Quer KOM0919 User manual

PORTABLE ACTIVE DJ SET
KOM0919 | KOM0920
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung DE
EN
PL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
I. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und
behalten Sie für späteres nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich
für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und
Umgang mit dem Gerät.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden
von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder
nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt ist, lasse Sie
es bitte überprüfen oder in einer zugelassenen Servicestelle reparieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und
qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein
Wasser auf das Produkt.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und
bewahren es an einem trockenen Ort mit ausreichender Belüftung auf.
• Verwenden Sie nur das zur Verfügung gestellte Zubehör. Nicht autorisierte
Zubehörteile können das Produkt beschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.

Bedienungsanleitung
4
DE
II. PRODUKTBESCHREIBUNG
Frontpaneel
KOM0919
IR
MIC 1
-TREMBLE+
-ECHO+
MODE/SHIFT REC/DEL EQ MIC PRIORITY
-MIC VOL+
-BASS+ -VOLUME+
MIC 2 USB LINE IN TF Card EAR MIC DC Power
FULL
BAT
16 16 4 13 3 10 17 19 20
22
15
2
14
18121198765
21
1 23
1. Display
2. Lautstärkeregler:
• Im MP3/FM/AUX Modus, benutzen Sie diesen Regler um die Lautstärke ein-
zustellen.
3. Mikro SD Kartensteckplatz
4. Mini USB Steckplatz
5.
• Im FM Modus, drücken Sie dieseTaste um zum vorherigen Stationsspeicher zu ge-
langen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen
Titel zu gelangen.

5
Bedienungsanleitung
DE
6.
• ImUSB/Speicherkartenmodus,drückenSiedieseTastefürPause/Musikwiedergabe;
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl
einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in
Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen,
FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenundhaltendieserTasteumeinenautomatischen
Radio-Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen
automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten Benutzung des Radio
an diesem Gerät durchzuführen). Alle gefundenen Radiosender werden in
einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie dieseTaste um denTon ein / ausschalten.
7.
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten
Titel zu gelangen.
8. Taste MODE/SHIFT:
• Drücken Sie diese Taste zum umschalten zwischen USB und Speicherkartenmodus;
• Drücken und halten dieserTaste zum umschalten zwischen Aufnahmeordner
und MP3 Ordner.
9. Taste REC/DEL:
• Drücken Sie diese Taste um die Aufnahmefunktion zu starten (eine USB/
Speicherkarte muss vorher eingesteckt werden);
Hinweis: während der Aufnahme, sollte der Nachhall auf Minimum gestellt sein.
• Drücken und halten dieser Taste um eine Aufnahme zu löschen.
Aufnahmefunktion steht im AUX und FM Modus zur Verfügung.
10. EAR MIC Kopfhöreranschluss
11. Taste EQ
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um die EQ
Einstellungen zu ändern.
12. Taste MIC PRIORITY: nach anschließen des Mikrofons drücken Sie diese
Taste um die Musiklautstärke automatisch zu verringern.
13. LINE IN - Linieneingang
14. MIC VOL Regler: einstellen der Mikrofonlautstärke
15. Taste ECHO: einstellen der Nachhallverstärkung
16. Mikrofoneingang
17. DC Eingang
18.
• Drücken um die Leuchten ein-/auszuschalten.
19. Batterieanzeige:
• Leuchtet rot während des Ladevorgangs;

Bedienungsanleitung
6
DE
IR
REC/DEL EQ
-MIC VOL+
-ECHO+
-BASS+
-TREBLE+
MIC 1
MIC 2
USB LINE TF EAR MIC DC
FULL
BAT
POWER
LED
POWER
LED
MODE 1
LED
MODE 2
MODE/SHIFT
-VOLUME+
1 24
7 5 9 11
20
21
14
15 12
12
17
22
23
2
4 13 3 10 16 18 19
6 8
KOM0920
1. Display
2. Lautstärkeregler:
• Im MP3/FM/AUX Modus, benutzen Sie diesen Regler um die Lautstärke einzustellen.
3. Mikro SD Kartensteckplatz
4. Mini USB Steckplatz
5.
• Leuchtet blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist.
20. Taste POWER: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten
21. BASS Regler: einstellen der Bassverstärkung
22. TREBLE Regler: einstellen der Hochtonverstärkung
23. IR Sensor

