Professional Series PS-IM269 User manual

Portable Ice Maker
PS-IM269
User Manual

IMPORTANT NOTICES
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including
the following:
1. Read all instructions before using.
2. Remove all packing material and care
3. Fully check your ice maker to ensure it is in good condition and that
there is no damage to the ice maker or power cord and plug.
4. Before using the Ice maker for the first time, please wait 2 hours after
positioning it, and keep the transparent lid open for at least 2hours
5. Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is
recommended.
6. Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the
rating label, and ensure the earthing of the socket is in good condition.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
8. Do not upend this product or incline it over a 45ºC angle.
9. To protect against risk of electric shock, do not pour water on cord, plug
and ventilation, immerse the appliance in water or any other liquid.
10. Unplug the appliance after using or before cleaning.
11. Keep the appliance 8cm from other objects to ensure the good heat
releasing.
12. Do not use the accessories which are not recommended by
Manufacturer.
13. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
14. Do not use the appliance close by flames, hot plates or stoves.

15. Do not switch on the power button frequently (ensure 5min. interval
at least) to avoid the damage of compressor.
16. Metal sheet or other electric objects are not allowed to be inserted into
the appliance to avoid fire and short circuit.
17. Do not use outdoors.
18. Never clean with scouring powders or hard implements.
19. Please keep the instruction manual.
20. Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
21. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
–bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications

DESCRIPTION
1. Rear Cover
2.Top Cover
3. Water Tray
4. Evaporator
5. Ice Shovel
6. Ice-Bin-Full Sensor
7. Transparent lid
8. Ice Basket
9. Water Reservoir
10. Filter
11. Water Drain Plug
12. Compressor
13. Power Cord
14. Control Panel

Feature:
²Produce up to 12 Kg of bullet ice per 24 hours
²Elegant compact design with colorful housing optional
²Removable ice basket is included
²Big transparent full-view window. ice making process is visible through this
special window
²Easy-use control design. Two ice sizes is optional. Self-indicator of full ice &
water shortage is included
²Self-clean function is optional.
²Professional anti-bectrium material is included
CONTROL PANEL OPERATION
The indicator of POWER will flash after plugged in, and then the
machine enters standby state. It will start to work by pressing
POWER button, accompanying indicator lighting. During operation,
pressing this button, the machine will return to standby state.
This button is for selecting the size of ice. The default setting is large
ice, if the small one is needed, pressing this button is available.
When you select the desired size, corresponding indicator of (small)
or SL(large) will be on. Press and hold "SELECT" button for 3
seconds to activate pipeline self-clean process, which takes "pump
water in for 30 seconds---water tank run to drain out water" as a
circle, and this circle will run for 5 times. Flashing of indicators of "S"
and "L" will take place in turn until self-clean process is over and the
machine enters standby mode. Take away the plastic plug to drain
water and then whole process is finished.

When the indicator of this button turns to red, it means insufficient
water to water reservoir, you need to add enough water and press
POWER button to restart the machine.
When the ice reach to the max storage capacity, the indicator of this
button will flash, and the machine will stop working. What you need
to do is pouring out the ice, if the position of ice is lower than the
position of ice bin full sensor, the machine will restart automatically.
OPERATING INSTRUCTIONS
Note: Water reservoir and pipeline should be well cleaned before use.
Step 1. Plug out, and clean the water reservoir by adding water, then take
plastic plug away to drain out the water from water reservoir.
Step 2. Reinstall the plastic plug and add appropriate clean water. After connecting
the power supply well, press and hold "SELECT" button for 3 seconds to
activate pipeline self-clean process. After cleaning, drain out the water by
taking plastic plug away.
Step 3. Open the lid and take out the ice basket to add appropriate water into
water reservoir.
Note: The water poured into water reservoir should be lower than the water
reservoir’s MAX position. When water volume goes beyond the max,
please open the bottom water drain plug to drain the spare water out. Then
close the transparent lid.
Step 4. Select the desired ice size, the default size of machine is large one.
Note: Please select the (S) when ambient temperature is below 15°C.
When the ambient temperature is higher than 30°C, Large ice cube
sizes are recommended.
Note: For the first three cycles, the ice may be small and irregular in size.
Note: When the ice collecting tray is full please remove the ice immediately,
do not allow the ice collecting tray to overfill.

