväisyyttä.
• Mainoskuvannäyttöaika:Määritäkuinkapitkääninforuudutnäky-
vätnäytössä.
• Videonparannus:Valitsehaluttutapaparantaakuvanlaatua.
Salasana
• Val.lukko:Asetusvalikonsalasanasuojauspäällä/poispäältä.
• Kanavalukko:Kanavahakutoimintovaatii/eivaadisalasanaa.
• Sensurointilukko:Voitmäärittääikärajantietyillelähetyksille.
• Vaihdasalasana:muutasalasana,taiotakäyttöön/poiskäytöstä.
Oletuksenasalasanaon:0000

9
Edistynytajastin
Tämätoimintoeiolekäytössätässämallissa.
SW-päiv.
Laiteohjelmistonpäivittämistävarten.Lukeeuudenlaiteohjelmiston
muistikortistataiUSB-muistitikusta.
Asetaoletusarvo
Palauttaatelevisiontehdasasetukset.VahvistaOK-painikkeella,peruuta
EXIT-painikkeella.
TVjaRADIO-valikot
TV/Radio-luettelo
• Mahdollistaakanavienmuokkaamisen.
Voitmuuttaaesim.järjestystä,nimeä,
suosikkikanaviajne.
• Tallennamuutoksetpainamallakauko-
ohjaimenkeltaistatoimintopainiketta.
TV/Radio-opas
• Avaaelektroonisenohjelma-oppaan
(EPG:n).
• Ohjelma-oppaastalöydättietoa
meneilläänolevista,sekätulevista
ohjelmista.

10
MULTIMEDIA
TämänvalikonkauttavoitavatamuistikortilletaiUSB-muistitikulle
tallennettujakuvia,musiikkikappaleitataivideotiedostoja.
Huom!
• Tämälaitetukeekorkeintaan2Gt:nkokoisiaUSB-muistejataiMMC/
SD/MS-muistikortteja.
• Laitepystyytoistamaanseuraaviatiedostoja:JPEG,MP3,WMA,
VCDsekäAVI.
• TämälaiteeitueDIVX3.11,AC3taiZIPtiedostomuotoja.
1. KytkemuistikorttiTV:nmuistikorttilukijaan,taiUSB-tikkuTV:nUSB-
liitäntään.
2. AvaaOmaalbumijavalitsemuistimihinkuvatovattallennettu.
3. AvaaOmamusiikkiavataksesimusiikkitiedostot.
4. AvaaOmaelokuvaavataksesielokuvatiedostot.
PELI
Pelivalikossalöydätyhdenpelin,Gomokun,kalenterinsekälaskimen.

11
Digi-TV:nkäyttö
Kanavalista
AvaakanavalistapainamallaOK-painiketta.Vaihdakanavaasuun-
tanäppäimillä .Avaavalittukanavajasuljekanavalistapainamalla
jälleenOK-painiketta.
Ohjelmaopas
• AvaaohjelmaopaspainamallaEPG-painiketta.Valitsekanava
suuntanäppäimillä .
• Tuoesiinvalitunkanavanohjelmaopastiedotpainamallasuun-
tanäppäintä .Selaaohjelmaopastasuuntanäppäimillä .
Tuotesiinvalitunohjelmanlaajennettuohjelmakuvauspainamalla
suuntanäppäintä .
Tekstitys
AvaatekstityksenvalintaikkunapainamallaSUBTITLE-painiketta.Valitse
tekstitysjapainaOK-painiketta.Voithalutessamyöskytkeätekstityksen
poispäältä.
Ääniraita
AvaaääniraitojenvalintaikkunapainamallaAUDIO-painiketta.Vaihda
ääniraitaapainamallasuuntanäppäimiä .
SuljeikkunapainamallauudestaanAUDIO-painiketta.
Teksti-TV
Avaateksti-tvTEXT-painikkeellajahetitämänjälkeenOK-painiketta.
Syötatekstisivunnumeronumeronäppäimillä.

