Proscenic H600 User manual

H600
Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc
Service support
E-mail：[e-mail]
www.proscenic.tw
OPERATING MANUAL
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
取扱説明書
Инструкция по эксплуатации

-1-
English
Important
Read this user manual carefully before you use the app liance and save it for future reference.
Danger
-Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub,
washbasin, sink etc.Do not immerse the charger in water or any other liquid. After cleaning, make sure
the charger is completely dry before you connect it to the mains.
Warning
-The main cord cannot be replaced. If the main cord is damaged, discard the charger.
-Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
-Do not use the charger outdoors or near heated surfaces.If the appliance is damaged in any way
(brush head, toothbrush handle or charger),stop using it. This appliance contains no serviceable parts.
If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and
support').
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are older than 8 and supervised.
-In order to effectively charge your Proscenic electronic toothbrush handle do not place your charger
base on a magnetic metal surface.
Caution
-Do not clean the brush head, the handle or the charger in the dishwasher. If you have had oral or gum
surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use the toothbrush.
-Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues
to occur after 1 week of use. Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you
use the Proscenic electronic toothbrush.
-The Proscenic electronic toothbrush complies with the safety standards for electromagnetic devices.
If you have apace maker or other implanted device,contact your physician or the device manufacturer
of the implanted device prior to use.
-If you have medical concerns, consult your doctor before you use the Proscenic electronic toothbrush.
-This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other
purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.
The Proscenic electronic toothbrush is a personal care device and is not intended for use on multiple
patients in a dental practice or institution.
-Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every3 months or
sooner if signs of wear appear.Do not use other brush heads than the ones recommended by the
manufacturer.
-If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes),
thoroughly clean the brush head with soap and water after each use.This prevents possible cracking of
the plastic.
- The appliance shall be used only with cold or warm water.
- It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
Electromagnetic fields (EMF)
This Proscenic appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.

-2-
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modification: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user’s authority to operate the device.）
Radio Equipment Directive
-Radio Equipment in this product operates 500K
-Maximum RF power transmitted by the Radio Equipment is 0.2W

MANUAL
MANUAL
1
2
3
8 9
4 5 6 7
-3-
Your proscenic electronic toothbrush
1.Assemble accessory 2.USB cable
3.Little brush head 4.Big brush head
5.Electronic toothbrush body 6.Travel case
7.Acrelic cup 8.Charging base
9.Manual

1.Attach your desired brush head. Align the brush head so the
bristles point in the same direction as the front of the handle.
2.Wet the bristles.
-4-
Brushing modes
Your power toothbrush is equipped with 4 different modes to accommodate all your oral care needs
(some models come with 4 brushing modes only).
The following modes are available:
Clean mode（L1）
Clean is your toothbrush’ workhorse mode. At 31,000 brush strokes per minute, it removes plaque
with superior efficiency in a two-minute program. The Clean mode is the base setting on every
electric toothbrush. If you’re going to stick to one mode, make it this one
White mode（L2）
In White mode, your toothbrush works a bit harder to remove surface stains caused by things like
coffee and tea.
Polish mode（L3）
Getting ready for a night out? Select the Polish mode for a quick two-minute touch up of your front
teeth. It’s all you need to make a dazzling entrance.
Massage mode（L4）
It can promote the blood circulation of the periodontal, improve the nutrition of the pulp and periosteum
of the teeth, thereby preventing the shrinkage of the gums of the elderly and the loosening of the
teeth, making the teeth strong, enhancing the defense ability and chewing ability of the periodontal
tissues, and preventing The role of periodontal disease
Using your Proscenic Brushing instructions

3. Apply a small amount of toothpaste on the bristles.
4. Place the toothbrush bristles against the teethat a slight
angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach
the gum line or slightly beneath the gum line.
Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth
at all times.
5. Press the power on/off button to switch on the Proscenic
Brushing
6. Apply light pressure to maximize Proscenic
Brush your teeth with a small back and forth motion so the
bristles reach between the teeth. Continue this motion
throughout the brushing cycle.
Note: The bristles should flare slightly. Do not scrub.
7. To clean the inside surfaces of the front teeth,
-5-

