Quelle Privileg 8017G User manual

Gebrauchsanleitung
Mikrowellengerät mit Grill 8017G
Garantie-Information
Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge
übernehmen wir im Rahmen unserer Garantie-
bedingungen die Garantie für einwandfreie Be-
schaffenheit.
Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den
Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach
(Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.).
Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig
auf. Unsere Garantiebedingungen sind in
unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausge-
druckt.
Im Garantie- und Reparaturfall bitten wir Sie,
sich an unsere nächstgelegene Kunden-
dienststelle oder nächstgelegenes Verkaufshaus
zu wenden.
QUELLE Aktiengesellschaft
90762 Fürth
Mikrowellengerät mit Grill
privileg 8017 G
Produkt-Nr. 194.527-8 weiß
lfw 07/2001.1*RA

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle.
Ü
berzeugen Sie sich selbst: auf unsere
technischen Ger
ä
äte ist Verlass.
Damit Ihnen die Bedienung leicht f
ä
ällt,
haben wir eine ausführliche Anleitung
beigeleqt. Sie soll Ihnen helfen, schnell
mit Ihrem neuen Ger
ä
ät vertraut zu
werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung
vor der Inbetriebnahme Ihres Ger
ä
ätes
aufmerksam durch. Sicherheitshinweise
finden Sie auf Seite 4 und 5.
Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort
überprüfen: ob Ihr Ger
ä
ät unbesch
ä
ädigt bei
Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen
Transportschaden feststellen, wenden
Sie sich bitte an die Quelle-Verkaufs-
stelle, bei der Sie das Ger
ä
ät gekauft
haben, oder an das Regionallager, das es
angeliefert hat. Die Telefonnummer
finden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. auf
dem Lieferschein.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Mikrowellenger
ä
ät.
Ihre Quelle

3
Sicherheitshinweise
Ger
ä tebeschreibung
Verwendung und Funktion
Mikrowellenger
ä t aufstellen
Mikrowellenger
ä t anschlie ß en
Welches Geschirr kann verwendet werden?
Geschirrtabelle
Wissenswertes zur Mikrowelle
Worauf Sie achten m
ü ssen!
Mikrowellenbetrieb - Bedienung
Grillbetrieb
Kombibetrieb (Mikrowelle mit Grill)
Tabelle Grill- / Kombibetrieb
Reinigung und Pflege
Was tun bei St
ö rungen?
Kundendienst
Hinweise zum Umweltschutz
Technische Daten
Garantieinformation
4
6
6
7
7
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
21
21
22
24
Seite
Inhaltsverzeichnis

4
Sicherheitshinweise
Achtung! Zur Vermeidung von Feuer,
das Mikrowellengerät nur unter Auf-
sicht betreiben. Zu hohe Leistungs-
stufen oder zu lange Garzeiten können
das Gargut überhitzen und Feuer
verursachen.
Wenn Rauch bzw. Brand beobachtet
wird, muss die Tür des Gerätes ge-
schlossen bleiben, um evtl. vor-
handene Flammen zu ersticken. Das
Gerät ausschalten und die Verbindung
zur Stromversorgung unterbrechen.
Achtung! Kindern darf die Benutzung
des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine ausreichende An-
weisung gegeben wurde, die das Kind
in die Lage versetzt, das Gerät in
sicherer Weise zu bedienen und die
Gefahren einer falschen Bedienung
verstehen zu können.
Achtung! Beim Grillbetrieb ist erhöhte
Vorsicht geboten. Kinder müssen fern-
gehalten werden!
Unsere Geräte entsprechen den ein-
schlägigen Bestimmungen und dem
Gesetz über technische Arbeitsmittel.
Diese decken jedoch nicht in jedem
Falle alle möglichen Unfallrisiken ab.
Beim Erwärmen oder Kochen von
Speisen in brennbaren Materialien, wie
Kunststoff - oder Papierbehälter, muss
das Mikrowellengerät häufig wegen
der M
ö glichkeit einer Entzündung,
ü berwacht werden.
Vor Gebrauch ist vom Benutzer zu
prüfen, ob Geschirr und Gefä
ß e für den
Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet
sind. Benutzen Sie nur mikrowellen-
geeignetes Geschirr. (Siehe S.8/9)
Achtung! Während des Betriebes
werden Tür und Gehäuseteile heiß!
Deshalb keine brennbaren Materialien
auf dem Gehäuse ablegen.
Die Netzanschlussleitung darf nicht
mit Feuchtigkeit, mit scharfen Gegen-
st
ä nden oder mit dem hei ß en Ger ä t in
Ber
ü hrung kommen
Bei Anschluss von Elektroger
ä ten in
Ger
ä ten ä he darauf achten, dass deren
Anschlussleitungen nicht mit dem
hei
ß en Ger ä t in Ber ü hrung kommen
oder unter der hei
ß en Ger ä tet ü r ein-
geklemmt werden, um Besch
ä digung
und Gefährdung zu vermeiden.
Achten Sie auf Fehlfunktionen. Das
Ger
ä t darf nicht benutzt werden
wenn
die Tür nicht richtig schließt
die Türscharniere beschädigt sind
die Dichtfl ä chen an der T ü r besch ä digt
sind
das Sichtfenster beschädigt ist
h ä ufige Funken ü berschl ä ge im Gar-
raum auftreten, ohne dass sich Metall-
teile darin befinden.
Vor Wartungs- und Reinigungs-
arbeiten Netzstecker ziehen.
Bitte Reinigungshinweise im Absatz
"Reinigung und Pflege" beachten.
Die Dichtfl
ä chen (vierseitig um den
Garraum und an der T
ü rinnenseite)
m
ü ssen besonders sauber gehalten
werden, um ein sicheres Funktionieren
des Ger
ä tes zu gew ä hrleisten. Reini-
gen Sie die Dichtfl
ä chen mit einem
milden Reinigungsmittel und einem
nicht kratzenden oder scheuernden
Reinigungstuch.
Achtung: Benutzen Sie das Ger
ä t auf
keinen Fall, wenn die Dichtfl
ä chen be-
sch
ä digt sind. Nehmen Sie das Ger ä t
erst dann wieder in Betrieb, wenn eine
Instandsetzung durch einen geschul-
ten Kundendiensttechniker erfolgt ist.
Reinigung/Wartung:
-
-
-
-
-
-

