Raspberry Pi 3B User manual

UMAN00788
Raspberry Pi I3 BI
Safety and User Guide
Designed and distributedby
Raspberry Pi Ltd
Maurice Wilkes Building
Cowley Road
Cambridge
CB4 ODS
United Kingdom
raspbenypi.com
l]11 SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: PLEASE RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
WARNINGS
Any external power supply used with the
Raspberry Pi shall comply with relevant
regulations and standards applicable in the
countryof intended use. The power supply should
provide SV DC and a minimum rated current of 3A.
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This product should riot be overclocked.
Do not expose this product to water or moisture,
and do not place it on a conductive surface
whilst in operation.
Do not expose this product to heat from any
source; it is designed for reliable operation at
normal room temperatures.
Do not expose board to high intensity light
sources (e.g. xenon flash or laser).
Operate this product in a well-ventilated
environment, and do not cover it during use.
Place this product on a stable, flat, non-conductive
surface while in use, and do not let it contact
conductive items.
Take care while handling this product to avoid
mechanical or electrical damage to the printed
circuit board and connectors.
Avoid handling this product while it is powered.
Only handle by the edges to minimize the risk of
electrostatic discharge damage.
Any peripheral or equipment used with the
Raspberry Pi should comply with relevant
standards for the country of use and be
marked accordingly to ensure that safety and
performance requirements are met. Such
equipment includes, but is not limited to,
keyboards, monitors, and mice.
For all compliance certificates and numbers, please
visit pip.xaspberrypi.com
ml iSltl§'
ml!!mm:i\llm~it~1;;;~i:.t11111H1~~~
~~
Raspberry Pi ill'lllS'Jifie!9fl1<Ellil!i@:1if&filiitll!l;J(
S'Jl§¥'5tt!i!ffilf-;j£o E!l)J!i@'j;l;jj\ 5V DC f03A li\l;J1
§VlAEEgmtc
'il<'.E:ffi!lllil!DJl
Jtt/".\'1,'f PJMl~IJ!o
ii'i1JJ11Pl>/".\'1,~ill1iE71'.XOl!l5lill'fll!'i'; '31'!:@'fB1,
ii'imiif1'!:1!i'r1'fl'll'iliiilil:o
ii'im1ifJtt/".\'1,i!J;il'Hifie!1'\il!!;Jti;/".\'1,il<'.i<>&itiE!ll
li[j,l\<flfll'/il, >).pfljj'jOPJil'l'@'fo
ii'i1Jl1i!Ellmll&i!J;~Hliii~!iill'O't51!i (19U9DtiK"'i:IAJ7'6iJ
.Xilli7'6)
iti!i.JX\El.HS'Jl'fll!'i'illfiltt/".\'1,, itil!'llliS!:tit'i'ill
ml11!111io
ill'lllB1, ill1ii:zls:/".\'1,$itl~;E, lf'±E!, lMM~'iliiiliJ:,
jJi1Jljl'8JJffM:'@Eg~.\'1,o
"f;J]J(:zls:l"O'o8'.tm>J"C,', ":.l5\oMEPij1Jl'llmll&fDi!l<f~il'i
Jil(,jJ11i\1.X'1l"\:19\J;f,
;¢:/".\'1,im'1lBHi:9'Gl<ffM:, "f;J]J(, jj;;J]J(B1@'R1"1Mll".\'1,
S'Jitl!i\, Uill<:k~NJll:±t!l~iE\iil>Ell$'1ll1i\±H~JX\Ml,
Raspberry Piill'lll S~ifie!l'Hii.Xi!Hlr@'r-1'5-ill'lll ll!l
i!l:il'11§¥'1,f>;JE, #J1!fil§@'lf-i2, Wilii'i0511i!E'i!i'~fD
'11,~J!':;j(,
9D:\lli'!!ri1'lf'Ji1'&J:'llliH5&i.lil~, ii'il!ifiiJ
pip.raspberrypi.com
l.'iJ BEZPECNOSTNiPRUVODCE
Din.EZITE: TUTO INFORMACI SI PONECIITE PRO
POUZrri V BUDOUCNU
VAROVAN:i
KaZdY externinapajeci zdroj pouZitY s Raspberry Pi
musi spliiovat p:fisluSne pfedpisy a normy platne
v zemi urCeni. Nap8.jeci zdroj by mel poskytovat
stejnosmeme napi2ti 5V a minimcilni jmenovity
proud 3A.
POKYNY PRO BEZPECNE POUZivANi
Tento yYrobek by nemel byt pietaktovan.
vyrobek nevystavujte vode ani vlhkosti a za
provozu ho neumist'ujte na vodivy povrch.
VY-robek nevystavujte teplu z jakE!hokoli zdroje;
je navrZen pro spolehlivy provoz pii normalnich
pokojov)rch teplotcich.
Nevystavujte desku svetelny-m zdrojUm s vysokou
intenzitou (napi. Xenonov}i" blesk nebo laser).
vyrobek pouZivejte v dobie vetranem prostfedi a
za provozu ho nep:fikryvejte.
VYrobek pfi pouZiv8.ni ponechte na stabilnim,
plochem a nevodivem povrchu a zabra:Li.te jeho
dotyku s vodivymi piedmi§ty.