-6-
Features and accessories
A App
Your electric toothbrush is Bluetooth enabled and allows you to achieve superior oral health
care with the Proscenichome app.
Using the Proscenichome app will help you to improve your oral health care habits. It gives
you real-time feedback while brushing, informs you if you missed any spots when brushing,
tracks your brushing behavior over time and provides useful tips and tricks for your healthiest
mouth ever. we advise you to follow these steps:
Connecting your toothbrush
1. Download the Proscenichome app from Apple Store /
Google Play
2. Login account . Go to the app main page
3. Connect the electric toothbrush, first turn on the mobile
phone Bluetooth, then press and hold the electric toothbrush
power button for 3 seconds, when the Bluetooth symbol on
the handle flashes, at this time.The toothbrush can be
connected to the mobile app.
4. Click "Add Device" on the app to enter the interface and select electronic toothbrush. click
on “Search Device” to start searching (the host must be next to the phone), Proscenic
Bluetooth-** clicks the device to connect successfully. If you can't connect to confirm whether
the host is next to the mobile phone, if the host Bluetooth symbol is flashing, and the mobile
phone Bluetooth is enabled, please follow the above steps to reconnect.
Note: For optimal data capture, keep your mobile near by.
B Button usage guide
Manual mode (default)
1. The handle is turned off, and no LED is lit in the body;
2. Short press once/twice/three time/four time enter L1/L2/L3/L4, LED white light is on.
Automatically stop in the middle without pressing the button for two minutes, and the LED
light is off;
3. Press 5 times to return to L1 mode. The sequence of consecutive presses is: (wake up)
- L1 - L2 - L3 - L4 - L1 - cycle;
4. In the default setting, start timing after selecting any mode after waking up, the middle
shift does not interfere with the timing, and automatically stops after 2 minutes;
5. Press and hold button 2S to turn off in any gear position. The handle has a memory
function, and it stops at the last time when it was turned off.
Favorite mode (select different brushing schemes in the app, custom
brushing duration and gear position)
（APP）

-7-
1. The handle is off and the body is not lit;
2. Short press 1 time, enter the automatic brushing mode to brush your teeth, the button on the
handle is invalid (can not manually select the gear position);
4. Short press again 1 time to shut down;
5. In this mode, press and hold the power button 5S to restore the factory mode (manual mode)
Battery status and charging
Charging with wall charger
The wall-mounted charging stand adopts stress induction. The weak blue light is brightened when
the cup placed to the charging base after about 5 minutes.Extinguished (antibacterial effect)
Charging process: When the handle is placed in the charging stand for charging, 0% - 95%
red light flashing; 95% - 100% white flashing solid.
low power prompt : The battery power is less than 5%, the charging indicator flashes red to remind
you to charge.
Working time: 60 days per charger
Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical
ratings marked on the device.
Note: It takes at least 24 hours to fully charge your Proscenic electric brushing. You do not have
to fully charge your handle before first use, as the handle is pre-charged for first use. However, it
is recommended to fully charge it after first use.
Note: This charger is designed to properly charge only one handle at a time. This charger is not
compatible with other models of Proscenic electric brushing.
Wall charging installation steps
1.Screw fixing（Suitable screws for fixed walls）
a.Take out the hanging plate
b.Punch the hole according to the hole of the sticker, and fix the hanging plate to the wall with screws.
c.Hang the wall charging on the hanging plate
d.Insert the electric toothbrush from the hole and put the cup on the top to charge.
bcd
a

