qian.mx MOD. QM201901 User manual

MANUAL DE USUARIO/USER MANUAL
MONITOR LED QIAN 20”HD (50.8 cm)
QIAN LED MONITOR 20”HD (50.8 cm)
50.8 Centímetros
50.8 Centimeters
Montaje en Pared
Wall Mounting
Por favor lea cuidadosamente antes de usar su equipo
y guárdelo para uso de futuras consultas. (Página 2)
Please read carefully before using your equipment
and save it for future reference. (Page 23)
MOD. QM201901

CONTENIDO
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
PRECAUCIONES IMPORTANTES.
1 Introducción
1.1 General.
1.2 Características.
1.3 Lista de contenido.
2 Instalación.
2.1 Conexión de entrada HDMI o VGA.
2.2 Conexión de los Cables de Alimentación y Señal de Video.
2.3 Encendido del Equipo.
2.4 Auto inspección.
2.5 Ajuste de imagen.
3 Funcionamiento.
3.1 Botón de visualización en pantalla.
3.2 Menú de visualización en pantalla e introducción al
menú de operaciones.
3.3 Precauciones.
3.4 Ajustes del modo de visualización.
4 Especificaciones técnicas
4.2 Asignación de pines del cable de señal.
4.1 Especificaciones del monitor TFT-LCD/LED
4.3 Inspección visual.
5 Solución de problemas.
6 Garantía
2

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los estándares estableci-
dos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la Parte 15
de las normas FCC. Esos estándares están diseñados para proporcionar
una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una ins-
talación residencial. Este dispositivo genera y puede irradiar energía de
radio-frecuencia y sino se instala y se utiliza de acuerdo con las instruc -
ciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la percepción de
radio o televisión, cosa que puede ser determinante al prender o apagar
el dispositivo, se sugiere al usuario corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
• Conecte el dispositivo a un enchufe de salida diferente a la relacionada
con el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico en Radio/Tv experimentado
para obtener ayuda.
este manual puede anular la garantía.
NOTA: ¡No se permite ningún tipo de cable que no haya sido
mencionado en este manual para ser utilizado con el dispositivo!
3
3

4
PRECAUCIONES IMPORTANTES
ADVERTENCIAS:
1. Antes de usar este dispositivo, lea las instrucciones en este manual.
2. Conserve el manual cuidadosamente para futuras referencias.
3. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo. No usar
limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo o mojado para limpiar. Por
favor use un detergente de pantalla LCD para limpiar si todavía está sucio.
4. No utilice piezas no recomendadas por el fabricante, de lo contrario podría causar
un desperfecto.
5. Cuando desenchufe el cable de alimentación del monitor o adaptador,
sostenga el enchufe con la mano, no tire del cable directamente.
6. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. Tampoco lo pisotee.
7. No use el dispositivo cerca de fuentes de agua, por ejemplo. Bañera, lavabo,
fregadero de cocina o lavadora. No coloque el dispositivo en un piso mojado, cerca
de una piscina, etc. No toque la pantalla con los dedos u otros objetos duros.
8. Las ranuras y aberturas en la carcasa y su parte posterior o inferior están provis-
tas para ventilación. Para garantizar un funcionamiento confiable de los componen-
tes y protegerlos contra el sobrecalentamiento, estas aberturas no deben
bloquearse ni cubrirse colocando el dispositivo en una cama, sofá, alfombra u otra
superficie similar. El dispositivo nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o
calentador a menos que se proporcione la ventilación adecuada.
9. Asegúrese de que el dispositivo esté al menos a 5 cm de distancia de la pared o
de los objetos circundantes cuando esté en uso.
10. La fuente de alimentación debe responder a lo indicado en la placa de carac-
terísticas. Si tiene alguna pregunta sobre la fuente de alimentación, consulte con el
distribuidor o proveedor local de fuentes de alimentación.
11. Como medida de seguridad, el monitor o adaptador está equipado con un cable
de alimentación con enchufe de tres terminales, el tercer terminal está conectado a
tierra, si el enchufe no se puede insertar en la toma de corriente, comuníquese con
un técnico eléctrico para reemplazar la toma de corriente original.
12. Asegúrese de que la toma de corriente y el cable en uso puedan tomar la suma
de la corriente nominal del producto.
13. No coloque el dispositivo en un lugar donde esté sujeto a una operación
incorrecta.
14. Observe todas las advertencias e instrucciones descritas en el manual.
15. No sobrecargue la toma de corriente ni utilice un cable de extensión, de lo
contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
16. No intente reparar este dispositivo usted mismo, ya que abrir o quitar las cubier-
tas puede exponerlo a un voltaje peligroso. Si necesita soporte técnico, consulte al
personal calificado.
17. Desenchufe este monitor o adaptador de CA del tomacorriente de pared y remita
el servicio técnico bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados o desgastados.
b. Si el dispositivo se ha caído o si se ha dañado su carcasa.
c. Cuando el rendimiento del dispositivo se deteriora claramente.

