RCA Ri338 User manual

•
No haga uso de la unidad en lugares con mucho calor, frío, polvo o humedad.
• Nopongaesteaparatoenlugaresconpocaventilación. No lo cubraconunpañonilo
coloquesobrelaalfombra,impidiendodeestaformaelujodeaireatravésdelaunidad.
• Noexpongaesteequipoala caídadegotasosalpicadurasynocoloqueningún
objetoconlíquido,comounjarrón,sobreelaparato.
• Laspilasnodebenexponersealcalorexcesivocomoescasodelaluzsolar,fuegoso
similares.
• Laventilaciónnodebequedarimpedidaporquelasaberturasdeventilaciónestén
cubiertasconelementostalescomoperiódicos,manteles,cortinas,etc.
• Aucunesourcedeflammenuetellequedesbougiesalluméesdoiventêtreplacéessur
l’appareil.
EN OPERACIÓN
Nosubaelvolumenmientrasescuchaalgunapartedeldiscosinseñalesdeaudiooniveles
muybajosdesalida.Silohacelosparlantespuedenresultardañados cuando el máximo
nivel de sonido este funcionando.
Guía para el usuario
Ri338
Equipo de parlantes portátiles para
la base de carga del iPod
AVCMultimedia,
Markham,Ontario,L3R1E3
http://www.RCAav.com
Esimportanteleerestemanualantesdeusarporvezprimerasuequipo.
Medidas de seguridad
Información de la FCC
Esteaparatocumpleconelcapítulo15delReglamentodelaFCC.Lasoperacionesde este
equipo quedan sujetas a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar
ningún tipo de interferencia perjudicial (2) Este aparato debe reconocer cualquier tipo de
interferencia recibida, incluído aquel tipo de interferencia capaz de provocar operaciones
indeseablesporpartedelequipo.
Nota: Esteaparatohasidopuestoapruebaysehavericadoquecumpleconlasrestricciones
de los equipos digitales clase B, en conformidad con el Capítulo 15 del Reglamento de la
FCC. Dichas restricciones están diseñadas para proporcionar la debida protección contra
interferencia dañina en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiarenergía de frecuencias radiales y,denoinstalarse y usarsesegún las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. No obstante, no hay
garantía de que en una instalación especíca no se produzca interferencia. Si este equipo
causarainterferenciaenlarecepcióndelaradioolatelevisión(loquersepuededeterminar
encendiendo y apagando el equipo), le sugerimos al usuario que intente corregir dicha
interferencia,adoptandounaomásdelassiguientesmedidas:
• Reorienteoubiqueenotrolugarlaantenaderecepción.
• Aumenteladistanciaqueseparaalequipodelreceptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de pared que se encuentre en un circuito diferente
a donde tenga conectado el eceptor.
• Pida ayuda al vendedor o a un técnico de radios y televisores con experiencia.
Advertencia:los cambios o modificaciones que se hagan a esta unidad, que no estén
expresamenteaprobadosporlaparteresponsabledehacercumplirlasreglasdefuncionamiento
deesteaparato,puedenanularlaautoridaddelusuarioparaoperaresteequipo.
Cumple con la especicación Canadiense ICES-003 clase B.
Cuidado: lainformaciónseñaladaestáubicadaenlapartedeabajodeesteaparato.
ADVERTENCIA: PARAPREVENIRFUEGOOSHOCKELÉCTRICO,NOEXPONGAELPRODUCTOA
LLUVIAOHUMEDAD.
Advertencia
Siocurrealgúnproblema,desconecteeladaptadordeCAyllameauntécnico
calicadoparaelmantenimiento.
Advertencias
• El adaptador de potencia AC se usa como un dispositivo de desconexión y debe
permanecer listo para usarse cuando sea necesario. Para desconectar el aparato
completamente de la fuente de alimentación, el adaptador de potencia AC debe
desconectarsedeltomacorrientecompletamente.
• Unadistanciamínimade10cm(4 pulgadas) alrededordelaparatoparaquehaya
sucienteventilación.