glue
abdc
Cleaning
Toothbrush handle
1 Remove the brush head and rinse the metal
shaft area with warm water. Make sure you remove any residual
toothpaste.
Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp
objects, as this may cause damage.
2 Wipe the entire surface of the handle with adamp cloth.
Note: Do not use isopropyl rubbing alcohol,vinegar or bleach to clean
handle as this may cause discoloration.
Brush head
1Rinse the brush head and bristles after each use.
2Remove the brush head from the handle and
rinse the brush head connection with warm water at least once a week.
Acrylic cup
1Clean the Acrylic cup with water and some mild soap.
2Dry them with a soft towel.
The acrylic cup are dishwasher-safe.
Storage
If you are not going to use your Proscenic electric brushing for an extended
period of time, unplug the charger from the wall socket, clean it and store
it in a cool and dry place away from direct sunlight.
2. Glue fixing
a. Take out the hanging plate
b. Glue the hanging plate to the wall with glue（install wall charging after 3 days later，Glue takes
3 days to dry）
c.Hang the wall charging on the hanging plate
d.Insert the electric toothbrush from the hole and put the cup on the top to charge
-8-

-9-
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and
rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
Warranty and support
If you need information or support, please read the international warranty leaflet.
Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover the following:
-Brush heads.
-Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
-Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
-Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
Recycling
This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).
-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste (2006/66/EC). We strongly advise you to take your
product to an official collection point or a Proscenic service center to have a professional remove
the rechargeable battery.

-1-
DE
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren
Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern. Stellen Sie es nicht über oder direkt bei einer mit Wasser
gefüllten Badewanne bzw. einem Waschbecken ab. Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass das Ladegerät vollständig trocken
ist, bevor Sie es wieder an das Stromnetz anschließen.
Warnhinweis
-Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Ist das Netzkabel beschädigt, müssen Sie das Ladegerät
entsorgen.
-Tauschen Sie das Ladegerät immer durch ein Original-Ersatzgerät aus, um Gefährdungen zu vermeiden.
-Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in der Nähe von heißen Oberflächen.
-Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist(Bürstenkopf, Handstück oder Ladegerät). Dieses
Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenn das Gerät beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land(siehe „Garantie und Kundendienst“).
-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren
verstanden haben. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
-Um Ihr Proscenic elektrische Zahnbürste effektiv aufzuladen, stellen Sie Ihre Ladestation nicht auf
eine magnetische Metalloberfläche.
Achtung
-Reinigen Sie Bürstenkopf, Handstück und Ladegerät nicht im Geschirrspüler.
-Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein chirurgischer Eingriff an Ihren Zähnen oder am Zahnfleisch
vorgenommen wurde, sollten Sie vor Benutzung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt konsultieren.
-Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn nach Benutzung dieses Geräts übermäßiges Zahnfleischbluten
auftritt oder Zahnfleischbluten länger als eine Woche anhält. Konsultieren Sie außerdem Ihren
Zahnarzt, wenn bei Benutzung der Proscenic elektrische Zahnbürste oder Schmerzen auftreten.
-Die Proscenic elektrische Zahnbürste erfüllt die Sicherheitsstandards für elektromagnetische Geräte.
Wenden Sie sich als Träger eines Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats vor der
Verwendung dieses Geräts an Ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Gerätes.
-Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie vor Benutzung der Proscenic
elektrische Zahnbürste Ihren Arzt.
-Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge gedacht. Benutzen
Sie es nicht für andere Zwecke. Falls Beschwerden oder Schmerzen auftreten, verwenden Sie das
Gerät nicht mehr, und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
-Die Proscenic elektrische Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und nicht für die
Verwendung von mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet.
-Unterlassen Sie es, einen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten Borsten zu verwenden. Ersetzen
Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, falls Anzeichen von Abnutzung auftreten. Benutzen Sie nur
die vom Hersteller für diese Zahnbürste empfohlenen Bürstenköpfe.

