Raider RDP-SPS20 Set User manual

RAIDER
USER’S MANUAL
RDP-SPS20
Set
○ Кастрачка акумулаторна с
батерия и зарядно
○ Cordless pole saw with
battery and charger
○
Fierăstrău de stâlp fără  r
○ Akumulatorski škarje
○
Akumulatorska polovna testera
○ Akumulatorska pila
○ Ασύρματο πριόνι
○ Аккумуляторный кусторез
○ Akumulatorska motorna pila
○
Scie à perche sans  l
○ Sega polare a batteria
○ Senmova stangeto vidis
www.raider.bg
PRO
Contents
6 BG схема
8 BG оригинална инструкция за употреба
19 EN original instructions’ manual
29 RO instructiuni
39 MK упатство за употреба
50 SR uputstva za upotrebu
59 SL Navodila za uporabo
68 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
78 RU инструкция по применению
88 HR Navodila za uporabo
97 FR manuel d’instructions
107 IT manuale delle istruzioni

2 www.raider.bg
Art. No. Item Description
030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Set RDP-SCD20
030220 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Set RDP-SCD20S
030131 R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Set
RDP-SCDI20
030217 R20 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Set
RDP-SCDI20S
030222 R20 Auto touch cordless drill Set RDP-SCDA20
030159 R20 Brushless cordless draywall screwdriver Set RDP-SBES20
030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li-ion 1/4" 180 Nm Set RDP-SHID20
030133 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 250 Nm Set RDP-SCIW20
030134 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 400 Nm 5 speed Set
RDP-SCIW20-5
030221 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2” 400 Nm 5 speed Set
RDP-SCIW20S
030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li-ion SDS-plus Set RDP-SBRH20
030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li-ion SDS-plus Set RDP-SRH20
030136 R20 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 Set RDP-SBAG20
030223 R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Set
RDP-SBAG20S

3
Art. No. Item Description
030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Set RDP-SHM20
030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Set RDP-SJS20
030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Set RDP-SRS20
030139 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min-1 laser Set
RDP-SCS20
163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbide Tipped Ø165x20 mm 24T
030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li-ion Ø125 mm variable speed Set
RDP-SRSA20
030141 R20 Cordless Multi-Tool Li-ion 3° variable speed quick Set RDP-SOMT20
030154 R20 Cordless Glue gun Li-ion ø11 Set RDP-SGLG20
030160 R20 Cordless heat gun Li-ion Set RDP-SHG20
030153 R20 Cordless stapler comb Li-ion Set RDP-SST20
074202 R20 Пистолет за боя акум. Li-ion Ø1.5 1.8 2.2 mm 1 L Set RDP-SSGC20
039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP-R20 System
075328 R20 Lawn mower Li-ion 360 mm 35L Set RDP-SLM20

4 www.raider.bg
Art. No. Item Description
075711 R20 Cordless brush cutter with blade and trimmer head detachable shaft
RDP-SBBC20 Set
075712 Pole saw head tube for RDP-SBBC20
075713 Hedge trimmer head with tube for RDP-SBBC20
075545 R20 Cordless trimmer Li-ion 300 mm Set RDP-SCBC20
075707 R20 Cordless headge trimmer Li-ion 510 mm Set RDP-SCHT20
075708 R20 Cordless pole saw Li-ion 510 mm set RDP-SPS20
075710 R20 Cordless pole saw Li-ion 200 mm set RDP-SCS20
030155 R20 Cordless pole saw brushless 350 mm (14") Set RDR-SBCS20
090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Set RDR-SDWC20
090320 R20 Ash cleaner Set RDR-SWC20
030211 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1.5 Ah 1 h RDP-SCD20 Set
030219 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1.5 Ah 1 h RDP-SCD20S
Set
030215 R20 Brushless cordless drill Set RDP-SBCDA20 Set
030208 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13mm 50Nm 20 V 2x2 Ah 1 h in
Case RDP-SCDI20 Set
030216 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13mm 50Nm 20 V 2x2 Ah 1 h in Case
RDP-SCDI20S Set

5
Art. No. Item Description
030209 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case
RDP-SBAG20 Set
030224 R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Sет
RDP-SBAG20S
030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set
075709 R20 Cordless pole saw Li-ion 200 mm set RDP-SCS20
090315 R20 Ash cleaner Set RDR-SWC20
032120 R20 System Starter Kit Li-ion 2 Ah 1h for series RDP-R20 System
131110 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 1.5 Ah for series RDP-R20 System
131152 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 2 Ah for series RDP-R20 System
131153 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 4 Ah for series RDP-R20 System
131157 R20 Батерия Li-ion 20 V 6 Ah за серията RDP-R20 System
039703 R20 Battery and Charger for series RDP-R20 System
039704 R20 Rapid Charger for series RDP-R20 System
039707 R20 Dual Charger for series RDP-R20 System 2x3 A

