PROZIS Fab User manual
EN
1
User Manual
Warranty Statement
V.1 09/2020
2
Language index
EN 3
FR 8
DE 13
IT 19
ES 24
PT 30
EN
3
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this document, which may contain such adjustments or
Legal compliance declaration
By means of this document, PROZIS declares that the Fab Fabric Shaver is fully
relevant clauses.
communication channels, available at www.prozis.com/support
To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices
waste container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with
unsorted household waste. Instead, dispose of it separately and properly.
The packaging that protects the device against transport damage is made from
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EN
4
Caution:
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Safety warnings
DANGER! This symbol, when combined with the note
Danger, highlights a dangerous situation. Failure to
observe this warning may lead to injury to life and limb.
DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH
DISABILITIES
• This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided
their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
• Children must not play with the device.
• Packing materials are not children’s toys. Children must not play with the packing material
due to risk of suffocation.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.
To prevent harm or injury to users or others, make sure to comply with the below
requirements.
• Do not use the device if it, or parts of it, are visibly damaged.
• Do not alter or modify the device in any way.
• Protect the appliance and the USB charging cable from the elements: rain, moisture, direct
sunlight, extreme temperatures, or dirt.
• Keep the device dry. Never submerge the device in water.
• Do not use the device on wet clothes.
• Do not shave any clothes while being worn.
• The fabric shaver blades are very sharp. Please be careful, there is a risk of injury.
• Do not apply excessive pressure onto the cutting blade while in use.
• Do not operate the device on delicate fabrics like silk and wool.
• Use this appliance for its intended use only.
• Clean the device after use.
EN
5
User Manual
PACKAGE CONTENTS
•
1 × USB charging cable
1 × Cleaning brush
1 × Quick guide
PRODUCT DESCRIPTION (FIGURE A)
1. ON/OFF switch
2. Fuselage
3. USB charging port
4. Magnet cover
5. USB charging cable
6. Cleaning brush
CLEANING
• Switch off the device before cleaning it.
• Never submerge the device in water and protect it from water drops and spray. To prevent
possible damage, make sure no moisture enters the device while cleaning.
• Do not use chemical or abrasive cleaning agents.
• Do not use scouring milk or steel wool. These will damage the surface of the device.
• Clean the device regularly using a clean, dry cloth.
• To remove stubborn dirt, use a slightly damp (not wet) cloth and a mild cleaner. Then wipe
it using a clean, dry cloth.
• Lint container: Pull out the lint container and empty it. It should never be more than ³/full.
STORAGE
• Allow the device to cool down completely before you store it away.
• Store the device away from heat, humidity, and direct sunlight when not in use for a long
period of time.
• Recharge the device on a regular basis if not to be used for a long period of time.
•
1
2
3
Figure A
5 6
4
EN
6
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Charge the device before using it for
• Connect the USB cable to any USB
power source. A red light will switch
on.
• Once the device is fully charged, the
red light will switch off. Disconnect
the unit from the USB port. The fabric
shaver is now ready for use.
3. Press the power button to switch on the device
movements. Do not press the device onto the garment too hard. Do not use it over em
broideries, zippers, buttons, and loose threads.
TROUBLESHOOTING
Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried
the following solutions, please contact Prozis customer service.
TECHNICAL PROBLEM CAUSE SOLUTION
The fabric shaver does not
work.
Battery is low Use the USB cable provided to fully charge the appliance.
The device’s rotation speed is
slowing down.
You are applying too much
pressure.
Do not apply excessive pressure onto the cutting blade while
using it.
Warranty statement
All electrical and electronic items commercialized by Prozis, via www.prozis.com, are covered
by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
sional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for
delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.In the event that
Figure B
ON
OFF
EN
7
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need rises to exercise the rights conceded to you through this warranty, contact the
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and
follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance infor
mation is also provided at the end of this warranty. Any claims made regarding this warranty
will only be valid if proof of purchase is presented by the original customer. This proof of
purchase may be original invoice or receipt, as long as it includes information regarding the
date of purchase and the product’s model name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
product’s appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with
user manual instructions.
4.Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5.Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,
or from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or design
of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,
or with user manual instructions.
of labor, transport and component costs.
EN
8
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions
and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all
accessories and documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
CONTACTS
communication channel at www.prozis.com/support
FR
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou
Déclaration de conformité légale
ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support
FR
9
substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,
une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les
ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
de recyclage locaux.
Avertissements de sécurité
Danger Danger, indique
un risque de décès.
DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES
HANDICAPÉES
•
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et qu’elles comprennent
les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation.
•
Pour éviter tout dommage ou blessure aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à
respecter les exigences ci-dessous.
•
endommagés.
•
• Protégez l’appareil et le câble de chargement USB contre les éléments : pluie, humidité,
• Gardez l’appareil au sec. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
•
•
•
blessure.
• N’exercez pas de pression excessive sur la lame de coupe pendant son utilisation.
FR
10
• N’utilisez pas l’appareil sur des tissus délicats comme la soie et la laine.
