PSG MOUVEX S6C Owner's manual

INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
S6C - S6C HP PUMPS
INSTRUCTIONS 1002-C00 e
Section 1002
Effective November 2011
Replaces October 2010
Original instructions
Your distributor :
Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE
Tel. : [phone] - Fax : [phone]
[email protected] -www.mouvex.com
3, Poruchik Nedelcho Bonchev Str., . 5,1528 Soa, Bulgaria
tel: [phone]
e-mail: o[email protected]

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 2/12
ECCENTRIC PISTON
MOUVEX PRINCIPLE
SAFETY, STORAGE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
S6C - S6C HP MODELS
1. OVERALL DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Fixing to the ground of non-mobile units . . . . . . . . . . .4
2.2 Orientation of the pump ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3 Direction of rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.4 Protection of the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.5 Unit assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Dry running . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3 Scrapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. CLEAN IN PLACE (CIP) & STERILISATION IN PLACE
(SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Preamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Cleaning Out of place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Cleaning In Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.4 Sterilisation In Place (SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. ASSEMBLY / DISMANTLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Necessary tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Opening the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Dismantling the transmission block . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Remounting the transmission block . . . . . . . . . . . . . .10
5.5 Remounting the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.1 Checking of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.2 Checking of seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. CERTIFICATE OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TABLE OF CONTENTS Page
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Maximum speed : 530 rpm
• Range of acceptable temperature :
EPDM :
* continuous.......................................0° C to 80°C
* washing / rinsing / sterilisation .....0° C to 80°C
FKM :
* continuous.......................................0° C to 80°C
* washing / rinsing / sterilisation .....0° C to 121°C
• Acceptable pressure to the suction :
* minimum : - 0,4 barg (0,6 bara)
* maximum : 3,0 barg (4,0 bara)
• Acceptable maximal differential pressure :
* S6C . . . . . . . . 6 bar*
* S6C HP . . . . .10 bar*
• Cylinder capacity :
* S6C . . . . . . . .0,370 liter/rev.
* S6C HP . . . . .0,206 liter/rev.
* When the pump works with an inlet gauge pressure less than zero, the
maximum outlet pressure will be calculated as if the inlet pressure is
equal to zero.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL
When you see this symbol on the product, or in the manual, look
for one of the following signal words and be alert to the potential for
personal injury, death or major property damage.
Warns of hazards that WILL cause serious personal injury,
death or major property damage
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury,
death or major property damage
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury,
death or major property damage.
NOTICE
Indicates special instructions which are very important and
must be followed.
SAFETY INFORMATIONS
WARNING
CAUTION
DANGER
Pump n° :
Date of bringing into service :
USED PRESSURE UNITS
Unit without suffix :
Differential pressure, for example, pressure difference between
equipment suction and discharge.
Unit with suffix "a" :
Absolute pressure.
Unit with suffix "g" :
Gauge pressure, given regarding to atmospheric pressure
(~101325 Pa, taken at 1 bar / 14,5 psi in this IOM).
Pompe
P
asp
P
re
f
Psuc Pdis
Pump
Example :
Psuc = -0,2 barg = 0,8 bara
Pdis = 8,8 barg = 9,8 bara
∆P= Pdis - Psuc = 9 bar

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 3/12
1. OVERALL DIMENSIONS
Weight : 62 kg
Dimensions in millimetres
POSITION OF THE ORIFICES
Pump plate
Orifices Connection Standards
Suction 1 - 3 - 5 1
Discharge 1 to 8 5

