QU-AX PIOZIO User manual

First steps
First dreams
Quax®
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.3 Jan 2016
Manufactured by
Tested by Notified Bodies
Nederlands : pagina 2
Français : page 6
Deutsch : Seite 10
English : page 14
IEC 62321:2013
Répond aux exigences de sécurité
Meets the safety prescriptions
Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
2
LEEFTIJD EN GEBRUIK
De montage van de lamp dient door volwassenen te worden uitgevoerd.
Monteer de lamp zorgvuldig volgens de instructies.
Wijzig niets aan de vormgeving en de montage van deze lamp.
Gebruik deze lamp niet als bevochtiger, het Pet vilt is daar niet voor voorzien.
Ingebruikname : Controleer alvorens de ingebruikname van de lamp of alle onderdelen zich in goede staat
bevinden, goed aangespannen zijn en geen scherpe randen vertonen, waardoor het kind zich kan kwetsen
of blijven hangen met zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje van de zuigspeen), wat een gevaar voor
ophanging betekent. Controleer alle verbindingspunten.
Inspectie : Controleer de lamp regelmatig op onderdelen die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn. Bij
vaststelling ervan, de lamp uit gebruik nemen.
Vervanging van onderdelen : Gebruik steeds originele onderdelen, te verkrijgen bij de fabrikant of verdeler
van de lamp.
Brandgevaar : Plaats de lamp niet bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasver-
warming enz., om brandgevaar te vermijden.
Onderhoud : Verwijder de lamp van het electrische net. Reinig de lamp enkel met een vochtige doek. Het
Pet-vilt kan voorzichtig gewassen worden met zeep of een ander mild schoonmaakmiddel zonder toxische
bestanddelen en met warm water. Vermijd wrijven en schrobben. Scheuren in het vilt kunnen droog hersteld
worden door ze te verlijmen met een manueel lijmpistool.
1. Waarschuwingen
VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE-
MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK-
KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
WAARSCHUWING : LAAT HET KIND NIET ONBEWAAKT ACHTER
NEDERLANDS
BELANGRIJK:TEBEWARENVOORTOEKOM-
STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®
2. Veiligheid en algemene gegevens
www.quax.eu
[email protected]
3
Veiligheid
Deze lamp voldoet aan de veiligheidsvoorschriften omschreven in de normen EN 55014:2011, EN
50581:2012, IEC 62321:2013 en ROHS.
Productinformatie
De PIOZIO led sfeerverlichting is een 1W Led verlichtingsproduct met een omvormbare lampenkap ge-
maakt van PET Vilt dat het licht diffuus verdeelt. De intensiteit van het licht kan geregeld worden door het
omvormen van de lampenkap (2 verschillende vormen mogelijk, Lotus of Pumpkin) of door het aanraken
van de sensor op de buitenkant van de lampensokkel.
PET Vilt wordt gemaakt van gerecycleerde PET flessen die worden omgezet in een zacht maar sterk vilt-
materiaal met geluidsdempende eigenschappen, dat duurzaam is en UV gestabiliseerd.
Afmetingen van de gemonteerde lamp
Lotus : 155x155x175H mm
Pumpkin : 155x155x90H mm
Werkspanning : 12 V adapter
Lamp : 1W led
Materialen : ABS, PET vilt
Land van oorsprong : Zuid-Korea
Garantie
Deze lamp wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbe-
wijs en vermelding van het productienummer en -datum vermeld op de verpakking van de onderdelen of
op deze handleiding.
Info en Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Algemene informatie
[email protected]
Verkoop
[email protected]
Klantenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

LOUISE 01 01 43XX Lit enfant avec fond réglable
Babybed with adjustable bottom
Kinderbed met verstelbare bodem
KInderbett mit verstelbarer Boden
4. Het in elkaar zetten van de lamp
Quax®
First dreams
First steps
3. Onderdelenlijst van de sfeerlamp
Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking.
www.quax.eu [email protected]
4
Stap 1 : Gebruik de Pet vilt lampenkap B
Plooi het Pet vilt (B) open en sluit de vorm door middel van de voorziene magneten. Door het vilt om te draaien
bekomt men andere vormen, zie tekeningen hieronder.
A. Sokkel voorzien van 0,8W led lamp
B. Pet vilt lampenkap
C. Netwerkadapter 12V
Stap 2 : Gebruik de onderdelen van stap 1, de sokkel Aen de adapter C
Plaats de vilt vorm (B) op de sokkel (A). Sluit de adapter (C) onderaan in het midden van de sokkel aan en plaats
de aansluitingsdraad in de voorziene groef onderaan de druk (touch) sensor.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
5
5. Het gebruik van de lamp
Regeling van de lichtintensiteit
Van zodra de aansluitingskabel op het electriciteitsnet is aangesloten brandt de lamp met maximum in-
tensiteit.