Pii manipulaci s vyrobkem dbejte na to, abyste
zabranili mechanickemu nebo elektrickemu
poSkozeni desky ploSnych spojU a konektorU.
Vyvarujte se manipulace s vYrobkem, kdyZ
je napajen. K manipulaci pouZivejte pouze
okraje, abyste minimalizovali riziko poSkozeni
elektrostatickYm vjbojem.
VeSkera perifernia dalSi zafizeni poui.ivana s
Raspberry Pi by mi§la byt v souladus pilsluSnYmi
norrnami zeme pouZiti a mela bybytodpovidajicim
zplisobem oznaCena, aby se zajistilo, Ze spliiuji
poZadavky na bezpeCnost a yYkon.
VSechna osvedCeni o shode a Cisla najdete na
pip.raspberrypi.com
[!!i'!J SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
V!GTIGT: OPBEVAR DENNE INFORMATION FOR
FREMTIDIG REFERENCE
ADVARSLER
Eksterne stn11mforsyninger, der anvendes til
Raspberry Pi skal VCE:re i overensstemmelse
med relevante bestemmelser og standarder,
som er gCE:ldende i det land, hvor anvendelsen
er tilta=nkt. Stn~mforsyningen skal give 5 V
jcevnstrom og en nominel str0mstyrke p8.
mindst3A
INSTRUKTIONER FOR SIKKER BRUG
Dette produkt ma ikke overophedes.
Udscet ikke dette produkt for vand eller fugt, og
sa=t det ikke pa en ledende overflade under drift.
UdsCE:t ikke dette produkt for varme fra nogen
kilder; det er designet til pa!idelig drift ved
normal stuetemperatur.
Udscet ikke kortet for lyskilder med h¢j
intensitet (f.eks. Xenon-flash eller laser).
Anvend dette produkt i et godt ventileret milj0,
og tilda=k <let ikke under brug.
Anbring dette produkt pa en stabil, flad og ikke-
ledende overflade under brug, og lad det ikke
komme i bernning med ledende genstande.
Veer forsigtig ved h8.ndtering af dette produkt for
at undg8. mekanisk eller elektrisk beskadigelse
af printkort og stik.
Undg8. handtering af dette produkt, mens det
er trendt. M8. kun h8.ndteres ved at holde i
kanterne for at minimere risikoen for skader ved
elektrostatisk udladning.
Alt perifert udstyr eller udstyr, der anvendes
til Raspberry Pi skal overholde relevante
standarder i landet for anvendelse og mrerkes
i overensstemmelse hermed for at sikre, at
kravene for sikkerhed og ydeevne er opfyldt.
For alle overensstemmelsescertifikater og numre,
g8. pa pip.raspberrypi.com
m!j VEIUGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INFORMATIE VOOR
TOEKOMSTIGE VERWIJZING
WAARSCHUWINGEN
Elke externe voeding die met de Raspberry Pi
wordt gebruikt, moet voldoen aan de relevante
voorschriften en normen die van toepassing zijn
in het land van het beoogde gebruik. De voeding
moet 5V DC en een minimale nominale stroom
van 3A leveren.
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK
Dit product mag niet overklokt worden.
Stel dit product niet bloat aan water of vocht en
plaats het tijdens gebruik niet op een geleidend
oppervlak.
Stel dit product niet bloot aan warmte van welke
bron dan oak; het is ontworpen voor betrouwbare
Werking bij normale kamertemperatuur.
Stel het bard niet bloat aan lichtbronnen met
een hoge intensiteit (bijv. Xenonflits of laser).
Gebruik dit product in een geed geventileerde
omgeving en dek het niet af tijdens gebruik.
Plaats dit product tijdens het gebruik op een
stabiel, plat, niet-geleidend oppervlak en laat het
niet in contact komen met geleidende items.
Wees voorzichtig met het gebruik van dit
product om mechanische of elektrische schade
aan de printplaat en connectoren te voorkomen.
Gebruik dit product niet terwijl het wordt
gevoed. Alleen aan de randen vasthouden om
het risico op schade door elektrostatische
ontlading te minimaliseren.
Alle randapparatuur of apparatuur die met de
Raspberry Pi wordt gebruikt, moet voldoen aan
de relevante normen voor het land van gebruik
en dienovereenkomstig warden gemarkeerd
om ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de
veiligheids- en prestatie-eisen.
Ga naar pip.raspberrypi.com
m TURVALLISUUSOHJEET
TAflKEAA: SAILYTA Nii.Mi\. TIEDOT MYOHEl\/ll\lli\.N
KAYTONVARALTA
VAROITUKSIA
Kaikkien ulkoisen Raspberry Pi -laitteessa
k8.ytettyjen virtalahteiden on noudatettava
k8.ytt6maassa sovellettavia asiaankuuluvia
asetuksia ja standardeja. Virtalahteen virran on
oltava 5V DC minimin nimellisvirran ollessa 3A
OHJEET TURVALLISTA KAYTTOA VARTEN
Tata tuotetta ei saa ylikuormittaa.
A.la altista ta.ta tuotetta vedelle tai kosteudelle,
a.Iaka aseta sit§. johtavalle pinnalle sen ollessa
toiminnassa.