• N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
• Nettoyez l’appareil après utilisation.
Manuel d’utilisation
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 × Câble de chargement USB
• 1 × Brossette de nettoyage
• 1 × Guide rapide
DESCRIPTION DU PRODUIT (FIGURE A)
1. Bouton ON/OFF
2. Fuselage
3. Port de chargement USB
4. Boitier magnétique
5. Câble de chargement USB
6. Brossette de nettoyage
NETTOYAGE
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
•
l’appareil pendant le nettoyage.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
•
de l’appareil.
•
• Pour éliminer la saleté tenace, utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé) et un
nettoyant doux. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et sec.
•
.
STOCKAGE
• Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger.
•
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Rechargez régulièrement l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
•
poussière et de saleté.
1
2
3
Figure A
5 6
4
FR
11
MODE D’EMPLOI
1. Chargez l’appareil avant de l’utiliser
pour la première fois :
quel port USB. Une lumière rouge
s’allumera.
• Lorsque l’appareil est complètement
chargé, la lumière rouge s’éteint.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.
lents, circulaires et répétés. N’appuyez pas l’appareil trop fort sur le tissu. Ne l’utilisez pas
DÉPANNAGE
persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clientèle de
Prozis.
PROBLÈME TECHNIQUE CAUSE SOLUTION
fonctionne pas.
La batterie est faible Utilisez le câble USB fourni pour charger complètement
l’appareil.
La vitesse de rotation de
l’appareil ralentit.
Vous exercez une pression
trop forte.
N’appliquez pas une pression excessive sur la lame de coupe
pendant que vous l’utilisez
Déclaration de garantie
Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les
PÉRIODE DE GARANTIE
Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant
livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la
Figure B
ON
OFF
FR
12
législation nationale applicable.
En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la
réparation.
CONSOMMABLES
La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des
composants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par
ou de production.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez
communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur
le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de
reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle
du produit.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE
tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement
par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective
réclamation sous garantie.
EXCLUSIONS
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :
1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.
l’apparence du produit.
3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme
aux instructions du manuel d’utilisation.
4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.
externes.
7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com
posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.
9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.
FR
13
sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.
Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le
transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné
quelque façon que ce soit.
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
tion du produit.
QUE FAIRE ?
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de
Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions
et recommandations fournies.
Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la
PROZIS
Rua do Cais nº 198
CONTACTS
Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de
communication du service clients sur www.prozis.com/support
DE
Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.
Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen
oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,
um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Veränderungen
DE
14
Gesetzliche Konformitätserklärung
Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Fab Fusselrasierer vollständig mit
allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen
relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
Kommunikationskanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.
Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch
gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird
vom jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols
eines durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und
ordnungsgemäß.
Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus
umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern
entsorgt werden können.
Sicherheitswarnungen
GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis
Gefahr weist auf gefährliche Situationen hin. Wenn diese
Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der
Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.
GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHIN-
DERUNGEN
• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen
oder sie Anweisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben
und die Risiken kennen.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen für Kinder. Kinder dürfen nicht mit den
Verpackungsmaterialien spielen, da Erstickungsgefahr besteht.
• Die Reinigung und Wartung sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt
werden.
Um mögliche Schäden oder Verletzungen von Benutzern oder Dritten zu vermeiden,
befolgen Sie stets die unten genannten Anweisungen.
DE
15
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät selbst oder Teile davon sichtbar
beschädigt sind.
•
•
Feuchtigkeit, direktes Sonnenlicht, extreme Temperaturen oder Schmutz.
• Halten Sie das Gerät trocken. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf nasser Kleidung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Kleidung, die gerade am Körper getragen wird.
• Die Klingen des Fusselrasierers sind sehr scharf. Seien Sie bei seiner Handhabung
vorsichtig, denn es besteht Verletzungsgefahr.
• Während des Betriebs keinen übermäßigen Druck auf die Schneidklinge ausüben.
•
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch.
Bedienungsanleitung
VERPACKUNGSINHALT
• 1 × Prozis Fab Fusselrasierer
• 1 × Reinigungsbürste
• 1 × Kurzanleitung
PRODUKTÜBERBLICK (ABB. A)
1.
2. Rumpf
3.
4. Magnetabdeckung
5.
6. Reinigungsbürste
REINIGUNG
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und schützen Sie es vor Wassertropfen und Was
serspritzern. Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass beim Reinigen
keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
• Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.
•
des Gerätes.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein leicht feuchtes (nicht nasses)
Tuch und einen milden Reiniger. Wischen Sie es anschließend mit einem sauberen, trock
enen Tuch ab.
• Fusselbehälter: Ziehen Sie den Fusselbehälter heraus und entleeren Sie ihn. Achten Sie
darauf, dass der Behälter nie mehr als zu ³/voll ist.
1
2
3
ABB. A
5 6
4
DE
16
AUFBEWAHRUNG
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.
