Quer KOM0919 User manual

PORTABLE ACTIVE DJ SET
KOM0919 | KOM0920
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung DE
EN
PL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
I. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und
behalten Sie für späteres nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich
für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und
Umgang mit dem Gerät.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder
nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, lasse Sie
es bitte überprüfen oder in einer zugelassenen Servicestelle reparieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und
qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein
Wasser auf das Produkt.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und
bewahren es an einem trockenen Ort mit ausreichender Belüftung auf.
• Verwenden Sie nur das zur Verfügung gestellte Zubehör. Nicht autorisierte
Zubehörteile können das Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.

Bedienungsanleitung
4
DE
II. PRODUKTBESCHREIBUNG
Frontpaneel
KOM0919
IR
MIC 1
-TREMBLE+
-ECHO+
MODE/SHIFT REC/DEL EQ MIC PRIORITY
-MIC VOL+
-BASS+ -VOLUME+
MIC 2 USB LINE IN TF Card EAR MIC DC Power
FULL
BAT
16 16 4 13 3 10 17 19 20
22
15
2
14
18121198765
21
1 23
1. Display
2. Lautstärkeregler:
• Im MP3/FM/AUX Modus, benutzen Sie diesen Regler um die Lautstärke ein-
zustellen.
3. Mikro SD Kartensteckplatz
4. Mini USB Steckplatz
5.
• Im FM Modus, drücken Sie dieseTaste um zum vorherigen Stationsspeicher zu ge-
langen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen
Titel zu gelangen.

5
Bedienungsanleitung
DE
6.
• ImUSB/Speicherkartenmodus,drückenSiedieseTastefürPause/Musikwiedergabe;
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl
einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in
Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen,
FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenundhaltendieserTasteumeinenautomatischen
Radio-Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen
automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten Benutzung des Radio
an diesem Gerät durchzuführen). Alle gefundenen Radiosender werden in
einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie dieseTaste um denTon ein / ausschalten.
7.
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten
Titel zu gelangen.
8. Taste MODE/SHIFT:
• Drücken Sie diese Taste zum umschalten zwischen USB und Speicherkartenmodus;
• Drücken und halten dieserTaste zum umschalten zwischen Aufnahmeordner
und MP3 Ordner.
9. Taste REC/DEL:
• Drücken Sie diese Taste um die Aufnahmefunktion zu starten (eine USB/
Speicherkarte muss vorher eingesteckt werden);
Hinweis: während der Aufnahme, sollte der Nachhall auf Minimum gestellt sein.
• Drücken und halten dieser Taste um eine Aufnahme zu löschen.
Aufnahmefunktion steht im AUX und FM Modus zur Verfügung.
10. EAR MIC Kopfhöreranschluss
11. Taste EQ
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um die EQ
Einstellungen zu ändern.
12. Taste MIC PRIORITY: nach anschließen des Mikrofons drücken Sie diese
Taste um die Musiklautstärke automatisch zu verringern.
13. LINE IN - Linieneingang
14. MIC VOL Regler: einstellen der Mikrofonlautstärke
15. Taste ECHO: einstellen der Nachhallverstärkung
16. Mikrofoneingang
17. DC Eingang
18.
• Drücken um die Leuchten ein-/auszuschalten.
19. Batterieanzeige:
• Leuchtet rot während des Ladevorgangs;

Bedienungsanleitung
6
DE
IR
REC/DEL EQ
-MIC VOL+
-ECHO+
-BASS+
-TREBLE+
MIC 1
MIC 2
USB LINE TF EAR MIC DC
FULL
BAT
POWER
LED
POWER
LED
MODE 1
LED
MODE 2
MODE/SHIFT
-VOLUME+
1 24
7 5 9 11
20
21
14
15 12
12
17
22
23
2
4 13 3 10 16 18 19
6 8
KOM0920
1. Display
2. Lautstärkeregler:
• Im MP3/FM/AUX Modus, benutzen Sie diesen Regler um die Lautstärke einzustellen.
3. Mikro SD Kartensteckplatz
4. Mini USB Steckplatz
5.
• Leuchtet blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist.
20. Taste POWER: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten
21. BASS Regler: einstellen der Bassverstärkung
22. TREBLE Regler: einstellen der Hochtonverstärkung
23. IR Sensor

7
Bedienungsanleitung
DE
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste um zum vorherigenTitel zu
gelangen;drücken undhalten dieserTasteumzum vorherigenOrdnerzu gelangen.
6.
• ImUSB/Speicherkartenmodus,drückenSiedieseTastefürPause/Musikwiedergabe;
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl einer
von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge;
RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einenTitel wiederholen, FOL- alleTitel in einem
Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenund halten dieserTasteumeinen automatischenRadio-
Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen automatischen Radio-
Sendersuchlauf vor dererstenBenutzung desRadio andiesemGerät durchzuführen).
Alle gefundenen Radiosender werden in einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie dieseTaste um denTon ein / ausschalten.
7.
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Titel zu
gelangen; drücken und halten dieserTaste um zum nächsten Ordner zu gelangen.
8. Taste MODE/SHIFT
• Drücken Sie diese Taste zum umschalten zwischen USB Speicherkartenmodus
und FM Radiomodus;
• Drücken und halten dieser Taste zum umschalten zwischen Aufnahmeordner
und MP3 Ordner.
9. Taste REC/DEL:
• Drücken Sie diese Taste um die Aufnahmefunktion zu starten (eine USB/
Speicherkarte muss vorher eingesteckt werden);
Hinweis: während der Aufnahme, sollte der Nachhall auf Minimum gestellt sein.
• Drücken und halten dieser Taste um eine Aufnahme zu löschen.
Aufnahmefunktion steht im AUX und FM Modus zur Verfügung.
10. EAR MIC Kopfhöreranschluss
11. Taste EQ:
• Im USB / Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um die EQ Einstellungen
zu ändern.
12. Mikrofoneingang
13. LINE - Linieneingang
14. Taste ECHO: einstellen der Nachhallverstärkung
15. MIC VOL Regler: einstellen der Mikrofonlautstärke
16. DC Eingang
17. Taste LED POWER: RGB Leuchten ein-/ausschalten