6 www.raider.bg
Изобразени елементи:
1. Пусков прекъсвач.
2. Блокировка на пусковия прекъсвач (против
неволно включване).
3. Бутон за промяна позицията на ръкохватката
4. Aкумулаторна батерия.
5. Система за безключово опъване на веригата.
6. Зъбно колело (“звездочка”)на водещата шина.
7. Водеща шина.
8. Режеща верига.
9. Капачка на резервоара за масло за смазване на
веригата.
10. Бутон за промяна на местоположението на
главата на кастрачката
11. Телескопична дръжка
12. Зарядно устройство
Description of drawing:
1. On/O󰀨 Switch.
2. Switch lock button.
3. Button for changing handle position
4. Battery.
5. Lever for fastening adjustment for chain.
6. Nose sprocket.
7. Guide bar.
8. Saw chain.
9. Oil tank cap.
10. Button for changing position оf pole saw’s head
11. Telescopic handle
12. Charger
10
1
6
5
3
2
9
5
11
4
7
8
BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.
EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.
BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина.
12

7
Описание на пиктограмите: (Symbols on the pole saw:)
ISO 7010:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 7
Table 2 — Summary of all safety signs
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign
Reference number E001 F001 M001 P001 W001
Referent Emergency exit
(left hand)
Fire extinguisher General mandatory
action sign
General prohibition
sign
General warning
sign
Safety sign
Reference number E002 F002 M002 P002 W002
Referent Emergency exit
(right hand)
Fire hose reel Refer to instruction
manual/booklet
No smoking Warning;
Explosive material
Safety sign
Reference number E003 F003 M003 P003 W003
Referent First aid Fire ladder Wear ear protection No open flame;
Fire, open ignition
source and smoking
prohibited
Warning;
Radioactive material
or ionizing radiation
Safety sign
Reference number E004 F004 M004 P004 W004
Referent Emergency
telephone
Collection of
firefighting
equipment
Wear eye protection No thoroughfare Warning;
Laser beam
Safety sign withdrawn
Reference number E005 F005 M005 P005 W005
Referent Direction, arrow
(90° increments),
safe condition
Fire alarm call point Connect an earth
terminal to the
ground
Not drinking water Warning;
Non-ionizing
radiation
Provläsningsexemplar / Preview
Преди работа с машината прочетете инструкциите за употреба.
Read operating instructions and make certain you understand them thoroughly before
using the pole saw.
ISO 7010:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 7
Table 2 — Summary of all safety signs
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign
Reference number E001 F001 M001 P001 W001
Referent Emergency exit
(left hand)
Fire extinguisher General mandatory
action sign
General prohibition
sign
General warning
sign
Safety sign
Reference number E002 F002 M002 P002 W002
Referent Emergency exit
(right hand)
Fire hose reel Refer to instruction
manual/booklet
No smoking Warning;
Explosive material
Safety sign
Reference number E003 F003 M003 P003 W003
Referent First aid Fire ladder Wear ear protection No open flame;
Fire, open ignition
source and smoking
prohibited
Warning;
Radioactive material
or ionizing radiation
Safety sign
Reference number E004 F004 M004 P004 W004
Referent Emergency
telephone
Collection of
firefighting
equipment
Wear eye protection No thoroughfare Warning;
Laser beam
Safety sign withdrawn
Reference number E005 F005 M005 P005 W005
Referent Direction, arrow
(90° increments),
safe condition
Fire alarm call point Connect an earth
terminal to the
ground
Not drinking water Warning;
Non-ionizing
radiation
Provläsningsexemplar / Preview
ISO 7010:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 7
Table 2 — Summary of all safety signs
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign
Reference number E001 F001 M001 P001 W001
Referent Emergency exit
(left hand)
Fire extinguisher General mandatory
action sign
General prohibition
sign
General warning
sign