7
Bedienungsanleitung
DE
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste um zum vorherigenTitel zu
gelangen;drücken undhalten dieserTasteumzum vorherigenOrdnerzu gelangen.
6.
• ImUSB/Speicherkartenmodus,drückenSiedieseTastefürPause/Musikwiedergabe;
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl einer
von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge;
RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einenTitel wiederholen, FOL- alleTitel in einem
Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenund halten dieserTasteumeinen automatischenRadio-
Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen automatischen Radio-
Sendersuchlauf vor dererstenBenutzung desRadio andiesemGerät durchzuführen).
Alle gefundenen Radiosender werden in einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie dieseTaste um denTon ein / ausschalten.
7.
• Im FM Modus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Stationsspeicher zu
gelangen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten Titel zu
gelangen; drücken und halten dieserTaste um zum nächsten Ordner zu gelangen.
8. Taste MODE/SHIFT
• Drücken Sie diese Taste zum umschalten zwischen USB Speicherkartenmodus
und FM Radiomodus;
• Drücken und halten dieser Taste zum umschalten zwischen Aufnahmeordner
und MP3 Ordner.
9. Taste REC/DEL:
• Drücken Sie diese Taste um die Aufnahmefunktion zu starten (eine USB/
Speicherkarte muss vorher eingesteckt werden);
Hinweis: während der Aufnahme, sollte der Nachhall auf Minimum gestellt sein.
• Drücken und halten dieser Taste um eine Aufnahme zu löschen.
Aufnahmefunktion steht im AUX und FM Modus zur Verfügung.
10. EAR MIC Kopfhöreranschluss
11. Taste EQ:
• Im USB / Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um die EQ Einstellungen
zu ändern.
12. Mikrofoneingang
13. LINE - Linieneingang
14. Taste ECHO: einstellen der Nachhallverstärkung
15. MIC VOL Regler: einstellen der Mikrofonlautstärke
16. DC Eingang
17. Taste LED POWER: RGB Leuchten ein-/ausschalten

Bedienungsanleitung
8
DE
Fernbedienung
KOM0919/0920
1. Netztaste: drücken um das Gerät
ein-/auszuschalten.
2. Taste MODE: drücken zum
umschalten zwischen den
verfügbaren Modi des Gerätes.
3. Taste Ton Aus: Im USB/
Speicherkartenmodus/ AUX/ FM
Radiomodus, drücken Sie diese Taste
um den Ton ein / ausschalten.
4.
• Im FM Modus, drücken Sie diese
Taste um zum vorherigen Stationss-
peicher zu gelangen (nachdem ein
automatischer Radio-Sendersuchlauf
durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drüc-
ken Sie diese Taste um zum vorheri-
gen Titel zu gelangen. (Für KOM0920
- drücken und halten dieser Taste um
zum nächsten Ordner zu gelangen).
5.
• Im FM Modus, drücken Sie dieseTaste um zum nächsten Stationsspeicher zu ge-
langen (nachdem ein automatischer Radio-Sendersuchlauf durchgeführt wurde);
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um zum nächsten
Titel zu gelangen; (Für KOM0920 - drücken und halten dieser Taste um zum
nächsten Ordner zu gelangen).
6.
•
Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste für Pause/Musikwiedergabe;
18. Batterieanzeige:
• Leuchtet rot während des Ladevorgangs;
• Leuchtet blau wenn die Batterie voll aufgeladen ist.
19. Taste POWER: drücken um das Gerät ein-/auszuschalten
20. TREBLE Regler: einstellen der Hochtonverstärkung
21. BASS Regler: einstellen der Bassverstärkung
22. Taste LED MODE 1: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten
23. Taste LED MODE 2: einstellen des ersten Modus der RGB Leuchten
24. IR Sensor
MODE
VOL- VOL+ EQ
100+
0
1 2 3
654
7 8 9
1
5
4
8
7
10
12
11
9
6
3
2

