Reality Leuchten R030-01 User manual

Art.-Nr.: R030-01
Developed in Germany by
Made in PRC
Reality Leuchten GmbH
TRIO International GmbH
Dieselstr. 4
D
-59823 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
WEEE-Reg. Nr.: DE78273666
TRIO Lighting
Ibérica s.l.: RAEE 4544
TRIO Lighting Italia s.r.l.: RAEE IT13020000007829
TRIO Lighting Scandinavia Oy: WEEE PIR2005Y354114/2114
REV 2.1

Art.-Nr.: R030-01

Art.-Nr.: R030-01
(DE) LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DURCH
HINWEISE:
Nur für den Hausgebrauch.
AC 230V
DC 5V, 1A
Ein- / Aus
Taste
Anzeige-Leuchten für die
Lüftergeschwindigkeit
Hinteres Gitter
Vorderes Gitter
Taste für Lüfter-
geschwindigkeit
Lichttaste
USB-Kabel
Adapter
Wassertank

Art.-Nr.: R030-01
Warnungen:
Tragen Sie den Luftkühler nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist. Etwas Wasser kann
im Gerät bleiben, auch wenn der Tank leer ist.
Verwenden Sie nur sauberes Wasser. Verwenden Sie bei Bedarf destilliertes
Wasser.
Bitte lesen und befolgen Sie die regelmäßige Wartung wie im Abschnitt Wartung in
diesem Handbuch empfohlen:
Der Luftkühler funktioniert am besten in unverschmutzten Bereichen. Große Staub- /
Schmutzpartikel können die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.
Wir empfehlen die Verwendung nur an trockenen Orten. Bei Verwendung in feuchten
Bereichen oder Umgebungen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in die
Außenbereiche des Produkts gelangt.
Wenn ein Leck oder ein Fleck auf der Oberfläche des Geräts auftritt, ziehen Sie den
Stecker des Luftkühlers und lassen Sie ihn 24 Stunden lang trocknen.
Lagern Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht.
Bevor Sie den Luftkühler über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entleeren Sie
den Wassertank, schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie mindestens 4 Stunden
lang die höchste Lüftergeschwindigkeit ein. Dies trocknet den Filter und das Innere
des Gerätes aus.
Verwenden Sie nur den Original-Netzstecker und das mitgelieferte Kabel.
Berühren Sie das Netzteil oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Ziehen Sie den Stecker des Luftkühlers ab, wenn Sie den Filter reinigen, entfernen /
wechseln oder das Gerät bewegen.
Für die besten Ergebnisse platzieren Sie den Luftkühler auf einer höheren Fläche
wie auf einem Tisch oder einer Arbeitsplatte.
Platzieren Sie den Luftkühler nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer
elektrischen Anlage.
Stellen Sie das Gerät nicht in Durchgangsbereichen oder stark frequentierten
Bereichen auf, in denen die Möglichkeit besteht, dass es umkippt oder umgestoßen
wird.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Luftkühler gelangen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Luftkühler.
Blockieren Sie die vorderen und hinteren Gitter des Gerätes nicht.
Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

Art.-Nr.: R030-01
Tauchen Sie den Luftkühler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Stellen Sie den Luftkühler nicht in die Nähe von offenen Flammen oder
Feuerquellen.
Tipps
Stellen Sie den Luftkühler auf eine erhöhte Fläche wie einen Tisch, einen
Schreibtisch oder eine Arbeitsplatte. Dies ist der beste Weg, um Ihren persönlichen
Bereich schneller zu kühlen.
Lassen Sie den Filter nach dem Befüllen des Tanks und vor dem Gebrauch
mindestens 3 Minuten lang Wasser aufnehmen. Auf diese Weise kühlt sich die Luft
schneller ab.
Versuchen Sie, sich in einem Abstand von einigen Metern zum Luftkühler
aufzuhalten. Sie haben am meisten davon, wenn Sie direkt davor sitzen.
Der Luftkühler läuft ca. 8 Stunden mit einer einzigen Füllung bei niedriger
Lüftergeschwindigkeit. Selbst wenn der Wassertank leer ist, ist der Filter noch feucht
und der Luftkühler kühlt noch.
Einrichtung
1. Stellen Sie den Luftkühler auf eine ebene Fläche (siehe Abb. 1)
2. Öffnen Sie die Wassertankklappe und befüllen Sie diese mit Wasser (siehe Abb.
2). Wir empfehlen einen Krug oder Messbecher.
3. Stecken Sie den USB-Netzstecker in eine Steckdose. Stecken Sie dann das
größere Ende des USB-Kabels in den Adapter und das kleinere Ende in den
Stromanschluss auf der Rückseite des Luftkühlers (siehe Abb. 3)
HINWEIS: Sie können das größere USB-Ende an einen Computer anschließen, um
es ebenfalls mit Strom zu versorgen.
Verwendung
1. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um den Luftkühler einzuschalten (siehe Abb. 4).
2. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit durch Drücken der Taste ein. Sie können
zwischen den Modi Niedrig, Mittel und Hoch wählen. Die Kontrollleuchten neben der
Taste zeigen Ihnen an, mit welcher Geschwindigkeit der Luftkühler gerade läuft
(siehe Abb. 5).
3. Wählen Sie die Lichtfarbe durch Drücken der Taste .
Sie können zwischen einheitlichen Farben oder einem Farbzyklus wählen (siehe
Abb. 6).
FARBREIHENFOLGE:
1. Schritt: grün / 2. Schritt: rot / 3. Schritt: hellblau / 4. Schritt: blau / 5. Schritt:
hellgrün / 6. Schritt: violett / 7. Schritt: dunkelblau / 8. Schritt: Farbzyklus
HINWEIS: Wir empfehlen, den Luftkühler im Modus HOCH mindestens 5 Minuten
vor dem Ausschalten laufen zu lassen, damit er trocknen kann.
WARTUNG:

Art.-Nr.: R030-01
Wir empfehlen, den Wassertank und das Innere des Gerätes einmal wöchentlich zu
reinigen.
Verwenden Sie bei Bedarf nur ein nicht scheuerndes Tuch und milde Seife.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, den Filter alle 6 Monate zu
wechseln.
Warnung
Personen mit eingeschränkten körperlichen, visuellen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne ausreichende Erfahrung und / oder Kenntnisse sollten das Gerät niemals
ohne Aufsicht der für ihre Sicherheit verantwortlichen oder derjenigen Personen
benutzen, die bei der Verwendung des Geräts behilflich sein können.
Das Gerät kann nur dann vollständig abgeschaltet werden, wenn es vom Stromnetz
getrennt ist.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch Nichtbeachtung
dieser Produktbeschreibung.
Ein austauschbarer Wasserfilter ist speziell für dieses Produkt entwickelt worden.
Wenn Ihre Kartusche defekt oder beschädigt ist, können Sie einen Ersatz kaufen.
Austausch des Filters:
Der Wasserfilter sollte alle 6 Monate gewechselt werden oder wenn Sie das Gefühl
haben, dass der Luftkühler nicht ordnungsgemäß funktioniert. Der Wassertank
leuchtet BERNSTEINFARBEN auf, bis der Filter zurückgesetzt wird. Um den Filter
zurückzusetzen, halten Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gedrückt, bis
der Tank nicht mehr BERNSTEINFARBEN ist.
1. Ziehen Sie den Stecker des Luftkühlers aus der Wand.
2. Drücken Sie die Entriegelungslasche an der Unterseite des vorderen Gitters
vorsichtig ein und ziehen Sie das Gitter nach unten und vom Gerät weg. Legen
Sie es zur Seite (siehe Abb. 7).
3. Greifen Sie den Filter und schieben Sie ihn vorsichtig und vollständig aus dem
Gerät (siehe Abb. 8).
4. Setzen Sie den neuen Filter in den Luftkühler ein, wie auf den Markierungen auf
dem Filter dargestellt. (siehe Abb. 9).
5. Stecken Sie die obere Lasche des vorderen Gitters in den Schlitz und drücken
Sie
die Entriegelungslasche dann wieder an Ort und Stelle (siehe Abb. 10).
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss
stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Dies gilt
auch für die ggf. im Lieferumfang befindlichen Batterien oder Akkus. Bitte erfragen
Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.

Art.-Nr.: R030-01
(EN) READ ENTIRE MANUAL BEFORE USE
NOTES：
For household use only.
AC 230V
DC 5V, 1A
Warnings:
Do not carry the air cooler when filled with water. Some water may remain in the unit
even if the tank is empty.
Use only clean water. If needed, use distilled water
Please read and follow regular maintenance as recommended in the Maintenance
section of this guide
The air cooler works best in non-polluted areas. Large dust/dirt particles may reduce
lifetime of unit
We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or environment,
take care not to get water on external areas of the product
On/Off
Button
Fan Speed
Indicator
Lights
Back Grill
Front
Grill
Fan
Speed
Button
Light
Button
USB Cable
Adapter
Water
Tank

