Rainbow iPaul BPM 245.000 User manual

Einbauanleitung für
iPaul Zubehör
iPaul BPM 245.000 Art.-Nr. 271093
Bitte vor Beginn der Arbeiten Einbauanleitung sorgfältig lesen!
RAC GmbH & Co. KG - Postfach 12 25 - 74899 Bad Rappenau
Telefon 07066 / 9006 0 - Telefax 07066 / 9006 50
http://www.rainbow-audio.de

2
Sicherheitshinweise für den Anwender
Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese informieren Sie über mögliche persönliche
Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten!
Die Produkte sind nur für Anwender mit dem erforderlichen Einbaufachwissen geeignet. Die
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen über tragende Karosserieteile, Vorschriften über die
innere Fahrzeugsicherheit STVZO-TÜV, sowie die Vorschriften der zuständigen
Fahrzeughersteller sind zwingend zu beachten.
Hörschaden
Anhaltende, übermäßige Lautstärken von über 85 dB können das Hörvermögen auf die Dauer
beeinträchtigen. Rainbow® Verstärker sind imstande, auch Lautstärken über 85 dB zu produzieren.
Lautstärke und Fahrerbewußtsein
Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und
dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.
Rainbow® übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden,
die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.
Arbeiten am Fahrzeug
Nehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Betrieb, bevor alle Komponenten des Lautsprechersystems und des
Verstärkers fest und sicher eingebaut sind. Lose Teile können im Falle eines plötzlichen
Bremsmanövers oder eines Unfalls zu gefährlichen, fliegenden Geschossen werden.
Bohren oder schrauben Sie nicht in eine Fahrzeugverkleidung oder einen teppichbezogenen Boden,
bevor Sie sich versichert haben, dass darunter keine wichtigen Teile oder Kabel sind. Achten Sie auf
Benzin-, Brems-, Ölleitungen und elektrische Kabel bei der Planung für die Montage.
Trennen Sie vor Beginn der Montage den Massepol (-) von der Fahrzeugbatterie, um eventuelle
Kurzschlüsse zu vermeiden.
Sollen zur Montage der Lautsprecher und Verstärker Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt
werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Kfz-Werkstatt auf.
Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen!
Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste
Befestigungsteile, welche bei der Demontage beschädigt werden können.
! Stromschlaggefahr !
Berühren Sie NICHT die Anschlüsse des Verstärkers oder der Lautsprecher während des Betriebes!

3
Inhaltsverzeichnis Black Power Module
Sicherheitshinweise 4
Technische Spezifikationen 6
Technische Daten 6
Installation 6
„Verkabelung“ 7 Bild 1
Einschalt- / Funktionskontrolle durch Logo 8
Garantiebedingungen 8
Die Verpackung beinhaltet:
-BPM 245.000 Black Power® Module
-Verbindungskabel 0,5m
-Befestigungsschrauben
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hervorragenden Produktes und bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben diese Einbauanleitung unter Berücksichtigung der
mechanischen und akustischen Fahrzeuggegebenheiten mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem können
Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Mitteilungen eventueller Fehler sind wir Ihnen sehr
dankbar.
Mit freundlichem Gruß
Ihr Rainbow-Team

4
Vor der Inbetriebnahme Black Power Module
Hinweis
Die Installation und die Einstellung des Verstärkers sollte nur von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum
Anschluss und zur Einstellung des Verstärkers.
Warnung
Bevor Sie externe Geräte anschließen, die nicht zum Verstärker gehören, sollten Sie die
entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.
Öffnen Sie den Verstärker nicht und versuchen Sie nicht diesen zu reparieren. Wenden Sie sich
bei Bedarf ausschließlich an Ihren Händler der den technischen Kundendienst informieren wird.
Jede unbefugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs.
Installation
Warnung
Die Verstärker sind ausschließlich für den Innenbereich von Fahrzeugen konzipiert, die eine
Stromversorgung von 12 Volt DC (Gleichspannung) aufweisen. Die Umgebungstemperatur kann
zwischen 0°und 60°C sein.
Installieren Sie den Verstärker nur im Wageninnenraum oder im Kofferraum. Installieren Sie den
Verstärker nicht im Motorraum.
Der Verstärker darf keinem Druck ausgesetzt sein und nicht verdeckt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen können.
Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gehäuses.
Befestigung
Warnung
Optimal ist die vertikale Positionierung des Verstärkers in einem Fahrzeugbereich, der eine gute
Luftzirkulation zulässt.
Der Kühlkörper kann Temperaturen von über 80°C erreichen. Vermeiden Sie deshalb die
Berührung mit hitzeempfindlichen Oberflächen oder Materialien
Versichern Sie sich, dass in der Nähe des Befestigungsbereiches keine Elemente vorhanden sind,
die durch die Schrauben oder während des Befestigungsvorgangs beschädigt werden können.
Beschädigungen am Fahrzeug können dessen Sicherheit sowie deren Insassen schwer
gefährden.
Befestigen Sie den Verstärker an den vier Befestigungslaschen. Achten Sie auf eine feste stabile
Grundfläche die der Belastung standhalten kann. Vermeiden Sie das Befestigen an
Kunststoffteilen oder Pappverkleidungen.