5
PRECAUCIONES IMPORTANTES
18. El cable de alimentación es la instalación principal para encender / apagar el
dispositivo; desenchúfelo si el dispositivo no se utiliza durante un largo período
de tiempo.
19. Guarde el dispositivo en un lugar con buena ventilación; Evite la luz solar
fuerte, la temperatura alta o la humedad.
20. Guarde el dispositivo en un lugar a una temperatura ambiente de
-20 ° C a 55 ° C. De lo contrario, puede causar daños permanentes.
1. INTRODUCCIÓN
1.1. General
Gracias por la compra del último modelo de monitor LED, con las ventajas de
alto rendimiento de pantalla y peso ligero, etc., mientras que con las funciones
de ahorro de energía y libre de radiación, este monitor LED le brindará una
experiencia visual completamente nueva, cómoda, segura y con protección
ambiental.
1.2. Características
• Escaneo multifrecuencia inteligente de alto rendimiento, utiliza matriz activa,
pantalla de cristal líquido (TFT) con transistor de película delgada y retroilumi-
nación LED.
• Control de tecnología digital de micro computador, libre de radiación, sin
deslumbramiento, sistema de altavoces multimedia incorporado (opcional).
• Terminal de conexión de señal AV incorporada.
• Cumplir con la normativa internacional de ahorro de energía VESA DPMS.
• Admite DDC 1 / 2B y Windows PNP Plug & Play.
• Basado en microprocesador con control OSD (visualización en pantalla),
podrá ajustar la imagen a su gusto.
• Orificio de elevación incorporado que cumple con el estándar internacional
(VESA), que puede colgar la pantalla en la pared.
1.3. Lista de Contenido
Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos en su pantalla LED
antes de llevar a cabo la instalación:
• Monitor LED (con pedestal) • Cable de señal VGA, cable HDMI (opcional)
• Cable de alimentación • Manual de usuario / Póliza de Garantía
Si falta alguno de los elementos, comuníquese con su distribuidor para
obtener asistencia técnica y servicio al cliente.
NOTA: ¡Asegúrese de guardar la caja original y todo el
material de embalaje para el transporte del producto en un
futuro, si es necesario!

6
2. INSTALACIÓN
1. 1 Puerto VGA: Conecta la toma de salida de señal VGA
2. 1 Puerto HDMI: Conecta la toma de salida de señal HDMI
3. Entrada de Alimentación: Conecta la entrada del adaptador de corriente al monitor
2.1 Conexión de entrada HDMI o VGA
Conecta el cable del equipo a su monitor a través del cable
HDMI o VGA (según sea el caso).
2.2 Conexión de los Cables de Alimentación y Señal de Video
Antes de conectar el monitor a través de los cables de alimentación y señal de video,
es recomendable apagar su equipo (PC). Inserta los cables correspondientes, el cable
de poder al suministro eléctrico, y el cable de señal de video al puerto VGA o HDMI
(según sea el caso) a la tarjeta de video de la computadora, asegurate que en cualqui-
er caso los cables estén firmemente conectados.
2.3 Encendido del Equipo
Enciende el monitor y la computadora, el indicador LED se enciende puede ser
azul o verde según sea el caso, cuando la conexión y funcionamiento es normal, si
el conector se vuelve rojo, por favor revisa la conexión del cable de video.
Entrada de
Alimentación
1 Puerto
HDMI
1 Puerto
VGA

7
2.4 Autoinspección
Si en el monitor no hay señal horizontal y vertical, se le pedirá comprobar la
entrada de video, consulte la imagen a continuación y el monitor entrará en
modo de ahorro de energía después de varios segundos, el indicador se
iluminará en rojo. La pantalla se restaurará al estado normal una vez que
recibe una señal de video.
2.5 Ajuste deimagen
Por favor, ajuste la imagen de acuerdo a sus necesidades; por favor refiérase
a la “Operación” en la sección tres.
2. INSTALACIÓN