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 4/12
2.1 Fixing to the ground of non-mobile units
The base plate is equipped with 3 fixed legs (height
92 mm) + 1 screw jack leg, all fixed under the base plate.
These legs are made of an identical substance to that of
the base plate.
2.2 Orientation of the pump ports
The suction port and the discharge port may be oriented
in various positions (see overall dimensions plan).
If the port positions need to be changed at the time of
installation, see the corresponding §.
The suction port may be oriented the top, the right or the
left. Unless otherwise specified, the equipment is delive-
red with the suction port the right (for an observer facing
the back of the pump).
The discharge port may be oriented at any angle around
the pump's horizontal axis.
To orient the suction port
(cf. § DISMANTLING THE PUMP) :
Unscrew the 4 screws 002 at the back of the pump
mounting braket 001. Orient the pumps’ suction port
101 to the desired position. Screw back the 4 screws
002 at the back of the pump mounting braket 001.
To orient the discharge port :
Unscrew the 8 nuts 106 then remove the base 401.
Orient the base 401 to the desired position. Tighten the
nuts 106.
2.3 Direction of rotation
The S6C ou S6C HP pump only has one rotation direc-
tion (the pump not being reversible), clockwise (obser-
ver facing the back of the pump).
When connecting the motor, make sure, by observing the
shaft, that the motor is turning in the correct direction.
An incorrect rotation direction will not damage the pump
but it will not allow the unit to pump product.
2.4 Protection of the installation
In the case where valves are placed on the suction and-
discharge pipes, make sure that they cannot be closed-
without prior stopping of the pump.
The pump must be protected against excess pressure. It can
be delivered with a pressure switch to ensure this function.
Also make sure that the pump and the installation are
protected against any risk of deterioration through the
passage of foreign bodies.
2.5 Unit assembly
The following instructions apply to pumps delivered with
a bare shaft or for MOUVEX motor-driven pump units (if
the latter have no specific instruction notice).
2.5.1 INSTALLATION OF UNITS
The base below the unit is fundamental to ensuring cor-
rect operation and long service life.
DISCONNECT THE ELECTRICITY SUPPLY
BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION.
WARNING
Dangerous voltage.
Can cause
injury and death.
BE CAREFUL WITH THE WEIGHT OF THE
PARTS WHEN THEY ARE BEING REMO-
VED.
WARNING
The weight ot the parts can
be dangerous and may
provoke bodily injuries or
material damages.
FAILURE TO INSTALL ADEQUATELY
SIZED PRESSURE RELIEF VALVE(S)
CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, PER-
SONAL INJURY OR DEATH.
CAUTION
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
FAILURE TO RELIEVE SYSTEM PRESSU-
RE PRIOR TO PERFORMING PUMP SERVI-
CE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PER-
SONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
CAUTION
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
PUMPS OPERATING AGAINST A CLO-
SED VALVE CAN CAUSE SYSTEM FAI-
LURE, PERSONAL INJURY AND PRO-
PERTY DAMAGE.
CAUTION
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
2. INSTALLATION

The unit’s base must be flat, level and sufficiently resis-
tant to absorb the stresses caused by the motor-driven
pump unit without deformation (if it is made of concrete,
it must comply with the BAEL 91 standard).
If the unit is fastened using securing lugs or bolts, it must
be carefully wedged to avoid deforming the frame while
the bolts are tightened. A deformed frame would apply
damaging stresses on the pump and the drive mecha-
nism and misalign the coupling, causing vibrations,
noise and premature wear. Ensure that the frame is well
above the floor, except from the support plates.
If the unit is to be used in a food environment, support
plates that allow the unit to be lifted for easier cleaning
are recommended.
Allow, if possible, a clear space of approximately 50 cm
on each side of the motor-driven pump unit (overall
dimensions) to facilitate cleaning and give access if
necessary to the pump, reduction gear and motor faste-
ning nuts. In all cases, the dimensions around the motor-
driven pump unit must be designed to give the space
required for dismantling the pump (if the need arises,
use the values given on the overall dimension drawing).
For staff and equipment protection, the frame includes a
ground connection point that should be used.
2.5.2 ALIGNMENT OF THE MOTOR/PUMP OR
REDUCTION GEAR/PUMP SHAFTS
NEVER START A UNIT IF THE COUPLING ALIGNMENT IS
INCORRECT. THIS IS A CONDITION OF OUR GUARANTEE.
REMINDER :
Coupling must never be used to compensate for a misa-
lignment.
To control the alignment between the coupling and the
shaft, use a straight-edge for concentricity and thickness
gauges for angular misalignment (see instructions of the
coupling for authorised values).
The 3 figures below show in detail the operation and the
possible defects :
Controlling the alignment at each stage of the installation
is important to be sure that none of these stages have
generated stresses on the unit or the pump:
• after fastening on the foundations
• after fastening the pipes
• after the pump has been operated at the normal ope-
rating temperature
Where the pumps are supplied assembled as a unit, the
motor and pump shafts have been perfectly aligned in
the factory before delivery, but they must be systemati-
cally controlled on acceptance at the site and realigned
if necessary.
To do this, do not modify the wedging of the various
parts, but check the flatness of the support surface and
use the adjustable foot to clear the frame of stresses that
could affect it.
2.5.3 ELECTIC MOTORS
Check the compatibility of the instructions on the motor
with the supply voltage.
Follow the wiring diagram, use wiring that is appropriate
for the power and be particularly careful about the
contacts which must be well tightened.
The motors should be protected with circuit breakers
and suitable fuses. Connect the regulatory electrical
grounding.
DISCONNECT THE ELECTRICITY SUPPLY
BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION.
WARNING
Dangerous voltage.
Can cause
injury and death.
Make this check for 4 points:
up - down - left - right
Correct
Out-of-parallelism
Angular defect
DISCONNECT THE ELECTRICITY SUPPLY
BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION.
WARNING
Dangerous voltage.
Can cause
injury and death.
IF OPERATED WITHOUT THE SHAFT
GUARD, THERE IS CONSIDERABLE
RISK OF SEVERE PERSONAL INJURY,
SIGNIFICANT PROPERTY DAMAGE OR
EVEN DEATH
WARNING
Do not operate
without guard
in place.
2. INSTALLATION (continued)
NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 5/12

