Rapid RT 80 Guide

Schlagmäher
Tondobroyeuse
Flail mower
Ersatzteilliste und Bedienungsanleitung
Liste de Pièces de rechange et mode d’emploi
Spare parts list and Operation Manual
RT 80Typ7113
RT 100Typ7112
Rapid Technic AG Telefon [phone]
Heimstrasse 7 Telefax [phone]
Postfach 324 www.rapid.ch
CH-8953 Dietikon [email protected]

Schlagmäher - Tondobroyeuse - Flail Mower- Rasaerba a trincia
Pos. Code Dimension Beschreibung Description Description Descrizione
RT80 RT100
11*Gehäuse Boîtier Housing Carter
11* Gehäuse Boîtier Housing Carter
2 1 293008 Frontschutz Protection frontale Front, panel Protezione anteriore
2 1 293009 Frontschutz Protection frontale Front, panel Protezione anteriore
3 15 17 19251 D985 M8 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
4 5 7 17970 D933 M8x25 Schraube Vis Screw Vite
5 10 10 19253 D985 M10 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
6 2 2 105508 22062RSTV Kugellager Roulement Ball bearing Cuscinetto
7 1 1 15708 D471 30X1.5 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
8 1 1 293010 Lager Gehäuse Palier Case, bearing Supporto cuscinetto
9 22 22 58907 D1440 10X20X2.5 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
10 9 9 17980 D933 M10X30 Schraube Vis Screw Vite
11 4 4 64135 D71412 AM 6 K Schmiernippel Graisseur Libricator Ingrassatore
12 1 1 64102 40X55X7A Simmerring Bague d'étanchéitée Oil seal Paraolio
13 1 293011 Distanzbüchse Entretoise Collar Distanziale
13 1 293012 Distanzbüchse Entretoise Collar Distanziale
14 1 1 293013 Lager Gehäuse Palier Case, bearing Supporto cuscinetto
15 1 1 15737 D472 62X2 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
16 2 2 58074 D985 M12 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
17 2 2 75620 D1440 12X25X3 U-Scheibe Rondelle Washer Rondella
18 2 2 98473 6204 2RS Kugellager Roulement Ball bearing Cuscinetto
19 4 4 68066 D912 M10X20 Schraube Vis Screw Vite
20 1 1 293014 Anschlussstutzen Raccord Braket Attacco
21 1 1 293015 Muffe Manchon Sleeve Manicotto
22 2 2 15798 D933 M12X30 Schraube Vis Screw Vite
23 1 1 18057 D934 M10 Mutter Ecrou Nut Dado
24 1 1 17984 D933 M10X50 Schraube Vis Screw Vite
25 1 1 293021 Zugstange Tirant Rod traction Tirante
26 8 8 17980 D933 M10X30 Schraube Vis Screw Vite
28 7 7 35942 10X40X2.5 U-Scheibe Rondelle Washer Rondella
30 1 1 17977 D933 M10X20 Schraube Vis Screw Vite
31 1 1 293022 Riemenschutz Protège courroie Guard, belt Carter protezione
32 1 200357 GUK M25X1.5 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
32 1 293024 M30X1.5 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
33 1 293025 Riemenscheibe Poulie Pulley Puleggia
33 1 293026 Riemenscheibe Poulie Pulley Puleggia
34 1 86853 D6885 A8X7X36 Keil Clavette Key Linguetta
34 1 97996 D6885 A10X8X36 Keil Clavette Key Linguetta
35 2 2 148265 D2215 13X1150 Keilriemen Courroie Belt Cinghia
*Keine Ersatzteile Pas de pièce de rechange No spare parts Non ricambio

