Rane RAD26 User manual

User Guide English (2–7)
Guía del usuario Español (8–13)
Guide d’utilisation Français (14–19)
Guida per l’uso Italiano (20–25)
Benutzerhandbuch Deutsch (26–31)
A
ppendi
x
English (32–35)

2
User Guide (English)
Introduction
Using one shielded category cable drop, the RAD26 provides any room with a dual 4-watt amp, end
user control via a color custom LCD & encoders, a dual universal audio I/O interface, plus headphone
output and line-level input jacks for local needs. Three logic closure inputs and three active-low outputs
add to the control capabilities. The amplifier permits a single channel option at 8 watts into 8 Ω.
Applications include:
•Presentation source and volume, projector and screen control.
•Meeting room with A/V teleconferencing and speakers.
•Spa with BGM, local music input and stereo ceiling speakers.
•Hotel or cruise ship room TV and local input sound system.
A RAD26 provides enough I/O and control to support one room in a HAL audio system which may
require these features:
•Local audio line input (smartphone, laptop, MP3, DVD)
•One or two microphone or line-level inputs
•Amplifier outputs for ceiling speakers
•Level control
•Source selection
Each RAD26 may be installed onto a standard U.S. 2-gang electrical box, 1-gang electrical box, or
flush-mounted to a wall surface. The exterior finish is matte white.
Source and level behave like a Rane DR3 remote, but with any combination of Levels, Toggles,
Selections or Commands.
On the back, there are 2 balanced Euroblock Mic / Line / Line-Plus audio inputs with the mode set in
Halogen software. The Line-Plus inputs accept unbalanced left and right signals and sums them to
mono. 24 V phantom power is available for condenser mics. For end users, there is a 3.5 mm (1/8")
Aux input on the underside of the front, accepting the output of a smartphone, laptop or other consumer
device.
A built-in 4-watt stereo amplifier powers a small stereo pair of room speakers, or this amp can be
switched in software to power a single 8-watt speaker. Balanced line outputs can drive an external
amplifier or powered subwoofer for more output.
Software logic senses an inserted connector at the Aux In or Headphone jacks to optionally override
the rear connections.

3
Box Contents
RAD26
Mounting Bracket
Installation Tool
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit rane.com.
For system applications, design examples and related HAL information, please see the HAL Notes
library at rane.com/library. If you need additional assistance, please contact our HAL technical agents
at [e-mail].
For additional product support, visit rane.com/support.

4
Setup
Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.
For a full block diagram, visit the RAD26 product page at rane.com.
The CAT5 distance from a HAL RAD Port to
the RAD26 must not be more than 100 m
(325 ft). If needed, the RPI (sold separately)
can go anywhere in between to supply the
display and amplifier power.
Shielded
CAT 5e
(or better)
Line Input Headphone Output
Rear panel
RJ-45
4 W
4 W
(or 1
output
@ 8 W)
Rear Panel Inputs
Mic / Line /
Line-Plus
2balanced
inputs
A 3-pin Line-
Plus Input
accepts a
stereo
unbalanced
source and
sums it to
mono.
3 Logic
Inputs
Push to talk,
Push to mute,
etc.
28Ωlouds
p
eaker out
p
uts
2balanced line out
p
uts
3 Logic Outputs
Control another device, light,
projector, hot tub, etc.
External Amplifier
Any HAL, EXP1, or EXP3x
The Ambient Light Sensor dims the display and LEDs in darkened rooms.
Audio I/O Signals RAD Status Indicators
RAD26 Top View
RAD26 Bottom
View
Rear Panel Outputs

5
Example
This configuration works for presentations in both boardrooms and classrooms.
The mic connects to the rear of the RAD26. It can be from a ceiling mic, or from a handheld or lavalier
wireless mic, with 24 V phantom power available for condenser mics.
A presenter can easily plug a laptop, tablet or smartphone into the sound system. A regular consumer
cable with stereo 3.5 mm (1/8") line plugs will work.
When no plug is present, background music or noise masking is available, sent from a HAL
multiprocessor elsewhere in the building. A RAD26 selection decides which source, and how loud.
The amplifier is set to dual 4-watt mode to drive the left and right speakers.
The logic outputs can be configured as toggle controls to move the motorized screen up and down,
and turn the projector on and off.
HAL lets you page into this room, ducking the local audio, or overriding it—automatically.
Shielded CAT 5e
Mic or Line Cable
Speaker Wire
Logic RAD26
To HAL
Laptop or Tablet
Audio to
3.5mm Aux Input
Ceiling Mic
Ceiling Projector
On / Off Logic
Motorized Projector Screen
Right
Speaker
Left
Speaker
Screen
Up / Down
Logic