A.Ia altista ta.ta tuotetta mistaan lahteesta
aiheutuvalle kuumuudelle; se on suunniteltu
luotettavaa toimintaa varten normaaleissa
huonel8.mp0tiloissa.
Ala altista korttia korkean intensiteetin
valonlahteille (esim. Ksenonlamppu tai laser).
Kayta ta.ta tuotetta hyvin ilmastoidussa
lampOtilassa, 8.faka peita sita kayt6n aikana.
Aseta ta.ma tuote vakaalle, tasaiselle, ei-
johtavalle pinnalle sen ollessa k8.yt0ssa, 8.lak8.
anna sen koskettaa johtavia kohteita.
Noudata varovaisuutta ta.ta tuotetta
kasiteltaessa mekaanisen tai sahk6isen
vaurioitumisen estamiseksi painetulle
piirilevylle ja liittimille.
va.Ita ta.man tuotteen k8.sittelya sen ollessa
kytkettyna virtalahteeseen. K8.sittele vain
reunoista s8.hk6staattisen purkautumisen
vaaran minimoimiseksi.
Kaikkien Raspberry Pi -laitteiden kanssa
k8.ytett8.vien oheislaitteiden ja muiden
laitteiden on oltava ki:iytt6maan asianmukaisten
standardien mukaisia, ja niiden on oltava
merkittyja sen varrnistamiseksi, etta turvallisuus
ja suorituskykyvaatimukset tayteta.8.n.
Lis8.tietojen saamiseksi kaikista
vaatimustenmukaisuussertifikaateista vieraile
verkkosivustolla pip.raspberrypi.com

l:',iJ CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANT: VEUILLEZ CONSERVER CETTE
INFORMATION POUR VOUS Y REPORTER
ULTERIEUREMENT
AVERTISSEMENTS
Toute alimentation electrique externe utilisee
avec le Raspberry Pi doit etre conforme aux
reglementations et normes applicables dans le
pays d'utilisation. L'alimentation €lectrique doit
fournir 5 V CC et un courant nominal minimum
de 3 A.
CONSIGNES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
SECURITE
Ce produit ne doit pas etre utilise a une vitesse
superieure a celle prevue pour son usage.
N'exposez pas Ce produit 8. l'eau OU 8. l'humiditE!
et ne le placez pas sur une surface conductrice
pendant le fonctionnement.
N'exposez pas ce produit 8. la chaleur quelle
qu'en soit la source; il est con9u pour un
fonctionnement fiable a des temperatures
ambiantes normales.
N'exposez pas la carte a des sources de lumiere
de haute intensite (par exemple flash au xenon
au laser).
Faites fonctionner ce produit dans un
environnement bien ventile et ne le couvrezX
pas pendant !'utilisation.
Placez ce produit sur une surface stable, plane
et non conductrice pendant son utilisation et
ne le laissez pas en contact avec des elements
conducteurs.
Faites attention lors de la manipulation de ce
produit pour eviter tout dommage mecanique
ou electrique au niveau de la carte de circuit
imprime et des connecteurs.
:Evitez de manipuler ce produit lorsqu'il est sous
tension. Ne manipulez que· par les bards afin de
minimiser les risques de dommages dus aux
decharges electrostatiques.
Tout peripherique ou equipement utilise avec
le Raspberry Pi doit et.re conforme aux normes
applicables dans le pays d'utilisation et etre
marque en consequence pour garantir la securite
et les performances.
Pour taus les certificats et numeros de conformite,
veuillez consulterpip.raspberrypi.com
[[) SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DIESE
INFORMATIONEN FUR ZUKUNFTIGE REFERENZ
ACHTUNG
Jedes externe Netzteil, das mit dem Raspberry
Pi verwendet wird, muss den einschlagigen
Vorschriften und Normen entsprechen, die im
Bestimmungsland gellen. Die Stromversorgung
sollte 5V Gleichstrom und einen minimalen
Nennstrom van 3 A liefern
ANWE!SUNGEN FUR DIE SICHERE VERWENDUNG
Dieses Produkt sollte nicht tibertaktet werden.
Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder
Feuchtigkeit aus und stellen Sie es wahrend des
Betriebs nicht auf eine leitfahige Oberflache.
Setzen Sie dieses Produkt keiner Warmequelle
aus. Es ist ftir einen zuverlassigen Betrieb bei
normalen Raumtemperaturen ausgelegt.
Platine nicht starken Lichtquellen (z. B. Xenon-
Blitz oder Laser) aussetzen.
Betreiben Sie dieses Produkt in einer gut
beli.ifteten Umgebung und decken Sie es
wahrend des Gebrauchs nicht ab.
Stellen Sie dieses Produkt w8.hrend des
Gebrauchs auf eine stabile, fl.ache, nicht leitende
Oberfli:iche und lassen Sie es nicht mit leitfahigen
Gegenstanden in Bertihrung kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem
Produkt, um mechanische oder elektrische
Schaden an der Leiterplatte und den
Anschltissen zu vermeiden.
Vermeiden Sie die Handhabung dieses Produkts
wahrend der Stromversorgung. Produkt nur
an den Ri:indern anfassen, um das Risiko van
elektrostatischen Entladungsschaden zu
minimieren.