8
3. Funcionamiento
3.1 Botón de Visualización en pantalla
(1) Interruptor de encendido
Control digital de toque ligero, se utiliza para encender o apagar la energía del
monitor.
(2) Indicador de alimentación
Cuando el monitor se encuentra bajo condiciones normales de trabajo, el indica-
dor se iluminará en verde (o azul); si el monitor está en modo de ahorro o apaga-
do, el indicador se ilumina en color rojo. Y el indicador se apagará en modo
Apagado (Cuando el indicador de encendido este apagado, significa que el moni-
tor esta en el modo de apagado, por favor desconecte el cable de alimentación
cuando el monitor no se utlice, esto es con fines de seguridad.)
(3) Botón AUTO: Ajuste automático / salida
(4) - Botón: Seleccionar y ajustar los elementos del Menú visualización
(disminuyendo el valor)
(5) Botón de Menu: Activa el Menú visualización, permite acceder a
submenús, seleccionar elementos, confirmar selección.
(6) + Botón: Seleccionar y ajustar los elementos del Menú visualización
(Aumentar el valor)
Ajuste del menú de funciones:
1. Pulse Menú en la función principal Menú.
2. Pulse + o – para cambiar la imagen de los ajustes principales de función.
3. Pulse menú para cambiar las opciones de los menús y submenús, pulse
+ o – para cambiar las opciones.
1. Pulse + o – para realizar el ajuste.
2. Pulse AUTO para volver a menú principal.
3.2 (1) Menú de visualización en pantalla e introducción al menú
de operaciones
pulse MENU para acceder al menú visualización (menú principal),
consulte la siguiente imagen:

9
Con + o – seleccione los elementos deseados, y luego presione el botón de
menú para ajustar, con el botón + o – ajustar los elementos de la pantalla a
óptimo, pulse de nuevo para confirmar el ajuste y salir.
Menú de ajuste del color
Brillo:use + o – para ajustar el brillo al óptimo.
Contraste: use + o – para ajustar al contraste óptimo.
Salir: Volver al menú anterior.
Menú de ajuste delaimagen
Ajuste de posición H: Use + o – para ajustar la posición
horizontal al optimo.
Ajuste de posición V: Use + or - para ajustar el enfoque
y definición al optimo.
Ajuste de fase: Use + o - para ajustar el enfoque y la definición al óptimo.
El ajuste del reloj:Use + o – para ajustar la visualización de la imagen de
reloj.
Nitidez: 1 2 3 4 5 6
Salir: Volver al menú anterior

Auto ajuste
Color automático
Salida
10
Función:
MISC:
Seleccionar el Modo 4:3 16: 9
Restablecer SI NO
Volumen
Salir
Menú de ajuste deherramientas del Menú visualización:
Menú visualización ajuste de posición H: Utilizar + o - para
ajustar la posición horizontal.
Menú visualización de ajuste de posición V: Utilizar + o – para
ajustar la posición vertical.
Temporizador del Menú visualización:PRENDER APAGAR
Salir: Volver al menú anterior.

11
Salir
Salir: Salir del menú de Visualización

12
3.2 MENÚ VISUALIZACIÓN EN PANTALLA E INTRODUCCIÓN AL
MENU DE OPERACIONES (OPCIONAL)
3. Funcionamiento
3.1 Botón de encendido y apagado
Este botón es de control digital, accionado por tacto por tacto, que se utiliza para
activar o desactivar la alimentación de la pantalla.
3.2 IndicadorLuminoso
Cuando el monitor está funcionando normalmente, la luz indicadora se ve
verde (o azul); cuando el monitor está bajo el ahorro de energía, la luz indica-
dora se ve roja o se extingue, cuando se apaga el monitor, la luz indicadora se
extingue,pero el adaptador continua prendido, por seguridad se debe cortar
la fuente de alimentación del adaptador.
3.3 Teclas de función
3.3.1 Tecla auto/selección
Modo VGA: Sin Menú visualización, esta opción se utiliza para el ajuste
automático, se localiza en el menú de visualización, el botón se utiliza como
confirmación. En el modo VGA + HDMI, esta tecla se utiliza para seleccionar
entre la señal VGA y HDMI.
3.3.2 Teclas +/->/<
En el menú visualización, estas dos teclas se usan para los menús de se-
lección de exploración y de izquierda o hacia la derecha, para ajustar el vo-
lumen. Si el monitor no cuenta con señal de audio, las teclas -/< se pueden
usar como teclas de acceso directo de brillo, si el monitor cuenta con señal de
audio, +/-o>/< se utilizaran para ajustar el volumen.
3.3.3 Tecla Menú
Tecla de Menú, se utiliza para entrar en el menú y salir del menú
3.4 Menú visualización
3.4.1 Menú principal
Tema: 1. Ajuste del color; 2. Ajuste de imagen; 3. Ajuste automático; 4. Ele-
mento de Ajuste; 5. Otros; 6. Salir.
3.4.2 Submenú
Detalles:
1. Brillo
2. Relación de contraste
3. Ajuste de imagen automático
4. Ajuste de color automático
5. Temperatura de color 6. Rojo 7. Verde 8. Azul
9. Relación de aspecto 10. Posición H 11. Posición V 12. Reloj
13. Fase 14. Idioma 15. Menú de posición
16. Menú posición V 17. Temporizador Menú Visualización
18. Reiniciar

13

14
Ajustar color.
Auto Ajuste.
Mostrar información del
monitor.
Cambiar el modo de
pantalla.
El monitor se mostrará
fuera de rango si el monitor
excedelaresolución máxima.