6
Features
Front Panel
1. Display: This color LCD shows the unit's current
features, adjustments, and operating choices.
2. Level: Turn this knob to adjust the audio level.
3. Scroll / Select: Turn this knob to browse options in the
display, and press it to select.
4. Aux In (3.5 mm / 1/8") (bottom):This local audio line
input allows for connection of a smartphone, laptop, or
other device with a standard stereo audio cable.
Software logic senses an inserted connector to
optionally override rear input connections.
5. Headphone Output (3.5 mm / 1/8") (bottom):Connect
headphones to this output. Software logic senses an
inserted connector to optionally override rear output
connections and/or toggle linked functions.
Top Panel
1. Audio I/O Signal Indicators: These LEDs indicate that
audio is present. If the red Overload (OL) LED is always
on, reduce the audio level.
2. Ambient Light Sensor: This sensor detects light and
can be programmed to dim the display and LEDs in
darkened rooms.
3. RAD Status Indicators: These LEDs show the state of operation for the RAD Port:
•TX LED: Lights green when audio is successfully transmitted.
•RX LED: Lights green when audio is successfully received.
•Comm LED: Lights green when communication is established with another device.
•Power LED: Lights green when the RAD Port is receiving 24-volt power. This also indicates
that the twisted pair for power within the cable is wired and crimped properly.

7
Rear Panel
1. RAD Port (RJ-45): This port uses a Shielded CAT 5e
cable to connect to any HAL RAD Port. The CAT 5
distance from a HAL RAD Port to the RAD26 must not
be more than 100 m (325 ft). RPI (sold separately) can
go anywhere in between to supply display and amplifier
power. RPI is required when using HAL models.
2. Inputs: Two balanced, switchable Mic / Line / Line-Plus
audio inputs are available. The Line-Plus inputs accept
unbalanced left and right signals and sums them to
mono. 24 V phantom power is available for condenser
mics. Three Logic inputs allow for additional controls
such as push to talk, push to mute, etc.
3. Amplifier Outputs: Two 8Ωloudspeaker outputs can power stereo 4-watt speakers, or a single 8-
watt speaker.
4. Outputs: Two balanced line outputs are available for driving an external amplifier or powered
subwoofer for more output. Three Logic outputs allow for control of another device, light, projector,
hot tub, etc.
RAD26 Rear Wall Mount Bracket (included) RPI (Remote Power Injector) (sold separately)
The midspan power injector (not PoE) connects
shielded CAT 5e (or better) cables between any
HAL and the RAD26 to deliver communications
and the extra power needed for the display and
amplifiers. The RPI is inserted anywhere between
the HAL and the RAD26, which can be up to 100
meters (325 feet) apart.
1
2
3
4