Alle Peripheriegerate oder Ger§.te, die mit
dem Raspberry Pi verwendet werden, mtissen
den geltenden Normen flir das jeweilige Land
entsprechen und entsprechend gekennzeichnet
sein, um zu gew8.hrleisten, dass die Sicherheits-
und Leistungsanforderungen erfi.illt werden.
Alle Konformitatszertifikate und -nummern finden
Sie auf pip.raspberrypi.com
[il ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE
INFORMAZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO
AVV!SI
Tutti gli alimentatori estemi utilizzati con
il Raspberry Pi devono essere conformi alle
normative e agli standard pertinenti applicabili
nel paese di utilizzo previsto. L'alimentatore
utilizzato dovra fornire 5 V CC e una corrente
nominale minima di 3 A
ISTRUZIONI PER I!UTILIZZO IN SICUREZZA
Questa prodotto non deve essere overcloccato.
Non esporre questo prodotto all'acqua o
all'umidita e non collocarlo su una superficie
conduttiva mentre e in funzione.
Non esporre questo prodotto a fonti di calore.
11 prodotto e progettato per un funzionamento
affidabile solo alla normale temperatura ambiente.
Non esporre la scheda a fonti di luce ad alta
intensita (ad esempio flash allo xeno o laser).
Utilizzare questo prodotto in un ambiente ben
ventilate e non coprirlo durante l'uso.
Per l'uso, collocare questo prodotto su una
superficie stabile, piana e non conduttiva. Evitare
che venga in contatto con oggetti conduttivi.
Durante l'uso o lo spostamento del prodotto
prestare attenzione ad evitare danni meccanici o
elettrici al circuito stampato e ai connettori.
Evitare di maneggiare questo prodotto mentre
ealirnentato. Afferrare solo dai bordi per ridurre
al minima il rischio di danni da scariche
elettrostatiche.
Tutte le periferiche e le apparecchiature
utilizzate con il Raspberry Pi devono essere
conformi agli standard pertinenti peril paese
di utilizzo ed essere dotate del relative marchio
a garanzia della conformita con i requisiti di
sicurezza e prestazioni necessari.
Per informazioni su numeri e certificati di conforrnita,
visitare pip.raspberrypi.com
!liJ B:ilt~g
Iii!: ~\¥*;;;;1'.ll1'iHiJ:?::o:>1\1ililll<l:flil~l.. "tit>~'<<
t.:~~\
'iili'!!l
Raspberry Pi t!tl:uelll9·M>J.llllill:ill\1Helll>iil<
§JP'JOJ*llilW?¥21!11:21'Jl/!!Ltc'tO)I: L<<tc<!L'" ill:
ill\OJt±tlJld: sv DC cl!ldfl:<E:ll!!i'timti' 3A cid:lt;h.
i;J'.fd:IJ*iifvo
'i&:i:t.tfrel!lo:>tc/IJ(J)fil!P)j
:tii:llili{i':t-1\-?r:i·y?L "tld:id:IJ*ii!vo
:tii:llili{i'7.k'?ill~l::<!SLtclJ,!Wfe9'1::\1i\!i't110Jilil
l:iiil'L'"tiHi:IJ*ii!vo
2fs:~i:fu~t:'/v1J:AA;ml1J'60)AAl.::t>~6~1J:LY·e<tc'
~L,o2f:~i:i'Qf;J:~m0)~5.ffi'il'~f!"9.@J::51.::~tt~
tn:L'*'o
;j(- ~{i'/l.'ioii!Jl!'OJJ'till\ ('\'t//77•Y:/i'?[...-~
fJ: t:) (.::~6~'fJ:L\C'(tC'~L'o
:tii:ililild:iiij~·l'tOJJ.i!Wli[Jl%cii!'!llL,f;i'lll9'1::\'El'tlL
fJ:l,\C(tC:~l.\o
:tl!:ililiOJ1\e!ll9'ld::tii:llili{i''!"S id:'ii<:<E: Ltd~;ij;!l't•li
OJ ilil I: TI:1i <>, \iil!i!'.'liOJ!ili l::fll'il'l <!it id: L le< te:· ;! L 'o
:tii:llili{i'l&'Sfl!i11d:!J!U!U::Jj)( IJ!&L 1, /I) A·¥1&<6J:
u:::i:t-?5-'1l"OJ!ililU{]*tcld:~~ij{Jji\lj!l;Hilt
c<tc<!Llo
ill:ill\IJ
1A?CL\{017'!1!\c:tl!:ililil::il'ltL-iO;::
tld:i!iltc
<tC:<!L'o ilJ;lll:liJc'O!:l::J:-iOli\li§OJ
1
JA'.7Uld1~]!1:9
-iOtclJJ,M-=>fl!i11d:liffi{i'M-:i<:<tc·;!L\o
$'3': t'i'Eil~OJ:!!l'i'f{i'j;ljfc9tclib, Raspberry Pi t#
1:1\1'11J901liillll'l~*tcld:l~i<!ld:ilelll00P'JOJ>J!iM'I"
ll\i\!'1:21!1Jl/!!Ltc't>OJI:: L, '1()!j9 -iO'ii<llcOJ<fi>{O{,OJI:
L<:<tc<!L'o
9/>(-COJlllJ'i-;j'fil[SJll!!'SJ:lf~%1::-:>t,1C:ld:
pip.raspberrypi.com ~~~l -C(tC'~l,\
C!iJ t!"~Oi
~B.: ~-* :g~~ ~IOH OI ~!;!~ ~·E! .. Ot~Al2
~.:i!