5
Verkabelung Black Power Module
Warnung
Verwenden Sie nur Stromversorgungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Beachten Sie hierbei
die Technischen Daten im Anhang. Ein höherer Querschnitt ist immer zu empfehlen.
Der Querschnitt des Erdungskabels muss mindestens so groß sein wie der des Pluskabels.
Verlegen Sie die Kabel einzeln und nacheinander. Achten Sie auf einen fachgerechten Einbau. Bei
Durchführungen durch Blechteile immer Gummischutztüllen verwenden.
Verwenden Sie zweckmäßige Kabelschuhe und Isolierhüllen.
Biegen Sie die Kabel nicht in einem rechten Winkel ab. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen
Blechteilen oder Oberflächen die die Isolierung beschädigen könnten.
Verkabelung
Warnung
Trennen Sie vor jedem Wartungseingriff, jeder Montage oder Demontage die Klemmen der
Stromversorgung von der Batterie. Auf jeden Fall aber den Minuspol.
Installieren Sie an dem von der Batterie kommenden Pluskabel der Stromversorgung und so nah
wie möglich an der Batterieklemme immer eine Sicherung. Verwenden Sie nach Möglichkeit die
beigelegte Sicherung.
Bei Anschluss eines externen Kondensators immer die Anweisungen in dessen beigelegter
Anleitung beachten.
Wir haften nicht für Schäden die durch den unsachgemäßen Gebrauch externer
Stromversorgungssysteme verursacht werden.
Anschlüsse und Einstellungen
Warnung
Beachten Sie dass der Erdungsanschluss solide ist. Schließen Sie das Kabel an einen metallenen
Teil des Fahrzeugs an, von dem der Lack und oder sonstige Rückstände entfernt wurden.
Benutzen Sie Kabel mit zweckmäßiger Länge. Halten Sie die Kabel möglichst kurz.
Damit das Entstörsystem funktionieren kann, dürfen die Cinch Eingangsanschlüsse mit
Metallgehäuse nicht miteinander in Berührung kommen.
Verpackung
Der Verstärker ist in einem dafür konstruierten schützenden Karton verpackt. Beschädigen Sie die
Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf.
Kontrollieren Sie bei Erhalt des Verstärkers, dass:
1.) Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den Spezifikationen entspricht und das Produkt keine
Beschädigung aufweist.
2.) Bei Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in
Verbindung.
Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer an, die am unteren Teil des
Verstärkers abgelesen werden kann.

6
Technische Spezifikationen Black Power Module
•Kodensator-Puffer-Bank mit einer Gesamtkapazität von 245.000 µF
•Zum Patent angemeldetes Verfahren ermöglicht fast eine Verdoppelung der Spitzenleistung des
iPaul Verstärkers (Patent-Nr. DE 10 2006 023 767 A1)
•Remote Softstart zur schonenden Ladung / Entladung der Kondensatoren
•Geringer Strombedarf für den Remote-Muting Stromkreis
•Störsicher durch Amtliche Zulassung nach der Europäischen E-Norm mit Zertifikat.
Technische Daten
Betriebsspannung +/- 40 V DC
Gesamtkapazität 245.000 µF
Abmessungen: B x H x T 315 x 60 x 250 mm
Zulassungsnummer E11 10R-024085
Installation
Black Power Module an geeigneter Stelle so nah als möglich am iPaul Verstärker möglichst am
Chassisblech mit beigelegten Blechschrauben unter Verwendung der Isolierscheiben befestigen.
Achtung: Vor den Anschlussarbeiten iPaul Verstärker komplett abschalten!
Diese Arbeiten erfordern Fachkenntnis und sind unter Berücksichtigung der einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen sehr sorgfältig auszuführen.
Abdeckung des Black Power Steckers am iPaul Verstärker und am Black Power Module selbst
entfernen. iPaul Verstärker und Black Power Module nur mittels beigelegten Kabels verbinden und auf
richtige Polung der Buchsen achten. Aufdrucke auf Buchsen und Blenden des iPaul Verstärkers und des
Black Power Module zeigen die richtige Polung an (Bild 1). Sollte das Kabel zu lang sein, kann dies
gekürzt werden. Ein Verlängern des Kabels wirkt sich negativ auf die Leistung des Black Power Module
aus und ist nicht zu empfehlen.
Achtung: Wichtiger Sicherheitshinweis, Brand und Verletzungsgefahr.
Auf die richtige Polung der Buchsen am iPaul Verstärker und am Black Power Module
achten. Beim Kürzen der Kabel ist zwingend auf den richtigen Anschluss der Kabel zu
achten. Ein Vertauschen der Kabel kann zu schweren Schäden am Black Power Module
oder am iPaul Verstärker führen!
Niemals das Verbindungskabel während des Betriebes abziehen, da die hohen Ströme zu
Lichtbögen an den Kontakten führen und die Kontakte schwer beschädigen können.
Berühren Sie die Steckkontakte des iPaul Verstärkers oder des Black Power Module niemals
mit einem metallischen oder leitenden Gegenstand. Die extrem hohen Kurzschlussströme
können einen Brand verursachen oder zu Verbrennungen führen!