2.5.4 THERMIC MOTORS
Do not forget that these motors are not reversible. It is
absolutely necessary to carefully control the suction and
discharge sides of the pump before connecting the
group to the piping.
Using electric motors is very common now; however, we
strongly advise careful reading of the accompanying ins-
truction manual.
2.5.5 CONTROL OF THE SENSE OF ROTATION
This control needs to be done with no liquid pumped
through the pump, and both the suction and discharge
circuits venting to avoid generating unexpected pressu-
re (at the suction side, for example). This will ensure that
the control will not damage either the pump or the instal-
lation.
Start the pump empty to check that the connections are
good and that the direction of rotation corresponds to the
suction and discharge direction on the installation. If it is
necessary to reverse the direction of rotation, follow the
instructions below :
Three-phase motor : switch any 2 current input wires.
Bi-phase motor : switch two same phase wires.
Single-phase motor : follow the instructions on the noti-
ce supplied with the motor.
A DRIVE SHAFT GUARD BETWEEN THE
PTO AND PUMP MUST BE PROVIDED TO
PREVENT PERSONAL INJURY, PROPERTY
DAMAGE, OR DEATH.
WARNING
Do not operate
without guard
in place.
IT IS IMPERATIVE THAT THE HYDRAULIC
PRESSURE IS RELEASED BEFORE EACH
MAINTENANCE OPERATION TO AVOID
PERSONAL INJURY OR MATERIAL
DAMAGE
WARNING
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO
RENDER ANY START-UP, EVEN ACCIDEN-
TAL, OF THE PUMP DURING THE WORK
IMPOSSIBLE.
WARNING
Any unforeseen start-up
can cause serious
injuries or important
material damages.
THE SURFACES CAN BE AT A TEMPERA-
TURE LIABLE TO CAUSE INJURY OR
SEVERE DAMAGE.
CAUTION
Excessive temperature-
can cause injury or
severe damage.
2. INSTALLATION (suite)
NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 6/12
3.1 Commissioning
Before starting-up the pump, rinse the whole installation
so as to eliminate any contaminants that may remain in
the pipes, tanks etc. at the time of installation, taking
care to bypass the pump.
3.2 Dry running
The pump may run dry for a maximum duration of 5
minutes.
At priming :
From a practical point of view, the time necessary for pri-
ming is much lower than this value.
If, after a period of 1 min., the product is still not in the-
body of the pump, we recommend reconsidering the ins-
tallation at the suction section.
Draining of pipes (suction & discharge) :
A compressor effect close to 3 bar is obtained for a per-
iod of 3 minutes. After that, the value falls to 0.5 bar as
the lubrication ensured by the pumped product rapidly
disappears from between the piston and the cylinder.
3.3 Scrapping
The pump must be scrapped in compliance with the
regulations in force.
During this operation, particular care must be paid to the
drainage stages of the pump (pumped product) and of
its transmission (lubricant).
For any pure water pumping during process or
cleaning operations, consult Mouvex imperatively.
3. USE