8
Guía del usuario (Español)
Introducción
Utilizando una bajada de cable de categoría blindada, el RAD26 le brinda a cualquier sala un
amplificador doble de 4 W, un control de usuario final mediante una pantalla LCD personalizada a color
y codificadores, una interfaz de E/S de audio universal, una salida para auriculares y conectores de
entrada de nivel de línea para sus necesidades locales. Sus tres entradas de cierre lógico y sus tres
salidas activas-bajas contribuyen a las capacidades de control. El amplificador permite una opción de
canal único de 8 W a 8Ω. Las aplicaciones incluyen:
•Fuente y volumen de la presentación, control del proyector y la pantalla.
•Sala de conferencias con teleconferencia de A/V y parlantes.
•Spa con música de fondo, entrada local para música y altavoces estéreo para el techo.
•Sistema de sonido para TV y entrada local en habitación de hotel o crucero.
Un RAD26 brinda suficiente E/S y control para soportar una sala en un sistema de audio HAL que
puede requerir las siguientes características:
•Entrada de línea de audio local (teléfono inteligente (smartphone), ordenador portátil, MP3, DVD)
•Una o dos entradas para micrófono o de nivel de línea
•Salidas para amplificador de altavoces en el techo
•Control del nivel
•Selección de fuente
Cada RAD26 se puede instalar en una caja eléctrica doble o simple estándar de EE.UU. o montarse al
ras sobre la superficie de una pared. El acabado exterior es blanco mate.
La fuente y el nivel se comportan como un control remoto Rane DR3, pero con cualquier combinación
de niveles, conmutadores, selecciones o comandos.
En la parte trasera, hay 2 entradas de audio balanceadas para micrófono de Euroblock / Línea / Line-
Plus con el modo determinado mediante el software Halogen. Las entradas Line-Plus reciben señales
izquierda y derecha no balanceadas y las suman para formar una señal monoaural. Dispone de
alimentación fantasma de 24 V para micrófonos condensadores. Para los usuarios finales, existe una
entrada auxiliar de 3,5 mm (1/8 pulg.) en la parte inferior del frente, a la cual conectar la salida de un
teléfono inteligente (smartphone), ordenador portátil u otro dispositivo.
Cuenta con un amplificador estéreo integrado de 4 W, el cual alimenta a un par de altavoces de sala
pequeños y puede configurarse mediante el software para alimentar un único altavoz de 8 W. Las
salidas de línea balanceadas pueden alimentar un amplificador externo o un subwoofer alimentado
para lograr una salida de mayor potencia.
La lógica del software detecta un conector insertado en las entradas auxiliar o para auriculares a fin de
anular opcionalmente los conectores traseros.

9
Contenido de la caja
RAD26
Soporte de montaje
Herramienta de instalación
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.
Consulte aplicaciones del sistema, ejemplos de diseño e información relacionada con HAL información,
en la biblioteca Notas sobre HAL en rane.com/library.En caso de necesitar más asistencia, póngase
en contacto con nuestros agentes técnicos de HAL escribiendo a [e-mail].
Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

10
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Para obtener un diagrama de bloques completo, visite la página del producto RAD26 en rane.com.
Indicadores de estado de RAD
Señales de E/S de audio
La distancia del CAT5 desde un puerto para
RAD de HAL al RAD26 no debe exceder los
100 m (325 pies). De ser necesario, el RPI (que
se vende por separado) puede ubicarse en
cualquier punto intermedio para suministrar la
ener
g
ía de la
p
antalla
y
el am
p
lificador.
CAT 5e
blindado
(o superior)
Entrada de línea Salida para auriculares
RJ-45 del
panel trasero
4 W
4 W
(o 1
salida
de 8 W)
Entradas del
panel trasero
Micrófono /
Línea / Line-
Plus
2 entradas
balanceadas
Una entrada
Line-Plus de 3
patillas recibe
una fuente
exterior no
balanceada y
la suma para
formar una
señal
monoaural.
3 entradas
de Logic
Pulsar para
hablar, pulsar
para silenciar,
etc.
2 salidas para altavoces
de 8
Ω
2 salidas de línea
balanceadas
3 salidas de Logic
Controlar otro dispositivo,
luz, proyector, jacuzzi, etc.
Amplificador externo
Cualquier HAL, EXP1, o EXP3x
El sensor de la luz del ambiente atenúa la pantalla y LED en salas oscuras.
Vista superior del
RAD26
Vista inferior
del RAD26
Salidas del panel trasero

11
Ejemplo
Esta configuración funciona para presentaciones tanto en salas de conferencias como en aulas.
El micrófono se conecta la parte trasera del RAD26. Puede ser un micrófono de techo o un micrófono
inalámbrico de mano o de corbata, con una alimentación fantasma de 24 V disponible para micrófonos
condensadores.
Un presentador puede conectar un ordenador portátil, tableta o teléfono inteligente (smartphone) fácilmente
al sistema de sonido. También se pueden utilizar cables con conectores de línea estéreo comunes de 3,5 mm
(1/8 pulg.).
Cuando no hay ningún conector enchufado, es posible utilizar música de fondo o enmascaramiento del ruido,
enviado desde un multiprocesador de HAL en algún otro lugar del edificio. Una selección del RAD26 decide
la fuente y el volumen.
El amplificador está ajustado en el modo de 4 W dobles para alimentar los altavoces izquierdo y derecho.
Las salidas lógicas se pueden configurar como controles de conmutación para mover una pantalla motorizada
hacia arriba o hacia abajo y para encender o apagar un proyector.
HAL permite hacer anuncios en esta sala, reduciendo el audio local o cancelándolo automáticamente.
CAT 5e blindado
Cable de micrófono o línea
Cable de altavoz
Logic RAD26
A HAL
Audio de ordenador
portátil o tableta a entrada
auxiliar de 3,5 mm
Micrófono de
techo
Logic de encendido
/
apagado del proyector
de techo
Pantalla de proyección motorizada
Altavoz
derecho
Altavoz
izquierdo
Logic para
subir/bajar
pantalla

