Rapoo A800 User manual

The ultimate wireless N
rapoo
rapoo
200
Bluetooth Stereo Speaker Bluetooth-Stereolautsprecher
Quick Start Guide(A.1) Schnellstartanleitung(A.1)
Haut-Parleur Stereo Bluetooth Altoparlante stereo Bluetooth
Guide de démarrage rapide(A.1) Guida introduttiva(A.1)
Altavoz Estéreo Bluetooth Bluetooth Stereo Speaker
Guía de inicio rápido(A.1) Beknopte handleiding(a.1) 69 Bluetooth

Package Contents / Packungsinhalt / Contenu du paquet /
Contenuti della confezione / Contenido del Embalaje / Inhoud verpakking
Bluetooth stereo speaker, 3.5mm audio cable, Power adapter, Quick start guide
Bluetooth-Stereolautsprecher, 3,5-mm-Audiokabel, Netzteil, Schnellstartanleitung
Haut-parleur Bluetooth Stéréo, Cable audio 3,5mm, Adaptateur secteur, Démarrage rapide
Altoparlante stereo Bluetooth, 3,5 millimetri cavo audio, Adattatore di alimentazione, Guida introduttiva
Altavoz estéreo Bluetooth, Cable de audio de 3.5 mm, Adaptador de alimentación, Guía de inicio rápido
Bluetooth Stereo Speaker, 3,5 mm audio-kabel, Voedingsadapter, Beknopte handleiding

$
Bluetooth button
Bouton Bluetooth
Botón de Bluetooth
Bluetooth-Taste
Pulsante Bluetooth
Bluetooth knop
Ó
Power button
Bouton marche/arrët
Botón de alimentación
Ein-/Austaste
Pulsante di accensione
Aan/Uit knop
%
Mute button
Bouton silence
Botón de silencio
Stumm-Taste
Pulsante Muto
Dempen knop
+
Volume up button
Bouton volume +
Botön para subir elvolumen
Lauter-Taste
Pulsante per alzare il volume
Volume hoger knop
Volume down button
Bouton volume -
Botön para bajar el volumen
Leiser-Taste
Pulsante per abbassare ilvolume
Volume lager knop
LED Bluetooth indicator
Indicateur LED Bluetooth
Indicador LED de Bluetooth
LED-Bluetooth-Anzeige
ур indicatore dello stato del
collegamento via Bluetoo!
Indicator LED Bluetooth
LED mute indicator
Indicateur LED silence
Indicador LED de silencio
LED-Stumm-Anzeige
ED indicatore dello stato
i slenziamento
Indicator LED dempen
LED charge indicator
Indicateur LED de charge
Indicador LED de carga
LED-Ladeanzeige
LED indicatore dello stato della carica
Indicator LED laden

(TP
|
|
Charger port
Port du chargeur
Toma para el cargador
Ladeanschluss
Porta per caricabatteria
Aansluiting lader
|
Analog audio jack
Prise audio analogique
Toma de audio analógica
Analoger Audioanschluss
Jack audio analogico
Analoge audio-aansluiting
It is forbidden to reproduce any part of this quick start
guide without the permission of Rapoo Technology Co.,Ltd.

App Installation :
For Apple devices, download RAPOO
Music in the APP Store and install it.
In addition, you can scan this QR code
to download and install RAPOO Music.
For Android devices, download and
install RAPOO Music from the Rapoo
official website www.rapoo.com.
In addition, you can scan this QR code
to download and install RAPOO Music.
Android

Contents
ge Page
English 01-05
francais 06-10
espafiol 11-15
Deutsch 16-20
Italiano 21-25
Nederlands 26-30

| Charging
The red LED will be on when the speaker is charging.
The blue LED will be on when the speaker is fully charged.
The red LED will blink when the battery is low, please charge in time.

(5 | Power button
Turn on or off
To turn on the speaker, press the power button shortly.
To turn off the speaker, press the power button shortly.
Note:
The speaker will automatically turn off after 60 minutes without audio signal input.
The button backlights will turn on automatically when you apporoach the speaker
in active mode.

$ | OPTION 1 BLUETOOTH CONNECTION
a) Activate the Bluetooth function on your device, and search for the speaker.
b) Select "Rapoo A800".
c) Enter password "0000" to pair.
d) The blue LED will be on when the Bluetooth connection is successful.
Note:
1.The Bluetooth speaker will store the connected device automatically. You do not have to pair it again.
2.Devices with Bluetooth version 2.1 or higher do not require a password.
3.Bluetooth devices must support A2DP protocol.
4.To reconnect the Bluetooth device, press the Bluetooth button shortly when the connection is not succesful.