5
Sicherheitshinweise
Das Ger ä t nicht ohne Drehteller und
Rollenring betreiben.
Schalten Sie das Ger
ä t nicht im leeren
Zustand ein. Ohne Speisen im Garraum
k
ö nnte das Ger ä t ü berlastet werden.
Benutzen Sie nur mikrowellen-
geeignetes Geschirr.
Bewahren Sie keine brennbaren Ge-
genst
ä nde im Garraum auf. Sie k ö nnen
sich beim Einschalten entz
ü nden.
Eier mit Schale oder ganze hartge-
kochte Eier sollen nicht im Mikro-
wellenger
ä t erw ä rmt werden, da sie
explodieren k
ö nnen.
Achtung: FI
ü ssiqkeiten oder andere
Speisen d
ü rfen nicht in verschlos-
senen Beh
ä ltern erw ä rmt werden, da
sie leicht explodieren k
ö nnen.
Beim Erwärmen von Flüssigkeiten
(Wasser, Kaffee, Tee, Milch usw.) kann
durch Siedeverzucj die Flüssiqkeit im
Gerät oder bei der Entnahme schlag-
artig verdampfen und aus dem Gefäß
geschleudert werden. Dies kann zu
Verletzungen und Verbrennungen
führen!
Zur Vermeidung dieses physikalischen
Vorganges muss beim Erwärmen von
Flüssigkeiten immer ein Kunststoff-
Iöffel oder ein Glasstab in das Gefäß
gestellt werden.
Um
Ü berhitzung und Entz ü ndungs-
gefahr von Speisen zu vermeiden, ist
unbedingt darauf zu achten, dass beim
Erw
ä rmen kleiner Speisemengen die
Zeit- und Leistungseinstellunq nicht zu
hoch gew
ä hlt wird. So kann sich z.B.
ein Br
ö tchen innerhalb von 3 Min. ent-
z
ü nden, wenn die Leistung zu hoch ein-
gestellt wird.
Toasten darf nur in der Betriebsart
Grill und unter Aufsicht durchgef
ü hrt
werden. Beim Toasten im Kombi-Be-
trieb (Mikrowelle mit Grill) kann sich
das Brot in k
ü rzester Zeit entz ü nden.
Erw
ä rmen Sie Babynahrung in Gl ä sern
oder Flaschen immer ohne Deckel oder
Sauger. Nach dem Erw
ä rmen m ü ssen
Sie die Babynahrung gut umr
ü hren
oder sch
ü tteln, damit sich die W ä rme
gleichm
äß ig verteilt. Ü berpr ü fen Sie
die Temperatur der Speise, bevor Sie
sie dem Kind geben. Verbrennungs-
gefehr!
Achtung - Mikrowellenenergle! Das
Geh
ä use darf nicht entfernt werden.
Wartung oder Reparatur von Mikro-
wellenger
ä ten durch andere Personen
als vom Hersteller geschulte Kunden-
diensttechniker ist gefährlich.
Achtung: Die Garraumlampe darf nur
vom Kundendienst ausgetauscht
werden.
Bei Besch
ä digung der Anschluss-
leitung darf die vorhandene Ger
ä tezu-
leitung nur gegen eine baugleiche
vom Kundendienst ausgetauscht wer-
den, um Gef
ä ihrdungen zu vermeiden.
Reparaturen und Wartungen insbe-
sondere an stromf
ü hrenden Teilen.
d
ü rfen nur durch vom Hersteller ge-
schulte Elektrofachleute durchge-
f
ü hrt werden.
Vorsicht beim Erw
ä rmen von Fl ü ssig-
keiten!
So vermeiden Sie Sch
äden am Gerät:
Vorsicht!
Im Reparaturfall:

6
Gerätebeschreibung
Verwendung und Funktion
Tür mit Sichtfenster
Sicherheitsverriegelung
Quarzgrill
Garraumbeleuchtung
Betriebsart-Wahlschalter
Zeitschalter
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
Das Mikrowellengerät ist für das haus-
haltsübliche Auftauen, Erhitzen und
Garen von Speisen konzipiert. Es darf
nicht zweckentfremdet und im Freien
benutzt werden.
Die einzelnen Anwendungsmöglichkeiten
sind im beiliegenden Kochbuch ausführ-
lich beschrieben.
Mikrowellenverteiler-Abdeckung
Rollenring
Drehtellermitnehmer
Drehteller
Rost
2
GRILL
187
9
10 11
6
5
43
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60 3
2
1
0
Min.
Zeit/Start
Leistung

