QU-AX ULTIMO 7630CGHCW Series User manual

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax
®
Be Inspired
Chaise Bébé réglable en hauteur
Height adjustable high chair
Hoogte verstelbare kinderstoel
Höhenverstellbare Kinderstuhl
Handboek
Pagina 2
V1.2 Dec 2020
Manuel
Page 8
Bauanleitung
Seite 14
Manual
Page 20
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
EN 14988:2017
Conforme aux exigences de sécurité
Meets the safety precriptions
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften
Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften
Tested by Official Bodies
The high chair is intended for children able to sit up unaided and up to three years or a maximum weight of 15 kg
The All-in-one Bestseller !

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNEMEN OM
RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAKKING OF HOU ZE
BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
Gebruik deze stoel enkel indien het kind alleen rechtop kan zitten
De hoge stoel (80-92H cm) is geschikt voor kinderen die zonder hulp kunnen zitten en tot drie jaar of maximaal 15 kg
De lage stoel (62H cm) is geschikt voor kinderen vanaf 3 tot 6 jaar.
Gebruik altijd het veiligheidssysteem en kombineer altijd de kruisgordel met de lendengordel.
De eettablet is niet ontworpen om uw kind vast te houden in de stoel.
Kontroleer steeds de algemene veiligheid en stabiliteit van de stoel vooraleer deze te gebruiken.
Hou rekening met het risico op kantelen als het kind met zijn voeten tegen een tafel of een andere structuur kan aan-
leunen.
Gevaar voor vallen : voorkom dat uw kind op de stoel klimt.
Gebruik de stoel nooit als een trap.
De stoel nooit verplaatsen met het kind in de stoel.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van deze stoel.
1. WAARSCHUWINGEN en GEBRUIK
WAARSCHUWING : LAAT JE KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN.
Ingebruikname : Gebruik het product niet tenzij alle componenten correct gemonteerd en afgesteld zijn. Controleer
alvorens de ingebruikname van de kinderstoel of alle onderdelen zich in goede staat bevinden, goed aangespannen zijn
en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes,
halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat een gevaar voor ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.
Veiligheidsharnas : Controleer indien de zit en de eettablet verankerd zijn en check indien het harnas juist is aange-
bracht.
Inspectie : Controleer de stoel regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij vaststelling
ervan, de stoel uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler van deze
stoel.
Brandgevaar : Plaats de stoel niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasverwarming enz.,
om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig de stoel enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische bestanddelen en
met warm water
Een mooi en ongeschonden meubel bekom je door zorgzaam te werken.
Gebruik een proper deken en verwijder schroeven of dergelijke.
Deze montage wordt beter met twee personen uitgevoerd.
Werk wat trager en de voldoening wordt beter.
2

Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
2. Veiligheid en algemene gegevens
Garantie
Met uitsluiting van de kleurnuances in de stoelschelp dewelke eigen zijn aan de injectietechniek,
wordt deze kinderstoel twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een
aankoopbewijs.
Info en Contact
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
Veiligheid
Deze kinderstoel voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 14988:2017.
Productinformatie
Poten : massief hout
Afwerking : met bekleding in leatherlook
Beschikbare kleuren : zie www.quax.eu
In de hoogte verstelbare kinderstoel met tablethoogtes
62H cm alleenstaand
83H cm aan een standaard tafel
92H cm aan het keukeneiland (87 cm onderkant tablet tot de vloer)
Netto gewicht : 6 kg
3

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
4
3. Onderdelenlijst
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
4. Gebruik van de veiligheidsgordel
Let erop, dat de kruisgordel met het gordelslot tussen de benen van uw kind voert. Breng nu de beide heup- en schoud-
ergordels vóór uw kind bij elkaar en klik de gordeluiteinden in het gordelslot.
Let erop, dat de heup- en schoudergordel strak, maar comfortabel op het kind aansluiten en dat de gordeluiteinden goed,
met een „klikgeluid“, in het gordelslot zijn vergrendeld.

Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
5
5. Het in elkaar zetten van de stoel. (Van laag naar hoog)
Stap 1 : Gebruik van de poten
Gebruik de pootonderdelen voor de gewenste hoogte en schroef
deze in elkaar. Begin steeds met het pvc-verbindingsstuk bove-
naan de poot en voeg vervolgens de gewenste onderdelen toe.
De glijvoetjes van de poten zijn 360° draaibaar om de stabiliteit
van de stoel te verhogen. Om weg te nemen of te vervangen
schroef je deze los tegen de wijzers van het uurwerk in.