-2-
-Bei Verwendung peroxid-, natron- oder bikarbonathaltiger Zahnpasta(üblich in Weißmacher-
Zahnpasta) sollten Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch gründlich mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser reinigen. Dies verhindert ein mögliches Brechen des Plastiks.
-Die Proscenic elektrische Zahnbürste darf nur mit kaltem oder warmem Wasser verwendet
werden.
-Es darf nur mit einer sicheren Kleinspannung betrieben werden, die der Markierung am Gerät
entspricht.
Elektromagnetische Felder
Dieses Proscenic Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts im Wohnbereich. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Radiowellen und strahlt sie ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird,
kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen,
dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio-
und Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt,
sollten Sie versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben:
-Die Empfangsantenne verlegen oder anders ausrichten;
-Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern;
-Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, der nicht mit dem Empfangsgerät
verbunden ist;
-Einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Warnung: Die Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen
kann.
Warnung: Die Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.

MANUAL
MANUAL
1
2
8 9
5 6 7
-3-
Ihre Proscenic elektrische Zahnbürste
1.Zubehör 2.USB-Kabel
3.Kleiner Bürstenkopf 4.Großer Bürstenkopf
5.Handstück 6.Reiseetui
7.Acryl-Becher 8.Ladestation
9.Bedienungsanleitung
3 4
Endless love for family Endless love for family

-4-
1. Bringen Sie Ihren gewünschten Bürstenkopf an. Richten
Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten in die gleiche
Richtung wie die Vorderseite des Handstücks zeigen.
2. Befeuchten Sie die Borsten.
Putzmodi
Ihre elektrische Zahnbürste ist mit 4 unterschiedlichen Modi ausgestattet, um all Ihren
Mundpflegebedürfnissen nachzukommen.
Die folgenden Modi sind verfügbar:
Reinigen(L1 Modus)
Reinigen ist der Hauptmodus Ihrer Zahnbürste, mit 42.000 Bürstenkopfbewegungen pro Minute
entfernt die effektiver Plaque in 2 Minuten.
Weiß Modus(L2 Modus)
Im Weiß Modus arbeitet Ihre Zahnbürste etwas härter, um oberflächlichen Verfärbungen zu entfernen,
die durch Kaffee und Tee verursacht werden.
Poliermodus(L3 Modus)
Polieren die Zähne, beseitigen Flecken und sorgen für weiße Zähne und ein strahlendes Lächeln.
Massage Modus (L4 Modus)
Wenn Sie empfindliche Zähne oder Zahnfleisch haben oder die Intensität der Vibrationen für Sie am
Anfang zu stark ist, wechseln Sie in den Massage Modus. In diesem Modus vibriert Ihre Zahnbürste
mit niedriger Intensität, erreicht leichter zu die Zähnen und Zahnfleisch, massieren den Zahnfleish
und beruhigen Zahnschmerzen.
Anleitungen von Ihrer Proscenic elektrische Zahnbürste

-5-
3. Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die Borsten auf.
4. Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem Winkel von
ca. 45 Grad auf die Zähne, und wenden Sie etwas Druck an,
sodass die Borsten den Zahnfleischrand erreichen oder leicht
darüber hinaus reichen.
Hinweis: Halten Sie die Mitte der Bürste jederzeit im Kontakt
mit den Zähnen.
5.Drücken Sie zum Einschalten der Proscenic elektrische
Zahnbürste den Ein-/Ausschalter.
6.Wenden Sie leichten Druck an, um die Wirksamkeit der
Proscenic elektrische Bürste zu maximieren. Putzen Sie Ihre
Zähne mit einer kleinen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung,
damit die Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen.
Verfahren Sie auf diese Weise bis zum Ende des Putzvorgangs.
Hinweis: Die Borsten sollten sich nur leicht verbiegen. Nicht
schrubben.
7. Zum Reinigen der Innenseite der Frontzähne kippen Sie das
Handstück halb aufrecht, und führen Sie an jedem Zahn mehrere
vertikale, überlappende Bürstenkopfbewegungen aus.

