QU-AX 06PL02-0 Series User manual

First steps
First dreams
Quax®
EN 12227:2010
Répond aux exigences de sécurité
Meets the safety precriptions
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.2 Sep 2015
06PL02-0xx Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
Tested by Notified Bodies
For children with a body weight no more than 15 kg
or with maximum 24 months of age
Nederlands : pagina 2
Français : page 10
Deutsch : Seite 18
English : page 26

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
2
06PL02-0xx Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
LEEFTIJD EN GEBRUIK
Stop het gebruik van kinderpark van zodra het kind 15 kg weegt.
Het park is geschikt voor kinderen vanaf de leeftijd van 6 tot 24 maand , stop het gebruik
als je bemerkt dat je kind het park kan openen of erover kan klimmen. Maar wees uiterst
voorzichtig met andere kinderen in de omgeving die reeds over het park kunnen klimmen.
Vooraleer je kind in het park te plaatsen dien je je ervan te vergewissen dat de box volle-
dig is gemonteerd en alle vergrendelingsmechanismen goed werken en gesloten zijn.
Monteer het kinderpark zorgvuldig volgens de onderstaande instructies.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van deze box.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van het park of alle onderdelen zich in goede staat
bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen
of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, hals-snoer, en lintje van de zuigspeen), wat een gevaar voor
ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer het park regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, de box uit gebruik nemen.
Bodem : Gebruik deze box nooit zonder de bodem. De laagste bodempositie is de veiligste. Plaats de bo-
dem altijd in deze positie van zodra de baby zich rechtop, op de knieën of op handen en voeten kan zetten.
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler
van dit park.
Voorwerpen in de box : Laat geen voorwerpen in het park liggen, waar de baby kan opklauteren, of die de
baby kan inslikken en waardoor hij zou kunnen verstikken.
Brandgevaar : Plaats de box niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasver-
warming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Reinig de box enkel met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische bestand-
delen en met warm water.
1. Waarschuwingen
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE-
MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK-
KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
WAARSCHUWING : LAAT HET KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
NEDERLANDS
BELANGRIJK:TEBEWARENVOORTOEKOM-
STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN.

First steps
First dreams
Quax®
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
Veiligheid
Dit park voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de norm EN 12227:2010.
Productinformatie
Afmetingen van de gemonteerde box : 65(x 6 panelen)*2.5*75H cm
Structuur : metaal
Afwerking : poederlak, electrostatisch gecoat en getest op EN 71-3
Beschikbare kleuren (xx) : 07 Zwart
Gewicht : 19 kg
Garantie
Deze box wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van
een aankoopbewijs.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
06PL02-0xx Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
3. Onderdelenlijst
www.quax.eu [email protected]
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
1: 5 x park paneel
06PL02-0xx
2: 6 x bovenste scharnier behuizing
3: 6 x onderste scharnier behuizing
4: 6 x bovenste scharnier houder
5: 6 x onderste scharnier houder
6: 7 x wegneembare spijler
7: 1 x muur bevestiging A
8: 1 x muur bevestiging B
9: 2 x muur bevestiging C
10 : 1 x vloer geleider D
11 : 1 x aansluitdop E
12 : 1 x bovenste grendel behuizing
13 : 1 x ontgrendelingsknop
14 : 1 x deur paneel
15 : 1 x bovenste scharnier A
16 : 1 x bovenste scharnier B
17 : 1 x deur kader
18 : 1 x onderste scharnier
19 : 1 x onderste grendel behuizing
20 : 2 x onderste aansluitdop
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
4

First steps
First dreams
Quax®
4. Het in elkaar zetten van de box
www.quax.eu
[email protected]
Stap 1 : het ontplooien van het park
Neem het park uit de verpakking en druk hierbij op geen enkele knop. Open het park en vorm een
zeshoek.
06PL02-0xx
Stap 2 : de panelen verbinden
Draai de scharnieren zodat de pijl en het zeshoekig merkteken
op de tegenovergestelde scharnier in elkaars verlengde lig-
gen. Om het eindpaneel aan te sluiten, stem de bovenste en de
onderste scharnier op elkaar af en verbind ze.
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
5

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
06PL02-0xx
Stap 3 : de spijlers plaatsen
Plaats een spijler in de groef van een onderste scharnier. Druk Anaar beneden (1) en schuif de spijler
in de bovenste scharnier (2). Draai de bovenste scharnieren tegen uurwerkwijzerszin in om de spijlers
vast te zetten.
Stap 4 : de deur openen
Druk op de grendelknop, hef de deur op en zwaai deze open.
Stap 5 : de deur sluiten
Druk op de grendelknop, hef de deur op en zwaai deze naar binnen. Vergrendel de deur in zijn plaats.
Indien de deur niet goed sluit, controleer dan of de markering op de linkerbovenhoek van de deur is
uitgelijnd met de markering op de bovenste scharnier behuizing.
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
6