7
Mikrowellengerät aufstellen
Mikrowellengerät anschließen
Der Abstand zu seitlich angebrachten
Möbeln und zur Rückwand muss minde-
stens 15 cm betragen, nach oben muss
20cm Abstand sein. Die Luftaustritts-
öffnungen dürfen nicht abgedeckt
werden. Die Stellfüße dürfen nicht abge-
nommen werden.
Achtung! Das Gehäuse des Mikrowellen-
gerätes kann mit einer Schutzfolie ver-
sehen sein. Ziehen Sie diese Folie sorg-
fältig vor der ersten Inbetriebnahme ab,
indem Sie an der unteren Randseite be-
ginnen.
Mit dem Türgriff die Tür öffnen und alles
Verpackungsmaterial entnehmen.
Danach den Garraum und die Zubehör-
teile mit einem feuchten Tuch reinigen
und trockenwischen. Keine Scheuer-
mittel und keine starkriechende Mittel
verwenden.
Den Rollenring in die Mitre des Garraums
geben und den Drehteller so auf den An-
trieb setzen, dass er einrastet.
Das Gerät auf eine feste, ebene Unter-
lage stellen. Es sollte nicht in unmittel-
barer Nähe von Heizkörpern, Rundfunk-
und Fernsehgeräten aufgestellt werden.
Gerät auf mögliche Beschädigungen, wie
nicht richtig schließende oder schadhafte
Tür untersuchen.
Das Mikrowellengerät ist steckerfertig
für den Anschluss an 230 Volt ~ 50 Hz.
Der Anschluss muss über eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontakt-
Steckdose mit Absicherung über
Sicherungsautomat TypL, 16 Ampere
erfolgen.
Die Steckdose sollte in der Nähe des Ge-
rätes angebracht und zugänglich sein.
Sollte eine Leitungsverlängerung not-
wendig sein, darf nur eine dreiadrige
Verlängerungsleitung (mind. 3 x 1,5 mm2)
verwendet werden. Jeder Anschluss
muss den VDE-Vorschriften und gegebe-
nenfalls den Zusatzvorschriften des
zuständigen Elektrizitäts-Versorgungs-
unternehmens entsprechen!
Vor der ersten Inbetriebnahme ist es
empfehlenswert, eine Funktionsprüfung
des Mikrowellengerätes mit einem Glas
Wasser vorzunehmen (siehe Absatz:
Mikrowellenbetrieb). Nach einer Betriebs-
zeit von 1 Minute bei maximaler Mikro-
wellenleistung sollte das Wasser heiß
sein
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60 3
2
1
0
Min.
Zeit/Start
Leistung
15 cm20 cm
15 cm

8
Welches Geschirr kann verwendet werden?
Mikrowellenbetrieb
Beim Mikrowellenbetrieb muss beachtet
werden, dass Mikrowellen von metal-
lischen Flächen zurückgeworfen werden.
Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoffe und
Papier dagegen lassen die Mikrowellen
ungehindert durch.
Deshalb sind Kochtöpfe und Koch-
geschirr aus Metall oder Gefäße mit
Metallteilen und -dekor für den Mikro-
wellenbetrieb nicht geeignet. Auch
Glas und Keramik mit metallischen
Verzie- rungen und Bestandteilen (z.B.
Blei-kristall) darf nicht verwendet werden.
Ideal für das Mikrowellengaren sind feu-
erfestes Glas, Porzellan, Keramik und hit-
zebeständige Kunststoffe. Es ist empfeh-
lenswert, sehr feines und empfindliches
Glas und Porzellan nur zum Auftauen und
kurzzeitigen Erwärmen yon bereits ge-
garten Lebensmitteln zu verwenden.
Mikrowellengeschirrtest:
Stellen Sie Ihr Geschirr leer ca. 20 Sek.
in das Gerät bei höchster Einstellung.
Bleibt das Geschirr kalt oder wird es nur
handwarm,ist es geeignet. Wird es jedoch
sehr heißoder entstehen Funken, ist es
nicht geeignet.
Erhitzte Speisen geben Wärme an das
Geschirr ab. Es kann dadurch sehr heiß
werden. Benutzen Sie deshalb immer
Topflappen!
Grillbetrieb
Für den Grillbetrieb muss das Geschirr
temperaturbeständig bis mindestens
250¡sein. Kunststoffgeschirr ist nicht
geeignet.
Kombibetrieb
Für den Kombibetrieb muss das Geschirr
sowohl für den Mikrowellen- als auch für
den Grillbetrieb geeignet sein.
Aluminiumschalen/Alufolie
Fertiggerichte in Aluschalen oder Alufolie
können im Mikrowellengerät ohne Be-
denken eingesetzt werden, wenn
folgende Punkte beachtet werden.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick,
welches Geschirr fiür welche Anwendung
geeignet ist.
Die Hersteller-Empfehlungen auf der
Verpackung sind zu beachten.
Die Aluschalen dürfen nicht höher als 3
cm sein und dürfen die Garraumwand
nicht berühren (Abstand mind. 3 cm).
Aludeckel müssen entfernt werden.
Die Aluschale direkt auf den Drehteller
stellen. Bei Verwendung des Rostes,
die Aluschale auf einen Porzellanteller
stellen. Die Schale nie direkt auf einen
Rost stellen!
Die Garzeit verlängert sich um einige
Minuten, da die Mikrowellen nur von
oben in die Speisen eindringen können.
Im Zweifelsfall deshalb in mikro-
wellengeeignetes Geschirr umfüllen.
Alufolie kann gezielt eingesetzt wer-
den, um die Mikrowellen beim Auf-
tauen abzuschirmen. Empfindliche Le-
bensmittel wie Geflügel oder Rinder-
hack können so durch Abdecken der
Flügelenden oder der Randteile vor
dem Überhitzen geschützt werden.