Vista posterior
Vista superior
1. Tapadeslizante
2. Parlantes
3. BaseparaeliPod
4. InterruptorON/OFF
5. EnchufeDCIN
6. Compartimentoparalaspilas
7. ControledeVOLUME(+/-)
8. Indicatorenergía
9. EnchufeAUXIN
1
2
3
4
7
5
69
8
Controles de la unidad
Uso del adaptador de CA
AlusarunadaptadorparaCAqueseadiferentealqueseincluyeconesteaparato,esposible
quesedañelaunidad.EsteadaptadordeCAfuncionaconCAde100-120V.
Fuente de energía
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
EN INSTALACIÓN
Uselaunidadenclimasmoderados.Nuncainstalelaunidaddondepuedaserexpuestaa:
- Fuentesdecalorcomoductosdesireoirradiaciones.
- Luzsolardirecta.
- Suciedadexcesiva.
- HumedadoLuvia.
- Vibraciónmecánicaosacudidas.
- Superciesdesniveladas.
• Nocoloqueningúnárticulopesadoencimadelaunidad.
• CuandolaunidadesutilizadaconunadaptaordepoderCA,noenvuelvala
unidadenunpaño,colcha,etc.Silohacelatemperaturainterioryexteriorde
estapuedeelevarseconsiderablemente,obteniendocomoresultadoselmal
funcionamientodelaunidadoseriosaccidentes.
• Silaunidad estraídadefrioacalor,osies colocadaenunahabitaciónmuy
humeda,puedecondensarseenellentedelinteriordelaunidad,siestoocurre,
launidadnooperara.Enestecasoremuevaeldiscoydejelaunidadenunlugar
frescoporvariashorashastaquelahumedaddesaparezca.
• Paraquelaunidadopereensumejorcondiciónnodebesersometidaa
temperaturasdebajodelos50C(410F)oporencimade350C(950F).
1. Leaestasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Nouseesteaparatocercadelagua.
6. Limpiesoloconunpañoseco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las
instruccionesdelfabricante.
8. Noinstalecercaningunafuentesde calor tales como radiadores, registrosde calor,
estufasuotrosaparatos(incluyendoamplicadores)queproducencalor.
9. Noinvalidelanalidaddeseguridaddelenchufepolarizadoocondescargaatierra.
Unenchufepolarizadotienedos cuchillasyunaterceraclavijade conexiónatierra.
La cuchilla más ancha o la tercera clavija se proveen para su seguridad. Cuando el
enchufeprovistonoencajeensutomadecorriente,consulteaunelectricista para
reemplazarlatomadecorrienteobsoleta.
10. Protejaelcabledealimentacióndeserpisadooperforadoespecícamenteenelárea
delenchufe,latomadecorrienteyelpuntoendondesalendelaparato.
11. Sólouselosanexos/accesoriosespecicadosporelfabricante.
12. Usesóloconelcarro,soporte,trípode,omesaespecicadospor
el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use el carro,
mueva la combinación de carro/aparato de manera cautelosa
paraevitardañosacausadequesevuelque.
13. Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuando
nosevayaausarduranteperíodosprolongados.
14. Reera todas las reparaciones a personal técnico calicado. La
reparaciónesnecesariacuandoelaparatosedañedecualquier
manera, como por ejemplo en caso de que se dañe el cable de alimentación o el
enchufe,sisehaderramadolíquidoosihancaídoobjetosdentrodelaparato,si el
aparatohaquedadoexpuestoalalluviaoalahumedad,sinofuncionanormalmente
osisehadejadocaer.
PRECAUCIONES
• Antesdeusaresteaparato, asegúresedequeelvoltajepromediodeladaptadorseael
mismoquesuvoltajelocal.
• EladaptadordeCAqueseincluyeconestaunidadsólodebeusarseconestaunidad.No
louseconotrosequipos.
• Cuandonovayaausarlaunidadporunperíodoprolongado,desconecteeladaptadorde
CAdelenchufedelapared.
• SiemprequeeladaptadordeCAestáconectadoalenchufedelapared,haypasode
electricidadatravésdelaunidad,Aúncuandoestéenlamodalidaddesuspensiónstandby.
Pilas
Abralatapadelcompartimentoparalaspilas,
ubicadaenlapartedeabajodelaunidad,e
introduzcaseispilastamaño“AA”endicho
compartimento.
Asegúresedequeesténinsertadasenforma
correcta.
• Paraconservarlavidadelabateríamientras
labateríaestéfuncionando,eliPodnose
cargará.Noobstante,eliPodsecargarásise
usaeladaptadordeCA.
al enchufe
de CA de
la pared
Adaptador de CA
al enchufe“CC IN 9V”

Para ajustar el volumen
AjustelosnivelesdelcontroldevolumenVOLUMEparaobtenerelvolumenquedesea.
Tipo de iPod compatibles
• iPodnanoprimerageneraciónde1GB,2GBy4GB
• iPodnano2a.generación(aluminio)de2GB,4GBy8GB
• iPodnano3a.generación(video)de4GBy8GB
• iPodnano4a.generación(video)de8GBy16GB
• iPod5a.generación(video)de30GB,60GBy80GB
• iPodclassic80GB,120GBy160GB
• iPodtouchprimerageneración8GBy16GB,32GB
• iPodtouch2a.generación8GBy16GB,32GB
Instalación del adaptador para la plataforma
de conexión del iPod
1. AntesdeconectarsuiPod,ustednecesita
instalarelAdaptadordeAcopladoriPod
apropiado(suministradoconeliPodo
vendidoporseparado)enelacopladordela
unidad.
2. Deslicelatapaenladirecciónquesemuestra
eneldibujo.
3. Introduzcaenlaplataformadeconexiónsu
adaptadorparalaplataformadeconexióndeliPod
hastaqueeladaptadorseencuentrefirmemente
instaladoensulugar.
CC: SUMINISTRO DE CC EXTERNA DE 9V
SUMINISTRODEBATERÍA:6“AA”
Conexión de otras fuentes de audio al enchufe AUX IN
Ustedpuedeconectaralaunidadaparatosdeaudio,talescomoiPod,reproductores
dediscoscompactosodeMP3pormediodelenchufeAUXIN.Useuncableestándar
paraaudiode3,5mma3,5mm(novieneincluido);conecteelenchufeAUXIN,ubicado
enelpanelposteriordeestaunidad,alenchufeLineOutoEarphonedelotroaparato
deaudio.
Para escuchar el dispositivo una vez conectado
EnciendaelaparatodeaudioquehayaconectadoelenchufeAUXIN,yluegoajusteel
volumendelaparatodeaudioydelequipodeparlantes.
Para introducir su iPod
1. Asegúresedehaberinstaladoeladaptador
adecuadoparalaplataformadeconexióndel
iPod.
2. I nt ro du zca e l i Po d en e l c on ec to r d e l a
plataforma.
Para iniciar la reproducción
1. Paraencenderlaunidad,desliceelinterruptorON/OFFalaposiciónONyel
indicadordecorrienteseencenderá.
2. Ahoraustedpuededisfrutarsumúsica,haciendofuncionareliPod.
Notas
• CuandoustedestéescuchandoeliPod,porfavordesconectetodoslosotros
dispositivosdeaudio.
• BajosuministrodeenergíadeCAeliPodsecargaráautomáticamente.
• Bajooperaciónconbatería,eliPODnosecargará.
• SírvaseleerelmanualdelusuarioquesehaincluidoconsuiPodparamásdetalles.
Estas especicaciones y la apariencia externa de este aparato están sujetas a cambio sin
previo aviso.
Para escuchar su iPod
Conexión AUX IN
Más información
Garantía Limitada
Ajuste del volumen
Especicaciones
Solución de Problemas
El sistema no enciende • Desconectelaunidadporunmomento,yluego
vuelvaaconectar.
• Cheque latoma de corriente conectandootro
dispositivo.
No hay sonido • Ajustelaseleccióndevolumen.
• Asegúresede que usted ha seleccionado la función
correcta.
El iPod no comienza la
reproducción
• Asegúrese de queel iPodesté correctamente
conectadoalacopladoruniversalparaiPod.
Puntualización ESD:
Encasodemalfuncionamientodebidoadescargaselectroestáticassimplemente
reinicieelproducto(puedesernecesariodesconectaryvolveraconectarlafuentede
alimentación)paravolveraunfuncionamientonormal.
Limpieza del exterior
• Desconecteelsistemadela corriente CA antesdelimpiarelexteriordelaunidad
conunpañosuave.
• Limpieelexterior con unpañolimpioy suaveo una piel degamuzaligeramente
humedecida.NOusesolventesyaqueestopuedecausardañoalaunidad.
Lasdescripcionesylascaracterísticaspresentadasenestedocumentosondadasa
mododeindicacióngeneralynodegarantía.Conelfindeproporcionarlelamás
altacalidaddeproductoposible,nosreservamoselderechoahacermejoraso
modicacionessinprevioaviso.Laversióneninglésservirádereferencia.
Para extraer el adaptador para la plataforma
de conexión del iPod
1. Extraigaeladaptadorparalaplataformade
conexióndeliPodsegúnsemuestraenlagura
deladerecha.
2. Cámbieloporelotroadaptadorquenecesite.
Impreso en China
811-833891W031
Advertencias
• Peligrodeexplosiónalcambiarlaspilasdemaneraincorrecta.Alcambiarlaspilas
utilizesolamenteelmismotipodepilasountipodepilaequivalente.
• AsegúresedeinstalarlaspilasantesdedesenchufareladaptadordeCA.
• Cuandovayaadesenchufarlaunidadporun período prolongado,retirelaspilas
para evitar la descarga indebida de las pilas y para evitar que se dañe la unidad,
productodelescapedellíquidoquehayenelinteriordelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego,yaquepuedenexplotarosepuedederramarellíquido
quehayensuinterior.
• No mezcle pilas viejas con nuevas. Tampoco combine alcalinas, comunes y
recargables.
Cuándo cambiar las pilas
Pararevisarelestadodelaspilas,Silareproducciónesanormal,cambielaspilaspor
pilasnuevas.
Cuidado: aldesecharlaspilas,sedebeconsiderarlosproblemasambientales,ysedebe
obedecerestrictamentelasreglasyleyeslocalesreferentesalaeliminacióndeestaspilas.
AVC MULTIMEDIA ("AVC") ofrecelasiguientegarantíalimitada,lacualse extiendeal
comprador-consumidororiginalyestálimitadaalusonocomercialdelproducto.
Garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año
LosproductosAVCque se hayancompradoenlosEstadosUnidostienen una garantíade uno
añoapartirdelafechaoriginaldecompraencasodepresentardefectosenlosmaterialesoen
sufabricación.Silaunidadnoseencuentraenconformidadaestagarantía,nosotrosrepararemos
elproductousandopiezasyproductosnuevosyreparados,segúnloestimeAVCúnicamente.
Durante un período de unoañoapartirde lafecha efec tivade lagarantía,AVC
proporcionará,cuandoseanecesario,manodeobradereparaciónparareparardefectos
defabricaciónensucentrodereparacionesdesignado.Paraobtenerlosserviciosdela
garantíaenlosEstadosUnidos,usteddeberállamarprimeroanuestro Centro de Servicio
para el Cliente al 1-800-506-5746 o 1-877-252-6873, durante las horas que se indican
en el recuadro más abajo. Ladecisióndesibienusted estáfacultadopararecibirestos
servicioslatomarálaocinadeRespaldoalClientedeAVC.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A AVC SIN CONTAR CON AUTORIZACIÓN
PREVIA.Enloscentrosdesignadosparareparacionesyporunperíododeunoañoacontar
delafechadeefectividaddelagarantía,AVCutilizarápiezasoproductosderecambio
nuevosorefabricadosalefectuarreparacionesdeproductosopiezasdefectuosas.Dichos
productosopiezasderecambiocuentanconunagarantíaadicionaldeunoañoacontar
de lafechadelcambio o delareparación.Parapoderhacerlasreparacionesque sean
necesarias,elclientedeberáenviarlaunidadalcentrodereparacionesqueseleindique
alcontactarseconlaocinaderespaldoalcliente.Elclienteesresponsableportodoslos
gastosdeenvíoalcentrodereparaciones.
Instrucciones para envolver la unidad y para su envío
CuandoustedenvíeelproductoalcentrodereparacionesdeAVC,usteddebeutilizarla
cajadecartónyelmaterialdeembalajeoriginalountipodeembalajeequivalente,según
loestablezcaAVC.materialoranequivalentasdesignatedbyAVC.
Su responsabilidad
(1) Usteddebeguardarlaboletadeventaoriginalcomopruebadesucompra.
(2) Estasgarantías sólosonefectivassielproductohasidocompradoypuestoafuncionar
enEstadosUnidosoCanadá.
(3) Lasgarantíassóloseextiendenencasodematerialesodefabricacióndefectuosaynose
extiende aproductos opiezasquesehayan perdidootiradoalabasura, ni aproductos opiezas
dañadas a causa delmal usodelaunidad,deaccidentes,del funcionamientoo mantenimiento
inapropiadosdelequipo, asícomo tampocoencasodeno haberseguidolasinstruccionesque
acompañaneste producto,ode haber modificadooalterado el productosinlaautorización de
AVC,odehaberquitadoocambiadoelnúmerodeseriedelaspiezasodelproducto.
Fuera de la Garantía
Encasoquesuproductonecesiteserreparadoyqueel períododegarantíayahayaexpirado,
sírvasecontactarseconelCentrodeAyudaalClienteenelfono1-800-506-5746, 1-877-252-6873
owww.RCAav.com
Hora: Lunes–Jueves: 9am–7pm,Viernes: 9am–5pm, Sábado: 9am–NOON Eastern time.
YImportante:Ustedsehaceresponsabledecualesquiergastosporrazonesdetransporte,envío
osegurorelacionadosconladevolucióndelproductoalCentrodeDevolucionesdeProductos.
Todaslasgarantíasimplícitassegún la ley de un estado,incluidaslasgarantíasimplícitasde
comercializaciónydeaptitudpara un propósito especíco,están limitadas expresamentea
laduracióndela garantíalimitadaexpuesta más arriba. Conlaexcepcióndecualesquiera
garantíasimplícitassegúnlaleydeunestado,queporlapresentequedanlimitadas,lagarantía
precedentetienecarácterdeexclusivaypredominasobrelasdemásgarantías,cauciones,
acuerdosyobligacionessimilaresdelvendedorodelfabricanteconrespectoalareparación
oalreemplazodecualesquierpartesdelaparato.AVCenningúncasoseharáresponsable
dedañosfortuitosnidedañosresultantesdecualquierotrasituaciónquenosealaindicada
enlagarantíalimitadadeesteaparato.
Ningunapersona,agente,distribuidor,comercianteniempresaestáautorizadaparacambiar,modicar
oextenderlostérminosdeestasgarantíasenningunamanera,cualquieraqueéstafuese.Eltiempo
dentrodelcualsedebeiniciarunaacciónparahacercumplircualquierobligacióndeAVC quesurjaen
virtuddelagarantíao de cualquier estatutooleydeEstadosUnidosodecualesquierdesusestados,
quedaaquílimitadoaunoañoacontardelafechadeadquisicióndelproducto.Estarestricciónnose
aplicaalasgarantíasimplícitasplanteadasenvirtuddelaleydeunestado.
Estagarantíalebrindaderechoslegalesespecícosypuedequeustedtambiéntengaotros
derechosquepuedenvariar,dependiendodelestado.Algunosestadosnoponenlímite
encuantoaladuracióndeunagarantíaimplícita,acuándosepuede tomaracción,oa la
exclusiónolimitacióndelosdañosfortuitosoconsiguientes,demodoqueesposiblequelas
disposicionesanterioresnoseanaplicablesensucaso.
Paramayorinformaciónacercadeotrosproductosyservicios,sírvasecontactarnuestrapágina
deinternetenlasiguientedirección:www.RCAav.com
Importante:Guardesu“Boletadeventa”comopruebadesucompra.
N° de modelo....................................................... Nombre del producto...............................................
Tipo de aparato............................................................................................................................................................
N° de serie............................................................... N° de recibo....................................................................
Fecha de compra................................................ Nombre del comerciante........................................
PARASERVICIOYREPARACIÓN,PORFAVORVISTITAwww.RCAav.com
¿Necesita Más Ayuda?
Por favor visite ayuda online en http: //www.rcaav.com