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
06PL02-0xx
Stap 6 : het kussen plaatsen
Vouw het kussen open en plaats dit in het park
Stap 7 : het kussen bevestigen
Haal de spijlers één voor één terug uit het park volgens omgekeerde werkwijze van stap 3. Trek de lus
naar binnen en herplaats de spijler volgens stap 3. Herhaal voor alle hoeken van het park.
Trek de bovenste strip van het kussen boven de grondbalk naar buiten het park en de onderste strip
onder deze balk. Vorm nu een strik. Herhaal voor de resterende 11 bevestigingen.
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
7

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
06PL02-0xx
5. Muurbevestiging
Stap 1 : de muurbevestigingen plaatsen
Knip de mal in twee. Bepaal waar het hek moet komen en plaats de mallen
één voor één vertikaal tegen de muur en markeer de boorgaten. Schroef nu de
muurbevestigingen 7 (A - zie muurplan A), 8 (B - zie muurplan B) en 9 (C -
onderaan beide tekeningen) vast aan de muur.
Stap 2 : de dop en geleider plaat-
sen
Muurplan A : plaats de aansluit-
dop Eop de onderste scharnier
houder 5.
Muurplan B : plaats de
vloergeleider Dop de onderste
scharnier behuizing 3.
AB
AB
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
8

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
06PL02-0xx
Stap 3 : de panelen plaatsen
Muurplan A : haak het paneel in de muurbe-
vestigingen.
Muurplan B : haak het paneel in de muurbe-
vestigingen.
AB AB
Stap 4 : de spijlers plaatsen
Muurplan A : plaats de spijler door de muur-
bevestiging 9 (C) in de onderste scharnier
behuizing.
Muurplan B : plaats de spijler door de muur-
bevestiging 9 (C) in de onderste scharnier
behuizing.
.
Stap 5 : afwerken
Muurplan A : plaats de spijler in de bovenste
scharnier behuizing.
Muurplan B : plaats de spijler in de bovenste
scharnier behuizing.
AB
Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
9

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
AGE ET USAGE
Pour les enfants pesant jusqu’à 15 kg.
Pour les enfants de 6 à 24 mois. Arrêter l’utilisation de ce parc dès que vous voyez que
votre enfant peut l’ouvrir, l’escalader ou qu’’ils savent passer par dessus le parc. Soyez
toujours attentif avec d’autres enfants dans les alentours qui savent escalader le parc.
Avant de mettre votre enfant dans le parc veuiller veiller à ce que le parc soit entièrement
assemblé et que tous les dispositifs de verrouillage fonctionnent bien et sont fermés.
Assemblez le parc suivant les instructions décrites ci-dessous.
Ne modifiez jamais le design et le montage de ce parc.
Mise en service :Avant la mise en service du parc enfant, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en
bon état, sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se blesser
ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend un risque
de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.
Inspection : Contrôlez régulièrement le parc pour détecter les pièces cassées, tordues ou manquantes. Si
c’est le cas, mettez le parc hors service.
Fond : N’utilisez jamais le parc sans le fond. La position du fond la plus basse est la plus sûre et dès
que le bébé est en âge de s’asseoir, de s’agenouiller ou de se hisser seul, il est indispensable de toujours
utiliser le fond dans cette position.
Remplacement de composants : Utilisez toujours des pièces détachées originales, à obtenir chez le
fabricant ou le distributeur.
Objets dans le parc : Ne pas laisser dans le parc un objet quelconque pouvant servir de point d’appui
à l’enfant . Ne pas laisser traîner des objets pouvant être avalés par l’enfant, pouvant ainsi l’étouffer ou
présenter un danger de strangulation.
Risque d’incendie : Ne placez jamais le parc à proximité d’une source de chaleur, comme un chauffage
électrique, un chauffage au gaz, etc., afin d’éviter tout risque d’incendie.
Entretien : Nettoyez le parc uniquement avec du savon ou un autre détergent doux sans composants
toxiques et de l’eau chaude.
06PL02-0xx Parc enfant hexagonal multifonctionnel
Multipurpose hexagonal playpen
Zeshoekig multifunctioneel kinderpark
Multifunktionale sechseckigen Laufgitter
10
1. Avertissements
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTIONAVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN-
GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
FRANCAIS
IMPORTANT - A CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE REFERENCE - A LIRE AT-
TENTIVEMENT.