7
Installation Black Power Module
Bild 1: Verkabelung

8
Einschalt- / Funktionskontrolle durch Logo
Black Power Module
Das Einschalten des Black Power Module wird durch das blaue Leuchten des Logos auf der Oberseite
angezeigt. Je heller das Logo leuchtet, desto weiter ist der Ladevorgang der Kondensatoren
fortgeschritten. Die Kondensatoren sind vollständig aufgeladen, wenn ein lautes Klick-Geräusch der
Relais im inneren des Black Power Module zu hören ist. Ab jetzt steht dem iPaul Verstärker die Black
Power zur Leistungssteigerung zur Verfügung.
Soll das Black Power Module vom iPaul Verstärker getrennt werden muss der iPaul Verstärker
abgeschaltet werden. Danach warten bis das blau leuchtende Logo auf der Oberseite des Black Power
Module komplett erloschen ist. Danach kann das Verbindungskabel sicher entfernt werden.
Achtung: Wichtiger Sicherheitshinweis bei Störung des iPaul Verstärkers
Sollte eine Störung am iPaul Verstärker auftreten, welche sich durch wiederholtes Ein- und
Ausschalten nicht beheben lässt oder Rauch und Brandgeruch wahrnehmbar sein, sofort die
Kabelverbindung zum Black Power Modul durch Ziehen des Kabels am Black Power
Module trennen. Danach iPaul Verstärker sofort von der Stromversorgung trennen und iPaul
Verstärker zur Reparatur einsenden.
Garantiebedingungen
RAC GmbH & Co. KG übernimmt für die Produkte eine mindestens 2-jährige Garantie oder die
gesetzlich vorgeschriebene Garantielaufzeit auf einwandfreie Funktion aller Teile. Die Garantie beginnt
mit dem Erwerb des Produktes beim autorisierten Fachhandel und steht nur dem unmittelbaren
Erstkäufer zu und ist nicht übertragbar.
Die Garantie umfasst alle Material- und Verarbeitungsfehler, schließt jedoch Fehler durch mechanische
Defekte, elektrische Überlastung und Fremdeingriff durch nicht autorisierte Personen aus.
Unfälle, höhere Gewalt oder andere von RAC GmbH & Co. KG nicht zu verantwortende Ursachen,
insbesondere Wasser und Feuer unterliegen nicht den Garantieleistungen. Eine Haftung für normale
Abnutzung ist ausgeschlossen.
Ausgabe: MSJ/1.0 - 03/08
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung
der Firma RAC GmbH & Co. KG gestattet.
Copyright © 2008 by RAC GmbH & Co. KG.
Rainbow ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Black Power ist ein eingetragenes Warenzeichen der ErSol Solar Energy AG, Erfurt

Installation Manual for
iPaul Accessory
iPaul BPM 245.000 Part-No. 271093
Please read installation manual carefully before beginning
installation!
RAC GmbH & Co. KG - P.O. Box 12 25 - 74899 Bad Rappenau - Germany
Telephone +49-7066 / 9006 0 - Telefax +49-7066 / 9006 50