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 7/12
4.1 Preamble
S-Series pumps have been designed to permit an easy
cleaning with CIP procedure. However, this cleaning might
not be compliant with some high hygienic standards and
should then be replaced by a hand cleaning (also called
Cleaning Out Place or COP) when application require a
cleaning in compliance with the strictest hygienic standards.
4.2 Cleaning Out of place
Please refer to the § ASSEMBLY / DISMANTLING of the
pump, while taking care to avoid any dropping or any
bumping of the parts as this could damage them.
4.3 Cleaning In Place
S-Series pumps are perfectly adapted to all processes
necessitating a CIP.
A centrifugal pump will be used for this purpose and must
be placed upstream of the S6C pump. The useful CIP flow
discharged by the centrifugal pump must be 30-35 m3/h.
The CIP pump must be installed in series with the S6C
pump (see fig. 1) or the couple piston/cylinder risks
being damaged.
Figure 1
It is preferable not to run the S Series pump during CIP
although low speed (< 100 rpm) is acceptable by alter-
nating start/stop operation.
During CIP, the S6C pump is flushed through. Indeed,
the pressure at entry to the pump is higher than the exit
pressure, the piston lifts off from the cylinder and
enables complete circulation of the cleaning liquid
through the S6C pump (see fig. 2).
Figure 2
CIP Pump
S6C Pump
IN NO CASE CAN THE S4C PUMP BE USED
AS A CIP PUMP.
FAILURE TO RELIEVE SYSTEM PRESSU-
RE PRIOR TO PERFORMING PUMP SERVI-
CE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PER-
SONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
CAUTION
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
IF PUMPING HAZARDOUS OR TOXIC
FLUIDS, THE SYSTEM MUST BE FLUSHED
PRIOR TO PERFORMING ANY SERVICE
OPERATION.
WARNING
Hazardous or toxic
fluids can cause
serious injury.
NOTICE
Although a particular care was taken to cleanli-
ness when assembling the pump, we recommend
to carry out a cleaning of the pump before any use.
NOTICE
Check that the chemical solutions making up the
cleaning solution are totally compatible with the
Elastomer of the S-series pump's transmission
(FKM or EPDM).
4. CLEAN IN PLACE (CIP) &
STERILISATION IN PLACE (SIP)

The centrifugal pump delivering the washing solution is
generally calibrated to a higher troughput than 10 m3/h,
therefore a pump bypass circuit must be provided for
(see fig.3).
Figure 3
Figure 4
Indeed, in this case, the pressure at entry to the S6C
pump is lower than the exit pressure and the piston
remains stuck against the cylinder. The S6C pump is not
flushed through. Its good cleaning is therefore no longer
ensured and the cylinder/piston couple will be prematu-
rely worn.
In the case of assembly in "parallel" (discharge of the
centrifuge pump to the discharge of the S6C pump), the
2 pumps must never be run at the same time. In this
case the S6C pump cleans itself.
4.4 Sterilisation In Place (SIP)
The serie S pumps are perfectly adapted to all pro-
cesses using SIP (Sterilisation In Place): pump
stopped / maximum 20 mn per cycle / 1 or 2 cycles
per day.
Bypass circuit
CIP Pump
S6C Pump
S6C Pump
CIP Pump
THE CENTRIFUGAL PUMP DELIVERING
THE CLEANING SOLUTION MUST NEVER-
BE INSTALLED IN PARALLEL TO THE S6C
PUMP (see fig. 4).
4. CLEAN IN PLACE (CIP) &
STERILISATION IN PLACE (SIP) (continued)
NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 8/12