N | OPTION 2 NFC CONNECTION
Activate the NFC settings on your smartphone or other devices, place your device's
NFC zone on the speaker's NFC zone (within 1cm), the speaker will automatically
connect to your device.
> This method is only available for NFC-enabled devices.

| | OPTION 3 WIRED CONNECTION
Use the audio cable to connect the speaker to a device.
(If the speaker is already connected to a device via Bluetooth, please end the Bluetooth connection first.).

| RECHARGE
La LED rouge est allumée quand le haut-parleur est en charge.
La LED bleue est allumée quand le haut-parleur est complètement chargé.
La LED rouge clignote si la batterie est faible, veuillez la charger a temps.

(b | BOUTON D'ALIMENTATION
Mise sous ou hors tension
Pour mettre sous tension, appuyez briévement sur le bouton d'alimentation.
Pour mettre hors tension, appuyez briévement sur le bouton d'alimentation.
Remarque:
Le haut-parleur s'éteindra automatiquement aprés 60 minutes sans entrée de signal audio.
Le rétroéclairage des boutons s'allume automatiquement quand vous vous approchez du
haut-parleur en mode actif.

» | OPTION 1 CONNEXION BLUETOOTH
a) Activez la fonction bluetooth sur votre appareil et configurez-la pour rechercher le haut-parleur.
b) Sélectionner "Rapoo A800".
c) Entrer le mot de passe "0000" pour appairer.
d) La LED bleue est allumée quand la connexion Bluetooth s'est effectuée avec succès.
Remarque :
1. Le haut-parleur Bluetooth stocke automatiquement le périphérique connecté. Vous ne devrez pas le coupler à nouveau.
2. Les périphériques avec Bluetooth version 2.1 ou ultérieure ne nécessitent pas de mot de passe.
3. Les périphériques Bluetooth doivent prendre en charge le protocole A2DP.
4. Pour reconnecter le périphérique Bluetooth, appuyez briévement sur le bouton Bluetooth si la connexion a échoué.

N | OPTION 2 CONNEXION NFC
Activez les paramètres NFC sur votre smartphone ou d'autres périphériques, placez
la zone NFC de votre périphérique sur la zone NFC du haut-parleur (moins d'1 cm), le
haut-parleur se connecte automatiquement à votre périphérique.
* Cette méthode est uniquement disponible avec les périphériques compatibles NFC.

10
| OPTION 3 CONNEXION FILAIRE
Utilisez le cable audio pour connecter le haut-parleur a un périphérique
(Si le haut-parleur est déjà connecté a un périphérique avec Bluetooth, veuillez d'abord mettre fin à cette connexion Bluetooth).

|
CARGA
DE
LA
BATERIA
Cuando el altavoz esté cargando, se encendera el indicador LED rojo.
Cuando el altavoz esté completamente cargado, se encenderà el indicador LED azul.
Cuando la bateria se esté agotando, parpadearà el indicador LED rojo; carguelo a tiempo.

(5 | BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
Encender o apagar
Para encender el dispositivo, presione brevemente el botón de alimentación.
Para apagar el dispositivo, presione brevemente el botón de alimentación.
Nota:
El altavoz se apagará automáticamente al cabo de 60minutos si no se recibe una sefial
de audio a la entrada.
Cuando se acerque al altavoz en modo activo, se encenderá la retroiluminación de los botones.

13
» | OPCIÓN 1 CONEXIÓN BLUETOOTH
a) Active la función Bluetooth en el dispositivo y establézcalo para buscar el altavoz.
b) Seleccione "Rapoo A800".
C) Escriba la contrasefia "0000" para realizar la asociación.
d) Cuando se establezca la conexión Bluetooth, se encenderá el indicador LED azul.
Nota:
1. El altavoz Bluetooth guardará el dispositivo conectado automáticamente. No tendrá que emparejarlo de nuevo.
2. Los dispositivos con Bluetooth 2.1 o superior no necesitan contrasefia.
3. Los dispositivos Bluetooth deben ser compatibles con el protocolo A2DP.
4. Para volver a conectar el dispositivo Bluetooth, pulse el botón de Bluetooth brevemente cuando no se establezca la conexión.

N | OPCION 2 CONEXIÓN NFC
Active la configuración NFC en el smartphone o en otros dispositivos. Coloque la
parte NFC del dispositivo en la zona NFC del altavoz (a una distancia no superior a
1 cm). El altavoz se conectará automáticamente al dispositivo.
* Este método solamente está disponible para dispositivos con funcionalidad NFC.
14