Art.-Nr.: R030-01
If a leak or spill occurs on the surface of device, unplug the air cooler and let it dry for
24 hours Then use as normal.
Do not place in direct sunlight for extended periods of time
If the air cooler is not going to be used for extended periods of time, first empty the
water tank, turn the unit on, and set to highest fan speed for at least 4 hours. This will
dry out the filter and inside of your unit
Only use the original power adapter and cord supplied in package
Do not touch the power supply or power cord with wet hands
Unplug the air cooler when cleaning, removing/replacing filter, or moving the device
For best results, place the air cooler on a higher surface like a table or countertop
Do not place the air cooler near a heater or any electrical equipment
Do not place the device in passageways or high traffic areas where there is a
possibility of tripping or knocking it over
Do not allow any foreign objects inside the air cooler.
Do not place items on top of the air cooler
Do not block the front and back grilles of the device
Do not turn the device upside down
Do not submerge the air cooler under water or other liquids
Do not place the air cooler near open flames or fire sources
Tips
Place the air cooler on a raised surface such as a table, desk or counter top. This is
the best way to cool your personal area faster
Let the filter absorb water for at least 3 minutes after filling tank and before use.
Doing so will get you the coolest air quicker
Try to stay within a few feet of the air cooler. You'll feel the most benefit when sitting
directly in front of it
The air cooler will run for approximately 8 hours on a single fill on Low fan speed.
Even if the water tank is empty, the filter is still damp and the air cooler is still cooling
Setup
1. Place the air cooler on a flat surface. (See Fig 1)
2. Open the water tank door and fill with water (See Fig 2). We recommend a
pitcher or measuring cup
3. Plug the USB power adapter into an outlet. Then, insert the larger USB end of
the cable into the adapter and the smaller end into the power port on the back
of the air cooler. (See Fig 3)
NOTE: You can plug the larger USB end into a computer to power it as well
Usage
1. Press the Power button to power on the air cooler
(See Fig 4)
2. Set the fan speed by pressing the button. You can choose from low, medium,
and high mode. The indicator lights next to the button show you which speed
the air cooler is currently running at (See Fig 5)
3. Choose your light color by pressing button
You can choose between solid colors or a color-cycle
mode (See Fig 6)

Art.-Nr.: R030-01
COLOR ORDER:
Step 1: green/ Step 2: red/ Step 3: light blue/ Step 4: blue/ Step 5: light green/
Step 6: purple/ Step 7: dark blue/ Step 8: color cycle
NOTE: We recommend running the air cooler on HIGH mode for at least
5 minutes before powering off to allow it to dry
MAINTENANCE：
We recommend cleaning the water tank and the inside of the unit once
weekly
Use only a non-abrasive cloth and mild dish soap when needed
For best results, we recommend changing the filter every 6 months
Warning
People with limited physical, visual or mental abilities or lacking proper experience
and/or knowledge should never use the device without supervision of those
responsible for their safety or those capable of assistance in using the device
The device can be switched off completely only when disconnected from the power
supply
The manufacturer does not bear any responsibility for any damage from failure to
comply with this product guide
A replaceable water filter is designed specifically for this product. If your cartridge
has been broken or damaged, you can purchase a replacement
Changing the filter:
The water filter should be changed every 6 months, or when you feel that the air
cooler is not functioning as it should be. The water tank will light up AMBER until the
filter is reset. To reset the filter, hold the and button for 3 seconds until the
tank is not AMBER anymore
1. Unplug the air cooler from the wall.
2. Gently press in the release tab on bottom of the front grille
and pull the grille down and away from the unit. Set it aside
(See Fig 7)
3. Grab onto the filter and carefully slide it out of the unit
completely. See Fig 8)
4. Place a new filter in the air cooler as shown by the markings
on the filter. (See Fig 9)
5. Insert the top tab of the front grille into slot, and press the release
tab back into place. (See Fig 10)
The product must not be disposed of with household waste. Instead, at the
end of its service life the product must be taken to an acceptance point for the
recycling of electrical and electronic equipment. This also applies to the batteries
and/or rechargeable batteries (if included in the scope of delivery). Please contact
your local authority for further information.