12
Características
Panel frontal
1. Pantalla: Este LCD a color indica el funcionamiento
actual de la unidad.
2. Nivel: Gire esta perilla para ajustar el nivel de audio.
3. Desplazar / Seleccionar: Gire esta perilla para recorrer
las opciones de la pantalla y púlsela para la opción
deseada.
4. Entrada auxiliar (3,5 mm / 1/8 pulg.) (parte inferior):
Esta entrada de línea de audio local permite conectar un
teléfono inteligente (smartphone), un ordenador portátil
u otro dispositivo que cuente con un cable de audio
estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.). La lógica del
software detecta cuando se enchufa un conector para
cancelar opcionalmente las conexiones de entrada
trasera.
5. Salida para auriculares (3,5 mm / 1/8 pulg.) (parte inferior):Conecte a este conector auriculares
de 6,35 mm (1/8 pulg). La lógica del software detecta cuando se enchufa un conector para cancelar
opcionalmente las conexiones de salida trasera.
Panel superior
1. Indicadores de la señal de E/S de audio: Estos LED
indican si hay audio presente. Si el LED rojo de
sobrecarga (OL) se enciende continuamente, reduzca el
nivel de audio.
2. Sensor de la luz del ambiente: Este sensor detecta la
luz y se puede programar para atenuar la pantalla y los
LED en salas oscuras.
3. Indicadores de estado de RAD: Estos LED muestran el estado de funcionamiento del puerto
RAD:
•LED TX: Se enciende de color verde de cuando se trasmite audio con éxito.
•LED RX: Se enciende de color verde de cuando se recibe audio con éxito.
•LED Comm: Se enciende de color verde cuando se establece la comunicación con otro
dispositivo.
•LED de encendido: Enciende de verde cuando el puerto RAD se encuentra recibiendo
suministro eléctrico de 24 V. Esto también indica que el par trenzado de suministro eléctrico
dentro del cable está armado y engarzado correctamente.

13
Panel trasero
1. Puerto RAD (RJ-45): Este puerto utiliza un cable CAT 5e
blindado para conectarse a cualquier puerto para RAD de
HAL. La distancia del CAT 5 desde un puerto para RAD de
HAL al RAD26 no debe exceder los 100 m (325 pies). El RPI
(que se vende por separado) puede ubicarse en cualquier
punto intermedio para suministrar la energía de la pantalla
y el amplificador. Se requiere un RPI cuando se utilizan
modelos HAL.
2. Entradas: Hay dos entradas de audio balanceadas
conmutables de micrófono / línea / Line-Plus disponibles.
Las entradas Line-Plus reciben señales izquierda y derecha
no balanceadas y las suman para formar una señal
monoaural. Dispone de alimentación fantasma de 24 V para
micrófonos condensadores. Sus tres entradas de Logic
permiten controles adicionales tales como pulsar para
hablar, pulsar para silenciar, etc.
3. Salidas del amplificador: Dos salidas de altavoz de 8Ωpueden alimentar altavoces estéreo de 4 W o un
solo altavoces de 8 W.
4. Salidas: Las dos salidas de línea balanceadas disponibles pueden alimentar un amplificador externo o
un subwoofer alimentado para lograr una salida de mayor potencia. Las tres salidas de Logic permiten
controlar otros dispositivos, luces, proyectores, jacuzzi, etc.
Soporte trasero para montaje en pared
del RAD26 (incluido)
RPI (Inyector de energía remota)
(se vende por separado)
El inyector de energía (no PoE) conecta cables CAT
5e (o superiores) blindados entre cualquier HAL y el
RAD26 para brindar comunicaciones y la energía
adicional necesaria para la pantalla y los
amplificadores. El RPI se inserta en cualquier punto
entre el HAL y el RAD26, los cuales pueden
separarse hasta 100 m (325 pies).
1
2
3
4

