PULUZ PU360 User manual

PULUZ 360 Intelligent Electronic
Panorama Shooting Head
User Manual
User Manual Lanauges: EN / ES / FR / DE / PT / IT / RU / JP / CN

Product Feature:
Product Accessories:
Specification:
It is suitable for Smartphone / GoPro / DSLR. The maximum load is
1kg. It can not only be used as a mini tripod with 360 degree rotation,
but also support your panoramic or selfie photography to get creative and
amazing experience of photographing.
(1)
(1) Panorama Head (4) Mount Adapter
(2) Remote Controller (5) Long Screw
(3) Phone Mount (6) USB Cable
Weight: 210g
Bottem Diameter: 75mm
Max Load Capacity: 1kg （Max）
Speed: 2-5r / min
Work Hours: 9h
Tilt Angle: 30° To -50°
Rotation: 360°
(2) (3) (4) (5) (6)
24 36 48
75
103
61.5
EN
01

A. Body Part
B. Remote Controller
01. Rotary Knob
02. Rubber Mat A
03. Rubber Mat B
04. Angle Adjustment A
05. Angle Adjustment B
06. 1/4 Universal Screw
07. Horizontal Base
08. Receptor
09. Indicator Light
10. Support Leg
01. 24 Pic/r
02. 36 Pic/r
03. 48 Pic/r
04. Panorama Switch
05. Turn Left
Note:
1. To take 24/36/48 pictures per rotation;
2. You need choose the number and then press 05 or 09;
Use the panorama function of your smartphone to take a
panoramic picture;
3. Press 04 and then press 05 or 09;
The remote control should be directed at the infrared
port of the product.
06. Turn to the next
angle every 10 seconds
07. Stop
08. Take Photo
09. Turn Right
11. Rubber Mat
12. Power Switch
13. 1/4 Screw Hole
14. USB Interface
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
07
01
02
03
04
05
06
07
03
08
09
02
01
24 36 48
EN
02

A.Connection
B. Installation
Instruction
1. Switch on by pressing (12), the
indicator light (09) will flash continuously
in green. Then open bluetooth in your
phone, find “PULUZ 360”and connect it.
Accordingly the indicator light (09) will
shine in green all the time.
1. With a 1/4 universal screw (06), mount the angle adjustment B (05) on the
horizontal base (07) and pull out the support leg (10) as Photo 2.
2. Put the phone on the gap between rubber mat A and rubber mat B, then
clamp the phone by rotating the knob (01) in the directionof T “+” (Photo 2).
Loosen it in opposite direction.
3. Tilt the phone in P“+” or “-” direction to adjust the angle of photographing
(Photo 3)
4. It is suitable for GoPro (as Photo 4) / DSLR (as Photo 5).
09
12
Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4
+
-
06
05
07
10
T
03
02
01
P+
-
Photo 5
C. Indicator Light
Indicator light flashes in green continuously, waiting to connect Bluetooth;
When connected successfully, shines in green. When receiving remote
controller's command, flashes in blue; When charging, in red light; Fully
charged, red light off.
EN
03

de Cabezal de Disparo de Panorama
Electrónico Inteligente de PULUZ 360
Manual de Instrucción
04

ES
Introducción de producción:
Accesorios del producto:
Parámetros:
El producto es conveniente para el teléfono móvil / GoPro / DSLR, con
la capacidad de sporte máximo de 1 kg. Se puede utilizar como un trípode
de sobremesa en miniatura, que puede girar a 360 ° con una constante
velocidad y proporcionar un apoyo estable para la fotografía panorámica y
autorretrato, así como suministrar un buen soporte para la realización de
fotografías creativas.
(1)
(1) PTZ
(2) Dispositivo de control remoto
(3) Clips del teléfono móvil
(4) Adaptador
(5) Tornillos largos
(6) Cable del USB
Peso：210g
Diámetro inferior: 75mm
Cojinete de carga: 1 kg (máximo)
Velocidad: 2-5 vueltas/minuto
Horario de trabajo: 9 horas
Ángulo de la echada: 30 ° a-50 °
Ángulo horizontal: 360 °
(2) (3) (4) (5) (6)
24 36 48
75
103
61.5
05