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
6
Facultatieve stap 2 :Verhogen van de zithoogte naargelang de lengte van het kind.
Om de zithoogte te verhogen trek je het regelplateau van de zit en keer je het om het om. Druk vervolgens het plateau
terug op de zit.
Stap 3 :Plaatsen van de eettablet.
Duw de tablet met een hoorbare klik vast in één van de drie mogelijke diepte posities in de rails onderaan de armleun-
ingen

Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
7
Stap 4 : Plaatsen van de voetensteun en de po-
ten
Druk de voetensteun vast in zijn slot onderaan
het regelplateau met een hoorbare klik van de
bevestigingspen (E). Duw beide achterpoten
vast met een hoorbare klik van de bevestig-
ingspennen (A). Duw beide voorpoten door de
openingen in de voetensteun. Duw de voorpoten
verder vast in de sloten onderaan het regelpla-
teau met een hoorbare klik van hun bevestiging-
spennen (A).

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RANGEE
HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
N’utilisez cette chaise qu’au moment où l’enfant peut se tenir assis tout seul.
La chaise haute (80-92H cm) est destinée aux enfants capables de se tenir en position assise, âgés au maximum de trois
ans ou de poids inférieur ou égal de 15 kg.
La chaise basse (62H cm) convient aux enfants de 3 à 6 ans.
Utilisez toujours le sytème de retenue et combinez la ceinture d’entrejambe avec la ceinture lombaire.
La tablette n’a pas été conçu pour tenir votre enfant dans le siège.
Vérifiez toujours la sécurité et la stabilité du siège avant de l’utiliser.
Tenez compte des risques de basculement lorsque l’enfant peut s’appuyer avec ses pieds contre une table ou toute autre
structure.
Danger de chute : empêchez l’enfant de grimper sur le produit.
N’utilisez jamais la chaise comme escalier.
Ne jamais déplacer la chaise avec l’enfant dans le siège.
Ne modifiez jamais le design et le montage de cette chaise.
1. AVERTISSEMENTS et UTILISATION
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
IMPORTANT : A CONSERVER POUR CONSULTA-
TIONULTÉRIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT.
Un beau mobilier vierge est obtenue en travaillant soigneusement.
Utilisez une couverture propre et enlevez vis ou similaires
Mieux travailler à deux.
Travailler plus lentement égale une satisfaction meilleure.
8
Mise en service : Ne pas utiliser le produit si tous les éléments ne sont pas fixés et réglés de manière appropriée. Avant
la mise en service de la chaise enfant, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en bon état, sont bien serrées et
ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se blesser ou rester accroché par ses vêtements (ou
cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend un risque de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.
Harnais de sécurité : Contrôlez si le siège et la tablette sont fixés correctement. Vérifiez le harnais est correctement
installé.
Inspection : Contrôlez régulièrement la chaise pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si c’est le
cas, mettez la chaise hors service.
Remplacement de composants : utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le fabricant ou le
distributeur.
Risque d’incendie : Ne placez jamais la chaise à proximité d’une source de chaleur, comme un chauffage électrique,
un chauffage au gaz, etc., afin d’éviter tout risque d’incendie.
Entretien : Nettoyez la chaise uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants toxiques et de
l’eau chaude.

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
2. Sécurité et données générales
Garantie
Outre les nuances de couleur de la coque d’assise inhérentes à la technique d’injection, cette chaise
haute est garantie deux ans contre les défauts de fabrication et sur présentation d’un justificatif
d’achat.
Info et Contact
Information générale
[email protected]
Vente
[email protected]
Service après vente
[email protected]
Internet
www.quax.eu
Sécurité
Cette chaise répond aux exigences de sécurité décrites dans la norme EN 14988:2017.
Information produit
Pieds : bois massif
Achèvement : avec revêtement leatherlook
Coloris disponibles : voir www.quax.eu
Chaise réglable en hauteur avec hauteurs tablette
62H chaise indépendante
83H cm à table standard
92H cm à l’îlot de cuisine (87 cm du bas de la tablette jusqu’au sol)
Poids net : 6 kg
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
9

ULTIMO WOOD 3 in 1 7630CGHCWxx
Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium
T
T0032 9 380 80 95 www.quax.eu -
E
E[email protected]
3. Liste des pièces détachées
10
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-dessous.
4. Utilisation de la ceinture de sécurité
Veillez à ce que la ceinture d’entrejambe avec la boucle de fermeture passe bien entre les jambes de votre enfant.
Passez et raccordez maintenant les deux ceintures sous-abdominales et ceintures bretelles devant votre enfant en
encliquetez les extrémités à la boucle de fermeture. Veuillez veiller à ce que les ceintures sous-abdominales et les cein-
tures bretelles soient bien en place et retiennent confortablement votre enfant et que leurs extrémités se trouvent bien
retenues dans la bouche de fermeture de manière sûre – perception audible d’un « clic ».