Art.-Nr.: R030-01
(ES) LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR
NOTAS:
Sólo para uso doméstico.
CA 230V
CC 5V, 1ª
Advertencias:
No traslade el enfriador de aire cuando esté lleno de agua. Puede quedar algo de
agua en la unidad, incluso si el tanque está vacío.
Use solo agua limpia. Si es necesario, use agua destilada.
Lea y siga el mantenimiento regular según lo recomendado en la sección
Mantenimiento de esta guía.
El enfriador de aire funciona mejor en áreas no contaminadas. Las partículas
grandes de polvo / suciedad pueden reducir la vida útil de la unidad
Recomendamos su uso sólo en lugares secos. Si se utiliza en una zona húmeda,
tenga cuidado de que no haya agua en zonas externas del producto.
Si hay una fuga o derrame en la superficie del dispositivo, desenchufe el enfriador
de aire y déjelo secar durante 24 horas. Luego, úselo normalmente.
No lo coloque a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo.
Botón de
encendido/apagado
Luces indicadoras de
velocidad del ventilador
Parrilla trasera
Parrilla
delantera
Botón de velocidad
del ventilador
Botón de luz
Cable USB
Adaptador
Tanque de agua

Art.-Nr.: R030-01
Si no se va a utilizar el enfriador de aire por períodos de tiempo prolongados,
primero vacíe el tanque de agua, encienda la unidad y ajuste la velocidad máxima
del ventilador durante al menos 4 horas. Esto secará el filtro y el interior de su
aparato.
Utilice únicamente el adaptador de alimentación y el cable originales suministrados
en el paquete.
No toque la fuente de alimentación o el cable de alimentación con las manos
mojadas
Desenchufe el enfriador de aire cuando limpie, quite o cambie el filtro o mueva el
aparato
Para obtener mejores resultados, coloque el enfriador de aire en una superficie más
alta, como una mesa o mostrador
No coloque el enfriador de aire cerca de un calentador o cualquier equipo eléctrico.
No coloque el dispositivo en pasillos o áreas de mucho tráfico donde existe la
posibilidad de tropezar o golpearlo
No permita que haya objetos extraños dentro del enfriador de aire.
No coloque objetos sobre el enfriador de aire
No bloquee las rejillas frontal y posterior del dispositivo.
No ponga el dispositivo boca abajo.
No sumerja el enfriador de aire bajo agua u otros líquidos.
No coloque el enfriador de aire cerca de llamas o fuentes de fuego.
Consejos
Coloque el enfriador de aire en una superficie elevada, como una mesa, un
escritorio o una encimera. Esta es la mejor manera de enfriar tu área personal más
rápido.
Deje que el filtro absorba agua durante al menos 3 minutos después de llenar el
tanque y antes de usarlo. Si lo hace, conseguirá aire más frío más rápido.
Trate de mantenerse a pocos metros del enfriador de aire. Sentirá mejor resultado
cuando se siente directamente enfrente
El enfriador de aire funcionará durante aproximadamente 8 horas con un solo
llenado a baja velocidad del ventilador. Incluso si el tanque de agua está vacío, el
filtro aún está húmedo y el enfriador de aire aún está enfriando
Ajuste
1. Coloque el enfriador de aire sobre una superficie plana. (Ver Figura 1)
2. Abra el tanque de agua y llénelo con agua (ver figura 2). Recomendamos una
jarra o vaso medidor.
3. Enchufe el adaptador de corriente USB en una toma de corriente. Luego,
inserte el extremo USB más grande del cable en el adaptador y el extremo
más pequeño en el enchufe de corriente de la parte posterior del enfriador de
aire. (Ver Figura 3)
NOTA: También puede conectar el extremo USB más grande a un ordenador para
tener corriente
Uso
1. Presione el botón de Encendido para encender el enfriador de aire
(Ver Figura 4)