-6-
Produktmerkmale und Zubehör
a.App
Ihre Proscenic elektrische Zahnbürste ist mit Bluetooth ausgestattet und ermöglicht Ihnen mit der
Proscenic Home App bessere Mundpflege. Die Nutzung der Proscenic Home App verbessert Ihre
Mundpflegegewohnheiten. Sie bietet Ihnen beim Putzen eine Rückmeldung in Echtzeit, benachrichtigt
Sie, falls Sie eine Stelle beim Putzen vergessen haben, zeichnet Ihr Putzverhalten auf und gibt Ihnen
nützliche Tipps und Hinweise für einen gesünderen Mund. Um in vollem Umfang von Ihrer Proscenic
Home zu profitieren, empfehlen wir Ihnen folgende Schritte:
Verbindung mit Zahnbürste herstellen
1.Laden Sie die Proscenic Home App aus dem App Store oder von
Google Play herunter.
2.Registrieren Sie ein Konto und einloggen, gehen Sie auf die App
Hauptseite.
3.Bevor Sie die Zahnbürste mit der App verbinden, muss Bluetooth
auf dem Mobilgerät eingeschaltet werden. Dann halten Sie den
Ein-/Ausschalter 3 Sekunden gedrückt bis das Bluetooth-Symbol
auf dem Handstück blinkt, jetzt kann die Zahnbürste mit der mobilen
App verbunden werden.
4.Klicken Sie in der App auf „Gerät hinzufügen“ um die elektronische Zahnbürste auszuwählen. Klicken
Sie auf „Gerät suchen“(das Handstück muss neben Ihrem mobilen Gerät sein), wählen Sie „Proscenic
Bluetooth-**“, um erfolgreich zu verbinden. Falls die Zahnbürste keine Verbindung herstellt, bitte
überprüfen Sie, ob sich das Handstück neben Ihrem mobilen Gerät befindet, ob das Bluetooth-Symbol
blinkt und ob das Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist.
Hinweis: Zur optimalen Datenerfassung sollte sich Ihr mobiles Gerät beim Handstück in der Nähe
befinden.
b. Anleitungen vom Druckknopf
Manueller Modus (Standard)
1.Die elektrische Zahnbürste ist ausgeschaltet und keine LED leuchtet im Handstück;
2.Drücken Sie kurz ein/zwei/drei/vier Malen den Ein-/Ausschalter, um entsprechend in den L1/L2/
L3/L4 Modus zu gelangen, LED weißes Licht ist an und die elektrische Zahnbürste schaltet sich
nach 2 Minuten automatisch aus und das LED Licht ist auch aus.
3.Drücken Sie kurz fünf Malen den Ein-/Ausschalter, um in den L1 Modus zurückzukehren. Die
Reihenfolge vom drückten Druckknopf ist: L1-L2-L3-L4-L1-Kreislauf.
4.In der Standardeinstellung beginnt das Timing nach dem Auswählen von einem Modus, Umschalten
von Modi wird das Timing nicht unterbrechen, die elektrische Zahnbürste schaltet sich nach 2 Minuten
automatisch aus.
5.Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden gedrückt, um die elektrische Zahnbürste unter
irgendwelchem Modus auszuschalten. Die elektrische Zahnbürste hat eine Speicherfunktion und das
Modus bleibt wie beim letzten Ausschalten.
Bevorzugter Modus(in der App verschiedene Putzprogrammen auswählen,
Benutzerdefinierte Putzdauer und Modi)
1.Das Bluetooth-Symbol leuchtet und der App automatischer Modus ist an;
Drücken Sie kurz ein Mal den Ein-/Ausschalter, um in den Automatischen Modus gelangen, der
Druckknopf ist jetzt ungültig(Sie können nicht die Modi manuell auswählen);
（APP）