9
Geschirrtabelle
Glas und Porzellan 1)
haushaltsüblich, nicht
feuerfest, spülmaschinenfest
Glaskeramik
feuerfestes Glas
und Porzellan
Keramlk. Steingut
2)
ohne metallhaltige
Glasuren
Tongeschirr
2)
glasiert
nicht glasiert
Kunststoffgeschirr
2)
hitzebest ä ndig bis 100 ¡
hitzebest
ä ndig bis 250 ¡
Kunststoffolien
3)
Frischhaltefolie
Bratfolie
Kochbeutel
Mikrowellenfolie
Papier, Pappe, Pergament 4)
Metall
Alufolie
Aluschalen 5)
Zubeh ö rteile (Rost)
ja ja
ja ja ja ja
nein nein
ja
ja
ja
ja
nein ja nein nein nein nein nein
nein
ja nein nein nein nein
nein
ja
ja
ja
nein
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
nein
nein
nein
ja
nein
ja
ja
ja
nein
ja
ja
ja nein nein
ja nein nein nein
Mikrowellen-
betrieb Garen
Auftauen
Erwärmen
Kombi-
betrieb
Grill-
betrieb
Betriebsart
Geschirrart
1) ohne Gold- und Silberrand, kein Bleikristall
2) Herstellerangaben beachten!
3) keine Metallklipse zum Verschließen von Beuteln verwenden, Beutel
anstechen, Mikrowellenfolie nut zum Abdecken verwenden
4) keine Wachs-Pappteller
5) nur flache Aluschalen ohne Deckel, Alu darf Garraumwand nicht berühren

10
Wissenswertes zur Mikrowelle
Tipps zum Garen:
Mikrowellen sind hochfrequente Wellen,
ähnlich den Radiowellen. Sie versetzen
die kleinsten Bestandteile der Lebens-
mittel (Wasser-, Fett-, Zuckermoleküle) in
Schwingungen, wodurch Wärme entsteht.
Die Mikrowellen werden mittels eines
Magnetrons erzeugt und im Garraum ver-
teilt. Diese können dann aus allen Rich-
tungen in die Speisen eindringen. Die
Speise nimmt die Wellen auf und wird
dadurch erwärmt bzw. gegart.
Die Mikrowelle ist ideal zum Auftauen,
Erwärmen, Erhitzen, zum Wiedererhitzen
Garen und Dünsten.
Speisen zudecken, damit diese nicht so
stark austrocknen. Fehlt der passende
Deckel kann ein Teller, Mikrowellen-
oder Bratfolie zum Abdecken ver-
wendet werden. Speisen, die eine
Kruste erhalten sollen, z.B. Hackbra-
ten nicht zudecken.
Flache Speisen garen schneller als
hohe. Die Lebensmittel daher mög-
lichst flach verteilen. Vermeiden Sie es,
mehrere Nahrungsmittel übereinander
zu schichten.
Bitte folgende Faustregel beachten:
doppelte Menge - doppelte Zeit
halbe Menge - halbe Zeit
Bereiten Sie die Speisen nach den An-
gaben im Kochbuch vor und halten Sie
sich an die in den Rezepten und
Tabellen angegeben Garzeiten und
Leistungsstufen.
Beachten Sie, dass es sich bei den An-
gaben um Richtwerte handelt, die je
nach Ausgangszustand, Temperatur,
Feuchtigkeitsgrad und Speiseart
variieren können.
Es empfiehlt sich, die Zeitangaben und
Leistungsstufen dem jeweiligen Vor-
gang individuell anzupassen. Je nach
Zustand des Nahrungsmittels müssen
die Garzeiten verlängert bzw. verkürzt
werden oder die Leistung erhöht bzw.
verringert werden.
Zwischendurch den Garprozess kon-
trollieren und eine Nachgarzeit, d.h.
eine Ruhezeit nach dem Garen ein-
planen, in der sich die Temperatur aus-
gleichen kann und die Speisen noch
nachgaren können.
Die Tür des Gerätes kann jederzeit
geöffnet werden. Das Gerät schaltet
dabei automatisch ab. Es arbeitet erst
wieder, wenn die Tür geschlossen wird.