Na dertig seconden kan men de intensiteit aanpassen door op de druk (touch) sensor te duwen.
Eén-, twee-, drie- of viermaal drukken vermindert de intensiteit van het licht.
Een vijfde maal drukken zet het apparaat uit.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
6
AGE ET USAGE
Le montage de la lampe doit être effectuée par des adultes.
Assemblez la lampe suivant les instructions.
Ne modifiez jamais le design et le montage de cette lampe.
Ne pas utiliser cette lampe comme un humidificateur, le feutre-PET n’est pas prévu pour
cela.
Mise en service : Avant la mise en service de la lampe, contrôlez si toutes les pièces détachées sont en
bon état, sont bien serrées et ne présentent pas de bords tranchants auxquels l’enfant pourrait se blesser
ou rester accroché par ses vêtements (ou cordelettes, collier, ruban de la tétine), ce qui comprend un risque
de pendaison. Contrôlez tous les points de jonction.
Inspection et remplacement de composants : ne pas utiliser la lampe si certains éléments sont cassés,
endommagés ou manquants et n’utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
Risque d’incendie :Attention au danger de placer la lampe à proximité de flammes nues et d’autres sour-
ces de forte chaleur, comme les appareils de chauffage électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc...
Entretien : Retirez la lampe du réseau électrique. Nettoyez la lampe avec un chiffon humide. Le feutre-
PET peut être lavé délicatement avec du savon ou tout autre agent de nettoyage doux sans composants
toxiques et à l’eau tiède. Évitez de frotter et le brossage. Des fissures dans le feutre peuvent être réparés
manuellement en les collant à sec avec un pistolet à colle.
1. Avertissements
POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTIONAVANT
D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN-
GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE
FRANCAIS
IMPORTANT - A CONSERVER POUR CON-
SULTATION ULTÉRIEURE - A LIRE SOIGNEU-
SEMENT.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®
2. Sécurité et données générales
Sécurité
Cette lampe répond aux exigences de sécurité décrites dans les normes EN 55014:2011, EN 50581:2012,
IEC 62321:2013 et ROHS.
Information produit
La lampe d’ambiance LED PIOZIO est un produit d’éclairage LED 1W avec un abat-jour convertible en
feutre PET qui distribu la lumière de manière diffuse. L’intensité de la lumière peut être contrôlée par la
conversion de l’abat-jour (2 formes différentes possibles, Lotus ou Pumpkin) ou en touchant le capteur à
l’extérieur du socle de la lampe.
Le feutre PET est fabriqué à partir de bouteilles en PET recyclées et est transformé dans un matériau de
feutre mou mais solide avec des propriétés sonores isolantes, durable et résistant aux UV.
Dimensions de la lampe assemblée
Lotus : 155x155x175H mm
Pumpkin : 155x155x90H mm
Tension de fonctionnement : adaptateur 12 V
Ampoule : LED 1W
Matériaux : ABS, feutre-PET
Pays d’origine : Corée du Sud
Garantie
Cette lampe bénéficie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation
d’une preuve d’achât et numéro de production ainsi que sa date mentionné sur les cartons d’emballage
ou bien sur ce manuel.
Info et Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Informations générales
[email protected]
Vente
[email protected]
Service à la clientèle
[email protected]
Internet
www.quax.eu
www.quax.eu
[email protected]
7
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
8
4. Montage de la lampe
3. Liste des pièces détachées de la lampe d’ambiance
Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées men-
tionnées ci-dessous.
Etape 1 : Utilisez l’abat-jour en feutre PET B
Ouvrez les plis du feutre PET (B) et fermez-les en utilisant les aimants fournis. En pliant les plis de feutre on
obtient d’autres formes, voir les dessins ci-dessous.
A. Socle équipé d’une lampe LED 0,8W
B. Abat-jour en feutre PET
C. Adaptateur réseau 12V
Etape 2 : Utilisez les pièces de l’étape 1, le socle Aet l’adaptateur C
Placez les plis de feutre (B) sur le socle (A). Branchez l’adaptateur (C) en bas au centre du socle et insérez le
câble dans la fente prévue à la base du capteur tactile (touch sensor).