Art.-Nr.: R030-01
2. Configure la velocidad del ventilador presionando el botón . Puede elegir
entre modo bajo, medio y alto. Las luces indicadoras junto al botón le
muestran a qué velocidad está funcionando actualmente el enfriador de aire
(ver Figura 5)
3. Elija su color de luz presionando el botón
Puede elegir entre colores sólidos o un ciclo de color
modo (Ver Figura 6).
ORDEN DE COLOR: Paso 1: verde / Paso 2: rojo / Paso 3: azul claro / Paso 4:
azul / Paso 5: verde claro /Paso 6: púrpura/Paso 7:azul oscuro/Paso 8: ciclo de color
NOTA: Recomendamos hacer funcionar el enfriador de aire en modo ALTO por lo
menos
5 minutos antes de apagar para que se seque
MANTENIMIENTO:
Recomendamos limpiar el tanque de agua y el interior de la unidad una vez
por semana.
Use solo un paño no abrasivo y jabón suave cuando sea necesario
Para mejores resultados, recomendamos cambiar el filtro cada 6 meses.
Advertencias (A tener en cuenta)
Las personas con capacidades físicas, visuales o mentales limitadas o que carecen
de experiencia adecuada y / o conocimiento nunca deben usar el aparato sin
supervisión de personas responsables de su seguridad o que pueden ayudar al usar
el aparato
El dispositivo se puede apagar completamente cuando se desconecta de la fuente
de alimentación
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños debidos al
incumplimiento de las instrucciones de este producto.
Un filtro de agua reemplazable está diseñado específicamente para este producto.
Si su cartucho está roto o dañado, puede comprar un reemplazo
Cambio del filtro:
El filtro de agua se debe cambiar cada 6 meses, o cuando note que el enfriador de
aire no funciona como debería. El tanque de agua se iluminará en ÁMBAR hasta
que se reinicie el filtro. Para reiniciar el filtro, mantenga presionados los botones
y durante 3 segundos hasta que el tanque ya no esté en ÁMBAR
1. Desconecte el enfriador de aire de la pared.
2. Presione suavemente la pestaña inferior de la rejilla frontal
y tire de la rejilla hacia abajo y hacia afuera de la unidad. Déjela a un lado
(Ver Fig 7)
3. Agarre el filtro y deslícelo con cuidado fuera de la unidad
completamente. Ver Figura 8)
4. Coloque un nuevo filtro en el enfriador de aire como se muestra en las marcas
del filtro. (Ver Figura 9)
5. Inserte la pestaña superior de la rejilla frontal en la ranura y presione la
pestaña de desbloqueo de nuevo en su lugar. (Ver Figura 10)

Art.-Nr.: R030-01
El producto no debe ser desechado con la basura doméstica. Por el contrario,
el producto debe entregarse en un centro de reciclado de equipos eléctricos y
electrónicos al finalizar su vida útil. Esto también es aplicable para las pilas o
baterías incluidas en la entrega. Por favor, pregunte por este centro en su
administración local responsable.
(IT) LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL'USO
NOTE:
Solo per uso domestico.
230V CA
5V CC, 1A
Avvertenze:
Non trasportare il condizionatore d’aria quando è pieno d'acqua. Può rimanere
dell'acqua nell'unità anche se il serbatoio è vuoto.
Utilizzare solo acqua pulita. Se necessario, utilizzare acqua distillata
Pulsante
acceso/spento
Spia velocità
della ventola
Griglia posteriore
Griglia
frontale
Pulsante
velocità
ventola
Pulsante
luce
Cavo USB
Adattator
e
Serbatoio
d'acqua

Art.-Nr.: R030-01
Leggere e seguire la normale manutenzione come raccomandato nella sezione
Manutenzione di questa guida
Il refrigeratore d’aria funziona meglio in aree non inquinate. Le particelle di
polvere/sporco di grandi dimensioni possono ridurre la vita utile dell'unità
Raccomandiamo l'uso solo in luoghi asciutti. Se si utilizza in un'area o in ambiente
umido, fare attenzione che le aree esterne del prodotto non si bagnino
Se si verifica una perdita o una fuoriuscita sulla superficie del dispositivo, scollegare
il condizionatore d’aria e lasciarlo asciugare per 24 ore, poi utilizzare normalmente.
Non esporre alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo
Se il condizionatore d’aria non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, prima
svuotare il serbatoio dell'acqua, accendere l'unità e impostare la velocità massima
della ventola per almeno 4 ore. Questo asciugherà il filtro e l'interno dell’unità
Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo di alimentazione originali forniti nella
confezione
Non toccare l'alimentatore o il cavo di alimentazione con le mani bagnate
Scollegare il condizionatore d’aria durante la pulizia, la rimozione/sostituzione del
filtro o lo spostamento del dispositivo
Per risultati ottimali, posizionare il condizionatore d’aria su una superficie più alta
come un tavolo o un piano di lavoro
Non posizionare il condizionatore d’aria vicino a un riscaldatore o qualsiasi
apparecchiatura elettrica
Non posizionare il dispositivo in passaggi o aree con elevato passaggio in cui vi è il
pericolo di inciampo o di rovesciarlo
Evitare l’ingresso di oggetti estranei all'interno del condizionatore d’aria.
Non posizionare oggetti sopra il condizionatore d’aria
Non bloccare le griglie anteriori e posteriori del dispositivo
Non capovolgere il dispositivo
Non immergere il condizionatore d’aria in acqua o in altri liquidi
Non posizionare il condizionatore d’aria vicino a fiamme libere o fonti di fuoco
Suggerimenti
Posizionare il condizionatore d’aria su una superficie sollevata come un tavolo, una
scrivania o un bancone. Questo è il modo migliore per refrigerare la propria area
personale più velocemente
Lasciare che il filtro assorba acqua per almeno 3 minuti dopo avere riempito il
serbatoio e prima dell'uso. In questo modo sarà possibile avere aria più fresca più
velocemente
Posizionarsi a breve distanza dal condizionatore d’aria. Il modo migliore per sentire i
benefici di questo apparecchio è sedendosi direttamente di fronte
Il condizionatore d’aria funziona per circa 8 ore con un singolo riempimento del
serbatoio e ventola a bassa velocità. Anche se il serbatoio dell'acqua è vuoto, il filtro
è ancora umido e il condizionatore d'aria può ancora raffreddare.
Impostazione
1. Posizionare il condizionatore d’aria su una superficie piana. (Vedere Figura 1)
2. Aprire lo sportello del serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua (vedere la Fig.
2). Raccomandiamo l’uso di un imbuto o un misurino