11
Worauf Sie achten müssen!
Kochen Sie keine Eier mit Schale im
Mikrowellengerät. da der in der Schale
entstehende Druck das Ei zum Platzen
bringt. Bei Spiegeleiern den Eidotter
mehrmals anstechen.
Lebensmittel mit fester Schale oder
Haut (z.B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln,
Würstchen) vor dem Erwärmen oder
Garen anstechen, damit diese nicht
platzen.
Beim Zubereiten von Speisen mit
geringer Feuchtigkeit (z.B. beim Auf-
tauen von Brot, Erhitzen von Popcorn
u.ä.) wird die Feuchtigkeit sehr schnell
entzogen. Das Gerät wird dann ohne
Last (leer) betrieben und das Lebens-
mittel kann verkohlen. Dadurch können
Schäden am Gerät und am Geschirr
auftreten. Deshalb nur die benötigte
Zeit einstellen und den Vorgang be-
obachten.
Das Erhitzen von größeren Mengen
Speiseöl (Frittieren) darf im Mikrowel-
lengerät nicht vorgenommen werden.
Keine Flüssigkeiten in fest verschlos-
senen Behältern erhitzen. Explosions-
gefahr!
Alkoholische Getränke dürfen nicht zu
hoch erhitzt werden. Deshalb nur die
benötigte Zeit einstellen und den Vor-
gang beobachten.
Keine explosiven Stoffe bzw. FIüssig-
keiten im Mikrowellengerät erhitzen.
Fertiggerichte vor dem Garen aus der
Verpackung nehmen, da diese
meistens nicht hitzebeständig ist. Die
Zubereitungshinweise des Herstellers
sind zu beachten.
Mehrere Gefäße wie z.B. Tassen soll-
ten gleichmäßig auf dem Drehteller
verteilt werden.
Babynahrung in Gläsern oder Fla-
schen muss nach dem Erwärmen gut
umgerührt oder geschüttelt werden,
damit sich die Wärme gleichmäßig ver-
teilt. Durch das Erwärmen im Mikro-
wellengerät wird die Nahrung wesent-
lich hel ß er als es die Au ß entemperatur
des Gefäßes erahnen Iässt. Bevor die
Nahrung dem Kind gegeben wird, ist
deshalb die Temperatur der Speise
unbedingt zu ü berpr ü fen, um Verbren-
nungen zu vermeiden.
Kunststoffbeutel nicht mit Draht-
klammern, sondern nur mit Kunst-
stoffklammern verschließen. Dabei
mehrmals anstechen, damit der sich
schnell entwickelnde Dampf ent-
weichen kann.
Bitte sicherstellen, dass die Speisen
beim Garen und Erhitzen eine Mindest-
temperatur von 70 oC erreichen.
Während des Betriebes kann sich
durch Verdampfen von Feuchtigkeit
auf dem Sichtfenster Kondenswasser
niederschlagen und eventuell unter
der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist
normal und kann verstärkt bei niedri-
gen Raumtemperaturen auftreten. Die
Sicherheit des Gerätes ist dadurch
nicht beeinträchtigt. Bitte nach dem
Betrieb das Kondenswasser ab-
wischen.

Mikrowellenbetrieb - Bedienung
12
Zeit/Start
Leistung Achtung! Das Mikrowellengerät nle leer,
d.h. ohne Lebensmittel betreiben.
1. Die Tür öffnen, das Gargut in den Gar-
raum stellen. Tür schließen.
2. Mikrowellenleistung w
ä hlen.
Mit dem Mikrowellen-Leistungsschalter
die gewünschte Leistungsstufe je nach
Anwendung wählen. (Siehe Tabelle!)
3. Betriebszeit einstellen / Start
Mit dem Zeitschalter die gewünschte
Betriebszeit wählen.
Beim Einstellen von weniger als 2
Minuten den Drehknopf zun ä chst auf eine
Iängere Zeit drehen, danach auf die ge-
wünschte Zeit zurückstellen.
Das Gerät wird in Betrieb gesetzt. Gar-
raumbeleuchtung, Drehteller und Gebl ä se
schalten sich ein. Die Betriebszeit beginnt
abzulaufen.
Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signal-
ton. Das Gerät schaltet sich ab. Die
Beleuchtung, der Drehteller und das
Gebläse werden abgeschaltet.
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60 3
2
1
0
Min.

13
Mikrowellenbetrieb
Leistung
Stufe 5
Stufe 4
Stufe 3
Stufe 2
Stufe 1
Symbol Watt
800
640
450
270
160
Anwendung
Schnelles Garen und
Erhitzen yon fertigen Ge-
richten und Flüssigkeiten
Schonendes Garen und
Erhitzen Erwärmen von
kleinen Mengen und empfind-
lichen Speisen
Starkes Fortkochen
Schmelzen von Kuvertüre
Schwaches Fortkochen,
schnelles Auftauen
Schonendes Auftauen
empfindlicher Speisen,
Warmhalten
Unterbrechen
W
ä hrend des Betriebes kann die Gar-
raumt
ü r jederzeit zum Kontrollieren der
Speisen ge
ö ffnet werden. Das Ger ä t
schaltet sich dann automatisch ab und
arbeitet erst wieder, wenn die T
ü r ge-
schlossen wird.
Vorzeitiges Beenden
Soll der Betrieb vorzeitig beendet
werden, den Zeitschalter unbedingt auf
"O" stellen, da sonst das Gerät nach
dem Schließen der Tür bis zum Ablauf
der Restzeit ohne Gargut weiterläuft
und eine Beschädigung nicht ausge-
schlossen werden kann.