Safety sign
Reference number E002 F002 M002 P002 W002
Referent Emergency exit
(right hand)
Fire hose reel Refer to instruction
manual/booklet
No smoking Warning;
Explosive material
Safety sign
Reference number E003 F003 M003 P003 W003
Referent First aid Fire ladder Wear ear protection No open flame;
Fire, open ignition
source and smoking
prohibited
Warning;
Radioactive material
or ionizing radiation
Safety sign
Reference number E004 F004 M004 P004 W004
Referent Emergency
telephone
Collection of
firefighting
equipment
Wear eye protection No thoroughfare Warning;
Laser beam
Safety sign withdrawn
Reference number E005 F005 M005 P005 W005
Referent Direction, arrow
(90° increments),
safe condition
Fire alarm call point Connect an earth
terminal to the
ground
Not drinking water Warning;
Non-ionizing
radiation
Provläsningsexemplar / Preview
ISO 7010:2011(E)
10 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 2 (continued)
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign —
in the process
Reference number E016 — M016 — W016
Referent Emergency window
with escape ladder
— Wear a mask — Warning;
Toxic material
Safety sign
—
Reference number E017 — M017 P017 W017
Referent Rescue window — Wear respiratory
protection
No pushing Warning;
Hot surface
Safety sign
—
Reference number E018 — M018 P018 W018
Referent Turn anticlockwise
to open
— Wear a safety
harness
No sitting Warning;
Automatic start-up
Safety sign
—
Reference number E019 — M019 P019 W019
Referent Turn clockwise
to open
— Wear a welding
mask
No stepping on
surface
Warning;
Crushing
Safety sign — —
Reference number — — M020 P020 W020
Referent — — Wear safety belts Do not use lift in the
event of fire
Warning;
Overhead obstacle
Provläsningsexemplar / Preview
ISO 7010:2011(E)
© ISO 2011 – All rights reserved 9
Table 2 (continued)
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign
—
Reference number E011 — M011 P011 W011
Referent Eyewash station — Wash your hands Do not extinguish
with water
Warning;
Slippery surface
Safety sign
—
Reference number E012 — M012 P012 W012
Referent Safety shower — Use handrail No heavy load Warning;
Electricity
Safety sign
—
Reference number E013 — M013 P013 W013
Referent Stretcher — Wear a face shield No activated mobile
phones
Warning;
Guard dog
Safety sign in the process —
Reference number — — M014 P014 W014
Referent — — Wear head
protection
No access for people
with metallic
implants
Warning;
Forklift trucks and
other industrial
vehicles
Safety sign in the process —
Reference number — — M015 P015 W015
Referent — — Wear high-visibility
clothing
No reaching in Warning;
Overhead load
Provläsningsexemplar / Preview
Винаги работете с антифони, предпазни очила или
маска за лице и предпазна каска.
Always use approved helmet, hearing protection, safety
goggles or face mask.
ISO 7010:2011(E)
8 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 2 (continued)
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign withdrawn
Reference number E006 F006 M006 P006 W006
Referent Direction, 45° arrow
(90° increments),
safe condition
Fire emergency
telephone
Disconnect mains
plug from electrical
outlet
No access for forklift
trucks and other
industrial vehicles
Warning;
Magnetic field
Safety sign
—
Reference number E007 — M007 P007 W007
Referent Evacuation
assembly point
— Opaque eye
protection must be
worn
No access for people
with active implanted
cardiac devices
Warning;
Floor-level obstacle
Safety sign
—
Reference number E008 — M008 P008 W008
Referent Break to obtain
access
— Wear safety
footwear
No metallic articles
or watches
Warning;
Drop (fall)
Safety sign
— in the process
Reference number E009 — M009 — W009
Referent Doctor — Wear protective
gloves
— Warning;
Biological hazard
Safety sign
—
Reference number E010 — M010 P010 W010
Referent Automated external
heart defibrillator
— Wear protective
clothing
Do not touch Warning;
Low temperature/
freezing conditions