9
Bedienungsanleitung
DE
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken und halten dieser Taste zur Auswahl
einer von vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in
Reihenfolge; RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen,
FOL- alle Titel in einem Ordner wiederholen);
• ImFMRadio-Modus,drückenundhaltendieserTasteumeinenautomatischen
Radio-Sendersuchlauf durchzuführen (es ist empfehlenswert einen
automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten Benutzung des Radio
an diesem Gerät durchzuführen). Alle gefundenen Radiosender werden in
einer Senderliste gespeichert;
• Im AUX/FM Radiomodus, drücken Sie diese Taste um den Ton ein / ausschalten.
7. VOL-: Im USB/Speicherkarten/FM Radio/AUX Modus, benutzen Sie diese
Taste um die Lautstärke zu verringern.
8. VOL+: Im USB/Speicherkarten/FM Radio/AUX Modus, benutzen Sie diese
Taste um die Lautstärke zu erhöhen.
9. EQ (Equalizer): Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um
die EQ Einstellungen zu ändern.
10. Zahlentasten (0-9)
11. 100+: Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie diese Taste um 100 zur
aktuellen Titelnummer hinzuzufügen.
12.
• Im USB/ Speicherkartenmodus, drücken Sie dieseTaste zur Auswahl einer von
vier Wiedergabemöglichkeiten (ALL- Wiedergabe aller Titel in Reihenfolge;
RAND- zufällige Wiedergabe, ONE- einen Titel wiederholen, FOL- alle Titel in
einem Ordner wiederholen);
III. AUFNAHME
Aufnehmen im AUX Modus
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die Taste
MODE/SHIFT um in den AUX Modus zu gelangen. Drücken Sie die Taste REC/
DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte beachten, Aufnahmezeit ist von der
Speicherkapazität abhängig).
Aufnehmen im FM Modus
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die Taste
MODE/SHIFT um in den FM Modus zu gelangen. Wählen Sie einen Radiosender
aus und drücken die Taste REC/DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte
beachten, Aufnahmezeit ist von der Speicherkapazität abhängig). Achten Sie
darauf, das Gerät, während der Aufnahme an einem geeigneten Ort zu behalten,
wo das Radiosignal am stärksten ist, um beste Aufnahmebedingungen zu
gewährleisten.

Bedienungsanleitung
10
DE
Aufnehmen über externes Mikrofon
Schließen Sie ein Speichergerät an (USB/Speicherkarte) und drücken die REC/
DEL um die Aufnahme zu beginnen (bitte beachten, Aufnahmezeit ist von
der Speicherkapazität abhängig). Während der Aufnahme stellen Sie den
“ECHO” Regler auf Minimum. Stellen Sie sicher dass das Mikrofon sich in einem
geeigneten Abstand von den Lautsprechern bendet um ein Heulen oder
Lärmen zu verhindern.
IV. FM RADIO
Es ist empfehlenswert einen automatischen Radio-Sendersuchlauf vor der ersten
Benutzung des Radios an diesem Gerät durchzuführen. Drücken Sie wiederholt
die Taste MODE/SHIFT um in den FM Modus zu gelangen. Drücken und halten
der Taste um einen automatischen Radio-Sendersuchlauf durchzuführen.
Alle gefundenen Radiosender werden in einer Senderliste gespeichert. Drücken
Sie oder um zum vorherigen/ nächsten Radisender in der Liste zu
gelangen.
V. BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1. Gerät einschalten
2. Drücken Sie die Taste MODE/SHIFT um in den Bluetooth Modus zu gelangen;
am Display wird“BLUE” angezeigt.
3. Bluetooth an Ihrem externen Gerät einschalten und nach verfügbaren
Bluetooth Geräten suchen.
4. Mit dem Gerät “KOM0919” für KOM0919 oder “KOM0920” für KOM0920
koppeln. Wenn nötig voreingestelltes Passwort“0000” eingeben.
5. Aus dem Lautsprecher ertönt ein Bestätigungs-Ton für erfolgreiche Kopplung
der Geräte.
6. Musik direkt von Ihrem externen Gerät abspielen.