Note:
1. Para tomar imágenes 24/36/48 en cada rotación que usted
necesita elegir el número;
2. Luego seleccione el botón 05 o 09 Utilice la función
panorámica en el teléfono para tomar un foto panorámico;
3. Presione el botón 04 y, a continuación, presione 05 o 09
El control remoto debe estar orientado hacia el puerto de
infrarrojos del producto para controlar.
ES
A. Cuerpo principal de la PTZ
B. Dispositivo de control remoto
01. Perilla de fijación
02. Alfombra de goma A
03. Alfombra de goma B
04. Asiento de ajuste de ángulo A
05. Asiento de ajuste de ángulo B
06. 1/4 tornillo de conexión
07. Placa giratoria horizontal
08. Receptor
09. Luz indicatora
10. Pie de soporte
11. Almohadilla del pie
12. Interruptor de alimentación
13. 1/4 Agujero de tornillo
14. Interfase de USB
01. 24 piezas / círculo
02. 36 piezas / círculo
03. 48 piezas / círculo
04. Interruptor de cambio
panorámico
05. Giro izquierdo
06. Pasa al siguiente ángulo
en el intervalo de 10 segundos
07. Parada
08. Fotografia
09. Giro derecho
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
07
01
02
03
04
05
06
07
03
08
09
02
01
24 36 48
06

ES
A. Emparejamiento de teléfonos móviles
B. Instalar teléfono móvil
Instrucciones de uso
1. Encienda el interruptor de la energía de
PTZ (12), la luz indicadora verde(09) se
enciende constantemente, encienda el
teléfono para buscar Bluetooth "Puluz 360",
conecte Bluetooth " PULUZ 360", se
demuestra la conexión de teléfono móvil con
éxito, la luz indicadora roja (09) se enciende
constantemente.
1. Conecte el asiento de ajuste de ángulo B (05) al tornillo de conexión 1/4 (06),
apriete la placa giratoria horizontal (07) y, a continuación, tire el pie de soporte (10)
como se muestra en la Figura 2.
2. Coloque el teléfono móvil en una ranura entre la alfombra de goma A (02) and la
alfombra de goma B (03), y a continuación, fije el teléfono girando la perilla (01) en
la dirección T "+" (como Figura 2). Aflojarlo en la dirección opuesta.
3. Incline el teléfono en la dirección P "+" o "-" para ajustar el ángulo de fotografiado
(Figura 3)
4. Este producto es es conveniente para GoPro (como Figura 4)/DSLR (como
Figura 5).
09
12
como Figura 1 como Figura 2 como Figura 3 como Figura 4 como Figura 5
+
-
06
05
07
10
T
03
02
01
P+
-
C. Descripción de la luz indicadora
La luz indicadora en verde destella continuamente, esperando para conectar
Bluetooth; Cuando está conectado con éxito, se brilla constantemente la luz verde.
Al recibir el mando del dispositivo de control remoto, se parpadea la luz azul; Al
cargar, se enciende la luz roja; Una vez se termina la carga, la luz roja se apaga.
07

Tête motorisée PULUZ pour une prise de vue
intelligente et panoramique à 360 degrés
Mode d'emploi
08

FR
Propriétés du produit:
Accessoires du produit:
Descriptif technique:
Ce produit convient à des appareils Smartphone / GoPro / DSLR. La
charge maximum est de 1kg. Il peut non seulement servir d'un mini trépied
sur table avec rotation à 360°, mais aussi donner un support solide pour
une prise de vue panoramique ou des selfies de manière à favoriser une
expérience photographique créative.
(1)
(1) Tête panoramique
(2) Télécommande
(3) Support téléphone portable
(4) Adapteur
(5) Vis longue
(6) Câble USB
Poids : 210g
Diamètre de la base : 75 mm
Charge maximum : 1kg
Fréquence de rotation : 2-5tr/min
Heures de travail : 9h
Angle de tangage : de 30° à -50°
Angle horizontal : 360°
(2) (3) (4) (5) (6)
24 36 48
75
103
61.5
09

Remarque:
1. Pour prendre 24/36/48 images à chaque rotation;
2. Choisissez le numéro puis appuyez sur 05 ou 09 Utilisez
la fonction Panorama du smartphone;
3. Appuyez sur 04 puis sur 05 ou 09 La télécommande
doit être orientée vers le port infrarouge du produit pour
contrôler.
FR
A. Parties principales de la tête
B. Télécommande
01. Bouton de fixation
02. Coussin en caoutchouc A
03. Coussin en caoutchouc B
04. Ajustement angulaire A
05. Ajustement angulaire B
06. 1/4 Vis de fixation
07. Base horizontale
08. Récepteur
09. Voyant lumineux
10. Appui au sol
11. Coussin
12. Interrupteur d'alimentation
13. 1/4 Trou de vis
14. Interface USB
01. 24 Pic/tr
02. 36 Pic/tr
03. 48 Pic/tr
04. Commutateur Panorama
05. Tourner à gauche
06. Changer au prochain
angle toutes les 10 secondes
07. Arrêt
08. Prendre une photo
09. Tourner à droite
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
07
01
02
03
04
05
06
07
03
08
09
02
01
24 36 48
10