Raspberry Pi 2r '@"7fll Ar%£1E 2-§ 21¥ t:!@ 5-8
~AIE, OHB ;pfOJIAi 6:!~£1E ~'C'! Tr~ ~It~-§
~-"?Otto~§-Llcr. t:!T:! :gg ~AIC SV DC,±[_± ~-?;J
{f~. 3A~ :g80HO~ g)"LI Cf.
~~~ At~§ ~I~ :iq~
~Ail~-§- '_2_1:Ji~~· OH.A.if=. ?J-EjL)q.
l;;l ;<jj];';~ ljl:OjLf §710{1 !oo~l-l7IXI \i!Jl, "[§'%Oil
l':i'i.{j J:E\'i 'i'IOll ~XI Df~l-12.
~ A-113-§- 2-§ ±~£1 ~OJI ..':c.~Al7IAI of{:JAl2..
~it!-6:Jrr.! ~LH gEC.OjlA-i ?1{;!~'2.1 =Q§-g Ofs=_~
-~Pil£1).1'EfL)Cf.
5'.EO~ :i!Y'i. %!@ IOll: 3Ailieo lMl-1 ".Eieo >ilOIXi)Oll
!,o~.i.l7IXI Df~l-12.
~ Ail3-§- ~%01 ~£IC B?30l)Ai A.f-§Of:il, ,q%
.gOjlC 3;1Aj Df{JJ.12..
Oi Ail3-§- J.l§Off §?J ?J~~Ol:il 1M·JEf~t l:ljtj!r,~
ll'C!OJI ~:il, t:!£~ ~3011 Q~Af7IAI Df~Al2..
'2J±H21£711CJ- '3-! 7iL;!JEi£1 717:11~ ~C t:!71=5i e.~-§
~Al0f7! i'-IOH, ~ Ail3-§- ?IE~ ITH ~£10f{:JAl2..
tj%:JOI :gg£1C §?JO!h'= ~ Ail3-§- q~AI Df{:JAl2.
~H.'!71£ <r.!B '2~ i'-l~-§- tt.1::2f0f71 .!f-IOH 7f~Af~ll2.!
~2~.i.l2.
Raspberry Pi 2f fil7Jll Af-§-£1C 2..§ ~IC! ~Al S:.C
~l::llC, OH'B Ar% ~7r~1 ti-~ E-2~ -24o0HOF or~ EE.B
<21:~ ~ -;g~ _g_.y;..r-y~ .g~or.s:.~ IUIOHOF g)-Llcr.
2§ -2? CZJ-§kj ~ ~£C, qg ;..ro1~~ {:l'.±Of~Al2-.
pip.raspberrypi.com
mHNSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA
WAZNE: PROSIMY ZACHOWAC TE INFORMACJE
NA PRZYSZLOSC
OSTRZE:i:ENIA
Wszelkie zewn~trzne Zr6dla zasilania
uiywane z Raspberry Pi powinny byC zgodne
z odpowiednirni przepisami i norrnami
obowiqzujqcymi w kraju przeznaczenia.
Zasilacz powinien zapewniaC napi~cie 5V DC i
minimalny prqd znamionowy 3A.
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA
Ten produkt nie powinien byC przet.aktowany.
Nie naleiy wystawiaC tego produktu na
dzial:anie wody ani wilgoci, ani umieszczaC go
na powierzchni przewodzqcej podczas pracy.
Nie naleiy wystawiaC tego produktu na
dzialanie ciepla z jakiegokolwiek Zr6dla; produkt
zaprojektowano tak, aby dzialal niezawodnie w
normalnej temperaturze pokojowej.
Nie wystawiaj pl:yty na dzial:anie Zr6del: Swiatl:a o
wysokiej intensywnoSci (np. Ksenonowej lampy
blyskowej lub lasera).
UZywaC w dobrze wentylowanym otoczeniu i nie
zakrywaC podczas uiytkowania.
Podczas uiytkowania naleiy umieSciC
produkt na stabilnej, plaskiej, nieprzewodzqcej
powierzchni i nie dopuSciC do kontaktu z
przedmiotami przewodzqcymi prqd.
Naleiy zachowaC ostroinoSC podczas
obchodzenia si~ z produktem, aby uniknqC
mechanicznego lub elektrycznego uszkodzenia
plyty z obwodami drukowanymi i zlqczy.
Nie naleZy przenosiC produktu, gdy jest
podlqczony do zasilania. TrzymaC wylqcznie
za kraw~dzie, aby zminimalizowaC ryzyko
uszkodzenia w wyniku wyladowati
elektrostatycznych.
Wszelkie urzqdzenia peryferyjne lub sprz~t
uiywany z Raspberry Pi powinny bye zgodne z
odpowiednimi normami dla kraju uiytkowania
i byC odpowiednio oznakowane, aby zapewniC
spelnienie wymagati bezpieczetistwa i
wyrnog6w eksploatacyjnych.