-7-
bcd
a
3.Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nochmal, um die elektrische Zahnbürste auszuschalten.
4.Halten Sie in diesem Modus den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden gedrückt, um den manueller Modus
wiederherzustellen.
5.Halten Sie den Ein-/Ausschalter 10 Sekunden gedrückt, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.(Alle Reinigungsdaten werden gelöscht.)
Akkustatus und Aufladen
Aufladen über Wandladestation
Die Wandladestation verwendet Stressinduktion, wenn die elektrische Zahnbürste platziert wird und
der Becher die Wandladestation berührt, leuchtet das schwache blaue Licht und es wird in ca. 5
Minuten ausgegangen(Bakteriostatischer Effekt).
Ladevorgang: Wenn das Handstück zum Aufladen in der Ladestation gestellt wird: Ladeanzeige blinkt:
Akkustand von 0% bis 95%; Ladeanzeige leuchtet an: Akkustand von 95% - 100%.
Warnung bei niedrigem Akkustand: Wenn der Akkustand weniger als 5% beträgt, blinkt die Ladeanzeige
rot, um Sie an das Aufladen zu erinnern.
Betriebszeit: Alle 60 Tage aufladen für Standardbetrieb.
Wichtig: Die Ladestation sollte eine sichere Kleinspannung sein, die mit den auf dem Gerät angegebenen
elektrischen Werten kompatibel ist.
Hinweis: Es benötigt mind. 24 Stunden um Ihre Proscenic elektrische Zahnbürste vollständig aufzuladen.
Sie brauchen das Handstück vor dem ersten Gebrauch nicht vollständig aufzuladen, da das Handstück
für den ersten Gebrauch bereits vorgeladen ist. Jedoch wird empfohlen, es nach dem ersten Gebrauch
vollständig aufzuladen.
Hinweis: Das Ladegerät ist nur zum ordnungsgemäßen Aufladen von jeweils einem Handstück zur gleichen
Zeit ausgelegt. Das Ladegerät ist mit anderen Modellen von Proscenic elektrische Zahnbürste nicht
kompatibel.
Installation Schritte von Wandladestation
1. Befestigung mit Schrauben
a. Nehmen Sie die Aufhängeplatte heraus.
b. Kleben Sie den Aufkleber(im Lieferumfang enthalten) an die Wand, bohren Sie die Löcher entsprechend
der Größe des Aufkleberlochs und befestigen Sie die Aufhängeplatte mit Schrauben(im Lieferumfang
enthalten) an der Wand.
c. Hängen Sie das Ladegerät an die Aufhängeplatte.
d. Stecken Sie die elektrische Zahnbürste in die Ladestation und bedecken Sie den oberen Teil der
Zahnbürste mit dem Becher wie abgebildet.

-8-
Klebstoff
abdc
Reinigung
Handstück der Zahnbürste
1. Nehmen Sie den Bürstenkopf ab, und spülen Sie den Bereich des
Metallschafts mit warmem Wasser ab. Vergewissern Sie sich, dass alle
Zahnpastarückstände entfernt sind.
Achtung: Drücken Sie nicht mit scharfkantigen Gegenständen auf die
Gummidichtung um den Metallschaft, da diese dadurch beschädigt
werden kann.
2. Wischen Sie das gesamte Handstück mit einem feuchten Tuch ab.
Hinweis: Reinigen Sie das Handstück nicht mit Isopropanol-Reinigungsalkohol,
Essig oder Bleichmittel, da dies zu Verfärbungen führen kann.
Bürstenkopf
1. Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter
fließendem Wasser ab.
2. Nehmen Sie mindestens einmal pro Woche den Bürstenkopf vom
Handstück, und spülen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und
Handstück mit warmem Wasser ab.
Acryl-Becher
1. Reinigen Sie den Acryl-Becher mit Wasser und etwas milder Seife.
2. Trocknen Sie den mit einem weichen Handtuch ab.
Der Acryl-Becher ist spülmaschinenfest.
Aufbewahrung
Wenn Sie die Proscenic elektrisch Zahnbürste über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen
Sie die Ladestation aus der Steckdose, reinigen Sie sie, und bewahren Sie sie an einem kühlen,
trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
2. Befestigung mit Klebstoff
a. Nehmen Sie die Aufhängeplatte heraus.
b. Kleben Sie die Aufhängeplatte mit dem Klebstoff an die Wand(im Lieferumfang enthalten), installieren
Sie die Wandladestation nach 3 Tagen(Klebstoff trocknet nach 3 Tagen)
c. Hängen Sie das Ladegerät an die Aufhängeplatte.
d. Stecken Sie die elektrische Zahnbürste in die Ladestation und bedecken Sie den oberen Teil der
Zahnbürste mit dem Becher wie abgebildet.