CLEANING & USE GUIDANCE
1. Clean the inner liner, ice collecting tray, water box, ice shovel and
evaporator frequently. When cleaning, unplug the unit and remove the
ice cubes. Use a diluted solution of water and vinegar to clean the inside
and the outside surface of the Ice maker. Do not spray Ice maker with
chemicals or diluted agents such as acids, gasoline or oil. Rinse
thoroughly before starting.
2. Keep ventilation openings in the appliance enclosure, or in the built-in
structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than those recom-
mended by the manufacturer.
3. Reuse the machine after being idled for a period of time, it may not have
enough water to pump for air retard, and the indicator of “ADD WATER”
will keep lighting. At this time, you just need to press POWER button
again, the machine can enter normal state.
4. To ensure the cleanness of ice, please change water for water reser-
voir at least once one day. If do not use for a long time, please drain
the water out and clean it up.
5. If the compressor takes a strike action for shortage water, fully water or
interruption of power supply, it will delay for 3mins to start up after
restarted.
6. Always use fresh water before starting ice production either at initial
installation or after a long shut-off period.
TROUBLESHOOTING
1. Please note, if a power failure occurs due to disconnection of the power cord,
or the power button has been pushed off during an ice making cycle, small ice
chips may form and lodge in the automatic shovel causing it to jam. If this
occurs, the ice chips may be removed by disconnecting the power cord and
gently pushing the shovel to the rear of the cabinet and removing the ice
chips, then restarting.
2. Please check if the water reservoir is flat when the ice shovel can not remove
the ice to ice basket. If not, please push the ice shovel gently by finger, then
press POWER button to restart.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTIONS
The compressor
works abnormally
with a Buzzing
Noise
The voltage is lower
than recommended
Stop the Ice maker and do
not restart until the voltage is
normal.
Water shortage
indicator light is on
1.There is no water
2.The pump is full of
air
1. Add to some water until it
reaches MAX position
2. Press POWER button to
restart
Indicator lights on
display are not on Blown fuse/ No power Replace fuse / Turn power on
The Ice made is too
large and with
pieces sticking
together.
1.Water temperature
is too low
2.Ice of previous
cycles left in the
water tray
1.Select small size
2.Take out the ice under the
standby state
All indicators twinkle
simultaneously
Water tray is blocked
by ice cube
Unplug the power to take out the
ice which blocking the tray, then
plug the power and press the
POWER button, the machine will
restart 3mins later.

WARNING
If the power cord is damaged; it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Fill with potable
water only. It is normal for the compressor and condenser surface to reach
temperatures between 70°C and 90°C during operation and surrounding areas
may be very hot. Due to fast freezing, ice cubes may appear “Cloudy”. This is air
trapped in the water and will not affect quality or taste of ice. This appliance is not
intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. Do not immerse in water
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

PS-IM269
Manual de Usuario
Máquina de Hielos Portátil

NOTICIAS IMPORTANTES
Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctri-
ca y / o lesiones, incluidas las siguientes:
1. Leer instrucciones antes de usar.
2. Retire todo el material de embalaje y cuidado
3. Verifique completamente su máquina de hielo para asegurarse de que
esté en buenas condiciones y que no haya daños en la máquina de
hielo o el cable de alimentación y el enchufe.
4. Antes de usar la máquina de hacer hielo por primera vez, espere 2
horas después de colocarla y mantenga la tapa transparente abierta
durante al menos 2 horas.
5. No se permite el uso de agua pura en esta unidad, se recomienda agua
de manantial.
6. Asegúrese de que el voltaje cumpla con el rango de voltaje indicado en la
etiqueta de clasificación y que la conexión a tierra del tomacorriente esté
en buenas condiciones.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o su agente de servicio o una persona con calificaciones
similares para evitar un peligro.
8. No coloque este producto en posición vertical ni lo incline sobre un
ángulo de 45ºC.
9. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no vierta agua
sobre el cable, el enchufe y la ventilación, sumerja el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
10. Desenchufe el aparato después de usarlo o antes de limpiarlo.
11. Mantenga el aparato a 8 cm de otros objetos para garantizar una buena
liberación de calor.
12. No utilice los accesorios que no son recomendados por el
fabricante.
13.Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de
experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones
sobre el uso del dispositivo de manera segura y comprenden los peligros.
involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
14. No utilice el aparato cerca de llamas, platos calientes o estufas.