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
9
5. Utilisation de la lampe
Contrôle d’intensité de la lumière
La lampe fonctionne avec une intensité maximale une fois le câble est raccordé au réseau d’éléctricité.
Vous pouvez régler l’intensité après trente secondes en poussant le capteur tactile (touch sensor).
En poussant le capteur une, deux, trois ou quatre fois réduit l’intensité de la lumière.
Appuyant une cinquième fois met l’appareil hors service.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
10
ALTER UND BENUTZUNG
Die Montage der Lampe sollte von Erwachsenen durchgeführt werden.
Bauen sie die Lampe zusammen gemäss untenstehende Anleitung.
Ändern Sie nichts an der Formgestaltung und der Montage dieser Lampe.
Verwenden Sie diese Lampe nicht als Feuchthaltemittel. Das Lampenschirm aus PET-Filz
ist dafür nicht ausgerüstet
Inbetriebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch dder Lampe, ob sich alle Teile in gutem Zustand befinden,
gut angedreht sind und keine scharfen Ränder aufweisen, an denen das Kind sich verletzen könnte oder es
mit der Kleidung hängen bleiben könnte (oder Kordeln, Halskette und Band des Schnullers), wodurch es ein
Erhängungsrisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen.
Kontrolle : Überprüfen Sie die Lampe regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwun-
dener Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort den Gebrauch der Lampe unterbrechen.
Austausch von Unterteile : Gebrauchen Sie nur Originalteile. Zu erhalten beim Hersteller oder beim Ver-
triebsgesellschaft.
Brandgefahr : Setzen Sie die Lampe zur Vorbeugung der Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum Beispiel
der elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.
Pflege : Entfernen Sie die Lampe aus dem elektrischen Netz. Reinigen Sie den Sockel mit einem feuchten
Tuch. Das Lampenschirm aus PET-Filz kann sanft mit Seife oder einem anderen milden Reinigungsmit-
tel ohne toxische Bestandteile und mit warmem Wasser gewaschen werden. Nicht Reiben und Scheuern.
Risse in der Filz kann manuell repariert werden durch Kleben mit einer Klebepistole.
1. Warnungen
VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG
ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER-
STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
WARNUNG : DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
DEUTSCH
WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®
2. Sicherheit und Allgemeine Information
Sicherheit
Dieser Lampe entspricht den im Standards EN 55014:2011, EN 50581:2012, IEC 62321:2013 und ROHS
beschriebenen Sicherheitsvorschriften.
Productinformation
Der PIOZIO LED Stimmungslicht ist eine 1W Led-Beleuchtung Produkt mit einem Lampenschirm aus PET
Filz dass das Licht diffus verteilt. Die Intensität des Lichts kann gesteuert werden durch die Umwandlung
des Leuchtenschirms (2 verschiedene Formen möglich, Lotus oder Pumpkin) oder durch Berühren der
Sensor des Lampensockels.
PET Filz wird aus recycelten PET-Flaschen gemacht, die in einem weichen aber starken Filzmaterial mit
schalldämmenden Eigenschaften umgewandelt werden und dauerhaft und UV-stabilisiert ist.
Abmessungen der montierten Leuchte
Lotus : 155x155x175H mm
Pumpkin : 155x155x90H mm
Betriebsspannung : 12 V-Adapter
Leuchtmittel : 1W LED
Material : ABS und PET-Filz
Herkunftsland : Südkorea
Garantie
Für dieser Lampe gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer
Einkaufsnachweis, die Nummer der Produktion und das Datum erwähnt auf der Verpackung oder auf die-
sem Handbuch.
Info und Kontakt
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
Allgemeine Information
[email protected]
Verkauf
[email protected]
Kundenservice
[email protected]
Internet
www.quax.eu
www.quax.eu
[email protected]
11
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
12
4. Der Zusammenbau des Stimmungslampes
3. Unterteileliste für der Stimmungslampe
Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung.
Schritt 1 : Benutzen Sie den Lampenschirm aus PET-Filz B
Falten Sie den Filz Kappe (B) öffnen und schließen mit den mitgelieferten Magneten. Die Formen können geän-
dert werden mittels die Umkehr des Filzes, gemäß der nachfolgende Zeichnungen.
A. Sockel mit 0,8W LED-Lampe ausgestattet
B. Lampenschirm aus PET-Filz
C. Netzwerkadapter 12V
Schritt 2 : Benutzen Sie die Teile der Schritt 1, den Sockel Aund den Adapter C
Setzen Sie den Filz Form (B) am Sockel (A). Schließen Sie den Adapter (C) in der unteren Mitte der Basis und
drücken Sie die Kabeldraht in den Schlitz an der Unterseite des Druck (Touch) Sensor.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
13
5. Verwendung der Lampe
Steuerung der Lichtintensität
Sobald die Lampe an die Netzspannung angeschlossen ist, arbeitet die Lampe mit maximaler Intensität.