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 9/12
5. ASSEMBLY / DISMANTLING
5.1 Necessary tools
- Wrench no. 13
- Wrench no. 16
- Wrench no. 19
- Plastic mallet
- Hexagonal socket wrench no. 6
Assembly torques :
- M8 : 23,7 Nm
- M10 : 30 Nm
- M12 : 50 Nm
Before any dismantling, make sure that the
pump has been drained and take all necessa-
ry measures to avoid its start-up.
No start-up, even accidental, must be possible.
TAKE ALL NECESSARY MEASURES TO
RENDER ANY START-UP, EVEN ACCIDEN-
TAL, OF THE PUMP DURING THE WORK
IMPOSSIBLE.
WARNING
Any unforeseen start-up
can cause serious
injuries or important
material damages.
FAILURE TO RELIEVE SYSTEM PRESSU-
RE PRIOR TO PERFORMING PUMP SERVI-
CE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PER-
SONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
CAUTION
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
BE CAREFUL WITH THE WEIGHT OF
THE PARTS WHEN THEY ARE BEING
REMOVED.
WARNING
The weight ot the parts can
be dangerous and may
provoke bodily injuries or
material damages.
DISCONNECTING THE FLUID OR PRESSU-
RE CONTAINMENT COMPONENTS
DURING PUMP OPERATION CAN CAUSE
SERIOUS PERSONAL INJURY, DEATH OR
MAJOR PROPERTY DAMAGE.
WARNING
Hazardous pressure
can cause
personal injury
or property damage.
IF PUMPING HAZARDOUS OR TOXIC
FLUIDS, THE SYSTEM MUST BE FLUSHED
PRIOR TO PERFORMING ANY SERVICE
OPERATION.
WARNING
Hazardous or toxic
fluids can cause
serious injury.
THE PUMP LUBRICANT IS VERY SLIPPERY
AND MAY CAUSE SERIOUS INJURY. ANY
SPILLS MUST BE CLEANED UP.
CAUTION
Slippery lubricant.
Spills should be
cleaned up.

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 10/12
5.2 Opening the pump
Disconnect the pump from the discharge pipe.
Remove the base 401 : unscrew the 8 nuts 106.
Remove the pressure of the spring 311 by pushing it
towards the piston 301 and swivelling it to free it as well
as the spring support 310.
Pull the piston 301 out by holding it by its circumference.
In the case where the piston remains stuck after pumping
a viscous or sticky product, use of a hub puller is advised.
This operation can be eased by lightly tapping the exter-
nal surface of the piston with the help of a plastic mallet.
Remove the cylinder 201 and the seals 205.
At this stage of dismantling, a visual check of the state
of the transmission block 596 can be carried out. The
transmission block is a wearing part. In preventive main-
tenance, it can be changed every 5000 running hours
(see § MAINTENANCE).
5.3 Dismantling the transmission block
Disconnect the pump from the drive device, unscrew the
pump mounting bracket 001 from the base plate of the
pump then separate it from the pump by unscrewing the
4 screws 002.
Unscrew the 10 screws 750, separate the main body
101 from the transmission block by screwing 2 M8
screws in the 2 diametrically opposed M8 internal
threads in the transmission block flange (so as to pro-
gressively eject the main body 101).
5.4 Remounting the transmission block
Proceed in the reverse order from the preceding chapter
taking care to correctly orient the main body 101.
All screws must be degreased and mounted with a
medium thread locking adhesive (LOCTITE®243* for
example).
Caution : The assembly torque must be applied pro-
gressively in opposition.
Assembly torque: M8 : 23,7 Nm.
5.5 Remounting the pump
Replace the cylinder 201 and the seal 205 so that the
dowel 223 penetrates in the notch of the main body.
Engage the piston 301 on the transmission block, the
piston gap facing the cylinder partition.
Give a small push (contrary to the eccentricity of the
grooved hub of the transmission block) to the piston to
centre it and engage it in the cylinder. Then, push it tight
in taking care to correctly engage the female profile of
the piston splines on the male of the transmission
assembly.
Put the pressure spring at the back of the piston 310
then the hand nut 311.
Re-mount the base 401 and the seal 205 taking care to
give the discharge port the desired angular position.
CAUTION
Incorrect mounting of the cylinder may lead
to deterioration of the pump.
5. ASSEMBLY / DISMANTLING (continued)
* Loctite®is a registered trademark.