Schlagmäher - Tondobroyeuse - Flail Mower- Rasaerba a trincia
Pos. Code Dimension Beschreibung Description Description Descrizione
RT80 RT100
36 1 1 293027 Riemenscheibe Poulie Pulley Puleggia
37 1 293031 Rotor Rotor Rotor Albero rotor
37 1 293032 Rotor Rotor Rotor Albero rotor
38 16 20 71761 D960 M16X1.5X50 Schraube Vis Screw Vite
39 32 40 293033 Messer Couteau Blade Coltello
40 16 20 34793 D985 M16X1.5 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
41 1 1 15702 D471 22X1.2 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
42 1 1 16337 D6885 A6X6X36 Keil Clavette Key Linguetta
43 1 293041 Winkelgetriebe Transmission Gear box Moltiplicatore
43 1 293043 Winkelgetriebe Transmission Gear box Moltiplicatore
44 2 2 15700 D471 20X1.2 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
50 1 1 293050 Schutzblech Tôle de protection Guard Protezione
51 1 293054 Walze Rouleau Roll Rullo
51 1 293055 Walze Rouleau Roll Rullo
52 1 293059 Abstreifer Racleur Scraper Pulizia rullo
52 1 293060 Abstreifer Racleur Scraper Pulizia rullo
53 13 15 35207 8.4X20X2 U-Scheibe Rondelle Washer Rondella
54 1 1 293061 Rollenhalter rechts Support rouleau droit Support roll right Staffa rullo destra
55 1 1 293062 Rollenhalter links Support rouleau gauche Support roll left Staffa rullo sinistra
56 1 1 35097 D934 M8 Sicherungsmutter Ecrou de sûreté Locknut Dado autoblocante
57 1 293066 Stange Tige Rod Tondo attacco catenelle
57 1 293067 Stange Tige Rod Tondo attacco catenelle
58 2 2 13906 N516 12MM Vorsteckfeder Goupille Spring, clevis pin Copiglia a molla
59 39 49 293068 Kette Chaîne Chain Catena
60 1 293071 Träger Support Braket Porta catena
60 1 293073 Träger Support Braket Porta catena
63 8 8 17971 D933 M8X30 Schraube Vis Screw Vite
64 2 293077 Halteplatte Plaque Plate Piatto
64 2 293078 Halteplatte Plaque Plate Piatto
65 1 1 293079 Halteplatte Plaque Plate Piatto
66 2 293083 Gummilappen Bavette Strap, rubber Protezione gomma
66 2 293084 Gummilappen Bavette Strap, rubber Protezione gomma
67 1 1 200357 Gummilappen Bavette Strap, rubber Protezione gomma
68 1 1 293086 Schild Plaque Plate, index Targhetta
69 4 4 293087 D=3 Niete Rivet Rivet Rivetti
70 1 293088 Logo 32" Abziehbild Décalcomanie Sticker Adesivo
70 1 293089 Logo 40" Abziehbild Décalcomanie Sticker Adesivo
71 1 1 259369 Identification Abziehbild Décalcomanie Sticker Adesivo
72 1 1 259376 800 Rpm Abziehbild Décalcomanie Sticker Adesivo
73 1 1 291749 Warnung Abziehbild Décalcomanie avertissement Sticker warning Adesivo pericolo

Schlagmäher - Tondobroyeuse - Flail Mower- Rasaerba a trincia
Pos. Code Dimension Beschreibung Description Description Descrizione
RT80 RT100
1 1 1 293090 Gehäuse Boîtier Housing Carter
2 1 1 293091 Distanzbüchse Entretoise Collar Distanziale
3 1 293095 Rohr Tube Tube Canotto
3 1 293096 Rohr Tube Tube Canotto
4 1 1 293097 8x8 Gewindestift Cheville filetée Stud Grano
5 1 293100 Welle Arbre Shaft Albero
5 1 293101 Welle Arbre Shaft Albero
6 4 4 31189 10.2/16.1x1.6 Federring Rondelle Washer Rondella
7 1 1 293102 Antriebswelle Arbre de trasmission Drive shaft Albero entrata
22 1 1 293104 Z=10 Kegelradwelle Pignon Shaft, pignon Pignone
27 4 4 16448 6205 Kugellager Roulement Ball bearing Cuscinetto
28 2 2 52744 25X52X7A Simmerring Bague d'étanchéitée Oil seal Paraolio
29 2 2 15735 D472 52X2 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
30 2 2 15704 D471 25X1.2 Seegerring Circlip Retaining ring Seeger
31 1 1 90968 D910 R3/8" Verschlussschraube Bouchon de fermeture Plug drain Tappo carico olio
32 2 2 16337 D6885 A6X6X36 Keil Clavette Key Linguetta
39 4 4 17979 D933 M10X25 Schraube Vis Screw Vite
55 1 1 293105 Dichtung Joint Gasket Guarnizione
56 1 1 12858 6304 Kugellager Roulement Ball bearing Cuscinetto
62 1 1 293106 Klauenmuffe Manchon à griffes Clutch, one way Innesto ruota libera
63 1 1 293107 Druckfeder Ressort de pression Spring compression Molla
66 1 1 34951 D988 25X35X0.5 Passscheibe Cale Washer, plain Spessore
67 1 1 293108 Z=30 Tellerrad Couronne Crown wheel Corona
68 1 1 57952 D988 25X35X2 Passscheibe Cale Washer, plain Spessore