React Aero FLORA IP-AG6430077371217 Installation guide

KOKOAMISOHJEET
FLORA-TRAMPOLIINI & TURVAVERKKO
Tämä suomenneu käyöohje on käänney Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin.
Käännös on tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
Vastuuvapauslauseke
IP-Agency Finland Oy – Kaikki oikeudet pidätetään. Tuote ja käyöohjeet voivat muuua. Teknisiä etoja voidaan
muuaa ilman erillistä ilmoitusta.
Maahantuoja:
IP-Agency Finland Oy
Pavintie 2, 01260 Vantaa

- 1 -
,!VAROITUS
— “Varoitus. Enintään 100kg trampoliinille 10& enintään 150kg trampoliineille 12/13/14”;
— “Varoitus. Vain koäyöön”;
— “Varoitus. Tarkoite vain ulkokäyöön”;
— “Varoitus. Ei sovi alle 36 kuukaua vanhoille lapsille. Pieniä osia”;
— “Varoitus. Trampoliinin kokoamisen tulee suoriaa aikuinen kokoamisohjeiden mukaisesja se tulee
tarkistaa ennen ensimmäistä käyökertaa”;
— “Varoitus. Vain yksi käyäjä kerrallaan. Törmäysvaara”;
— “Varoitus. Sulje aina verkko ennen hyppimistä”;
— “Varoitus. Hypi ilman kenkiä”;
— “Varoitus. Älä käytä maoa sen ollessa märkä”;
— “Varoitus. Tyhjennä taskut ja kädet ennen hyppimistä”;
— “Varoitus. Hypi aina keskellä maoa”;
— “Varoitus. Älä syö hyppiessäsi”;
— “Varoitus. Älä poistu hyppäämällä”;
— “Varoitus. Rajoita jatkuvaa käyöaikaa (säännölliset tauot)”;
— “Varoitus. Älä käytä kovassa tuulessa ja kiinnitä trampoliini”.
,!OHJEET
— Trampoliinia ei ole tarkoite kaiveavaksi maahan.
— Jos on aivan välämätöntä trampoliinia voi liikuaa vain niin, eä vähintään neljä henkilöä on jakautunut
tasaisessen ympärille ja he nostavat sekä liikuavat trampoliinia samaan aikaan.
— Suositeltavaa on aseaa trampoliini tasaiselle maalle vähintään 2 metriä muista välineistä tai esteistä, kuten
aidat, autotalli, talo, roikkuvat oksat, pyykkinarut tai sähköjohdot.
—Trampoliineja ei tule koota betonille, asfae tai muille koville pohjille tai muiden rakennelmien läheisyyteen
(esim. kahluuallas, keinut, liukumäet, kiipeilyteline).
— Kuluajan tekemät muutokset alkuperäiseen trampoliiniin (kuten lisäosan asentaminen) tulee tehdä
valmistajan ohjeiden mukaises.
,!HUOLTO
Trampoliinin osat (runko, jousisysteemi, mao, pehmuste ja verkko) täytyy tarkistaa ja huoltaa jokaisen kauden
alussa. Jos näitä tarkistuksia ei tehdä, trampoliinin käyö voi olla vaarallista.
Lisäksi alta löytyvät tarkistukset ovat välämäömiä ja suositeltavia:
— Tarkista kaikki muerit ja  kiristä niitä tarviaessa.
— Tarkista, eä kaikki jouset on kiristey (kiinnitey tapilla), nivelkohdat ovat edelleen kokonaiset ja jouset
eivät voi irrota leikin aikana.
— Tarkista kaikki peieet ja terävät kulmat, vaihda tarviaessa.
— Säilytä huolto-ohjekirja.
— Ulkotrampoliinit tulisi varmistaa laieella, joka kovassa tuulessa pitää trampoliinin paikoillaan (esim.
rautaputki maassa tai täytetyt hiekkapussit ja vesipussit), ja/tai tuuleen kiinniyvät osat, kuten mao ja verkko,
tulisi irroaa.
— Tietyissä maissa talviaikaan lumen kerääntyminen ja alhainen lämpöa voivat vahingoiaa trampoliinia.
Suositeltavaa olisi poistaa lumi ja säilyää maoa sekä turvaverkkoa sisäoissa.
— Tarkista mao, pehmusteet ja suojaverkko vikojen varalta. Vaihda suojaverkko 2 vuoden käytön jälkeen.
— Tarkista, eä koukkukiinnitykset ovat suljeu kunnolla trampoliinin käytön aikana.
— Kovassa tuulessa irrota suojaverkko ja / tai kiinnitä trampoliini maahan.