FR
A.Connexion
B. Installation
Mode d'emploi
1. Appuyez sur le bouton Interrupteur
d'alimentation de la tête (12) et le voyant
lumineux (09) clignotera continuellement en
vert. Et puis ouvrez le Bluetooth sur votre
téléphone mobile, cherchez PULUZ 360 et
connectez. Si le téléphone mobile est
connecté, le voyant lumineux (09) brillera en
vert en permanence.
1. Montez l'ajustement angulaire (05) sur la base horizontale (07) avec la 1/4 vis de
fixation (06) et tirez l'appui au sol (10) comme Image 2.
2. Installez le téléphone mobile sur la rainure entre cuisson en caoutchouc A (02) et
cuisson en caoutchouc B (03), et puis fixez le téléphone mobile en utilisant le Bouton
de fixation (01) dans la direction T "+" (Image 2). Desserrez-le dans la direction
opposée.
3. Inclinez le téléphone mobile dans la direction P "+" ou "-" pour ajuster l'angle de
prise de vue (Image 3).
4. Ce produit est compatible avec GoPro (Image 4) / DSLR (Image 5).
09
12
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Image 5
+
-
06
05
07
10
T
03
02
01
P+
-
C. Voyant lumineux
Si le voyant lumineux clignote continuellement en vert, c'est que l'équipement
est en état d'attendre la connexion avec le Bluetooth. Si le voyant lumineux brille
en permanence, c'est que l'équipement est connecté avec le Bluetooth. Le bleu
indique la bonne réception des signaux depuis la télécommande. Le rouge
indique que l'équipement est en train d'être rechargé et quand le rechargement
est fini, le voyant est éteint. 11

12
PULUZ 360 Elektrischer Kopf der Wiege
von Smart-Panoramaaufnahme
Benutzerhandbuch

13
DE
Produkteinführung:
Standardausführung der Produkte:
Parameter:
Das Produkt ist geeignet für Handy / GoPro / MILC, die maximale
Belastung ist 1 KG. Es kann als das Stativ der Mini-Tischplatte verwendet
werden und um 360 °konstant gedreht werden. Es bietet stabile
Unterstützung für Panoramaaufnahme und Selbstaufnahme, was die gute
Unterstützung für die kreative Fotografie versorgt.
(1)
(1) Kopf der Wiege
(2) Fernbedienung
(3) Klamme des Handys
(4) Adapter
(5) Lange Schrauben
(6) USB-Datenkabel
Gewicht: 210g
Bodendurchmesser: 75mm
Belastung: 1kg (max.)
Geschwindigkeit: 2-5 Runde / Min.
Arbeitszeit: 9 Stunden
Neigungswinkel: 30 ° bis -50 °
Horizontaler Winkel: 360 °
(2) (3) (4) (5) (6)
24 36 48
75
103
61.5

Hinweis:
1. Um 24/36/48 Bilder in jeder Umdrehung zu machen;
2. Müssen Sie die Nummer wählen und dann 05 oder 09 drücken
Verwenden Sie die Panorama-Funktion im Smartphone;
3. Drücken Sie 04 und dann 05 oder 09 Die Fernbedienung
sollte zur Infrarot-Schnittstelle des zu steuernden Produkts
weisen.
14
DE
A. Hauptteil des Kopfs der Wiege
B. Fernbedienung
01. Den Drehknopf sperren
02. Gummidichtung A
03. Gummidichtung B
04. Winkelverstellsitz A
05. Winkelverstellsitz B
06. 1 / 4 Verbindungsschrauben
07. Horizontaler Drehteller
08. Empfänger
09. Kontrollleuchte
10. Stützfüße
11. Fußpolster
12. Netzschalter
13. 1 / 4 Schraubenlöcher
14. USB-Schnittstelle
01. 24 Blätter / Runde
02. 36 Blätter / Runde
03. 48 Blätter / Runde
04. Panoramaschalter
05. links abbiegen
06. Intervalle von 10 Sekunden
auf den nächsten Winkel
07. stoppen
08. fotografieren
09. rechts abbiegen
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
07
01
02
03
04
05
06
07
03
08
09
02
01
24 36 48