12
Ongelmatilanteet
Kanavatpätkivät/kuvapalikoituu
Signaalionluultavastiliianheikko.Liitätoinenantennitaiasetaantenni
paikkaanmissäonparempivastaanotto.
Videolähdönkuvaonvääristynyt
TarkistalaitteenvalikoistaettävideolähdönjärjestelmänäonPAL.
Tekstityseinäy
AvaatekstitysvalintaikkunaSUBTITLE-painikkeellajavalitsesaatavillaole-
vistatekstityksistä.Otahuomioon,ettäsaattaakestäämuutamasekunti
ennenkuintekstitystuleenäkyviin.
LaiteeitunnistaUSB-kovalevyä
Tarkista,ettäkovalevyntiedostojärjestelmäonFAT32.NTFS-osioitalaite
eiosaalukea.

13
Teknisettiedot
Digi-TV
Taajuusalue VHF177,5MHz-226,5MHz
 UHF474MHz-858MHz
Modulaatio QPSK/16-QAM/64-QAM
Dekooderi MPEG-2:MP@ML
Audio: MPEG1:LAYERI/II/III,MPEG-2:LAYERI/II
Yleisettiedot
Näytökoko 7”
Näytöntarkkuus 480x234
Kaiuttimet 2x40mm
Virransyöttö DC12V,10W
Liitännät Antenniliitäntä(kierteellä)
 AV3.5mmotto+anto
 SD/MMC/MSmuistikortinlukija
 USB(1.1/2.0)
Mitat 186,5x110x23,5mm
Paino n.340g
Käyttölämpötila 0oC~40oC
Säilytyslämpötila -20oC~60oC
Tuotteenturvallinenkierrättäminen
Tämäkuvapakkauksessatailaitteessatarkoittaa,että
tuotettaeisaahävittäänormaalintalousjätteenseassa.
Toimitakäytöstäpoistettulaitejälleenmyyjälletaipaikalliselle
kierrätyksestävastaavallejätteenkäsittelylaitokseen.

Bruksanvisning
7” DIGITV PROGRAMGUIDE DVB-TEXTNING MEDIA PLAYBACK

2
Innehåll
1. Försiktighetsåtgärder .............................................. 3
2. Förpackningens innehåll ....................................... 4
3. Presentation .........................................................4-5
4. Anslutning ................................................................ 6
5. Första installationen ................................................ 7
6. Användning av menyerna .................................... 8
6.1 SETUP .................................................................. 8
6.2 TV och RADIO ................................................... 9
6.3 MULTIMEDIA ..................................................... 10
6.4 SPEL .................................................................. 10
7. Användning av digi-tv ......................................... 11
8. Problemsituationer ............................................... 12
9. Tekniska specikationer ....................................... 13

3
Försiktighetsåtgärder
Förvaring
• Utsätt inte apparaten för kyla eller värme. Produkten kan förvaras i
temperaturer mellan -20oC och 60oC.
• Använd inte produkten i fuktigt utrymme som t.ex. badrummet,
köket eller källaren.
• Utsätt inte produkten för fukt, vätskor eller smutts.
• Undvik att tappa produkten från höjd.
• Utsätt inte produkten för skakningar eller hårda stötar.
• Rör inte produkten med slitande eller vassa föremål.
Underhåll
• Ta bort alla ledningar från TV:n före du rengör den.
• Rengör ytan med en mjuk, lätt fuktad duk.
• Använd inte slitande eller upplösande kemikalier.
Varning!
• Använd inte TV:n då du kör.
• Ifall TV:n används i fordon skall den placeras så att den inte stör
föraren. Om TV:n t.ex. används på baksätet av en bil, bör använda-
ren ta i beaktan eventuella störande ljud som TV:n producerar. Av
denna orsak rekommenderar vi användning av hörlurar.
Observera
Försök inte reparera en trasig produkt själv. En trasig eller defektiv pro-
dukt skall hämtas in för service till återförsäljaren eller service bolaget.