- 2 -
JOHDANTO
Ennen uuden trampoliinin käyöä luethan huolella kaikki tämän ohjekirjan edot.
Kuten mikätahansa fyysinen akvitee saaaa hyppiminen vahingoiaa osallistujia, jos turvallisuustoimia ei
seurata kunnolla. Vahingon riskin pienentämiseksi seuraathan turvallisuussääntöjäja -vinkkejä:
Tämän trampoliinin väärin käyäminen ja vahingoiaminen on vaarallista ja voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen!
Trampoliinit ovat ponnahduslaieita, jotka siirtävät käyäjän epänormaaliin korkeuteen ja erilaisiin
kehon asentoihin, joihin hän ei välämääole to. Eli trampoliinilla tehtävän kaikenlaisen
harjoielun kanssa tulisi olla varovainen.
Tarkasta trampoliini aina ennen käyöä hyppymaton kulumien ja löystyneiden tai puuvien osien varalta.
Asennusohjeet, hoito- ja huolto-ohjeet, turvallisuusvinkit, varoitukset ja hyppy-/ponnistustekniikat
löytyvät kaikki tästämanuaalista. Kaikkien käyäjien ja valvojien tulee lukea sekätuntea nämäohjeet.
Kaikkien trampoliinin käyäjien täytyy olla etoisia omista fyysisistärajoistaan.
Tämätrampoliini TÄYTYY aseaa tasaiselle alustalle. Tämän määräyksen seuraamaa jääminen saaaa
johtaa toimintahäiriöön ja vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

- 3 -
Varoitus
TIETOA TRAMPOLIININ KÄYTÖSTÄ
Aluksi sinun tulisi tutustua trampoliinilla olon tunteeseen ja sen joustoon. Kesymisen täytyy kä
kehon asentoon ja sinun tulisi harjoitella jokaista hyppyä (perushypyt), kunnes jokaisen hypyn suorminen
onnistuu helposja kontrolloidus
Hypyn pysäyämiseksi sinun täytyy vain taivuaa jalkoja ennen niiden osumista maoon. Tämä on
perustekniikka ja sitä tulisi harjoitella samalla, kun opeelet perushyppyjä. ”Jarrutus” on taito, jota voidaan
käyää, kun menetät tasapainon tai kontrollin tai jos olet vasta oppimassa trampoliinilla hyppimistä.
”Jarramisen” epäonnistuminen suurentaa riskiä loukkaantua, kun hyppy pääyy runkoon, jousiin tai
trampoliinin reunan ylitse hypyn kontrollin häviyä. Kontrolloitu hyppy tarkoaa hyppyä, joka laskeutuu
samaan kohtaan kuin sen ponnahduskohta. Jos menetät kontrollin, kun hypit trampoliinilla, käytä ”jarrutusta”
EI USEAMPAA KUIN YKSI
HENKILÖ KERRALLAAN
TRAMPOLIINILLA!
USEAMMAT HYPPIJÄT
LISÄÄVÄT
LOUKKAANTUMISEN
RISKIÄ.
PÄÄLLEEN TAI KAULALLEEN
LASKEUTUMINEN SAATTAA JOHTAA
HALVAANTUMISEEN TAI
KUOLEMAAN!
SUOSITTELEMME, ETTÄ ET TEE
VOLTTEJA, KOSKA NE SAATTAVAT
JOHTAA PÄÄLLE TAI KAULALLE
PUTOAMISEEN.
*Käyäjän maksimipaino: Enintään 100kg trampoliinille 10& Enintään
150kg trampoliinille 12/13/14

- 4 -
laskeutuessasi ja näin pystyt palauamaan kontrollin ja pysäyämään hypyn.
Volt: Suosielemme, eä ET SUORITA minkäänlaisia voja (taaksepäin tai eteenpäin) tällä trampoliinilla.
Jos teetvirheenvo aikana, saatat pudota päällesi tai niskallesi ja loukata itsesi.
Ulkoiset objekt: ÄLÄ käytä trampoliinia, jos sen alla on lemmikkejä, muita ihmisiä tai mitä tahansa objekteja.
Tämä saaaa lisätä loukkaantumisen riskiä. ÄLÄ pidä vierasesineitä käsissäsi ja ÄLÄ aseta mitään objekteja
trampoliinille sen käytön aikana. Olethan etoinen siitä mitä on pääsi yläpuolella, kun käytät trampoliinia.
Puiden oksat, johdot ja muut objek trampoliinin yläpuolella lisäävät loukkaantumisen riskiä.
Ihmisten määrä trampoliinilla: Ei enempää kuin yksi henkilö kerrallaan tulisi käyää trampoliinia. Useampi
kuin yksi henkilö trampoliinilla samaan aikaan voi lisätä loukkaantumisen riskiä.
Trampoliinin huono huolto: Trampoliinin huono kunto lisää loukkaantumisen riskiä. Tarkistathan trampoliinin
ennen jokaista käyökertaa. Tarkista, ovatko metalliputket taipuneet, mo repeytynyt, jouset löystyneet tai
rikkoutuneet ja trampoliinin yleinen tasapaino.
Trampoliinin sijain: Trampoliinin täytyy aina olla tasaisella pohjalla. Trampoliinin aseminen muulle kuin
tasaiselle pohjalle voi lisätä loukkaantumisen riskiä ja/tai vahingo trampoliinia.
Sääolosuhteet: Ole etoinen sääolosuhteista, kun käytät trampoliinia. Jos trampoliinin mao on märkä,
hyppijä saaaa liukastua ja loukata itsensä. Kova tuuli voi aihe hyppijän kontrollin meneämisen.
Rajoiteu pääsy: Kun trampoliinia ei käytetä, sen  tulee aina säilyää turvallisessa paikassa, eä
lapset eivät pääse trampoliinille leikkimään ilmanvalvojaa.
ONNETTOMUUKSIEN RISKIN VÄHENTÄMINEN
Hyppijä:
Avain onneomuuksien väämiseen on pysyä kontrollissa hypyistä. ÄLÄ siirry monimutkaisempiin ja
hankalampiin liikkeisiin ennen kuin olet oppinut perusteet ja perushypyt. Koulutus on avain turvallisuuteen ja
eräin tärkeää. Kontrolloitu hyppy tarkoaa, eä laskeudut ja hyppäät ilmaan samasta kohdasta. Lisää
turvallisuusvinkkejä ja -ohjeita saat oamalla yhteyä seroidulta trampoliiniohjaajalta.
Valvoja
Muita trampoliinin käyäjiä valvoaessavalvojien täytyy ymmärtää ja varmistaa muiden seuraavan kaikkia
turvallisuussääntöjä ja -ohjeita. Valvojan vastuulla on tarjota etoa, neuvoja ja ohjausta kaikille trampoliinin
hyppijöille. Jos valvojaa ei ole saatavilla tai hän on epäpätevä, trampoliinia tulee säilyää turvallisessa
paikassa, pure luvaoman käytön estämiseksi tai peiteynä painavalla pressulla, joka voidaan lukita tai
ää lukolla ja ketjulla. Valvoja on myös vastuussa sen vahvistamisesta, eä turvallisuuskylon kiinni
trampoliinissa ja kaikki hyppijät etävät näistä varoituksista sekä ohjeista.

- 5 -
TRAMPOLIININ TURVALLISUUSOHJEET
HYPPIJÄT:
Älä käytä trampoliinia, jos olet naunut alkoholia tai mitään päihteitä.
Älä ota mitään teräviä esineitä mukaasi trampoliinia käyäessäsi.
Sinun tulee kiivetä trampoliinille ja sieltä pois kontrolloidussekä varovaises. Älä koskaan hyppää
trampoliinille tai sieltä pois. Älä koskaan käytä trampoliinia toiselle objeke tai sen sisään
hyppäämiseen.
Opeele aina perusteet ja opi täydellisesjokainen hyppy ennen kuin siirryt vaikeampiin hyppyihin.
Lue perusteet osiota oppiaksesi perushypyt.
Lopeta hyppy taivmalla polviasi, kun laskeudut hyppymatolle.
Ole aina kontrollissa, kun hypit trampoliinilla. Kontrolloitu hyppy on sellainen, jossa hyppäät ja
laskeudut samaan kohtaan. Jos missään vaiheessa menetät kontrollin, yritä pysäyää hyppiminen.
Älä hypi tai pompi pitkiä aikoja tai liian korkealle useina perääisinä hyppyinä.
Pidä silmät matossa pitääksesi kontrollin.
Älä koskaan päästä useampia kuin yhden henkilön kerralla trampoliinille.
Pidä aina paikalla valvojaa, kun olet trampoliinilla.
VALVOJAT
Tutustu perushyppyihin ja turvallisuussääntöihin. Väääksesi loukkaantumisia ja vähentääksesi niiden
riskiä varmista kaikkien turvallisuussääntöjen noudaminen ja varmista, eä uudet hyppijät oppivat
perushypyt ennen vaikeampia ja kehyneempiä hyppyjä.
Kaikkia hyppijöitä tulee valvoa heidän tasostaan ja iästään riippum.
Älä koskaan käytä märkää, rikkinäistä, likaista tai a trampoliinia. Trampoliini tulisi tarkistaa
kulumisen varalta aina ennen käyöä.
Pidä kaikki obje jotka saavat haitata hyppijöitä, poissa trampoliinin läheisyydestä. Ole etoinen
trampoliinin yläpuolesta, alapuolesta ja ympäristöstä.
Eä käyäminen ilmanvalvojaa tai lupaa voidaan väää, tulee trampoliini turvata, kun se ei ole
käytössä.
Yleinen turvallisuus:
Älä hypi trampoliinilla pitkiä aikoja, koska väsyminen lisää loukkaantumisen mahdollisa. Hypi lyhyt aika ja
päästä sen muut pitämään hauskaa! Älä koskaan päästä trampoliinille useampia ihmisiä kuin yksi samaan
aikaan.
Hyppijöiden tulisi käyää t-paitoja, shortseja tai verkkareita ja määräysten mukaisia voimistelukenkiä,
paksuja sukkia tai olla paljain jaloin. Jos olet vasta aloelija,  sinun käyää pitkähihaisia paitoja ja
housuja, jotka suojaavat naarmuilta ja hankaukselta, kunnes osaat laskeutumisen ja asennot kunnolla.

- 6 -
Älä käytä kovapohjaisia kenkiä, kuten tennareita, trampoliinilla, koska ne vat maton materiaalia. Sinun
tulee aina kiivetä trampoliinille ja siltä pois oikealla tavalla loukkaantumisten väämiseksi. Oikea tapa kiivetä
trampoliinille on ASETTAA KÄSI rungolle ja joko astua portaalle tai kierähtää rungolle, jousien ylitse ja
trampoliinin matolle. Muista aina asea käsi rungolle, kun nouset trampoliinille tai tulet siltä pois. Älä astu
rungon suojuksille tai ota niistä kiinni. Poistu trampoliinilta oikealla tavalla siirtymällä trampoliinin reunalle ja
asemalla käsi rungolle hakemaan tukea. Astu sen pois matolta maahan. Pienet lapset tulee aa
trampoliinille ja siltä pois.
Älä hypi varomaomastrampoliinilla, koska tämä kasv loukkaantumisen riskiä. Avain turvallisuuteen ja
hauskanpitoon trampoliinilla on kontrolli sekä erilaisten hyppyjen oppiminen. Älä koskaan yritä voaa toista
hyppijää hypyn korkeudessa! Älä koskaan käytä trampoliinia ilman valvojaa.
TRAMPOLIININ SIJAINTI
Minima, jonka täytyy olla vapaana trampoliinin yllä, on 24 (7.3 metriä). Horisontaalisesvarmista, eä
trampoliinin ympärillä ei ole vaarallisia objekteja, kuten puunoksia, muita välineitä (esim. keinut, uima-
altaat), sähköjohtoja, seiniä, aitoja, ym. Trampoliinin turvalliseksi käyämiseksi seuraathan seuraavia
sääntöjä trampoliinin paikkaa valittaessa:
Trampoliinin TÄYTYY olla tasaisella pinnalla, kun sitä käytetään.
Alueen tulisi olla hyvin valaistu.
Varmista, eä trampoliinin alla, yllä tai ympärillä ei ole mitään esteitä.
ERILAISET ONNETTOMUUDET
Trampoliinille kiipeäminen ja poistuminen: Ole varovainen, kun kiipeät trampoliinille ja siltä pois. ÄLÄ kiipeä
trampoliinille tarmalla rungon suojuksiin, astumalla jousille tai hyppäämällä trampoliinin matolle toiselta
objeta (esim. parveke, kao tai aat). Tämä lisää loukkaantumisen riskiä! ÄLÄ poistu trampoliinilta
hyppäämällä ja laskeutumalla maahan riippumaasiitä, kuinka pehmeä tai mitä materiaalia maa on. Jos
pienet lapset leikkivät trampoliinilla, heidät täytyy nostaa sille ja siltä pois.
Alkoholin ja päihteiden käyö: ÄLÄ käytä alkoholia tai päihteitä, kun käytät trampoliinia! Tämä lisää
loukkaantumisen riskiä, koska aineet häiritsevät päätöskykyä, reakoaikaa ja fyysistä koordinaaota.
Useat hyppijät: Jos sinulla on useita hyppijöitä (useampi kuin yksi henkilö trampoliinilla samaan aikaan), lisää
se loukkaantumisen riskiä. Loukkaantuminen voi sa, kun hyppijä lentää pois trampoliinilta, meneää
kontrollin, törmää toiseen hyppijään/hyppijöihin tai hyppää jousille.
Yleensä kevyin henkilö trampoliinilla loukkaantuu.
Rungon jousiin osuminen: Kun trampoliinilla leikitään, hyppijöiden TÄYTYY PYSYÄ keskellä maoa. Tämä
vähentää loukkaantumisen riskiä, joka johtuu hyppijän osuessa rungon jousiin. Pidä aina rungon pehmuste
peämässä trampoliinin runkoa. ÄLÄ hypi tai astu rungon suojukselle suoraa, koska sen ei ole suunniteltu
kestävän henkilön painoa.
Kontrollin meneäminen: ÄLÄ yritä vaikeampia liikkeitä ennen kuin osaat sitä helpommat liikkeet. Jos et
seuraa näitä ohjeita, riskeeraat jonkun loukkaantuvan.

- 7 -
KOKOAMISOHJEET
Trampoliinin kokoamiseksi tarvitset erityisen jousien kiristystyökalun, joka tulee tuoeen mukana. Kun
trampoliinia ei käytetä, se on helppoa purkaa ja laa säilöön.
Luethan kaikki kokoamisohjeet lävitse ennen kuin aloitat tuoeen kokoamisen.
ENNEN KOKOAMISTA
Löydät osien kuvaukset ja määrät riippuen trampoliinisi koosta alapuolen taulukosta. Kokoamisvaiheet
käyävät näitä kuvauksia ja numeroita veenä, eä sinun työsi helpouu. Varmista, eä sinulla on kaikki
listan osat. Jos osia  ota meihin yhteyä väömäsja älä yritä jatkaa kokoamista. Eä vääisit
loukkaantumiset, joissa kädet jäävät puristuksiin osien väliin asennuksen aikana, suosielemme sinua
käyämään hanskoja käsien suojana.

- 8 -
Osien tunnistustaulukko (ei oikea mva)
Käytä alta löytyviä kuvia tunnistaaksesi osat
Rungonputki T-yhdisnputki Jalan osa/pystysuoraputki
W”-muotoinen jalkaputki Rungon pehmuste Hyppymo
Jousi JousityökaluTurvaverkko & musta köysi
Ylempi turvaputki, jossa Alempi turvaputki, jossa -hiha
vaahtomuovia ja korkki vaahtomuovia
Ruuvi Mueri Ruuviavain
Jakoavain Manuaali

- 9 -
Osalista
Tarkista osalistasta ostamasi trampoliinin koon mukaan osien määrä.
Viitenumero
Kuvaus
10FT
12FT
13FT
14FT
1
Rungonputki
6
8
8
8
2
T-yhdisnputki
6
8
8
8
3
Jalan osa/pystysuora putki
3
4
4
4
4
“W”-muotoinen jalkaputki
3
4
4
4
5
Rungon pehmuste
1
1
1
1
6
Hyppymao
1
1
1
1
7
Jousi
60
72
80
80
8
Jousityökalu
1
1
1
1
9
Turvaverkko & musta köysi
1
1
1
1
10
Ylempi turvaputki, jossa vaahtomuovi ja
korkki
6
8
8
8
11
Alempi turvaverkon putki ja vaahtomuovi
6
8
8
8
12
-hiha turvaverkon putkelle
6
8
8
8
13
Ruuvi
6
8
8
8
14
eri
6
8
8
8
15
Ruuviavain
1
1
1
1
16
Jakoavain
1
1
1
1
17
Manuaali
1
1
1
1
MUISTA KÄYTTÄÄ HANSKOJA KOKOAMISEN AIKANA VÄLTTÄÄKSESIKÄSIEN JÄÄMISENOSIEN VÄLIIN.
TRAMPOLIININ KOKOAMINEN VAATII VÄHINTÄÄN KAKSI HENKILÖÄ.
*************************************************************************