11
Bedienungsanleitung
DE
VI. TECHNISCHE DATEN
KOM0919 KOM0920
Ausgangsleistung 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W
Frequenzgang 100 Hz ~ 20 kHz 150 Hz ~ 20 kHz
Lautsprechergröße 2x 4”; 1x 1,5” 8”, 2x 3”, 2x 2”
Impedanz 4 Ω
THD ≤1%
S/N Ratio ≥95 dB
Unterstutzte Formate MP3
Anschlüsse
Mini USB
Kartensteckplatz (bis zu 32 GB)
AUX Eingang (3,5 mm)
2x MIK Eingang (6,3 mm)
Kopfhöreranschluss (3,5 mm)
DC Ein
FM Radio JA (60 Stationsspeicher)
RGB Leuchten JA
Karaoke Funktion JA
Bluetooth JA
Batteriekapazität 3500 mAh
Wiedergabezeit Bis zu 2 h
AC/DC Netzgerät Eingang: 100 ~ 240 V AC; 50/60 Hz
Ausgang: 13,5 V DC / 1 A
Set beinhaltet Funkmikrofon, Fernbedienung, Netzgerät,
AUX Kabel
Einstellbarer
Nachhall /Bass/ Höhen JA
Batterieanzeige JA
Display JA

Bedienungsanleitung
12
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das
Gerätauf umweltfreundlicheWeise recycelnkönnen. GewerblicheNutzer sollten
sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0919/0920 im
Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten.
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum
Download auf www.lechpol.eu”
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

13
Owner’s manual
EN
I. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future re-
ference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate han-
dling and using of the device.
• This appliance should not be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised by the person who is responsible for
their safety.
• Keep the device out of the reach of children. Do not leave children
unsupervised with the product. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get it
checked or repaired in an approved service center.
• Do not attempt to repair this appliance yourself, only authorized and
qualied personnel may repair this device.
• Do not disassemble the product.
• Protect the product from water, moisture and humidity. Do not splash water
onto the product.
• Protect this device from direct sunlight, sources of heat and keep it in a dry
place with proper ventilation.
• Use only the accessories provided. Unauthorized accessories may damage
the product.
• Clean this product with soft, slightly damp cloth. Never use any chemical
agents to clean this device.

Owner’s manual
14
EN
II. PRODUKTBESCHREIBUNG
Front panel
KOM0919
IR
MIC 1
-TREMBLE+
-ECHO+
MODE/SHIFT REC/DEL EQ MIC PRIORITY
-MIC VOL+
-BASS+ -VOLUME+
MIC 2 USB LINE IN TF Card EAR MIC DC Power
FULL
BAT
16 16 4 13 3 10 17 19 20
22
15
2
14
18121198765
21
1 23
1. Display
2. Volume control knob:
• in MP3/FM/AUX mode, use this knob to control volume.
3. MicroSD card slot
4. miniUSB port
5.
• in FM mode, press this button to go to the previous preset radio station
(after an automatic radio stations search has been executed);
• in USB/memory card mode, press this button to go to the previous track.