Menú Principal
Imagen
Color
Tamaño y
Posición
Configuración
Información
Submenú
Brillo
Contraste
Ajuste Auto. Imagen
Ajuste Auto. Color
Temperatura del Color
Rojo
Verde
Azul
Relación de Aspecto
Posición H
Posición V
Reloj
Fase
Idioma
Menú posición H
Menú posición V
Temporizador Menú Visualización
Reiniciar
Función
Ajustar el Brillo del Monitor
Ajustar el Contraste del Monitor
Auto ajuste posición de la imagen
Auto ajuste color de la imagen
Elegir la Temperatura del color
El usuario puede ajustar esto cuando
se ajuste la temperatura del color
Relación de interruptor de aspecto de la imagen
Ajusta la posición horizontal de la imagen
Ajusta la posición vertical de la imagen
Ajusta el tiempo de la imagen
Ajusta la fase de la imagen
Ajusta el idioma del menú visualización
Ajusta arriba y abajo el menú visualización
Ajusta el tamaño del menú visualización
El tiempo desaparece cuando se completa
Reinicia todas las funciones del monitor
Información de la pantalla del monitor
15

16
Modo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Resolución
640 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
720 x 400
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1 024 x 768
1 024 x 768
1 024 x 768
1 024 x 768
1 024 x 768
1 024 x 768
1 152 x 864
1 280 x 800
1 280 x 800
1 366 x 768
1 280 x 1 024
1 440 x 900
1 600 x 900
Horizontal (KHz)
31. 469
31. 469
37. 861
37. 500
31. 469
35. 156
37. 879
48. 077
46. 875
48. 363
56. 476
58. 038
60. 023
48. 019
47. 700
67. 500
49. 702
62. 795
47. 700
47. 700
55. 000
60. 000
Vertical (KHz)
70. 087
59. 940
72. 809
75. 000
70. 087
56. 250
60. 317
72. 188
75. 000
60. 004
70. 069
71. 918
75. 029
60. 000
60. 000
75. 000
74. 900
60. 000
60. 000
60. 000
60. 000
60. 000
3.3 Precauciones
Cuando la señal de video de la computadora exceda el rango de frecuen-
cia del monitor, se apagará la señal de sincronización horizontal y vertical
para el efecto de protección del monitor, vea la imagen en la parte inferior.
El monitor entrará en modo de ahorro después de unos segundos y el
indicador de encendido se iluminará en rojo. Ajuste la frecuencia de salida
de la computadora con un rango aceptable para el monitor de modo que
el monitor pueda funcionar normalmente.
3.4 Ajustes del modo de visualización
Con el estándar y la función VESA DDC, el monitor buscará la frecuencia,
la potencia de salida, el rendimiento, etc., y se transferirá a la PC después
del inicio cuando la tarjeta de video se use con la función
VESA DDC 1 / 2B y el modo de conexión de pantalla Identificarse,
seleccione la resolución apropiada.
El modo predefinido antes de salir de fábrica, entre otras cosas, es el
siguiente.

17
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
432 mm * 239.7 mm
16:9
H:160° V:150°
1 600*900
0.276 mm
16.7 M de Colores
5 m/s
VESA 100 mm*100 mm (2 Orificios)
100 Vca - 240 Vca 50 Hz/60 Hz 1.1 A
12 Vcc 3.3 A
12 Vcc 3.3 A
Cable de Poder / Cable HDMI
Manual de Usuario / Póliza de Garantía
525 mm*110 mm*360 mm
2.5 kg
3.2 kg
12 Diferentes Idiomas para el OSD
1000:1
VGA/HDMI
300 cd/m²
Área Visual
Radio de Aspecto
Ángulo Visual
Resolución
Tamaño Punto
Color del Display
Brillo (Max)
Tiempo de Respuesta Típico
Contraste Típico
Conector
Idioma
Montaje
Adaptador de Corriente Entrada
Adaptador de Corriente Salida
Voltaje de Entrada Monitor LED
Contenido del Empaque
Tamaño del Producto
Peso Neto
Peso con Empaque
<23 W
0.5 W
Consumo de Energía
Consumo de Energía en Espera
3.5 mm
Conexión de Audio
PANEL
FUNCIÓN / OPERACIÓN / CARACTERÍSTICAS / ENERGÍA
ACCESORIOS / EMPAQUE / PESO