14
Guide d'utilisation (Français)
Présentation
En utilisant un seul câble blindé, le RAD26 fourni à une salle un amplificateur à deux canaux de 4
watts, une commande utilisateur avec affichage à cristaux liquides et encodeurs avec couleurs
personnalisables, une interface audio universelle double avec entrées et sorties, en plus d'une sortie
casque d'écoute et une entrée à niveau ligne. Trois entrées à fermeture des contacts et trois sorties
actives au niveau bas Logic permettent de commander d’autres fonctionnalités. L'amplificateur peut
également être utilisé en mode monocanal de 8 watts en 8 Ω. Les applications comprennent les
suivantes :
•Commande de la source et du volume, du projecteur et de l'écran.
•Salle de réunion avec système de téléconférence et haut-parleurs.
•Spa avec musique de fond, entrée audio locale et haut-parleurs de plafond stéréo.
•Système de sonorisation pour hôtel et bateau de croisière.
Un RAD26 fournit toutes les entrées, sorties et commandes requises pour prendre en charge une salle
dans un système audio HAL avec les fonctionnalités suivantes :
•Entrée à niveau ligne audio local (smartphone, ordinateur portable, lecteur MP3, lecteur DVD)
•Une ou deux entrées microphone ou à niveau ligne
•Sorties amplificateur pour haut-parleurs de plafond
•Commande de niveau
•Sélection de la source
Chaque RAD26 peut être installé sur un boîtier électrique standard double, simple, ou encastré dans
un mur. Le revêtement extérieur est blanc mat.
La source et le niveau se comportent comme un contrôleur à distance Rane DR3, mais avec plusieurs
options de combinaisons pour les niveaux, l'activation et la désactivation des programmes, la sélection
ou les commandes.
Deux entrées audio Euroblock microphone/ligne/ligne-plus symétriques commutables et réglables à
partir du logiciel Halogen se trouvent sur le panneau arrière. Les entrées ligne-plus prennent en charge
les signaux asymétriques gauche et droit et les combinent en signaux mono. Une alimentation fantôme
de 24 V est fournie pour les microphones à condensateur. Pour les utilisateurs, il y a une entrée
auxiliaire de 3,5 mm sous le contrôleur qui prend en charge la sortie d'un smartphone, d'un ordinateur
portable ou tout autre appareil grand public.
Un amplificateur stéréo de 4 watts intégré alimente une paire de petits haut-parleurs de plafond et peut
également être programmé à partir du logiciel pour alimenter un seul haut-parleur de 8 watts. Des
sorties à niveau ligne symétriques permettent de brancher un amplificateur externe ou une enceinte
d'extrêmes graves amplifiée.
La logique logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans l'entrée auxiliaire ou casque d'écoute afin
de contourner les connexions du panneau arrière.

15
Contenu de la boîte
RAD26
Support de montage
Outil d'installation
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.
Pour les applications système, des exemples d'installation et des informations concernant le logiciel
HAL, veuillez consulter l'onglet HAL Notes à partir de rane.com/library. Pour toute aide
supplémentaire, veuillez communiquer avec nos agents techniques HAL au [e-mail].
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.

16
Démarrage
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Pour un schéma fonctionnel complet, veuillez visiter la page du RAD26 sur le site rane.com.
Indicateurs d’état du RAD
Signaux audio d'entrée et de sortie
La distance maximale pour un câble
CAT5 d'un port HAL RAD au RAD26 est
de 100 m. Si nécessaire, un RPI (vendu
séparément) peut être installé n'importe
où entre les deux afin d’alimenter l’écran
d'affichage et l'amplificateur.
Câble
blindé de
catégorie
5e (ou
supérieur)
Entrée à niveau Sortie casque d'écoute
RJ-45 du
panneau
arrière
4 W
4 W
(ou 1
sortie
@ 8 W)
Entrées du
panneau arrière
Microphone/
ligne/ligne-plus
2 entrées
symétriques
Une entrée
ligne-plus à 3
broches prend
en charge une
source stéréo
asymétrique et
la combine en
signal mono.
3 entrées
Logic
Appuyer
pour parler,
appuyer pour
mettre en
sourdine
,
etc.
2 sorties enceinte de 8 Ω
2 sorties li
g
ne s
y
métri
q
ues
3 sorties Logic
Commande un autre
appareil, lumière, projecteur,
bain à remous, etc.
Amplificateur externe
Tout HAL, EXP1, ou EXP3x
Le capteur de luminosité ambiante réduit la luminosité de l’écran d’affichage et des DEL dans les salles sombres.
Vue supérieure
du RAD26
Vue inférieur
du RAD26
Sorties du panneau arrière