-9-
-Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten, Akkus und Batterien. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere lesen Sie die Garantiebedingungen. Wir bieten ein Jahr Garantie gegen
technischen Defekt.
Garantieeinschränkungen
Die folgenden Geräteteile/Schäden unterliegennicht den Bedingungen der internationalen Garantie:
-Bürstenköpfe.
-Schäden, die durch den Gebrauch von nicht zugelassenen Ersatzteilen verursacht werden.
-Schäden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit, Manipulation oder Reparaturdurch
Unbefugte.
-Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen, Kratzer, Abschürfungen,Entfärbungen
und Verblassen.
Recycling
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produktnicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
kann(2012/19/EU).
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen eingebauteten Akku enthält, der nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden darf(2006/66/EG). Wir empfehlen dringend, das Produkt bei
einer offiziellen Sammelstelle oder einem Proscenic Service-Center abzugeben, um den Akku
fachgerecht ausbauen zu lassen.

-1-
Français
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
-Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas près d'une
baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. N'immergez en aucun cas le chargeur dans l'eau ou dans tout
autre liquide. Après l'avoir nettoyé, assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le brancher
sur le secteur.
Avertissement
Il est impossible de remplacer le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé,
vous devez mettre le chargeur au rebut.
-Remplacez systématiquement le chargeur par un chargeur de même type pour éviter tout accident.
-N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou près de surfaces chauffantes.
-Si l'appareil (tête de brosse, manche de la brosse à dents ou chargeur) est endommagé, cessez de
l'utiliser. L'appareil ne contient aucune pièce réparable. Si l'application est endommagée, contactez le
Service Consommateurs de votre pays (voir le chapitre « Garantie et assistance »).
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et
deconnaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu
des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’il saient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
-A fin de recharger votre brosse à dent électrique efficacement, veuillez ne placer pas votre base de
charge sur le surface de métal magnétisme.
Attention
-Ne mettez pas la tête de brosse, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle. Si vous avez reçu des soins
bucco-dentaires, notamment au niveau desgencives, au cours des deux derniers mois, consultez votre
dentiste avant d'utiliser cette brosse à dents.
-Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de manière excessive après utilisation de cette brosse
à dents ou si le saignement persiste après une semaine d'utilisation. Consultez également votre dentiste
si vous éprouvez une gène ou une douleur lorsque vous utilisez la brosse à dent électrique Proscenic.
-La brosse à dents électronique Proscenic est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils
électromagnétiques. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez
votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant d'utiliser cet appareil.
-Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d'utiliser la brosse à dents
électrique Proscenic.
-Cet appareil a été conçu uniquement pour le brossage des dents, des gencives et de la langue. Ne
l'utilisez pas à d'autres fins. Si son utilisation devait s'avérer inconfortable ou douloureuse, cessez
d'utiliser l'appareil et consultez votre médecin.
-La brosse à dents électronique Proscenic est un appareil de soins personnel et n'est pas destinée à
être utilisée sur plusieurs patients dans les cabinets ou établissements dentaires.
-Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les poils sont écrasés ou tordus. Remplacez la tête de brosse
tous les 3 mois ou plus tôt si vous constatez des signes d'usure. N'utilisez pas d'autres têtes de brosse
que celles recommandées par le fabricant.