15
Owner’s manual
EN
6.
• in USB/memory card mode, press this button to play/pause music playback;
• in USB/memory card mode, press and hold this button to select one of four
playback sequencing modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in
random, ONE- repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder);
• in FM radio mode, press and hold this button to execute an automatic
radio stations programming (it is recommended to execute an automatic
programming before rst use of radio on this device). All found stations will
be saved on a preset radio list;
• in AUX/FM radio mode, press this button to mute/unmute.
7.
• in FM mode, press this button to go to the next preset radio station (after an
automatic radio stations search has been executed);
• in USB/memory card mode, press this button to go to the next track.
8. MODE/SHIFT button:
• press this button to switch between USB and memory card mode;
• press and hold this button to switch between recording folder and MP3 folder.
9. REC/DEL button:
• press this button to enable recording function (a USB/memory card needs to
be inserted beforehand);
Note: During recording, reverberation should be set to minimum.
• press and hold this button to delete a recording. Recording function is
available in AUX and FM modes.
10. EAR MIC IN
11. EQ button:
• in USB/memory card mode, press this button to change EQ settings.
12. MIC PRIORITY button: after connecting the microphone, press this button
to automatically reduce the volume of the music.
13. LINE IN
14. MIC VOL knob: adjust the microphone volume
15. ECHO knob: adjust the gain of reverberation
16. Microphone input
17. DC input
18.
• press to turn on/o lights.
19. Battery indicator:
• when the device is charging red is on;
• when the device is fully charged, blue is on.
20. Power button: press to turn on/o the device
21. BASS knob: adjust the gain of bass
22. TREBLE knob: adjust the gain of treble
23. IR sensor

Owner’s manual
16
EN IR
REC/DEL EQ
-MIC VOL+
-ECHO+
-BASS+
-TREBLE+
MIC 1
MIC 2
USB LINE TF EAR MIC DC
FULL
BAT
POWER
LED
POWER
LED
MODE 1
LED
MODE 2
MODE/SHIFT
-VOLUME+
1 24
7 5 9 11
20
21
14
15 12
12
17
22
23
2
4 13 3 10 16 18 19
6 8
KOM0920
1. Display
2. Volume control knob:
• in MP3/FM/AUX mode, use this knob to control volume.
3. MicroSD card slot
4. miniUSB port
5.
• in FM mode, press this button to go to the previous preset radio station
(after an automatic radio stations search has been executed);
• in USB/memory card mode, press this button to go to the previous track.
6.

17
Owner’s manual
EN
• in USB/memory card mode, press this button to play/pause music playback;
• in USB/memory card mode, press and hold this button to select one of four
playback sequencing modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in
random, ONE- repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder);
• in FM radio mode, press and hold this button to execute an automatic
radio stations programming (it is recommended to execute an automatic
programming before rst use of radio on this device). All found stations will
be saved on a preset radio list;
• in AUX/FM radio mode, press this button to mute/unmute.
7.
• in FM mode, press this button to go to the next preset radio station (after an
automatic radio stations search has been executed);
• in USB/memory card mode, press this button to go to the next track; press
and hold this button to go to the next folder.
8. MODE/SHIFT button:
• press this button to switch between USB, memory card and FM radio mode;
• press and hold this button to switch between recording folder and MP3 folder.
9. REC/DEL button:
• press this button to enable recording function (a USB/memory card needs to
be inserted beforehand);
Note: During recording, reverberation should be set to minimum.
• press and hold to this button to delete a recording. Recording function is
available in AUX and FM modes.
10. EAR MIC IN
11. EQ button:
• in USB/memory card mode, press this button to change EQ settings.
12. Microphone input
13. Line input
14. ECHO knob: adjust the gain of reverberation
15. MIC VOL knob: adjust the microphone volume
16. DC input
17. LED POWER button: turn on/o RGB lights
18. Battery indicator:
• when the device is charging red is on;
• when the device is fully charged, blue is on.
19. Power button: turn on/o the device
20. TREBLE knob: adjust the gain of treble
21. BASS knob: adjust the gain of bass
22. LED MODE 1 button: set the rst mode of RGB lights
23. LED MODE 2 button: set the second mode of RGB lights
24. IR sensor