Art.-Nr.: R030-01
3. Collegare l'adattatore di alimentazione USB a una presa. Quindi, inserire
l'estremità USB più grande del cavo nell'adattatore e l'estremità più piccola
nella porta di alimentazione sul retro del condizionatore d’aria.(VedereFigura 3)
Nota: Per alimentarlo è anche possibile collegare l'estremità USB più grande a un
computer
Utilizzo
1. Premere il pulsante di accensione sul condizionatore d’aria
(Vedere Figura 4)
2. Impostare la velocità della ventola premendo il pulsante . È possibile
scegliere tra la velocità bassa, media e alta. Le spie accanto al pulsante
mostrano a quale velocità è attualmente in funzione il condizionatore d’aria
(Vedi Fig 5)
3. Selezionare la spia desiderata premendo il pulsante
È possibile scegliere tra la modalità a colori fissi o a ciclo di colori
(Vedere Figura 6)
ORDINE DEI COLORI: Passo 1: verde / passo 2: rosso / passo 3: azzurro / passo
4: blu/passo 5: verde chiaro/passo 6: viola/passo 7: blu scuro /passo 8: ciclo di colori
Nota: Si consiglia di far funzionare il condizionatore d’aria in modalità HIGH (ALTO)
per almeno
5 minuti prima di spegnerlo per lasciarlo asciugare
MANUTENZIONE:
Raccomandiamo di pulire il serbatoio dell'acqua e l'interno dell'unità
una volta alla settimana
Usare solo un panno non abrasivo e un sapone per piatti delicato quando necessario
Per i migliori risultati, si consiglia di cambiare il filtro ogni 6 mesi
Attenzione
Le persone con capacità fisiche, visive o mentali limitate o prive di esperienza e/o
conoscenza adeguata non devono mai utilizzare il dispositivo senza la supervisione
di chi è responsabile della loro sicurezza o è in grado di fornire assistenza nell'uso
del dispositivo
Il dispositivo può essere spento completamente solo se scollegato dall'alimentazione
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dalla
mancata osservanza di questa guida del prodotto
Il filtro dell'acqua sostituibile è progettato specificamente per questo prodotto. Se la
cartuccia è stata rotta o danneggiata, è possibile acquistare un ricambio
Cambio del filtro:
Il filtro dell'acqua deve essere cambiato ogni 6 mesi o quando si ritiene che il
condizionatore d'aria non funzioni come dovrebbe. Il serbatoio dell'acqua si illumina
di colore ARANCIO fino a quando il filtro non viene ripristinato. Per ripristinare il filtro,
tenere premuto i tasti e per 3 secondi fino a quando il serbatoio non è più di
colore ARANCIO
1. Scollegare il condizionatore d'aria dalla parete.
2. Premere delicatamente la linguetta di rilascio sul fondo della griglia anteriore
e tirare la griglia verso il basso e l’esterno dell'unità. Metterlo da parte
(Vedere Figura 7)
3. Afferrare il filtro e farlo scorrere delicatamente fuori dall'unità

Art.-Nr.: R030-01
completamente. (Vedere Figura 8)
4. Inserire un nuovo filtro nel condizionatore d'aria come mostrato dai
contrassegnisul filtro. (Vedere Figura 9)
5. Inserire la linguetta superiore della griglia anteriore nella fessura e premere la
linguetta di rilascio di nuovo al proprio posto. (Vedere Figura 10)
Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Al termine
della sua durata il prodotto deve essere consegnato in un punto di raccolta per
il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questo vale anche per le batterie o
gli accumulatori contenuti nel volume di fornitura. La preghiamo di informarsi sui
punti di raccolta presso le autorità comunali competenti.
(FR) LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L’UTILISATION
REMARQUES：
Uniquement pour utilisation privée.
AC 230 V
DC 5 V, 1 A
Bouton de
marche/arrêt
Voyants lumineux de la
vitesse de ventilation
Grille arrière
Grille avant
Bouton de vitesse
de ventilation
Bouton de
lumière
Câble USB
Adaptate
ur
Réservoir
d’eau

Art.-Nr.: R030-01
Avertissements :
Ne portez pas le refroidisseur d’air lorsqu’il est rempli d’eau. Une certaine quantité
d’eau peut rester dans l’unité même si le réservoir est vide.
Utilisez uniquement de l’eau propre. Si nécessaire, utilisez de l’eau distillée
Veuillez lire et respecter les consignes de maintenance régulières tel que
recommandé dans la section Maintenance de ce guide
Le refroidisseur d’air fonctionne le mieux dans des zones non polluées. Les grosses
particules de poussière/saleté peuvent réduire la durée de vie de l’unité
Nous recommandons de l’utiliser uniquement dans des endroits secs. Si vous
l’utilisez dans un endroit ou un environnement humide, prenez soin d’éviter que l’eau
ne touche les zones externes du produit
En cas de fuite ou de déversement sur la surface du dispositif, débranchez le
refroidisseur d’air et laissez-le sécher pendant 24 heures, puis utilisez-le comme
d’ordinaire.
Ne le placez pas sous la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées
Si le refroidisseur ne sera pas utilisé pendant des périodes prolongées, videz
d’abord le réservoir d’eau, allumez l’unité et réglez-la à la vitesse de ventilation la
plus élevée pendant au moins 4 heures. Cette mesure permettra de sécher le filtre et
l’intérieur de votre unité
Utilisez uniquement l’adaptateur et le cordon d’alimentation d’origine fournis dans le
paquet
Ne touchez pas l’alimentation électrique ou le cordon d’alimentation avec des mains
mouillées
Débranchez le refroidisseur d’air lors du nettoyage, du retrait/remplacement du filtre
ou lors du déplacement du dispositif
Pour obtenir les meilleurs résultats, placez le refroidisseur d’air sur une surface
élevée comme une table ou un comptoir
Ne placez pas le refroidisseur d’air près d’un appareil de chauffage ou d’un
équipement électrique
Ne placez pas le dispositif dans des passages ou des zones de circulation intense
où il risque basculer ou se renverser
Ne laissez pas de corps étrangers à l’intérieur du refroidisseur d’air.
Ne placez pas d’articles au dessus du refroidisseur d’air
Ne bloquez pas les grilles avant et arrière du dispositif
Ne renversez pas le dispositif
N’immergez pas le refroidisseur d’air dans l’eau ou dans d’autres liquides
Ne placez pas le refroidisseur d’air près de flammes nues ou de sources de chaleur
Conseils
Placez le refroidisseur d’air sur une surface élevée comme une table, un bureau ou
un comptoir. C’est le meilleur moyen de refroidir plus rapidement votre zone
personnelle
Laissez le filtre absorber l’eau pendant au moins 3 minutes après avoir rempli le
réservoir et avant l’utilisation. Ce faisant, vous obtiendrez vite l’air le plus frais
Essayez de vous tenir à quelques pieds du refroidisseur d’air. Vous en tirez le
maximum de bénéfices lorsque vous vous asseyez directement devant l’appareil

Art.-Nr.: R030-01
Le refroidisseur d’air fonctionnera pendant près de 8 heures avec un seul
remplissage à une vitesse de ventilation basse. Même si le réservoir d’eau est vide,
le filtre reste humide et le refroidisseur d’air continue de refroidir
Configuration
1. Placez le refroidisseur d’air sur une surface plate. (Voir Fig. 1)
2. Ouvrez la porte du réservoir d’eau et remplissez-le d’eau (Voir Fig. 2). Nous
recommandons une carafe ou une coupelle de mesure
3. Branchez l’adaptateur d’alimentation USB dans une prise. Puis, insérez la
grande extrémité USB du câble dans l’adaptateur et la petite extrémité dans le
port d’alimentation à l’arrière du refroidisseur d’air. (Voir Fig. 3)
REMARQUE : Vous pouvez également brancher la grande extrémité USB dans un
ordinateur pour l’alimenter
Utilisation
1. Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer le refroidisseur d’air (Voir
Fig. 4)
2. Réglez la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton . Vous pouvez
choisir entre le mode bas, moyen et élevé. Les voyants lumineux à côté du
bouton vous montrent la vitesse à laquelle le refroidisseur fonctionne
actuellement (Voir Fig. 5)
3. Choisissez votre couleur de lumière en appuyant sur le bouton
Vous pouvez choisir entre les couleurs foncées ou un mode de cycle de
couleurs (Voir Fig. 6)
ORDRE DES COULEURS :
Étape 1 : vert / Étape 2 : rouge / Étape 3 : bleu clair / Étape 4 : bleu / Étape
5 : vert clair / Étape 6 : violet / Étape 7 : bleu foncé / Étape 8 : cycle de
couleurs
REMARQUE : Nous recommandons de faire fonctionner le refroidisseur d’air au
mode ÉLEVÉ pendant au moins 5 minutes avant de l’éteindre pour le laisser sécher
MAINTENANCE ：
Nous recommandons de nettoyer le réservoir d’eau et l’intérieur de l’unité une fois
par semaine
Utilisez uniquement un chiffon non abrasif et un détergent doux lorsque nécessaire
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons de remplacer le filtre tous
les 6 mois
Avertissement (suite)
Des personnes présentant des capacités physiques, visuelles ou mentales limitées
ou n'ayant pas d'expérience et/ou de connaissance appropriées ne doivent jamais
utiliser le dispositif sans la supervision des personnes responsables de leur sécurité
ou des personnes susceptibles d'aider à l'utilisation du dispositif
Le dispositif peut être éteint complètement uniquement lorsqu'il est déconnecté de
l'alimentation électrique
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage dû au non-respect
de ce guide de produit
Un filtre à eau remplaçable est conçu spécifiquement pour ce produit. En cas de
rupture ou d’endommagement de votre cartouche, vous pouvez acheter une pièce
de rechange

Art.-Nr.: R030-01
Remplacement du filtre :
Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois, ou lorsque vous sentez que le
refroidisseur d'air ne fonctionne pas comme il se doit. La lumière du réservoir d’eau
est ORANGE jusqu’à la réinitialisation du filtre. Pour réinitialiser le filtre, maintenez
les boutons et enfoncés pendant 3 secondes jusqu’à ce que le réservoir
n’indique plus ORANGE
1. Débranchez le refroidisseur d’air du mur.
2. Appuyez doucement sur la languette de libération au bas de la grille avant et
faites descendre la grille et éloignez-la de l’unité. Mettez-le de côté (Voir Fig. 7)
3. Saisissez le filtre et faites-le coulisser soigneusement pour le retirer
complètement de l’unité. (Voir Fig. 8)
4. Placez un filtre neuf dans le refroidisseur d’air tel qu’indiqué par les marquages
sur le filtre. (Voir Fig. 9)
5. Insérez la languette supérieure de la grille avant dans la fente, et appuyez sur
la languette de libération pour la remettre en place. (Voir Fig. 10)
Ne pas jeter le produit dans les ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie,
il doit être apporté à un point de récupération des déchets destiné au recyclage
des appareils électriques et électroniques. C‘est également valable pour les piles ou
les accus éventuellement fournis avec la livraison. Merci de consulter votre
administration municipale compétente pour les adresses de ces points.

Art.-Nr.: R030-01
(BG) ПРОЧЕТЕТЕ ЦЯЛОТО УПЪТВАНЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА
ЗАБЕЛЕЖКИ :
Само за домашна употреба.
AC 230V
DC 5V, 1A
Предупреждения:
Не пренасяйте охладителя за въздух когато е зареден с вода. Известно
количество вода може да остане в охладителя за въздух дори когато
резервоара е изпразнен.
Използвайте само чиста вода. При необходимост, използвайте дестилирана
вода
Моля, прочетете и спазвайте редовната поддръжка, в съответствие с
препоръките в раздел Поддръжка на това упътване
Охладителя за въздух работи най-добре в незамърсена среда. Големи частици
прах/мръсотия могат да съкратят живота на изделието
Ние препоръчваме да го използвате само в суха среда. При използването му
във влажна зона или среда, внимавайте да не попада вода на повърхността на
изделието
Бутон за
включване/
изключване
Светлинна индикация за
скоростта на вентилатора
Задна решетка
Предна
решетка
Бутон за скоростта
на вентилатора
Бутон за
осветлението
USB кабел
Адаптер
Резервоар
за вода