Grillbetrleb
14
Beim Grillen wird die Wärme durch den
Quarzgrill an der Garraumdecke erzeugt.
Der Grillbetrieb eignet sich besonders
gut zum knusprigen, fettarmen Garen
von Würstchen, flachen Fleisch- und
Fischstücken (Steaks, Schnitzel, Lachs-
scheiben) aber auch zum Toasten und
Überbacken.
Wichtig:
Wenn die Speisen in Gefäßen gegrillt
oder überbacken werden, müssen diese
für den Grillbetrieb geeignet sein. Siehe
Geschirrtabelle!
Zubehör
Je nach Gericht können die Speisen auf
dem Rost oder in einem Gefäß auf dem
Drehteller gegrillt oder überbacken
werden.
Als Faustregel gilt: Je flacher die Speise
und je kürzer die Garzeit, desto höher
sollte die Garebene gewählt werden.
Beachten Sie die Empfehlungen in der
Grill/Kombitabelle auf Seite 18.
Die meisten Flachgrilladen werden am
Rost gegrillt. Den Rost nur zusammen
mit dem Drehteller verwenden da dieser
den abtropfenden Saft auffangen kann.
Tipps zum Grillen
Fisch und Fleisch bekommt einen be-
sonders guten Geschmack, wenn man
sie vor dem Grillen mit einer Marinade
aus Pflanzenöl, Gewürzen und
Kräutern einpinselt und einige Stunden
durchziehen Iässt. Salz sollte erst nach
dem Grillen verwendet werden.
Würstchen platzen nicht, wenn sie
vorher mit einer Gabel angestochen
wurden.
Gerät 3 bis 5 Min. vorheizen.
Nach der halben Grillzeit das Grillgut
kontrollieren, gegebenenfalls wenden
oder mit Öl bepinseln.
Beim Grillen können Fettspritzer an
den Heizkörper gelangen und ver-
brennen. Dies ist ein natürlicher Vor-
gang und stellt keine Fehlfunktion dar.
Nach jedem Garvorgang den Garraum
und das Zubehör reinigen, damit sich
der Schmutz erst gar nicht festsetzen
kann.

Kombibetrieb (Mikrowelle mit Grill)
16
Die Kombination Mikrowelle mit Grill ist
ideal für das schnelle Garen und gleich-
zeitige Bräunen von Fteisch, Geflügel
oder Fisch. Außerdem eignet sie sich
auch zum Ü berbacken und gleichzeitigen
Garen von Aufläufen und Gratins.
Mikrowelle und Grill sind abwechselnd in
Betrieb. So gart die Mikrowelle von innen
heraus gart und der Grill sorgt für eine
knusprige Bräunung.
Wichtig
Für den Kombibetrieb muss des Geschirr
sowohl für den Grillbetrieb als auch für
den Mikrowellenbetrieb geeignet sein.
Siehe Geschirrtabelle!
Zubehör
Je nach Gericht können die Speisen auf
dem Rost oder in einem Gefäß auf dem
Drehteller gegart werden. Als Faustregel
gilt: Je flacher die Speise und je kürzer
die Garzeit, desto höher sollte die Gar-
ebene gewählt werden. Beachten Sie die
Empfehlungen in der Grill-/Kombitabelle
auf Seite 18.
Den Rost nur zusammen mit dem Dreh-
teller verwenden, da dieser den abtrop-
fenden Saft auffangen kann.
Nach jedem Garvorgang den Garraum
und das Zubeh ö r reinigen, damit sich der
Schmutz erst gar nicht festsetzen kann.
Für die verschiedenen Anwendungs-
bereiche stehen Ihnen im Kombibetrieb
drei Stufen mit unterschiedlicher
Mikrowellenleistung zur Verfügung.
Kombi-
betriebs-
stufe Grill
Einstellung Anwendung
Grillen von kleineren Fleischstücken
und Fisch, Überbacken von Toast
Grillen von Geflügel
und Fleisch
Garen von Aufläufen
und Gratins
Grill
Grill
Grill
Weitere Anwendungsbeispiele siehe Tabelle Grill-/Kombibetrieb auf Seite 18.
Mikrowelle
Leistung % Watt
niedrig 25 200
mittel 50 400
hoch 75 600
1
2
3

Reinigung und Pflege
19
Achtung!
Die Reinigung des Gerätes sollte nur bei
gezogenem Netzstecker erfolgen. Nach
dem Betrieb das Gerät auskühlen lassen.
Zum Reinigen des Gerätes kein scheuern-
des Putzmittel, kratzende Topfreiniger
oder spitze Gegenstände verwenden.
Gehäuse
Das Gerät mit einem milden Reinigungs-
mittel außen feucht abwischen und trok-
kenreiben. Urn Beschädigungen des Ge-
rätes zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass kein Wasser durch die Lüftungs-
schlitze ins Geräteinnere eindringt.
Durch die ständige Erwärmung ist bei
weißen Geräten ein Vergilben des Tür-
rahmens möglich und nicht zu vermeiden.
Garraum
Den Garraum regelmäßig, am besten
nach jedem Garvorgang mit einem feuch-
ten Tuch reinigen und trockenwischen.
So kann sich der Schmutz erst gar nicht
festsetzen. Keine Scheuermittel oder
starkriechende Mittel verwenden.
Gerüche im Garraum können neutralisiert
werden, indem man Wasser mit einigen
Tropfen Zitronensaft in einer Tasse zum
Kochen bringt. Der entstehende Dampf
weicht auch Rückstände von Speisen auf.
Wichtig! Das Gerät darf nlcht mit einem
Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger
gereinigt werden. Der Dampf kann an
spannungsführende Teile des Mikro-
wellengerätes gelangen und einen Kurz-
schluss auslösen.
Stärkere Verschmutzungen der Edel-
stahlflächen können mit einem Edel-
stahlputzmittel entfernt werden. An-
schließend sollte jedoch gründlich mit
warmem Wasser nachgewischt und
trockengerieben werden.
Achtung! Dicht flächen
Die Dichtflächen (vierseitig um den Gar-
raum und an der Türinnenseite) müssen
besonders sauber gehalten werden, um
ein sicheres Funktionieren des Gerätes zu
gewährleisten. Deshalb die Dichtflätchen
regelmäßig mit einem milden Reinigungs-
mittel feucht abwischen. Benutzen Sie
das Gerät auf keinen Fall, wenn die Dicht-
flächen beschädigt sind. Nehmen Sie das
Gerät erst wieder in Betrieb, wenn eine
Instandsetzung durch einen geschulten
Kundendiensttechniker erfolgt ist.
Zubehörteile
Zubehörteile nach jeder Benutzung
reinigen. Bei starker Verschmutzung
empfiehlt sich ein Einweichen in Spül-
wasser und anschließende Reinigung mit
Bürste und Schwamm. Die Zubehörteile
sind spülmaschinengeeignet.
Achten Sie darauf, dass der Drehteller
und Rollenring immer sauber sind.
Mikrowellenverteiler-Abdeckung
Die Mikrowellenverteiler-Abdeckung
muss immer sauber gehalten werden.
Speisereste an der Abdeckung, können
durch Verbrennung zu einer Verformung
führen oder Funken auslösen. Bitte des-
halb die Abdeckung regelmäßig reinigen,
jedoch nicht mit scheuernden Putzmit-
teln oder spitzen Gegenständen be-
handeln. Die Abdeckung nicht abnehmen,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Abdeckung