4
Förpackningens innehåll
• Biladapter, 1 st
• Strömadapter, 1 st
• 75 ohm antenn-adapter, 1 st
• AV-adapter, 1 st
• Fjärrkontroll, 1 st
• AAA batteri, 2 st
• Rese-antenn med magnet, 1 st
Presentation
MENU/
MODE
OK
MS MMC/SD
AV OUT
AV I N
DC 12 V
ON
OFF
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10 10
11
12
13
14
15
16
17

5
Presentation (forts.)
1. TFT-LCD skärm
2. Nästa kanal / uppåt
3. Föregående kanal / nedåt
4. OK-knapp
5. Öka på ljudnivån / höger
6. Minska på ljudnivån / vänster
7. MENU/MODE: Öppna meny
8. Strömindikator (rött ljus i Stand-
by-läge, grönt ljus då TV:n är
påkopplad)
9. Antennanslutning
10. Högtalare
11. Strömbrytare
12. AV-utgång
13. AV-ingång
14. Hörlursanslutning
15. DC 12V strömanslutning
16. MS, MMC/SD minneskortläsare
17. USB-anslutning
CH+
VOL-
MENU EXIT
OK
CH-
VOL+
-/--
1 2 3
4 5 6
789
0
INFO TEXT EGP SUBTITLE
P.ADJ AUDIO SEARCH LANG
FAV GUIDE PAUSE TV/RADIO
PICT SLEEP MODE
Uppstart och avstängning
Ljud på / av
Senast öppnade kanal
Nummerknappar
Nästa kanal / uppåt
Föregående kanal / nedåt
Minskning av ljudnivå / vänster
Ökning av ljudnivå / höger
[ 0-9 ]
MENU: Öppnar inställningsmenyn.
EXIT: Stäng av meny eller fönster.
INFO: Visar info om pågående program (endast
i Digi-tv sändningar).
TEXT: Öppnar text-tv:n
EGP: Öppnar program-guiden.
SUBTITLE: Välj textningsspråk, om tillgängligt.
P.ADJ: Bildinställningar för digi-tv.
AUDIO: Ljudkanal i digi-tv
SEARCH: Sökfunktion
LANG: Val av menyspråk.
FAV: Markera kanal som favorit.
PAUSE: Stanna upp bilden i digi-tv läget.
TV/RADIO: Välj mellan digi-tv och digi-radio läge.
PICT: Val av bildläge.
SLEEP: Ställ in autom. avstängning.
MODE: Välj digit-tv/AV-läge.

6
Anslutning
1. AnslutningavTV:ntilleluttaget
Koppla den medföljande strömadaptern till TV:ns DC12V -anslutning
[15]. Koppla strömadaptern till eluttaget.
Om TV:n används i bilen, husbilen eller båten, koppla den medföljande
biladaptern till TV:ns DC12V -anslutning. Koppla sedan biladaptern till
cigarett-tändaren (12V eluttaget).
2. AnslutningavTV:ntillantennuttaget(ex.takantennen)
Koppla den medföljande antenn-adaptern till TV:ns ANT-anslutning [9].
Koppla antenn-adapterns andra ända till antennuttaget eller antenn-
ledningen.
3. Användningavrese-antennen
Koppla den magnetiska rese-antennen till ANT-anslutningen. Placera
rese-antennen på en öppen plats och ytta på den vid behov tills du
får en en bra signal.
4. AnvändingavAV-kabeln
Koppla en skilld videokabel till den medföljande AV-adapterns gula
ledning. Koppla ljudkablarna till AV-adapterns vita (vänster kanal) samt
svarta (höger kanal) ledningar. Fäst till sluta AV-adaptern till TV:ns AVIN
-anslutning. Efter detta kan du se på t.ex. en DVD-spelares material från
TV:ns skärm.
Genom att koppla AV-adaptern till AVOUT -anslutningen kan du se
TV:ns digi-tv bild från en annan skärm/TV.