R82 Gazelle PS User guide

Mounting instruction (GB)
Gazelle PS - Angling of the lower leg
Montageanleitung (D)
Gazelle PS - Kniewinkelverstellung
Montage handleiding (NL)
Gazelle PS - Hoekverstelling voor het onderbeen
9996097120
06.2007
Monteringsanvisning (SV)
Gazelle PS - Vinkling av benstöd
Monteringsvejledning (DK)
Gazelle PS - Underbensvinkling

Monteringsvejledning
Gazelle PS - Underbensvinkling
Underbensvinklingen monteres på abduktionsstangen.
1) Afmontér fodstøtterne ved at løsne gantergrebet (A).
2) Afmontér hele knæstøtten ved at løsne unbracoskruen (B).
Montering af underbensvinklingen:
3) Først monteres (C), derefter påsættes knæstøtten igen, montér derefter (D).
4) Montér fodstøtten på underbensvinklingen (E).
Vinklingen justeres ved hjælp af gantergrebet (F).
(B)
(A)
(C)
(D) (E)
(F)
(B)
Underbensvinkling

Monteringsanvisning
Gazelle PS - Vinkling av benstöd
Montera staget för benstödet på abduktionsstaget enligt följande:
1) Lossa handtaget (A) för att ta bort fotplattan.
2) Lossa sexkantsmuttern (B) för att ta bort knästödet.
Montera vinkling av benstöd:
3) Montera först (C), montera sedan knästödet igen och sedan (D).
4) Montera fotplattan på staget för vinkling av benstödet (E).
Justera vinkeln genom att vrida på handtaget (F).
(B)
(A)
(C)
(D) (E)
(F)
(B)
Vinkling

Mounting instruction
Gazelle PS - Angling of lower leg
Mount the bar for the lower leg angling on the abduction bar, as follows:
1) Loosen the handle (A) to remove the foot support.
2) Loosen the Allen screw (B) to remove the knee support.
How to mount the angling of lower leg:
3) First mount (C), then mount the knee support again, then mount (D).
4) Mount the foot support on the bar for the lower leg angling (E).
Adjust the angling by turning the handle (F).
(B)
(A)
(B)
Angling of lower
(C)
(D) (E)
(F)

Montageanleitung
Gazelle PS - Kniewinkelverstellung
1) Den Hebel (A) lösen, um die Fußschalen zu entfernen.
2) Die Inbussschraube (B) lösen und die Kniepelotte entfernen.
Montage der Kniewinkelverstellung:
3) Zuerst Montage von (C), dann die Kniepelotte wieder montieren und
schließlich (D) montieren.
4) Die Fußschale auf die Stange der Kniewinkelverstellung (E) montieren.
Die Justierung erfolgt durch Drehen des Hebels (F).
(B)
(A)
(B)
Kniewinkelverstellung
(C)
(D) (E)
(F)

Montage handleiding
Gazelle PS - Hoekverstelling voor het onderbeen
De hoekverstelling voor het onderbeen (art.nr. 88165-x) kan worden gebruikt
als het onderbeen niet voldoende kan worden gestrekt. Monteer deze als volgt.
1) Draai de handle (A) los en verwijder de voetsteun.
2) Draai de inbusbout (B) los en verwijder de kniesteun.
3) Monteer vervolgens (C) de onderbeen-hoekverstelling. Plaats dan de
kniesteun terug en monteer daarna (D).
4) Monteer de voetsteun op de stang van de onderbeen-hoekverstelling (E).
Verstel de hoek van het onderbeen d.m.v. de handle (F) los- en vast te draaien
(B)
(A)
(B)
Hoekverstelling
(C)
(D) (E)
(F)