Provläsningsexemplar / Preview
Работете с безопасно работно облекло.
Protective clothing must be worn.
ISO 7010:2011(E)
8 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 2 (continued)
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign withdrawn
Reference number E006 F006 M006 P006 W006
Referent Direction, 45° arrow
(90° increments),
safe condition
Fire emergency
telephone
Disconnect mains
plug from electrical
outlet
No access for forklift
trucks and other
industrial vehicles
Warning;
Magnetic field
Safety sign
—
Reference number E007 — M007 P007 W007
Referent Evacuation
assembly point
— Opaque eye
protection must be
worn
No access for people
with active implanted
cardiac devices
Warning;
Floor-level obstacle
Safety sign
—
Reference number E008 — M008 P008 W008
Referent Break to obtain
access
— Wear safety
footwear
No metallic articles
or watches
Warning;
Drop (fall)
Safety sign
— in the process
Reference number E009 — M009 — W009
Referent Doctor — Wear protective
gloves
— Warning;
Biological hazard
Safety sign
—
Reference number E010 — M010 P010 W010
Referent Automated external
heart defibrillator
— Wear protective
clothing
Do not touch Warning;
Low temperature/
freezing conditions
Provläsningsexemplar / Preview
Работете с предпазни ботуши с допълнително защитно покритие, метални бомбета и
грайферно ходило.
Protective footwear must be worn. Approved safety boots with protective rein- forcement,
steel toecap and non-slip soles.
ISO 7010:2011(E)
8 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 2 (continued)
Safety sign,
reference number
and referent
Category
E F M P W
Evacuation route,
location of safety
equipment or
safety facility,
safety action (safe
condition signs)
Fire equipment
signs
Mandatory action
signs Prohibition signs Warning signs
Safety sign withdrawn
Reference number E006 F006 M006 P006 W006
Referent Direction, 45° arrow
(90° increments),
safe condition
Fire emergency
telephone
Disconnect mains
plug from electrical
outlet
No access for forklift
trucks and other
industrial vehicles
Warning;
Magnetic field
Safety sign
—
Reference number E007 — M007 P007 W007
Referent Evacuation
assembly point
— Opaque eye
protection must be
worn
No access for people
with active implanted
cardiac devices
Warning;
Floor-level obstacle
Safety sign
—
Reference number E008 — M008 P008 W008
Referent Break to obtain
access
— Wear safety
footwear
No metallic articles
or watches
Warning;
Drop (fall)
Safety sign
— in the process
Reference number E009 — M009 — W009
Referent Doctor — Wear protective
gloves
— Warning;
Biological hazard
Safety sign
—
Reference number E010 — M010 P010 W010
Referent Automated external
heart defibrillator
— Wear protective
clothing
Do not touch Warning;
Low temperature/
freezing conditions
Provläsningsexemplar / Preview
Работете с предпазни ръкавици с допълнително защитно покритие.
Safety gloves must be worn. Approved gloves with protective reinforcement.
Предпазвайте машината от дъжд и влага.
Do not expose saw to rain or moisture.
Внимание! Верижните кастрачкаи са опасни машини! Невнимателната или
неправилна работа с тях може да доведе до сериозни телесни повреди или смърт.
CAUTION! Pole saws are dangerous! Careless or improper use can result in serious or
fatal injury!
Внимание! Откатът се поражда внезапно и без предупреждение. Може да е толкова
силен, че да запрати кастрачка назад към оператора. При въртяща се верига това
може да причини сериозна телесна повреда и дори смърт. Операторите
задължително трябва да се запознаят с причините за отката, за да бъдат внимателни
и да DANGER!
Kickbacks occur suddenly and without warning. A kickback may be violent enough to throw a chainsaw
back at the user. A running chain can inict severe and even fatal injury. It is imperative for users to be
familiar with the causes of kickbacks in order to exercise the proper care and use working techniques to
prevent kickback.