17
Exemple
Cette configuration fonctionne pour les présentations dans les salles de conférence et salles de classe.
Le microphone se branche à l’arrière du RAD26. L’entrée peut prendre en charge un microphone de plafond,
un microphone à main ou un micro-boutonnière et peut fournir une alimentation fantôme de 24 V pour les
microphones à condensateur.
L’animateur peut facilement brancher un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone au système de
sonorisation en utilisant un câble standard avec fiche à niveau ligne stéréo de 3,5 mm.
Lorsqu’aucune fiche n’est présente, de la musique de fond ou un masquage sonore peut être transmis par un
multiprocesseur HAL installé ailleurs dans le bâtiment. Une sélection RAD26 permet de sélectionner la source
et le niveau du volume.
L’amplificateur est réglé en mode deux canaux de 4 watts afin de transmettre le signal audio vers les haut-
parleurs gauche et droit.
Les sorties Logic peuvent être configurées comme commandes à bascule pour déplacer l'écran motorisé vers
le haut et vers le bas, et pour allumer et éteindre le projecteur.
Le logiciel HAL vous permet de communiquer avec les personnes dans la salle, en réduisant ou en coupant
automatiquement l’audio de la salle.
Câble blindé de
catégorie 5e
Câble microphone ou à
niveau ligne
Câble d’enceinte
Logic
RAD26
Vers HAL
Sortie audio provenant d’un
ordinateur portable ou d’une tablette
vers l’entrée auxiliaire 3,5 mm
Microphone de
plafond
Mise sous et hors
tension du projecteur
de plafond Logic
Écran de projection motorisé
Haut-parleur
droit
Haut-parleur
gauche
Commande de
bascule de l’écran
vers le haut/bas Logic

18
Caractéristiques
Panneau avant
1. Écran d’affichage : Cet écran d’affichage ACL indique
les opérations en cours de l'appareil.
2. Niveau : Cette commande permet de régler le volume
audio.
3. Parcourir/sélectionner : Tourner ce bouton permet de
parcourir les options et l’enfoncer permet de
sélectionner une des options.
4. Entrée auxiliaire de 3,5 mm (dessous) : Cette entrée à
niveau ligne audio locale permet de brancher un
smartphone, un ordinateur portable ou un autre appareil
en utilisant un câble audio stéréo de 3,5 mm. La logique
logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans l’entrée
afin de contourner les connexions d’entrée du panneau
arrière.
5. Sortie casque d'écoute de 3,5 mm (dessous) :Cette sortie permet de brancher un casque
d’écoute 3,5 mm. La logique logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans la sortie afin de
contourner les connexions de sortie du panneau arrière.
Panneau supérieur
1. Indicateurs du signal audio d’entrée et de sortie : Ces
témoins DEL indiquent la présence d'un signal audio.
Lorsque la DEL de surcharge (OL) reste allumée,
réduisez le niveau audio.
2. Capteur de luminosité ambiante : Ce capteur détecte
la lumière et peut être programmé afin de réduire la
luminosité de l’écran d’affichage et des DEL dans les
salles sombres.
3. Indicateurs d’état du RAD : Ces DEL indiquent l’état de fonctionnement du port du RAD :
•DEL TX : Devient verte lorsque le signal audio est transmis.
•DEL RX : Devient verte lorsque le signal audio est reçu.
•DEL communication : Devient verte lorsque la communication est établie avec un autre
appareil.
•DEL d'alimentation : Devient verte lorsque le port RAD reçoit une alimentation électrique de
24 volts. Cela indique également que la paire de fils torsadée du câble est correctement
connectée et sertie.