Wszystkie certyfikaty zgodnoSci i nurnery moZna
znaleZC na stronie pip.raspberrypi.com

[D INSTRm;:oES DE SEGURAN«;:A
IMPORTANTE: POR FAVOR, GUARDE ESTAS
INFORMA«;:OES PARA REFERENCIA FUTURA
AV!SOS
Qualquer fonte de alimentac;:ao externa
usada com o Raspberry Pi deve cumprir as
regulamentos e normas aplic8.veis no pais de
utilizayao. A fonte de alimenta98.o deve fornecer
5V CC e uma corrente nominal minima de 3A.
INSTRU«;:OES PARA 0 USO SEGURO
Este produto nao deve ser usado em overclock.
N§.o exponha este produto 8. 8.gua OU 8. umidade,
e n§.o o coloque em uma superficie condutora
durante a operay§.o.
N§.o exponha este produto ao calor de qualquer
fonte; Ele e projetado para opera9.9.o confi.<3.vel a
temperatura ambiente.
N§.o exponha a placa a fontes de luz de alta
intensidade (par exemplo, flash xenon au laser).
Opere este produto em um ambiente bem
ventilado e n8.o o cubra durante o use.
Coloque este produto em uma superficie estavel,
plana e nao condUtora durante o uso, e n8.o deixe
que entre em contato com dispositivos que
conduzem eletricidade.
Tome cuidado ao manusear este produto para
evitar danos mec3.nicos ou eletricos a placa de
circuito impresso e aos conectores.
Evite manusear este produto enquanto estiver
ligado. Somente manuseie pelas bordas (laterais)
para minimizar o risco de dano por descarga
eletrostatica.
Qualquer perif€rico ou equipamento usado
com o Raspberry Pi deve cumprir os padr6es
de fabrica93.o e uso relevantes para o pais e
assim garantir que os requisitos de seguran9a e
desempenho sejam atendidos.
Para todos os certifi.cados conformidade e nUmeros,
visite pip.raspberrypi.com
m!J IlPABHJIA TEXHHKH
BE30I1ACHOCTH
BA>KHO: COXPAHHTE 3TY lfficf>OPMA!.\HIO Jlnfl
BYJIYIIIEro HCIT0flb30BAHHSI
BHHMAHHE!
J1l06oM BHeIJIHHM HCTO'tlHMK runaHMR,
11cnorr:o3yeM:o1M c Raspberry Pi, ,ri;orr:>KeH
COOTBeTCTBOB8Tb COOTBeTCTBYlOIJ.J;MM
HopMaM M CTaH,ri;apTaM, npMMeHJieMblM B
cTpaHe rrpegnorraraeMoro Mcrrorrb3oBaHMJI.
HCTO't!HMK IIMTaHMR ,ri;omI<eH o6ecne"l'..J:MBaTb
5 B IIOCT05IHHOro TOKa M MMHMMaJibHblM
HOMJ1HaJibHbli1 TOK 3 A.
HHCTPVJC1'1Ul no BE301IACHOMY
HC!IOJlb30BAHH!-O
3TOT IIpO.QYKT He ,a;omKeH J1CIIOJib30BaTbC5I
BOilpeKf1 HOpM8TMB8M rrpOM30,ll;MTemI.
He rrop;BepraMTe 3TOT npO,ll;)'l<T BD3,ri;eMcTBMlO
BO,ll;bl r1rr11 BrrarH YI ae pa3Meru;aMTe era Ha
TipOBO,ll;RID;eM TIOBepXHOCTM BO BpeM5I pa60Tbl.
He no,ri;BepraHTe sToT npogyKT Boa,qefrcTBMlO
Terrrra M3 rr106oro MCTO't!HMKa; OH
npegaa3aaqea ;ll;115I Hage:>KHO:h pa60Tbl npH
HOpMaJibHO:h KOMHaTHO:h TeMnepaType.
He rro,ri;Beprafne rrrraTy B03gefrcTBHlO
MCTO't!HMKOB CBeTa Bb1COKO:i1 J1HTeHCHBHOCTJ1
(aanpHMep, KCeHOHOBaJI BCIIblllIKa HJIM Jia3ep).
3KcrrnyaTHpy:i1Te 3TOT npop;yKT B xopollIO
npoBeTpHBaeMo:i1: cpege Mae HaKpbrnaHTe era
BO BpeM5I MCII01Ib30B8HMR.
IToMecnne sTOT rrpo,ri;yKT Ha ycroft'tlMBy10,
IlJIOCKyio, HenpoBO,ll;Jill{YlO IIOBepXHOCTb BO
BpeM.R J1CIIOJib30BaHM5I J1 He IT03BOJI5I:i1:Te eMy
KOHT8KTMPOB8Tb c rrpoBO,I:{5Ill{J1MJ1 H3;qemUIMM.
Co6rrlOgafrTe ocropmKHOCTb npM o6pam;eHHH
c 3TJ1M npo;qyKTOM, 't!T06bl M36e:>K8Tb
MeXaHH'IeCKOTO HJIH 3JieKTpM'tleCKOTO
rroBpe:>K;a;eHJ15I neqaTHOH rrrraTbl J1 pa3'I:ieMOB.