8www.raider.bg
BG Оригинална инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически,
бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни
и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и
отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за
употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите
инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и
инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват
машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с него,
за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик
на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246,
тел. [phone], www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година
във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията:
Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и
обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.
Технически данни
параметър мерна
единица стойност
Модел -RDP-SPS20
Акумулаторна кастрачка
Номинално напрежение V DC 20
Тип на акумулаторните елементи на батерията - Li-ion
Капацитет на батерията Ah 2
Брой на клетките на батерията - 5
Време за зареждане на акумулаторната батерия h 1
Брой на водещите звена на веригата - 33
Стъпка на веригата inch “ 3/8
Дебелина на водещите звена на веригата inch“ (mm) .050 (1.3)
Масло за веригата - EP90
Обем на резервоара за масло ml 90
Скорост на веригата на кастрачката (без
натоварване) m/s 5
Време за задействане на спирачката s 0.12
Препоръчителни дължини на водещата шина 200 mm, (8”)

9
Зарядно устройство
параметър мерна единица стойност
Номинално захранващо напрежение V AC 230
Честота на променливия ток Hz 50
Клас на защита - II
3
Съхранявайте акумулаторната батерия само в сухи помещения при
температура на въздуха от + 10 ° C до + 30 ° C.
Съхранявайте батерията само в заредено състояние (заредена най-
малко на 40%).
16.1. Зареждане на литиевата акумулаторна батерия.
Извадете акумулаторната батерия от ръкохватката, натиснете бутона надолу, за да направите това. Внимавайте за
напрежението на захранващата мрежа при зареждане на батерията! Напрежението на захранващата мрежа трябва да
съответства на данните, посочени на табелката на зарядното устройство. Уреди, обозначени с 230V, могат да бъдат
захранвани и с напрежение 220V. Зеленият светодиод ще започне да премигва. Притиснете акумулаторната батерия в
зарядното устройство.
Виж таблицата с обяснения:
Състояние на индикатора Обяснение и действия
Червен LED Зелен LED "Готов за употреба
Зарядното устройство е свързано
към електрическата мрежа и
е готово за употреба; В него
няма поставена акумулаторна
батерията."
Не свети Свети
Свети Не свети "Зареждане
Зарядното устройство зарежда
батерията "
Не свети Свети "Батерията е заредена и готова за
използване.
Време за зареждане за 2.0 Ah
батерия: 60 минути
Действие:
Извадете батерията от зарядното
устройство. Изключете зарядното
устройство от
захранващата мрежа."
3
3

10 www.raider.bg
Ако акумулаторната батерия не може да зарежда, проверете следното:
• напрежение на контакта
• дали прави добър контакт с контактите на зарядното устройство
Ако акумулаторната батерия продължи да не може да се зарежда, посетете оторизиран сервиз на RAIDER.
За да сте сигурни, че литиево-йонната акумулаторна батерия ще осигури продължителна работа, трябва да я
презареждате незабавно. Трябва да презареждате акумулаторната батерия, когато забележите, че мощността
на акумулаторния инструмент намалее.
16.2. Индикатор за капацитета на акумулаторната батерия.
Натиснете бутона на индикатора за капацитета на батерията. Той показва състоянието на заряда на батерията,
като се използват 3 светодиода.
Всички 3 светодиода светят: Батерията е заредена
2 светодиода светят: Батерията има достатъчно останал заряд
1 светодиод свети: Батерията е изтощена, заредете батерията
Всички светодиоди премигват: Батерията се е разредила напълно и е дефектирала. Не използвайте или
зареждайте дефектирала акумулаторна батерия.
1. Общи указания за безопасна работа.
Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до
токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място.
1.1. Безопасна експлоатация на електрическите верижни кастрачкаи.
Предупреждение!
На лицата незапознати с текста на инструкцията не се разрешава да използват кастрачката.
Кастрачката може да бъде употребявана само за рязане на храсти
Потребителят поема целия риск в случай на употреба на кастрачката за други цели осъзнавайки, че това
може да бъде опасно.
Производителят не носи отговорност за щети произлизащи от неправилната експлоатация на кастрачката.
1.2. Работно място.
На работното място следва да се поддържа ред и да се осигури добро осветление.
Безпорядъкът и лошото осветление могат да доведат до нещастни случаи особено при употребата на
кастрачката
Да не се допускат деца и странични наблюдатели до работното място.
Невниманието на оператора може да доведе до загубата на контрол върху машината.
1.3. Безопасност при работа
Предпазвайте кастрачка си от дъжд и влага.
Проникването на вода в кастрачка повишава опасността от токов удар.
1.4. Лична безопасност.
Трябва да се използват лични предпазни средства. Работен гащеризон, предпазни очила, предпазни обувки,
предпазна каска, антифони и кожени ръкавици. Използването при определени условия на защитни средства
намалява риска от телесни увреждания.
Не надценявайте своите възможности. Трябва през цялото време да стоите стабилно и да пазите равновесие.
Това улеснява контрола над кастрачката при непредвидени ситуации.
Не се разрешава носенето на свободно висящи дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците трябва да са
далече от движещите се части. Свободно висящите дрехи, бижутата и косата могат да се заплетат в подвижните
части.
1.5. Транспорт и съхраняване.
Пренасяйки кастрачката трябва да сложите предпазния кожух на режещата верига и да включите спирачката
на веригата. Пренасянето на включен и незащитена кастрачка може да доведе до телесни увреждания.
Кастрачката трябва да се пренася, като се държи за ръкохватката. Държането на кастрачката за други места
не е сигурно и може да причини наранявания..
Кастрачката трябва да се проверява. Проверявайте закрепването на подвижните елементи, дали няма
повредени части. В случай, че бъдат констатирани повреди, необходимо е те да бъдат отстранени преди
употребата на кастрачката. Неправилният начин на поддръжка на машината може да бъде причина за много
нещастни случаи.
Режещата верига трябва да бъде чиста и с остри режещи ръбове. Редовното острене на веригата намалява