Bedienungsanleitung
8
DE
Fernbedienung
KOM0919/0920
1. Netztaste: drücken um das Gerät
ein-/auszuschalten.
2. Taste MODE: drücken zum
umschalten zwischen den
verfügbaren Modi des Gerätes.
3. Taste Ton Aus: Im USB/
Speicherkartenmodus/ AUX/ FM
Radiomodus, drücken Sie diese Taste
um den Ton ein / ausschalten.
4.
• Im FM Modus, drücken Sie diese
Taste um zum vorherigen Stationss-
peicher zu gelangen (nachdem ein
automatischer Radio-Sendersuchlauf
durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drüc-
ken Sie diese Taste um zum vorheri-
gen Titel zu gelangen. (Für KOM0920
- drücken und halten dieser Taste um
zum nächsten Ordner zu gelangen).
5.
• Im FM Modus, drücken Sie dieseTaste um zum nächsten Stationsspeicher zu ge-
langen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten
Titel zu gelangen; (Für KOM0920 - drücken und halten dieser Taste um zum
nächsten Ordner zu gelangen).
6.
•
Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste für Pause/Musikwiedergabe;
18. Batterieanzeige:
• Leuchtet rot während des Ladevorgangs;
• Leuchtet blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist.
19. Taste POWER: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten
20. TREBLE Regler: einstellen der Hochtonverstärkung
21. BASS Regler: einstellen der Bassverstärkung
22. Taste LED MODE 1: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten
23. Taste LED MODE 2: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten
24. IR Sensor
MODE
VOL- VOL+ EQ
100+
0
1 2 3
654
7 8 9
1
5
4
8
7
10
12
11
9
6
3
2

9
Bedienungsanleitung
DE
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl
einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in
Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen,
FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenundhaltendieserTasteumeinenautomatischen
Radio-Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen
automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten Benutzung des Radio
an diesem Gerät durchzuführen). Alle gefundenen Radiosender werden in
einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie diese Taste um den Ton ein / ausschalten.
7. VOL-: Im USB/Speicherkarten/FM Radio/AUX Modus, benutzen Sie diese
Taste um die Lautstärke zu verringern.
8. VOL+: Im USB/Speicherkarten/FM Radio/AUX Modus, benutzen Sie diese
Taste um die Lautstärke zu erhöhen.
9. EQ (Equalizer): Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um
die EQ Einstellungen zu ändern.
10. Zahlentasten (0-9)
11. 100+: Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um 100 zur
aktuellen Titelnummer hinzuzufügen.
12.
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste zur Auswahl einer von
vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge;
RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen, FOL- alle Titel in
einem Ordner wiederholen);
III. AUFNAHME
Aufnehmen im AUX Modus
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die Taste
MODE/SHIFT um in den AUX Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste REC/
DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte beachten, Aufnahmezeit ist von der
Speicherkapazität abhängig).
Aufnehmen im FM Modus
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die Taste
MODE/SHIFT um in den FM Modus zu gelangen. Wählen Sie einen Radiosender
aus und drücken die Taste REC/DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte
beachten, Aufnahmezeit ist von der Speicherkapazität abhängig). Achten Sie
darauf, das Gerät, während der Aufnahme an einem geeigneten Ort zu behalten,
wo das Radiosignal am stärksten ist, um beste Aufnahmebedingungen zu
gewährleisten.

Bedienungsanleitung
10
DE
Aufnehmen über externes Mikrofon
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die REC/
DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte beachten, Aufnahmezeit ist von
der Speicherkapazität abhängig). Während der Aufnahme stellen Sie den
“ECHO” Regler auf Minimum. Stellen Sie sicher dass das Mikrofon sich in einem
geeigneten Abstand von den Lautsprechern bendet um ein Heulen oder
Lärmen zu verhindern.
IV. FM RADIO
Es ist empfehlenswert einen automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten
Benutzung des Radios an diesem Gerät durchzuführen. Drücken Sie wiederholt
die Taste MODE/SHIFT um in den FM Modus zu gelangen. Drücken und halten
der Taste um einen automatischen Radio-Sendersuchlauf durchzuführen.
Alle gefundenen Radiosender werden in einer Senderliste gespeichert. Drücken
Sie oder um zum vorherigen/ nächsten Radisender in der Liste zu
gelangen.
V. BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1. Gerät einschalten
2. Drücken Sie die Taste MODE/SHIFT um in den Bluetooth Modus zu gelangen;
am Display wird“BLUE” angezeigt.
3. Bluetooth an Ihrem externen Gerät einschalten und nach verfügbaren
Bluetooth Geräten suchen.
4. Mit dem Gerät “KOM0919” für KOM0919 oder “KOM0920” für KOM0920
koppeln. Wenn nötig voreingestelltes Passwort“0000” eingeben.
5. Aus dem Lautsprecher ertönt ein Bestätigungs-Ton für erfolgreiche Kopplung
der Geräte.
6. Musik direkt von Ihrem externen Gerät abspielen.