15. No encienda el botón de encendido con frecuencia (asegúrese de
que transcurran por lo menos 5 minutos) para evitar daños en el
compresor.
16. No se permite insertar chapas metálicas u otros objetos eléctricos en
el aparato para evitar incendios y cortocircuitos.
17. No utilizar al aire libre.
18. Nunca limpie con polvos de fregar o implementos duros.
19. Por favor conserve el manual de instrucciones.
20. Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de
aerosol con un propelente inflamable en este aparato.
21. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y
similares, como
– áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;
–casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;
–ambientes tipo cama y desayuno;
– catering y aplicaciones similares no minoristas.

DESCRIPCIÓN
1. Cubierta posterior
2. Cubierta superior
3. Bandeja de agua
4. Evaporador
5. Pala de hielo
6. Sensor de cubo de hielo lleno
7. Tapa transparente
8. Canasta de hielo
9. Reserva de agua
10. Filtro
11. Tapón de drenaje de agua
12. Compresor
13. Cable de alimentación
14. Panel de control

Característica:
²Produce hasta 12 Kg de balas de hielo por 24 horas
²Elegante diseño compacto con carcasa colorida opcional.
²Incluye canasta de hielo extraíble
²Gran ventana transparente de vista completa. El proceso de fabricación de
hielo es visible a través de esta ventana especial.
²Diseño de control de fácil uso. Dos tamaños de hielo son opcionales. Se
incluye el indicador automático de la escasez total de hielo y agua.
²La función de autolimpieza es opcional.
²Incluye material antibacteriano profesional.
FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
El indicador de ENCENDIDO parpadeará después de enchufarlo, y
luego la máquina entrará en estado de espera. Comenzará a funcio-
nar presionando el botón de ENCENDIDO, que acompaña a la
iluminación del indicador. Durante la operación, al presionar este
botón, la máquina volverá al estado de espera.
Este botón es para seleccionar el tamaño de hielo. La configuración
predeterminada es hielo grande, si se necesita el pequeño, al
presionar este botón está disponible. Cuando selecciona el tamaño
deseado, el indicador correspondiente de (pequeño) o SL (grande)
estará encendido. Mantenga presionado el botón "SELECCIONAR"
durante 3 segundos para activar el proceso de autolimpieza de la
tubería, lo que lleva a la "bomba de agua durante 30 segundos ---
agua el tanque corre para drenar el agua "como un círculo, y este
círculo funcionará 5 veces. El parpadeo de los indicadores de" S "y"
L "se llevará a cabo hasta que el proceso de autolimpieza finalice y
la máquina entre en el modo de espera. Retire el tapón de plástico
para drenar el agua y luego termine todo el proceso.

Cuando el indicador de este botón se vuelve rojo, significa que no
hay suficiente agua para el depósito de agua, debe agregar sufici-
ente agua y presionar el botón de ENCENDIDO para reiniciar la
máquina.
Cuando el hielo alcance la capacidad máxima de almacenamiento,
el indicador de este botón parpadeará y la máquina dejará de
funcionar. Lo que debe hacer es derramar el hielo, si la posición del
hielo es más baja que la posición del sensor de depósito de hielo
lleno, la máquina se reiniciará automáticamente.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Nota: El depósito de agua y la tubería deben limpiarse bien antes de usar.
Paso 1. Enchufe y limpie el depósito de agua agregando agua, luego retire
el tapón de plástico para drenar el agua del depósito de agua.
Paso 2.
Vuelva a instalar el tapón de plástico y agregue agua limpia
adecuada. Después de conectar bien la fuente de alimentación,
mantenga presionado el botón "SELECCIONAR" durante 3
segundos para activar el proceso de autolimpieza de la tubería.
Después de limpiar, drene el agua retirando el tapón de plástico.
Paso 3. Abra la tapa y saque la cesta de hielo para agregar el agua
adecuada al depósito de agua.
Nota: El agua vertida en el depósito de agua debe ser más baja que la
posición MÁXIMA del depósito de agua. Cuando el volumen de agua
supere el máximo, abra el tapón de drenaje de agua inferior para drenar
el agua de repuesto. A continuación, cierre la tapa transparente.
Step 4. Seleccione el tamaño de hielo deseado, el tamaño predeterminado
de la máquina es grande.
Nota: Seleccione (S) cuando la temperatura ambiente sea inferior a 15°C.
Cuando la temperatura ambiente es superior a 30°C, se recomiendan
tamaños grandes de cubitos de hielo.