15
DE
A.Handy koppeln
B. Handy installieren
Gebrauchsanweisung
1. Öffnen Sie den Netzschalter des Kopfs der
Wiege (12), die Kontrollleuchte (09) leuchtet
häufig in Grün an, öffnen Sie das Handy und
suchen Sie nach dem Bluetooth ,,PULUZ
360", verbinden Sie den Bluetooth ,,PULUZ
360", das Hany zeigt an, dass es
angeschlossen ist, die Kontrollleuchte(09)
leuchtet ständig in Grün.
1. Verbinden Sie den Winkeleinstellsitz B (05) mit der 1/4 Anschlussschraube (06),
ziehen Sie ihn auf dem waagerechten Drehteller (07) an und ziehen Sie den
Stützfuß (10) wie in Abbildung 2 gezeigt heraus.
2. Legen Sie das Handy auf den Schlitz zwischen der Gummidichtung A (02) und der
Gummidichtung B (03) und dann drehen Sie den Drehknopf nach T "+" (01), um das
Handy zu verriegeln(siehe Abbildung 2), umgekehrt wird es lösen.
3. #Drehen Sie das Handy nach P ,,+" „-“Richtung, um den Aufnahmewinkel
einzustellen (siehe Abbildung 3).
4. Dieses Produkt ist für GoPro (siehe Abbildung 4) und die Kamera (siehe Bild 3)
geeignet.
09
12
Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5
+
-
06
05
07
10
T
03
02
01
P+
-
C. Beschreibung der Kontrollleuchte
Die stroboskopische beleuchtung in Grün bedeutet, dass es auf
Bluetooth-Verbindung wartet; Ständige Beleuchtung in Grün bedeutdet, dass der
Bluetooth bereits verbunden ist; Bei dem Empfang der Fernbedienungsanweis-
ungen sind es in Blau; Beim Ladevorgang ist es in Rot, nach dem Beenden der
Aufladung beleuchtet es nicht an.

Suporte elétrico de tiro inteligente
panorâmico de PULUZ 360
Manual de Instrução
16

PT
Descrição do produto:
Configuração de padrão do produto:
Parâmetros:
O produto é adequado para celular / GoPro / Micro DSLR, com uma
carga máxima de 1 kg. Pode ser utilizado como um Mini Tripé de desktop,
pode rodar em 360 graus a uma velocidade constante. O produto pode
fornecer um suporte estável para o tiro panorâmico e autorretrato,
fornecendo um bom apoio para a realização de fotografias criativas.
(1)
(1) Suporte
(2) Controle remoto
(3) Clipe de celular
(4) Adaptador
(5) Parafuso comprido
(6) Cabo de dados USB
Peso: 210g
Diâmetro inferior: 75mm
Carga de suporte: 1kg（máximo）
Velocidade de rotação: 2-5 voltas / min.
Horas de funcionamento: 9 horas
Ângulo de inclinação: 30 ° a -50 °
Ângulo horizontal: 360°
(2) (3) (4) (5) (6)
24 36 48
75
103
61.5
17

Nota:
1. Para tirar fotos 24/36/48 em cada rotação;
2. Você precisa escolher o número, e depois pressione
05 ou 09 Use a função panorâmica no smartphone;
3. Pressione 04 e depois pressione 05 ou 09 O controle
remoto deve ser orientado para a porta de infravermelho
no produto para controlar.
PT
A. Corpo do suporte
B. Controle remoto
01. Botão rotativo de bloqueio
02. Junta de borracha A
03. Junta de borracha B
04. Ajustador de ângulo A
05. Ajustador de ângulo B
06. Parafuso de conexão de 1/4
07. Mesa giratória horizontal
08. Receptor
09. Luz indicadora
10. Pé de suporte
11. Almofada de pé
12. Botão de ligação e desligação
13. Furo de parafuso de 1/4
14. Interface de USB
01. 24 fotografias/volta
02. 36 fotografias/volta
03. 48 fotografias/volta
04. Interruptor panorâmico
05. Virar à esquerda
06. Gira para o próximo ângulo
com um intervalo de 10 segundos
07. Parar
08. Tirar fotos
09. Virar à direita
04
05
06
08
09
10
11
12
13
14
07
01
02
03
04
05
06
07
03
08
09
02
01
24 36 48
18

PT
A. Combinar o celular
B. Handy installieren
Manual de instrução
1. Abre o Botão de ligação e desligação (12)
do suporte, a luz indicadora (09) flash em
verde, abre o celular procurando o Bluetooth
"PULUZ 360" e conecte, o celular exiba “já
está ligada”, a luz indicadora (09) vai acender
sempre em verde.
1. Conecte o ajustador de ângulo B (05) ao parafuso de conexão de 1/4 (06),
aperte-o na mesa giratória horizontal (07), e puxe o pé de suporte (10) como
mostrado na Figura 2.
2. Coloque o celular na ranhura entre a junta de borracha A (02) e a junta de
borracha B (03) e, depois gire o botão de bloqueio rotativo (01) no sentido de T "+"
para bloquear o celular (veja a Figura 2), no sentido contrário para solte-o.
3. Puxe o celular no sentido de “+”“-”de P para ajustar o ângulo de tiro (Figura 3).
4. O produto é adequado para GoPro (Figura 4) e câmara (Figura 5).
09
12
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4
+
-
06
05
07
10
T
03
02
01
P+
-
Figura 5
C. Descrição da luz indicadora
Flash em verde significa aguarda para a conexão de Bluetooth; acende sempre
em verde significa o Bluetooth foi conectado; azul indica recebida das instruções
de controle remoto; a luz vai ser vermelha durante o processo de carregamento,
quando concluir o carregamento, a luz não vai acender.
19