18
4.2 Asignación depines del cablede señal
4.3 Inspección visual
Incluso los pixeles normales en la pantalla LCD alcanzan 99.9% o superior,
puede haber un 0.01% o menos de pixeles que se muestran de manera
clara u oscura mientras se muestran.
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal D-Sub
Rojo
Verde
Azul
Tierra
Prueba
Tierra Rojo
Tierra Verde
Tierra Azul
Pin
9
10
11
12
13
14
15
Señal D-Sub
Energia DDC
Tierra
Tierra
SDA/DCC
Sincronización H
Sincronización V
SCL/DCC

19
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el monitor no puede funcionar normalmente, consulte rápidamente
los siguientes métodos para solucionar problemas comunes.
Si necesita ayuda, llame al distribuidor donde adquirió el monitor.
A. No hay imagen de la pantalla / LED sin luz.
Verifique si la función del cable de alimentación está bien conectada al
monitor y al tomacorriente de pared, y si la función de pantalla está en modo
de ahorro de energía.
B. No hay imagen en la pantalla / LED rojo.
Verifique si la tarjeta de video de la PC se ha desconectado y verifique la
conexión entre los cables de señal y la pantalla.
C. La pantalla no es clara o la imagen es demasiado larga o demasiado
pequeña
Ingrese al menú de ajuste de imagen en la pantalla para ventilación y no
coloque nada en el monitor.
D. La imagen es demasiado clara o demasiado pequeña.
Ingrese al menú de ajuste de imagen en la pantalla y luego seleccione la
opción "arriba / abajo" para ajustar el brillo y el contraste de manera óptima.
E. La pantalla está sobrecalentada.
Mantenga espacio libre de al menos 5 cm alrededor de la pantalla para
ventilación y no coloque nada sobre el monitor.
F. Pantalla oscura después de encendido / fácula
Esto es normal. Debido a la diferencia de temperatura, la luz de fondo no
emitirá luz al comienzo de encenderla, pero la lámpara de luz de fondo
volverá a funcionar normalmente, después de 20 minutos, la oscuridad y la
fácula desaparecerán en este momento.
G. La imagen está distorsionada, parpadea y tiembla.
Verifique el conjunto de la computadora y elija la resolución adecuada,
luego reajuste y renueve la resolución.
H. El color es anormal
Verifique la conexión del cable de señal. Si no hay un pin curvo o roto, debe
reemplazarse, ingrese al menú de ajuste de color OSD para configurar el
color de la pantalla al óptimo.

20
PÓLIZA DE GARANTÍA
Qian S.A. de C.V., garantizará este producto en todos sus componentes y
mano de obra durante el periodo de 12 meses, contando a partir de la fecha
de adquisición contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento duran-
te el uso normal y doméstico de este producto.
Qian S.A. de C.V. garantiza al comprador la ausencia de anomalías de
fabricación y funcionamiento incluyendo piezas y componentes del producto o
en lo referente a materiales.
1. Esta póliza ampara únicamente productos comercializados por Qian S.A.
de C.V., a través de sus distribuidores autorizados dentro de la República
Mexicana y los Estados Unidos de América.
2. Para la validación de ésta se deberá presentar el producto defectuoso junto
con la presente póliza de garantía completamente llenada y sellada por el
distribuidor que realizó la venta o la factura, recibo, o comprobante de compra
en el lugar donde se aquirió el producto, o en el Centro de Servicio Nacional.
Producto:
Fecha de Compra:
Modelo:
Marca:Qian.mx Sello del Distribuidor
3. Qian S.A. de C.V. podrá utilizar piezas nuevas, restauradas o usadas en
buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto, sin costo
adicional para el consumidor, siempre y cuando el periodo de garantía estipu-
lado en la presente póliza no se haya terminado.
4. En caso de que el producto no tenga reparación, se generará el cambio por
un producto similar o de características superiores.
5. El tiempo de reparación no será mayor de 30 días naturales a partir de la
fecha de recepción del producto por parte de Qian S.A. de C.V. o en su Centro
de Servicio Autorizado.
6. Qian S.A. de C.V. cubrirá los gastos de envío requeridos para la present-
ación del producto dentro de la red de centros de servicio autorizados.