18
Tabelle Grill-/ Kombibetrieb
Hinweise
Beachten Sie bitte, dass es sich bei
den Garzeiten um Richtwerte handelt,
die ja nach Beschaffenheit der Lebens-
mittel variieren können.
Heizen Sie den Garraum für den Grill-
betrleb 2 bis 5 Min. vor.
Wenden Sie Fleischst ü cke, damit diese
auf beiden Seiten gleichmäßig ge-
bräunt werden.
Lassen Sie vor allem Aufläufe, Gratins
und Geflügel 3 bis 5 Min. nachgaren,
damit sich die Temperatur gleichmäßig
verteilen kann.
Benutzen Sie Topflappen, wenn Sie das
heiße Gefäß oder den Rost heraus-
nehmen.
Lebensmittel/Speise Menge Garebene Betriebs- Symbol Zelt
art Minuten
Fleisch und Wurstwaren
2 Rinderfiletsteaks, rosa
2 Schweinesteaks
2 Koteletts
2 Kalbsschnitzel
4 Lammkoteletts
4 Grillwürste
4 Leberkäsescheiben
Hackbraten
Geflügel
2 Hähnchenkeulen
2 Hähnchenbrüste
1 Hähnchen im Ganzen
2 Entenbrustfilets
Fisch
ganze Fische
Schlemmerfilet, tiefgefr.
Toasts
4 Weißbrotschreiben
2 Mischbrotscheiben
4 belegte Toastbrote
Aufläufe und Gratins
Kartoffelgratin
Gemüse überbacken
Quarkauflauf
Lasagne, tiefgefroren
15 - 20
15 - 20
15 - 20
15 - 20
4OOg
350 g
400 g
300 g
600 g
400 g
400 g
800 g
350 g
750 g
1000 g
600 g
400 g
450 g
200 g
200 g
600 g
750 g
1000 g
l000 g
450 g
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Drehteller
Rost
Rost
Drehteller
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Drehteller
Drehteller
Drehteller
Rost
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Kombi 3
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 1
Kombi 2
Grill
Grill
Kombi 1
Kombi 3
Kombi 2
Kombi 3
Kombi 3
16 - 20
16 - 20
16 - 20
17 - 19
13 - 15
21 - 22
15 - 18
18 - 20
20 - 25
25 - 35
35 - 45
25 - 35
15 - 18
15 - 20
2 - 3
2 - 4
5 - 10

17
Kombibetrieb (Mikrowelle mit Grill)
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60 3
2
1
0
Min.
Zeit/Start
Leistung 1. Die Tür öffnen, das Gargut in den Gar-
raum stellen. T
ü r schlie ß en.
2. Betriebsart / Kombibetriebsstufe
w
ä hlen.
Mit dem Funktionsschalter die ge-
w
ü nschte Stufe je nach Anwendungs-
bereich einstellen. (Siehe Tabelle!)
3. Betriebszeit einstellen / Kombi-
betrieb starten.
Mit dem Zeitschalter die gew
ü nschte
Betriebszeit w
ä hlen.
Beim Einstellen von weniger als 2 Minu-
ten den Drehknopf zun
ä chst auf eine
I
ä ngere Zeit drehen, danach auf die ge-
w
ü nschte Zeit zur ü ckstellen.
Das Ger
ä t wird in Betrieb gesetzt. Gar-
raumbeleuchtung, Drehteller und Gebl
ä se
schalten sich ein. Die Betriebszeit beginnt
abzulaufen.
Nach Ablauf der Zeit ert
ö nt ein Signal-
ton. Das Ger
ä t schaltet sich ab.
Unterbrechen
W
ä hrend des Betriebes kann die Gar-
raumt
ü r jederzeit z.B. zum Kontrollieren
der Speisen ge
ö ffnet werden. Das Ger ä t
schaltet sich ab und arbeitet erst wieder,
wenn die T
ü r geschlossen ist.
Vorzeitiges Beenden
Soll der Betrieb abgebrochen oder vor-
zeitig beendet werden, die T
ü r ö ffnen und
den Zeitschalter auf Null stellen.