NT 1002-C00 11.11 S6C S6C HP Pumps e 11/12
During all dismantling and re-mounting operations, takecare
to protect the parts against any dropping or bumping that
might damage them.
6.1 Checking of parts
The piston 301 and the cylinder 201 are active parts
(wear parts) on which the pump's efficiency directly
depends. It is therefore advisable to regularly check the
pump's efficiency and replace the cylinder / piston if it
decreases.
In addition, as using a cylinder / piston that is too worn
may damage the pump's transmission system, it is advi-
sable to replace the cylinder / piston if the maximum
acceptable wear dimensions defined in the table below
are reached.
As changes in the pump's efficiency depend on the
conditions of use (pressure, rotation speed, liquid pum-
ped, etc.), MOUVEX recommends that users define the
monitoring ranges and the preventive maintenance
schedule according to their own experience.
6.2 Checking of seals
Seals material are intended for use in normal conditions
in food process. In order to ensure a reliable sealing on
S series pumps we recommend to :
- do an inspection of the seals every three months (this
time could be shorter if using the pump in hard condi-
tions. Contact the manufacturer for advice if necessary).
- replace the pump sealing every two years.
Piston
301
mm (inch)
Cylinder
201
mm (inch)
S6
New dimension 8
(0,315)
50
(1,969)
Minimum wear dimension
acceptable
4
(0,157)
46
(1,811)
S6 HP
New dimension 8
(0,315)
30
(1,181)
Minimum wear dimension
acceptable
4
(0,157)
26
(1024)
NOTICE
When disassembling the piston nut 304, if the
enclosed thread surfaces have become soiled,
we recommend cleaning them as follows :
clean the inner thread by washing, rinsing and
sterilizing the whole part (i.e. with a steam ste-
rilization), then remove any impurities from the
external threads by washing with a brush follo-
wed by rinsing with a bactericide solution befo-
re reassembly.
6. MAINTENANCE

CERTIFICATE OF CONFORMITY
MOUVEX, Z.I. La Plaine des Isles - Rue des Caillottes - 89000 AUXERRE FRANCE, declares the following
equipment :
Set-up : Pump / Compressor « bare-shaft » Pumping Unit / Compressor Unit
Type : Eccentric Disc Pump Vanes Pump Lobes Pump
Peristaltic Pump Centrifugal Pump Other Pump
Screws compressor Vanes compressor Hydraulic cooler
Designation : s/n° :
According to the specifications recorded in the file N° : _
is in conformity with the provisions of the following Directive :
« MACHINES » Directive 2006/42/EEC as transposed by the national legislation, concerning safety
equipments and arrangements relative to mechanical and electric risks applicable to rotative machines.
NF EN 809:2009 NF EN 1672-2:2009 NF EN ISO 13857:2008 NF EN 12162:2009
And with the following marking : II2 G c IIB-T4 Max T° Flow = 80°C
is in conformity with the provisions of the following Directive :
« ATEX » Directive 94/9/EC (23 march 1994) as transposed by the national legislation, concerning
equipment intended to be used in explosive atmospheres. Conformity obtained by application of the
standards :
NF EN 1127-1:1997 NF EN 13463-1:2009 NF EN 13463-5:2009
ATEX Certification delivered by INERIS, Notified Body (INERIS - Parc Technologique Alata – 60550 Verneuil-en-
Halatte - France).
The equipment indicated above must be used according to the foreseen use by its design and its manu-
facturing, and according to the current standards.
We, undersigned, declare that the concerned equipment is in conformity with the Directives listed above
and in the applicable standards in force.
For MOUVEX SAS Company.
Date : _______________
Quality Manager
MOUVEX sas : Z.I. La Plaine des Isles – 2, rue des Caillottes - 89000 AUXERRE – France –SAS au capital de 8 496 855 €
Tél : [phone] – Fax : [phone] – RCS AUXERRE 389 236 548 – APE 291 B – FR 85 389 236 548
www.mouvex.com
7. CERTIFICATE OF CONFORMITY
3, Poruchik Nedelcho Bonchev Str., . 5,1528 Soa, Bulgaria
tel: [phone]
e-mail: o[email protected]