H36era:i1:Te o6pam;eHM5I c 3THM rrpo,i:zyKToM
BO BpeM.sI era llHTaHHJI. 11CIIOJih3y:i1:Te TOJibKO
Kp85I, 't!T06bl cBeCTM K MHHMMYMY pHCK
ITOBpe:>Kp;eHM5! srreKTpOCTaTH'IeCKOro pa3p5!ga.
J1106oe rrepmpepHMHoe ycTpo:hCTBO
lilJIH o6opygoBaHJ1e, HCITOJib3YeMoe c
Raspberry Pi, ,llOJI:>KHO COOTBeTCTBOB8Tb
COOTBeTCTBYlOll{MM CTaHgapTaM .Q"JI5I crpaHbl
HCIIOJib30B8HM5I J1 6b1Tb COOTBeTCTBYlOIJ.J;Jt[M
o6pa3oM MapKHpoBaHo ,qmi: o6ecrre'tleHHJI
co6mo,qeHMH Tpe60BaHJ1:h 6e30IIaCHOCTJ1 M
IIpOM3BO.Q"lilTeJibHOCTJ1.
.Qrr.SI Bcex ceprHQ?HKaTOB COOTBeTCTBJ15I H HOMepoB,
rro:>Karryi1:cra, rroceTHTe pip.raspberrypi.com
CD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: POR FAVOR CONSERVE ESTA
INFORMACION PARA FUTURA REFERENCIA
ADVERTENCIAS
Cualquier fuente de alimentaci6n externa
utilizada con la Raspberry Pi debera cumplir
con las correspondientes regulaciones y normas
aplicables en el pais de uso previsto. Lafuente
de alimentaci6n debe proporcionar SV DC y una
corriente nominal minima de 3A
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
Este producto no debe ser usado con una
frecuencia de reloj superior a la nominal. (Nose
debe overclockear).
No exponga este producto al agua o a la
humedad, y no lo coloque sabre una superficie
conductora mientras esta en funcionamiento.
No exponga este producto a ningU.n tipo de fuente
de calor; esta disefiado para un funcionamiento
fiable a temperatura ambiente normal.
No exponga la placa a fuentes de luz de alta
intensidad (por ejemplo, flash de xen6n o laser).
Utilice este producto en un ambiente bien
ventilado, y no lo cubra durante el uso.
Coloque este producto sabre una superficie
estable, plana y no conductora mientras este
en uso, y no permita que entre en contacto con
elementos conductores.
Tenga cuidado al manipular este producto para
evitar dafios meccinicos o electricos en la placa
de circuito impreso yen los conectores.
Evite manipular este producto mientras esta
encendido. Sujetelo solo par las hordes para
minimizar el riesgo de dafios par descargas
electrostaticas.
Cualquier periferico o equipo utilizado con
la Raspberry Pi debe cumplir con las normas
aplicables en el pais de uso y debe estar marcado
en consecuencia para garantizar que se cumplen
las requisites de seguridad y rendimiento.
Para obtener todos los certificados de conformidad
y sus nlimeros de registro, visite pip.raspberrypi.com
mSAKERHETS INSTRUKTIONER
V!KTIGT: BEHAl.L DENNA INFORMATION FOR
FRAMTIDA REFERENS
VARNINGAR
Alla externa str5mf5rs5rjningar som anvands
med Raspberry Pi m8.ste uppfylla alla till8.mpliga
regler och standarder i det land d8.r de anvands.
Str5mf5rs0rjningen m8.ste tillhandahc3.lla 5 VDC
och ha en fagsta markstr5m pa 3 A.
INSTRUKTIONER FOR SAKER ANVANDNING
Produkten b5r inte 5verklockas.
Utsatt inte produkten for vatten eller fukt, och
placera den inte pa en ledande yta medan den
8.ri drift.
Uts8.tt inte produkten for v8.rme fr8.n no3.gon
varmekalla. Den ar utformad for tillforlitlig drift
vid normal rumstemperatur.
Utsatt inte kortet for ljuski3.llor med h5g
intensitet (t.ex. xenon-blixt eller laser).
Anvand produkten i en vfil ventilerad miljO, och
tack inte Over den vid anv8.ndning.
Placera produkten pa en stabil, isolerad yta vid
anvandning, och lat den inte komma i kontakt
med ledande forema.L
Var forsiktig nar du hanterar produkten for att
undvika mekaniska eller elektriska skador pa
kretskortet och kontakterna.
Undvik att hantera produkten med strOmmen
pa. Hfi.ll den endast i kanterna for att undvika
elektrostatiska urladdningar.
Eventuell kringutrustning och utrustning som
anv8.nds med Raspberry Pi mo3.ste uppfylla
relevanta standarder i det land d8.r den anv8.nds,
och den bOr m8.rkas sa att s8.kerhets- och
prestandakraven uppfylls.
Bes5k pip.raspberrypi.com, for alla certi:fikat och
nummer om 5verensst8.mmelse.
EUROPEAN UNION
RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE (2014153/EU)
DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)
We, Raspberry Pi Ltd, Maurice Wilkes Building,
Cowley Road, Cambridge, CB4 ODS, United Kingdom,
Declare under our sole responsibility that the
product: Raspberry Pi 3B to which this declaration
relates is in conformity with the essential
requirements and other relevant requirements of
the Radio Equipment Directive (2014/53/EU).