2
User Safety Notice
Please read all warnings in this manual. They inform you of possible risk of personal injury and damage
to property!
These products are intended for use only by those possessing the necessary specialized
training. The relevant safety regulations regarding auto parts, regulations on internal vehicle
safety STVZO-TÜV, as well as regulations of the authorized vehicle manufacturers should be
diligently followed.
Hearing Impairment
Sustained volumes in excess of 85 dB can, over time, impair hearing ability. Rainbow® amplifiers are
capable of producing volume levels of over 85 dB.
Volume and Driver Awareness
Use of musical devices can obstruct important traffic noises, thus posing an increased risk of accident
while driving.
Rainbow® does not take responsibility for hearing impairment, injury, or damage to property arising from
the use or mis-use of its products.
Work to Vehicle
Do not begin operation of vehicle before all components of the loudspeaker system and the amplifier are
firmly and securely in place. Many parts, when unsecured, can become airborne and hazardous during
sudden braking or in the event of an accident.
Do not bore or screw into vehicle lining or carpet before making certain that no important parts or cables
lie beneath. Pay close attention to avoiding gasoline, brake, and oil lines and electrical cables when
planning the assembly.
Before beginning assembly, disconnect the negative terminal (-) of the car battery to avoid possible
short-circuits.
Should any part of the autobody require cutting or removal during assembly of the loudspeakers and
amplifier, contact an autobody shop.
Damage to basic auto body parts can void the vehicle operating permit!
Use caution when removing inside paneling. Vehicle manufacturers use a diverse range of fastenings
that can be damaged with disassembly.
!Danger of Electrical Shock!
Do NOT disturb the amplifier or loudspeaker connection during operation!

3
Table of Contents Black Power Module
User Safety Notice 4
Technical Specifications 6
Technical Data 6
Installation 6
„Wiring“ 7 Figure 1
Switching On / Control Function with Logo 8
Warranty Terms and Conditions 8
This package contains:
-BPM 245.000 Black Power® Module
-Connection cable 0,5m
-Mounting screws
Dear Valued Customer,
We congratulate you on your purchase of this superior product and thank you for placing your trust in
Rainbow. We have developed this installation manual with consideration to variations in automobile
mechanical and acoustical characteristics. Nevertheless, mistakes can occur. We would greatly
appreciate your bringing any problems you encounter within to our attention.
Sincerely,
Your Rainbow Team

4
Before Beginning Black Power Module
Notice
The installation and adjustment of the amplifiers should be made only by qualified persons.
Read the operating instructions carefully and follow all directions regarding connection and adjustment of
the amplifier.
Warning
Consider all appropriate references in the operating instructions before attaching external devices that
do not belong to the amplifier.
Do not open or attempt to repair the amplifier yourself. When technical service is necessary, rely
exclusively on your dealer. Any unauthorized changes to the amplifier will void the warranty.
Installation
Warning
The amplifiers are designed exclusively for the vehicle interior and 12 Volt DC electrical current. The
ambient temperature may range from 0°to 60°C.
Install the amplifier only in the car interior or trunk. Do not install the amplifier in the engine compartment.
The amplifier should not be placed under pressure or covered.
Make certain that no foreign particles or moisture can get into the amplifier. Ensure there is sufficient
ventilation for the proper cooling of the housing.
Attachment
Warning
The optimal placement of the amplifier is in a vertical position in an area of the vehicle permitting good
air circulation.
The heatsink can reach temperatures of over 80°C; A void contact with heat-sensitive surfaces and
materials.
Ensure that no elements that can be damaged by screws or the attachment process are located in the
designated installation area.
Damage to the vehicle can compromise automobile safety and endanger passengers.
Fasten the amplifier to the four mounting straps. Ensure the surface is firm and stable and can withstand
the necessary load. Avoid attachment to plastic parts or paper-based materials.

5
Connecting Cables Black Power Module
Warning
Use only electrical cable with a sufficient diameter. For our technical purposes a larger diameter is
always recommended.
The diameter of the grounding cable must be at least as large as that of the positive cable.
Lay the cables one by one and in succession. Pay attention to performing a professional installation.
Always use rubber sleeves for protection when wiring through metal. Use appropriate lugs and insulation
caps.
Do not bend the cables at a right angle. Avoid contact with sharp metal or surfaces that could damage
the insulation.
Connecting Cables
Warning
Separate the clamps of the current supply from the battery before maintenance, assembly, or
disassembly. In all cases at least the negative pole should be detached.
Always install a fuse at the positive current supply cable of the battery and as near as possible to the
battery clamp. When possible use the included fuse.
Always follow the accompanying instructions when connecting an external condenser.
We do not accept responsibility for damage caused by the inappropriate use of an external power
supply.
Connecting and Installing
Warning
Make sure that the grounding connection is sound. Attach the cable to a metal part of the vehicle from
which the lacquer or other surface finish has been removed.
Use cables of the appropriate length, keeping them as short as possible.
In order for the anti-interference system to function, the RCA sockets may not come into contact with the
metal enclosure.
Packaging
The amplifier is packaged in a cardboard box designed for its protection. Do not damage the packing
and keep it for later use in case of damage.
Upon receipt of the amplifier make sure that:
1.) The packaging is intact, the contents correspond to the specifications, and the product is in no way
damaged.
2.) In the event of missing or damaged parts, please contact your dealer immediately. Refer to both the
model and serial number, which can be found on the underneath of the amplifier.