18
Tabelle Grill-/ Kombibetrieb
Hinweise
Beachten Sie bitte, dass es sich bei
den Garzeiten um Richtwerte handelt,
die ja nach Beschaffenheit der Lebens-
mittel variieren können.
Heizen Sie den Garraum für den Grill-
betrleb 2 bis 5 Min. vor.
Wenden Sie Fleischst ü cke, damit diese
auf beiden Seiten gleichmäßig ge-
bräunt werden.
Lassen Sie vor allem Aufläufe, Gratins
und Geflügel 3 bis 5 Min. nachgaren,
damit sich die Temperatur gleichmäßig
verteilen kann.
Benutzen Sie Topflappen, wenn Sie das
heiße Gefäß oder den Rost heraus-
nehmen.
Lebensmittel/Speise Menge Garebene Betriebs- Symbol Zelt
art Minuten
Fleisch und Wurstwaren
2 Rinderfiletsteaks, rosa
2 Schweinesteaks
2 Koteletts
2 Kalbsschnitzel
4 Lammkoteletts
4 Grillwürste
4 Leberkäsescheiben
Hackbraten
Geflügel
2 Hähnchenkeulen
2 Hähnchenbrüste
1 Hähnchen im Ganzen
2 Entenbrustfilets
Fisch
ganze Fische
Schlemmerfilet, tiefgefr.
Toasts
4 Weißbrotschreiben
2 Mischbrotscheiben
4 belegte Toastbrote
Aufläufe und Gratins
Kartoffelgratin
Gemüse überbacken
Quarkauflauf
Lasagne, tiefgefroren
15 - 20
15 - 20
15 - 20
15 - 20
4OOg
350 g
400 g
300 g
600 g
400 g
400 g
800 g
350 g
750 g
1000 g
600 g
400 g
450 g
200 g
200 g
600 g
750 g
1000 g
l000 g
450 g
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Drehteller
Rost
Rost
Drehteller
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Rost
Drehteller
Drehteller
Drehteller
Rost
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Kombi 3
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 2
Kombi 1
Kombi 2
Grill
Grill
Kombi 1
Kombi 3
Kombi 2
Kombi 3
Kombi 3
16 - 20
16 - 20
16 - 20
17 - 19
13 - 15
21 - 22
15 - 18
18 - 20
20 - 25
25 - 35
35 - 45
25 - 35
15 - 18
15 - 20
2 - 3
2 - 4
5 - 10

Reinigung und Pflege
19
Achtung!
Die Reinigung des Gerätes sollte nur bei
gezogenem Netzstecker erfolgen. Nach
dem Betrieb das Gerät auskühlen lassen.
Zum Reinigen des Gerätes kein scheuern-
des Putzmittel, kratzende Topfreiniger
oder spitze Gegenstände verwenden.
Gehäuse
Das Gerät mit einem milden Reinigungs-
mittel außen feucht abwischen und trok-
kenreiben. Urn Beschädigungen des Ge-
rätes zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass kein Wasser durch die Lüftungs-
schlitze ins Geräteinnere eindringt.
Durch die ständige Erwärmung ist bei
weißen Geräten ein Vergilben des Tür-
rahmens möglich und nicht zu vermeiden.
Garraum
Den Garraum regelmäßig, am besten
nach jedem Garvorgang mit einem feuch-
ten Tuch reinigen und trockenwischen.
So kann sich der Schmutz erst gar nicht
festsetzen. Keine Scheuermittel oder
starkriechende Mittel verwenden.
Gerüche im Garraum können neutralisiert
werden, indem man Wasser mit einigen
Tropfen Zitronensaft in einer Tasse zum
Kochen bringt. Der entstehende Dampf
weicht auch Rückstände von Speisen auf.
Wichtig! Das Gerät darf nlcht mit einem
Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger
gereinigt werden. Der Dampf kann an
spannungsführende Teile des Mikro-
wellengerätes gelangen und einen Kurz-
schluss auslösen.
Stärkere Verschmutzungen der Edel-
stahlflächen können mit einem Edel-
stahlputzmittel entfernt werden. An-
schließend sollte jedoch gründlich mit
warmem Wasser nachgewischt und
trockengerieben werden.
Achtung! Dicht flächen
Die Dichtflächen (vierseitig um den Gar-
raum und an der Türinnenseite) müssen
besonders sauber gehalten werden, um
ein sicheres Funktionieren des Gerätes zu
gewährleisten. Deshalb die Dichtflätchen
regelmäßig mit einem milden Reinigungs-
mittel feucht abwischen. Benutzen Sie
das Gerät auf keinen Fall, wenn die Dicht-
flächen beschädigt sind. Nehmen Sie das
Gerät erst wieder in Betrieb, wenn eine
Instandsetzung durch einen geschulten
Kundendiensttechniker erfolgt ist.
Zubehörteile
Zubehörteile nach jeder Benutzung
reinigen. Bei starker Verschmutzung
empfiehlt sich ein Einweichen in Spül-
wasser und anschließende Reinigung mit
Bürste und Schwamm. Die Zubehörteile
sind spülmaschinengeeignet.
Achten Sie darauf, dass der Drehteller
und Rollenring immer sauber sind.
Mikrowellenverteiler-Abdeckung
Die Mikrowellenverteiler-Abdeckung
muss immer sauber gehalten werden.
Speisereste an der Abdeckung, können
durch Verbrennung zu einer Verformung
führen oder Funken auslösen. Bitte des-
halb die Abdeckung regelmäßig reinigen,
jedoch nicht mit scheuernden Putzmit-
teln oder spitzen Gegenständen be-
handeln. Die Abdeckung nicht abnehmen,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Abdeckung