The product is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
SAFETY (art 3.La): JEC 62368-1: 2018 and EN
62311: 2008 EMC (art 3.1.b): EN 301489-1/ EN 301
489-17 Ver. 3.1.1 (assessed inconjnnction with
!TE standards EN 55032 and EN 55024 as Class B
equipment) SPECTRUM (art 3. 2): EN 300328 Ver 2.2.2.
In accordance with Article 10.8 of the Radio
Equipment Directive: The device 'Raspberry Pi 3B
operates in compliance with harmonised standard
EN 300 328 2.2.2 and transceives within the frequency
band 2,400 MHz to 2,483.5 MHz and, as per Clause
4.3.2.2 for wideband modulation type equipment,
operates at a maximum e.i.r.p. of ZOdBm.
BE
CZ DK
DE EE
IE EL
ES
FR HR IT CY
LV LT LU
HU MT
NL AT PL PT RO
SI SK FI SE UK
The Raspbeny Pi complies with the relevant provisions
of the RoHS Directive for the European Union.
NOTE
A full online copy of this Declaration can be found
at pip.raspberrypi.com
WEEE DIRECTIVE STATEllllENT FOR THE
EUROPEAN UNION
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
envirorunent or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the re_tailer where the
product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
A\. WARNING: Ca~cer and Reproductive Harm -
~ www.P65Warrungs.ca.gov

FCC
Raspberry Pi 3B FCC ID: 2ABCB-RPI32
This device complies with Part 15 of FCC Rules,
Operation is Subjectto following two conditions:
l. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference
received including interference that cause
undesired operation.
CAUTION
Any changes or modifications to the equipment not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void users authority to operate
the equipment. This equipment has been tested
and found to comply within the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
m accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio commumcations.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmfulinterference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouragedto try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Re-orient or relocate the receiving antenna
increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
different circuit from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For products available on the USA/Canada market,
only channels 1to 11 are available for 2.4GHz WLAN.
This device and its antenna(s) must not be co-located
or operation in conjunction with any other antenna
or transmitter except in accordance with FCC's
multi-transmitter procedures.
IMPORTANT NOTE
FCC Radiation Exposure Statement; Co-location of
this module with other transmitter that operate
simultaneously are required to be evaluated using
the FCC multi-transmitter procedures.
This device complies with FCC RF radiation exposure
limits setforth for an uncontrolled environment. The
device contains an integral antenna hence, the device
must be installed to so that a separationdistance of at
least 20cmfrom all persons.
ISED
Raspberry Pi 3B IC: 20953-RPl32
This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le present appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux
deux conditions suivantes:
L L'appareil ne doit pas produire de brouillage,
2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioelectrique subi, meme si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
For products available on the USA/Canada market,
only channels 1to 11 are available for 2.4GHz WLAN
Selection of other channels is not possible.
Pour les produits disponibles sur le marche USA
I Canada, seuls les canaux 1a 11 sont disponibles
pour le reseau local sans fil 2,4 GHz. La selection
d'autres canaux n'est pas possible.
This device and its antenna(s) must not be co-located
with any other transmitters except in accordance
with IC multi-transmitterproduct procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas etre
co-localises ou fonctionnement en association avec
une autre antenne ou transmetteur.
IMPORTANT NOTE
IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with IC RSS-102 radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed
and operated with minimum separation distance of
20cm between the device and all persons.
Cet equipement est confonne aux limites
d'exposition au rayonnement IC RSS-102 defmies
pour un environnement non contr61e. Cet
equipement doit etre installe et utilise avec une
distance de separation minimale de 20 cm entre
l'appareil et toutes les personnes.
SPAIN
LA OPERACI6N DE ESTE IEQUIPO ESTA SUJETA A
LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial.
2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia. Incluyendo la que pueda causar su
operaci6n no deseada.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
CLASS B EMISSIONS COMPLIANCE STATEMENT
WARNING
This is a Class B product. In a domestic
environment this product may cause radio
interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
~ []] 205-160251
~
KCC: MSIP-CMM-P2R-RPl32
Aft\Xf \'fLHli' Ol717IE \j.'f-% :<g'30JIAj Af%Y "\"\<::>£
~gr~~7f~ igg 717!£.A.i 7r~~ .@!--?30JIAi Ar-§OfE
?3-9--{fIIf[l-{;1£1 if-2.97f VELJq.~ 7171-E ~{," OI-§
{{EH21 ""' \'Jtil(Di"I, l'l~)2f 20cm "'"'r"le 7jiOIOJIAi
Af%5CIOjO~ filLlq. ~LHt!%
CMllT ID: 2016DJ0710
Q
ANATEL
04908-17-1 0629
UK
C:R
CE
F©:
I ~~Sii TA-2016/623
.Sl APPROVED
Certified for use in Hong Kong
~~mCJi':Efil~riem
Certificate No. ~~Mm~
HK0002160004 7
im'1\il<l!U1l!il1il
COMMUNICATIONS
AUTHORITY
1-((( CCAJ-1 6LP3S9-0T1 J
)?!
......
NTC
i)g) Type Approved
'ic<J No.: ESD-171 5736C
~
~
Hii:lml'"
&
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and th~ HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc. in the United States
and other countries." OR "The terms HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc.