RCF FLY BAR HDL 20 LIGHT User manual
PROFESSIONALACCESSORY
ACCESSORIO PROFESSIONALE
FLY BAR HDL 20 LIGHT
BARRA DI SOSPENSIONE PER HDL 20-A
FLY BAR HDL 20 LIGHT
SUSPENDING BAR FOR HDL 20-A
10307340 RevA
IMPORTANTE - Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve
accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità
d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A.
da ogni responsabilità.
the rules of sound
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 232428 - www.rcf.it
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice.
IMPORTANT NOTES - Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully
and keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this product and must accom-
pany it when it changes ownership as a reference for correct installation and use as well as for the safety precautions. RCF
S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product.
ITALIANO
ENGLISH
FISSAGGIO A STRUTTURA TIPO AMERICANA
MOUNTING ON AMERICAN TYPE STRUCTURE
PROFESSIONALACCESSORY
ACCESSORIO PROFESSIONALE
10307340 RevA
the rules of sound
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 232428 - www.rcf.it
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice.
A
FISSARE LE N°2 STAFFE ANTERIORI AL
TELAIO UTILIZZANDO LE SPINE
AGGANCIO RAPIDO IN DOTAZIONE
(N°2 PER STAFFA)
FIX THE N°2 FRONT BRACKET TO THE
FRAME USING INCLUDED QUICK PLUG
STANDARD (2 FOR EACH BRACKET)
FISSARE IL TELAIO ALLA STRUTTURA (DIAMETRO
DEL TUBO DA 42 A 52 mm) SERRANDO LA PINZA.
FIX FRAME TO THE STRUCTURE (PIPE DIAMETER FROM
42 TO 52 mm) TIGHTENING THE CLAMP.
FISSARE LA STAFFA SUPPORTO CENTRALE AL TELAIO UTILIZZANDO LA SPINA AGGANCIO RAPIDO
IN DOTAZIONE. PER LA DETERMINAZIONE DEL BUCO RIFERIRSI AL SOFTWARE "SHAPE DESIGNER".
FIX THE CENTERAL SUPPORT BRACKET TO THE FRAME USING THE INCLUDED QUICK PLUG. REFER TO
"SHAPE DESIGNER" SOFTWARE FOR THE IDENTIFICATION OF THE CORRECT HOLE.
FISSARE AL TELAIO LE CASSE COME INDICATO SUL CASSE COME
INDICATO SUL MANUALE DEL DIFFUSORE HDL20-A. NUMERO 4
CASSE MASSIMO APPENDIBILI SOTTO AL TELAIO.
FIX SPEAKERS TO THE FRAME AS DESCRIBED IN HDL20-A MANUAL. NO
MORE THAN 4 SPEAKERS CAN BE HUNG TO THE FRAME.
FISSAGGIO A MOTORE
ENGINE MOUNTING
* (2:1)
** (2:1)
*
PROFESSIONALACCESSORY
ACCESSORIO PROFESSIONALE
10307340 RevA
the rules of sound
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 232428 - www.rcf.it
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice.
FISSARE AL TELAIO LE CASSE COME INDICATO SUL CASSE COME
INDICATO SUL MANUALE DEL DIFFUSORE HDL20-A. NUMERO 4
CASSE MASSIMO APPENDIBILI SOTTO AL TELAIO.
FIX SPEAKERS TO THE FRAME AS DESCRIBED IN HDL20-A MANUAL.
NO MORE THAN 4 SPEAKERS CAN BE HUNG TO THE FRAME.
FISSARE LA STAFFA SUPPORTO CENTRALE AL
TELAIO UTILIZZANDO N”2 SPINE AGGANCIO
RAPIDO IN DOTAZIONE. PER LA DETERMINAZIONE
DEL BUCO RIFERIRSI AL SOFTWARE "SHAPE
DESIGNER".
FIX THE CENTERAL SUPPORT BRACKET TO THE
FRAME USING INCLUDED N”2 QUICK PLUGS. REFER
TO "SHAPE DESIGNER" SOFTWARE FOR THE
IDENTIFICATION OF THE CORRECT HOLE.
STACKING
STACKING
ACCESSORY
PROFESSIONALE
PROFESSIONAL
ACCESSORIO
10307340 RevA
the rules of sound
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42124 Reggio Emilia
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 232428 - www.rcf.it
Salvo eventuali errori ed omissioni.
RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Except possible errors and omissions.
RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice.
FISSARE LA STAFFA STACKING AL TELAIO
UTILIZZANDO LA SPINA AGGANCIO RAPIDO
IN DOTAZIONE. PER LA DETERMINAZIONE DEL
BUCO RIFERIRSI AL SOFTWARE "SHAPE
DESIGNER".
FIX THE STACKING BRACKET TO THE FRAME
USING THE INCLUDED QUICK PLUG. REFER TO
"SHAPE DESIGNER" SOFTWARE FOR THE
IDENTIFICATION OF THE CORRECT HOLE.
**
AA
AL MASSIMO UNA CASSA
MAX 1 SPEAKER
AL MASSIMO UNA CASSA
MAX 1 SPEAKER
FISSARE LA STAFFA SUPPORTO CENTRALE AL TELAIO UTILIZZANDO
N”2 SPINE AGGANCIO RAPIDO IN DOTAZIONE. PER LA DETERMINAZIO-
NE DEL BUCO RIFERIRSI AL SOFTWARE "SHAPE DESIGNER". SERRARE LE
DUE MANOPOLE PER RECUPERARE EVENTUALI GIOCHI TRA STAFFA E
TELAIO E STAFFA E TUBO.
FIX THE CENTERAL SUPPORT BRACKET TO THE FRAME USING INCLUDED
N”2 QUICK PLUGS. REFER TO "SHAPE DESIGNER" SOFTWARE FOR THE
IDENTIFICATION OF THE CORRECT HOLE. TIGHTEN THE TWO KNOBS TO
REMOVE GAPS BETWEEN BRACKET AND FRAME AND BRACKET AND PIPE.