6
Technical Data Black Power Module
•Capacitor-Buffer-Bank with total capacitance of 245.000 µF
•Patent pending system allows to double the peak power output of an iPaul amplifier nearly
(Patent No. DE 10 2006 023 767 A1)
•Remote controlled soft start for gentle charging / discharging the capacitors
•Low power requirements for remote-muting electrical circuits
•Interference-proof certified by European E-Norm
Technical Data
Operating Voltage +/- 40 V DC
Total Capacitance 245.000 µF
Dimensions: W x H x D 315 x 60 x 250 mm
e-Approval No. E11 10R-024085
Installation
Fasten Black Power Module to a suitable location in the vehicle, if possible as close as possible to the
iPaul amplifier and to the auto body, with included sheet metal screws and insulated washers.
Caution: Before connecting the Black Power Module to the iPaul amplifier power off the amplifier!
This work requires expertise and should be performed with careful consideration to the
relevant safety regulations.
Remove Black Power connector covering on iPaul amplifier and on Black Power Module itself. Connect
iPaul amplifier and Black Power Module with provided cable only and pay attention to correct polarity.
Printings on the connectors and side panels of the iPaul amplifier and the Black Power Module show the
correct polarity (Figure 1). In case the connecting cable is too long it can be shorten. Do not lengthen
the connecting cable as this has a negative result on the Black Power Module performance.
Caution: Important Safety Notice Concerning Risk of Fire and Injury.
Pay attention to correct connector polarity on iPaul amplifier and Black Power Module. By
shortening the cables it is mandatory to pay attention to the correct re-connection of the
cables to the connectors. Interchanging the cables can cause serious damage to the Black
Power Module or to the iPaul amplifier.
Never disconnect the connection cable during operation as the high currents can cause
electric arcs between the contacts and can damage the contacts heavily.
Never touch the connectors of the iPaul amplifier or Black Power Module with any metallic or
conductive item. Extreme high short circuit currents can cause fire or burn injury!

7
Installation Black Power Module
Figure 1: Wiring

8
Switching On / Control Function with Logo
Black Power Module
The powering on of the Black Power Module is indicated by the blue light at the unit’s logo. The brighter
the logo illuminates the more advanced is the charging process. The capacitors are charged fully if you
can hear a loud click noise of the relays inside the Black Power Module. As from now the Black Power is
available for the iPaul amplifier for power output enhancement.
If the Black Power Module should be disconnected from the iPaul amplifier the amplifier must be turned
off before. Thereafter wait until the blue illuminated logo on the top side is off completely. Now the
connecting cable can be disconnected.
Caution: Important Safety Notice concerning failure of the iPaul amplifier.
If failures of the iPaul amplifier appear which can not be solved by multiple turn off/on or
smoke and burnt smell is noticeable immediately disconnect the cable connection to the
Black Power Module by disconnecting the connecting cable on the Black Power Module.
Thereafter immediately disconnect the power to the iPaul amplifier and send it in for repair.
Warranty Terms and Conditions
With this consumer warranty RAC GmbH & Co. KG in Bad Rappenau, Germany, ensures on the
product, starting from the time of the first use and/or the first installation by the authorized specialized
trade, a minimum two-year or the statutory materials and labor warranty.
The warranty is exclusively limited to free substitution of defective parts, whose cause is faulty
construction or material defects, as well as to the warranty repair.
A warranty claim does not exist if defects resulted from inappropriate assembly, transport damage,
mechanical damage, or foreign interference.
Accidents, forces of nature or other causes which can be answered for, in particular water and fire, are
not subject to the guaranteeing of RAC GmbH & Co. KG.
Version: MSJ/1.0 - 03/08
This document is protected by copyright. Any duplication, including printing, in whole or part, and all reproductions
of diagrams, also in a modified version, is permissible only with the written permission of RAC GmbH & Co. KG,
Germany.
Copyright © 2008 by RAC GmbH & Co. KG.
Rainbow is a registered trademark.
Black Power is a registered trademark of ErSol Solar Energy AG, Erfurt