19
Panneau arrière
1. Port RAD (RJ-45) : Ce port utilise un câble blindé de
catégorie 5e pour se connecter à un port HAL RAD. La
distance maximale pour un câble CAT 5 d'un port HAL RAD
au RAD26 est de 100 m. Un RPI (vendu séparément) peut
être installé n'importe où entre les deux afin d’alimenter
l’écran d'affichage et l'amplificateur. Un RPI est nécessaire
lorsque des modèles HAL sont utilisés.
2. Entrées : Deux entrées audio microphone/ligne/ligne-plus
commutables symétriques sont disponibles. Les entrées
ligne-plus prennent en charge des signaux asymétriques
gauche et droit, et les combinent en signaux mono. Une
alimentation fantôme de 24 V est disponible pour les
microphones à condensateur. Trois entrées Logic
permettent d'utiliser des commandes supplémentaires,
comme les fonctions appuyer pour parler, appuyer pour
mettre en sourdine, etc.
3. Sorties amplificateur : Deux sorties haut-parleur 8 Ωpeuvent alimenter des haut-parleurs de 4 watts
stéréo, ou un seul haut-parleur de 8 watts.
4. Sorties : Deux sorties à niveau ligne symétrique permettent de brancher un amplificateur externe ou une
enceinte d’extrêmes graves amplifiée. Trois sorties Logic permettent de commander un autre appareil,
lumière, projecteur, bain à remous, etc.
Support de fixation murale arrière pour le
RAD26 (inclus)
RPI ou injecteur de puissance à distance
(vendu séparément)
L’injecteur de puissance mi-portée (non PoE) relie
les câbles blindés de catégorie 5e (ou supérieure)
entre des HAL et le RAD26 afin d’établir la
communication et fournir la puissance
supplémentaire nécessaire pour alimenter l’écran
d’affichage et les amplificateurs. Un RPI peut être
installé n'importe où entre le HAL et le RAD26,
jusqu'à 100 mètres.
1
2
3
4

20
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Utilizzando un cavo schermato, il RAD26 offre a ogni stanza un doppio amp da 4 watt, comandi
utente tramite un LCD personalizzato a colori e codificatori, una doppia interfaccia audio I/O universale,
un’uscita cuffie e jack di ingresso a livello di linea per esigenze locali. Tre ingressi a chiusura logica e
tre uscite attive basse per maggiori capacità di controllo. L’amplificatore consente un’opzione a canale
singolo a 8 watt in 8Ω. Le applicazioni comprendono:
•Fonte e volume di presentazione, proiettore e controllo dello schermo.
•Sala conferenze con dispositivo A/V per teleconferenze e altoparlanti.
•Spa con BGM, ingresso musicale locale e altoparlanti stereo a soffitto.
•Sale TV per hotel o navi da crociera e sistema di ingresso audio locale.
Un RAD26 garantisce sufficienti I/O e controlli per supportare una stanza in un impianto audio HAL che
può richiedere queste caratteristiche:
•Ingresso audio di linea locale (smartphone, computer portatili, MP3, DVD)
•Uno o due ingressi microfono o a livello di linea
•Uscite amplificatore per altoparlanti a soffitto
•Controllo di livello
•Selettore Source (fonte)
Ciascun RAD26 può essere installato su una scatola elettrica standard americana a due vie, una scatola
elettrica a una via o installato a filo su una parete. La finitura esterna è bianca opaca.
Source e level si comportano come un telecomando Rane DR3, ma con qualsiasi combinazione di
livelli, commutazioni, scelte o comandi.
Sul retro sono presenti 2 ingressi audio bilanciati Euroblock Mic / Linea / Line-Plus con la modalità
configurata nel software Halogen. Gli ingressi Line-Plus accettano segnali non bilanciati da sinistra e
da destra e li somma in mono. Alimentazione phantom da 24 V disponibile per microfoni a condensatore
Per gli utenti finali è presente un ingresso Aux da 3,5 mm (1/8") sulla parte inferiore del frontale,
accettando l’uscita di uno smartphone, di un computer portatile o di altri dispositivi di consumo.
Un amplificatore stereo incorporato da 4 watt alimenta una piccola coppia stereo di altoparlanti oppure
l’amp può essere acceso in un software per alimentare un singolo altoparlante da 8 watt. Uscite di linea
bilanciate possono guidare un amplificatore esterno o un subwoofer per maggiori risultati.
Il protocollo logico del software capta un connettore inserito a livello dei jack Aux In o Cuffie per
escludere opzionalmente i collegamenti posteriori.