Owner’s manual
18
EN
Remote control
KOM0919/0920
1. Power button: press to turn on/o
the device.
2. MODE button: press to switch be-
tween available modes of the device.
3. Mute button: in USB/memory card/
FM radio/AUX mode, press this but-
ton to mute/unmute.
4.
• in FM mode, press this button to go
to the previous preset radio station
(after an automatic radio stations
search has been executed);
• in USB/memory card mode, press this
button to go to the previous track;
(for KOM0920- press and hold this
button to go to the previous folder).
5.
• in FM mode, press this button to go
to the next preset radio station (after
an automatic radio stations search
has been executed);
• in USB/memory card mode, press this button to go to the next track
(for KOM0920- press and hold this button to go to the next folder).
6.
• in USB/memory card mode, press this button to play/pause music playback;
• in USB/memory card mode, press and hold this button to select one of four
playback sequencing modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in
random, ONE- repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder);
• in FM radio mode, press and hold this button to execute an automatic radio
stations programming (it is recommended to execute an automatic pro-
gramming before rst use of radio on this device). All found stations will be
saved on a preset radio list;
• in AUX/FM radio mode, press this button to mute/unmute.
7. VOL - : in USB/memory card/FM radio and AUX mode, press this button to
decrease volume.
8. VOL + : in USB/memory card/FM radio and AUX mode, press this button to
increase volume.
9. EQ (Equalizer): in USB/memory card mode, press this button to adjust Equ-
alizer settings.
MODE
VOL- VOL+ EQ
100+
0
1 2 3
654
7 8 9
1
5
4
8
7
10
12
11
9
6
3
2

19
Owner’s manual
EN
10. Number keys (0-9)
11. 100 + : in USB/memory card mode, press this button to add 100 to current
track number.
12.
• in USB/memory card mode, press this button to switch between four play-
back modes (ALL- play all tracks in sequence; RAND- play in random, ONE-
repeat one track, FOL- repeat all tracks in a folder).
III. RECORDING
Recording in AUX Mode
Connect a storage device (USB/memory card) and press MODE/SHIFT button to
enter AUX mode. Press REC/DEL button to start recording (please note recording
time depends on the storage capacity).
Recording in FM Mode
Connect a storage device (USB/memory card) and press MODE/SHIFT button to
enter FM mode. Select radio station and press REC/DEL button on the unit to
start recording (please note recording time depends on the storage capacity).
Make sure to keep the device in a proper location during recording where the
radio signal will be received best to ensure optimized recording performance.
Recording via External Microphone
Connect a storage device (USB/memory card) and press REC/DEL button to start
recording (please note recording time depends on the storage capacity). During
recording, set the“ECHO”knob to the minimum. Make sure the microphone is located
in a proper distance away from the speaker to prevent any howl-round or noise.
IV. FM RADIO
Before rst use of the radio on this device run an automatic station search. Repeatedly
press MODE/SHIFT button to enable FM mode. Press and hold button to run
automatic programming. Found stations will be saved on preset stations list. Press
or to go to previous / next station on the preset list.
V. BLUETOOTH PAIRING MODE
1. Turn the device ON
2. Press the MODE/SHIFT key to enter Bluetooth mode; the screen will display“BLUE”.
3. Switch on the Bluetooth on your external device and search for other available
Bluetooth devices.
4. Pair with device named “KOM0919” for KOM0919 or “KOM0920” for KOM0920.
Insert default password“0000”if necessary.

Owner’s manual
20
EN
5. The speaker will prompt the successful pairing between the devices.
6. Play music directly from your external device.
VI. SPECIFICATION
KOM0919 KOM0920
Output power 2x 20 W 20 W, 2x 10 W, 2x 5 W
Frequency response 100 Hz ~ 20 kHz 150 Hz ~ 20 kHz
Speaker size 2x 4”; 1x 1,5” 8”, 2x 3”, 2x 2”
Impedance 4 Ω
THD ≤1%
S/N Ratio ≥95 dB
Supported formats MP3
Ports
miniUSB
microSD card slot (up to 32 GB)
AUX in (3,5 mm)
2x MIC-in (6,3 mm)
Ear mic-in (3,5 mm)
DC-in
FM Radio YES (60 preset radio stations memory)
RGB lights YES
Karaoke function YES
Bluetooth YES
Battery capacity 3500 mAh
Playback time up to 2 h
AC/DC power adapter Input: 100 ~ 240 V AC; 50/60 Hz
Output: 13,5 V DC / 1 A
Set includes wireless microphone, remote control,
power adapter, AUX cable
Adjustable reverbera-
tion/bass/treble YES
Battery indicator YES
Display YES