Nota:
Nota: Cuando la bandeja de recogida de hielo esté llena, retire el hielo
inmediatamente, no permita que la bandeja de recogida de hielo se
llene demasiado.
Para los primeros tres ciclos, el hielo puede ser pequeño y de
tamaño irregular.
LIMPIEZA Y USO DE ORIENTACIÓN
1. Limpie con frecuencia el forro interior, la bandeja de recogida de hielo,
la caja de agua, la pala de hielo y el evaporador. Al limpiar, desenchufe
la unidad y retire los cubitos de hielo. Use una solución diluida de agua
y vinagre para limpiar la superficie interior y exterior de la máquina de
hacer hielo. No rocíe la máquina para hacer hielo con productos quími-
cos o agentes diluidos como ácidos, gasolina o aceite. Enjuague bien
antes de comenzar.
2. Mantenga las aberturas de ventilación en el gabinete del aparato, o en
la estructura incorporada, libre de obstrucciones. No utilice dispositivos
mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación
que no sean los recomendados por el fabricante.
3. Reutilice la máquina después de estar inactiva durante un período de
tiempo, puede que no tenga suficiente agua para bombear para retardar
el aire, y el indicador de "AGREGAR AGUA" seguirá encendiéndose. En
este momento, solo debe presionar el botón de ENCENDIDO nueva-
mente, la máquina puede entrar en el estado normal.
4. Para garantizar la limpieza del hielo, cambie el agua por el depósito de
agua al menos una vez al día. Si no lo usa por un tiempo prolongado,
drene el agua y límpiela.
5. Si el compresor realiza una acción de impacto por falta de agua, agua
total o interrupción del suministro de energía, demorará 3 minutos en
arrancar después del reinicio.
6. Siempre use agua fresca antes de comenzar la producción de hielo, ya
sea en la instalación inicial o después de un largo período de apagado.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Tenga en cuenta que si se produce un fallo de alimentación debido a la descon-
exión del cable de alimentación, o si se ha presionado el botón de encendido
durante un ciclo de fabricación de hielo, pueden formarse pequeñas astillas de
hielo que se alojan en la pala automática y provocar un atasco. Si esto ocurre,
las astillas de hielo pueden retirarse desconectando el cable de alimentación y
empujando suavemente la pala hacia la parte posterior del gabinete y retirando
las astillas de hielo, luego reiniciando.
2. Verifique si el depósito de agua es plano cuando la pala de hielo no puede quitar
el hielo a la cesta de hielo. De lo contrario, empuje la pala de hielo suavemente
con el dedo, luego presione el botón de ENCENDIDO para reiniciar.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE LAS SOLUCIONES SUGERIDAS
El compresor
funciona de
manera anormal
con un ruido de
zumbido
El voltaje es inferior al
recomendado.
Detenga la fábrica de hielo y no
reinicie hasta que el voltaje sea
normal.
La luz indicadora de
escasez de agua
está encendida
1. No hay agua
2. La bomba está
llena de aire.
1. Añadir a un poco de agua hasta
que alcance la posición MAX.
2. Presione el botón de ENCEN-
DIDO para reiniciar
Las luces indicadoras
en la pantalla no
están encendidas
Fusible fundido / Sin
energía
Reemplace el fusible / Encien-
da la alimentación
El hielo hecho es
demasiado grande
y con piezas
pegadas.
1.La temperatura del agua
es demasiado baja.
2.Hielo de los ciclos
anteriores dejados en la
bandeja de agua.
1.Seleccione tamaño pequeño
2.Sacar el hielo en estado de
espera.
Todos los indica-
dores parpadean
simultáneamente.
La bandeja de agua
está bloqueada por
un cubo de hielo.
Desconecte la alimentación para
sacar el hielo que bloquea la
bandeja, luego conecte la
alimentación y presione el botón de
ENCENDIDO, la máquina se
reiniciará 3 minutos más tarde.

ADVERTENCIA
Si el cable de alimentación está dañado; debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o una persona con calificaciones similares para evitar un
peligro. Llenar solo con agua potable. Es normal que la superficie del compresor
y el condensador alcancen temperaturas entre 70 ° C y 90 ° C durante el funcio-
namiento y las áreas circundantes pueden estar muy calientes. Debido a la
rápida congelación, los cubitos de hielo pueden aparecer “Nublados”. Esto es
aire atrapado en el agua y no afectará la calidad ni el sabor del hielo. Este
dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia
y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso
del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No
sumergir en agua.
Disposición correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos,
recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible
de los recursos materiales.