Durch Drücken der Sensor Taste nach 30 Sekunden können Sie die Intensität einstellen.
Ein-, zwei- ,drei- oder vierfach drücken reduziert die Intensität des Licht.
Um das Gerät auszuschalten drücken Sie ein fünftes Mal auf den Touch Sensor.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
14
AGE AND USE
The installation of the light should be carried out by adults.
Assemble the light following the instructions here below.
Do not change the design and the assembly method of this luminaire.
Do not use this light as a humidifier, the PET felt is not equipped for it
Introduction : Before putting into use, check if all parts of the light are in good condition, well tightened, and
do not show sharp edges which may injure the child or snag on its clothing (or cords, necklaces, pacifier
ribbons), causing a strangulation hazard. Check all connection points.
Inspection : Regularly check the luminaire for broken, warped or missing parts. No longer use the light
whenever such parts are found.
Replacement of parts : Allways use original parts, to obtain from the manufacturer or the distributor.
Fire hazard : Do not place the light near a heat source such as electrical heating, gas heating, etc. in order
to avoid any fire hazard.
Maintenance : Remove the light from the electrical net. Clean the socket with a damp cloth. PET felt can be
gently washed with soap or any other mild cleaning agent without toxic components and with warm water.
Avoid rubbing and scrubbing. Cracks in the felt can be dry repaired by gluing them manually with a glue gun.
1. Warnings
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING
THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA-
BIES AND CHILDREN.
WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
ENGLISH
IMPORTANT -RETAIN FOR FUTURE REFE-
RENCE - READ CAREFULLY.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
2. Safety and general information
Safety
This luminaire meets the safety prescriptions provided in the EN 55014:2011, EN 50581:2012, IEC
62321:2013 and ROHS standards.
Productinformation
The PIOZIO LED mood luminiare is a 1W LED lighting product with a convertible lampshade made of PET
felt that distributes the light diffusely. The intensity of the light can be controlled by the conversion of the
lampshade (2 different shapes possible, Lotus or Pumpkin) or by touching the sensor on the outside of the
lamp socket.
PET Felt is made from recycled PET bottles transformed into a soft but strong felt material with sound
dampening properties and is durable and UV stabilized.
Dimensions of the assembled light
Lotus : 155x155x175H mm
Pumpkin : 155x155x90H mm
Operating voltage : 12 V adapter
Bulb : 1W LED
Materials : ABS and PET felt
Country of origin : South Korea
Guarantee
This luminaire comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and through a proof of pur-
chase, production number and date mentioned on the packaging or on this manual.
Info and Contact
Quax nv
Karel Picquélaan 84
B-9800 Deinze
Belgium
T 00 32 9 380 80 95
F 00 32 9 386 90 53
General information
[email protected]
Sales
[email protected]
Customer service
[email protected]
Internet
www.quax.eu
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
15
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

LOUISE 01 02 43XX Parc enfant avec fond réglable
Playpen with adjustable bottom
Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden
Quax®Quax®
First dreams
First steps
www.quax.eu [email protected]
16
4. Assembling the luminaire
3. Parts list of the luminaire
Check whether all parts mentioned below are included in the packaging.
Step 1 : Use the PET felt lampshade B
Open the felt lampshade (B) and close the form using the provided magnets. In order to obtain other lampshade
forms rotate the felt sheets, see drawings below.
A. Socket equipped with 0,8W LED light bulb
B. Pet felt lampshade
C. Network adapter 12V
Step 2 : Use the parts of step 1, the socket Aand the adapter C
Place the felt lampshade (B) on the socket (A). Connect the adapter (C) at the bottom center of the socket and
press the power cable into the slot provided at the bottom of the touch sensor.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe

First steps
First dreams
Quax®First steps
First dreams
Quax®
www.quax.eu
[email protected]
17
5. Use of the luminaire
Control of the light intensity
The lamp lights with maximum intensity once the power cable is connected to the the power grid.
You can adjust the intensity after thirty seconds by pushing the touch sensor.
One-, two, three or four pushes reduce the intensity of the light.
A fifth press turns the device off.
PIOZIO 76 27 001-LO2 Lampe d’ambiance led
Led mood luminaire
Led sfeerverlichtingslamp
Led Stimmungslampe