• Bewahren Sie das Gerät an einem vor Hitze, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht
geschützten Ort auf, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Laden Sie das Gerät regelmäßig, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht ver
wenden.
• Verwenden Sie die alte Originalverpackung, um das Gerät darin einzupacken und es so vor
Schmutz und Staub zu schützen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Laden Sie das Gerät vor der ersten
Inbetriebnahme auf:
schaltet sich ein.
• Sobald das Gerät vollständig
aufgeladen ist, schaltet sich das rote
Licht wieder aus. Ziehen Sie das
Fusselrasierer ist nun betriebsbereit.
4. Testen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf der Rückseite oder an den Kanten des
Kleidungsstücks.
5. Verwenden Sie das Gerät, indem Sie es nach der Fasertextur des Gewebes ausrichten und
langsame, kreisförmige und wiederholte Bewegungen ausführen. Drücken Sie es nicht zu
fest auf das Kleidungsstück. Verwenden Sie es nicht über Stickereien, Reißverschlüssen,
Knöpfen oder losen Fäden.
FEHLERBEHEBUNG
Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst behoben
werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem alle folgenden Lösungsvorschläge
TECHNISCHES PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Fusselrasierer funktioniert
nicht.
Akkustand ist zu niedrig.
vollständig aufzuladen.
Die Rotationsgeschwindigkeit
des Geräts ist zu niedrig.
Sie üben zu viel Druck aus. Üben Sie während des Gebrauchs keinen übermäßigen
Druck auf die Schneidklinge aus.
Figure B
ON
OFF
DE
17
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG
Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet
ALLGEMEINES
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche
Zwecke kaufen.
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG
vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung,
kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht
festgelegt wurde.
suspendiert.
VERBRAUCHSMATERIALIEN
Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der
Verbrauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der
Konstruktion, der Materialien oder der Herstellung verursacht.
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen,
zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden
Anweisungen oder Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum
technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden
erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser
Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen
bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN
Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können
nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind
Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch
DE
18
AUSNAHMEN
Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:
1. Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale
Produktverwendung entstehen.
des Produktes beeinträchtigen.
3. Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den
Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.
4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der
Bedienungsanleitung entspricht.
5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur
zu tätigen.
6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von
Außen.
elle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden
sind.
8. Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des
Produktes zurückgeführt werden kann.
9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung
oder eines Handels.
10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich
erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.
Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste
zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,
den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten
oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige
BESCHRÄNKTE HAFTUNG
Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des
Produktes verantwortlich gemacht werden.
WAS MUSS GEMACHT WERDEN?
Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden
service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation
skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen
folgen. Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör
und den Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:
DE
19
PROZIS
Rua do Cais nº 198
KONTAKTE
Webseite stehenden Kommunikationskanäle www.prozis.com/support zur Verfügung.
IT
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A.
La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o
Dichiarazione di conformità legale
Con il presente documento, PROZIS dichiara che il rasoio per tessuti Fab Fabric
applicabile, nonché ad altre clausole pertinenti.
Prozis è sempre disponibile per chiarimenti aggiuntivi attraverso i canali di comunicazione
della sua assistenza clienti: www.prozis.com/support
Per evitare qualsiasi tipo di impatto sull’ambiente o sulla salute umana dovuto alle
separatamente e in modo adeguato.
L’imballaggio che protegge il dispositivo dai danni di trasporto è realizzato con
materiali non inquinanti che possono essere smaltiti tramite i contenitori locali per il
riciclaggio.
IT
20
Avvertenze di sicurezza
Pericolo! Questo simbolo, se associato alla nota Pericolo,
indica una situazione pericolosa. Ignorare questa
avvertenza può causare lesioni agli arti e mortali.
PERICOLO PER BAMBINI E PERSONE CON
DISABILITÀ
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con
cenza, a condizione che siano sotto supervisione o che siano stati istruiti su come utilizzare
il dispositivo in modo sicuro e comprendano i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il
materiale d’imballaggio, poiché esiste il rischio di soffocamento.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
Per evitare danni e ferimenti a utenti e terzi, rispettare i seguenti requisiti.
• Non utilizzare il dispositivo se appare visibilmente danneggiato nella sua interezza o in
alcune delle sue parti.
•
•
solare diretta, temperature estreme o sporco.
• Tenere il dispositivo asciutto. Non immergerlo mai nell’acqua.
• Non usare il dispositivo su indumenti bagnati.
• Non usare il rasoio per tessuti su indumenti mentre sono indossati da qualcuno.
•
• Non esercitare troppa pressione sulla lama di rimozione pelucchi durante l’uso.
• Non usare il dispositivo su tessuti delicati come seta e lana.
• Usare questo dispositivo solo per l’uso previsto.
• Pulire il dispositivo dopo l’uso.
Manuale utente
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 × Levapelucchi Prozis Fab Fabric shaver
1 × Cavo USB di ricarica
1 × Spazzolino di pulizia
1 × Guida rapida
Table of contents
Languages:
Other PROZIS Electric Shaver manuals
