Reality Leuchten R031-01 User manual

|
|
|
Reality Leuchten GmbH
Gut Nierhof 17
D-59757 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
Art.-Nr.: R031-01
1
3
5
6
4
7
2
8
9
10
11
12
13
14



!"
##$
$%"&
!"'#%"
!"$$
!"$$
!"#$($(
!" )
!" *
!" +
!" ,#
!"-(.
/
!" -
!" 0.#&
&/
&("1
!" ."2"
Sicherheitshinweise
Der Ventilator verfügt über folgende Merkmale sofern diese auf der schematischen Zeichnung gezeigt werden:
  " /(.    3"      4
 2   !"       $   5 
.&!"/
!" ". $
&$"6
DE
  ,  (      , % 2  
"./$
- $   .    ,    ,   !" .    -

&$,&$#,
 $  3   #  -    !  * 7  , 
,
$ $     / 3"   -.  $   (   
,.%(/#
Tipps
$$6" 338
#$., 01/
-$,3
$!"2(
#$ !!"
$$!"
$.3/(
$ $  !"      8 # .    7/
.(('
$6"/(
3    ( $     / 3"    -  
(
9$$.$3.4!"
#$66"
&$0:62
, (  &    0 # &   #  1 
.,'
        # !' $: 4 $( / 
!" 
$"9$
#  $     " 9  .  $  ,.  $ 
!"    $  ; $   /      3  
%!"
,     3   0"  !" .  $  $     $
);$
 $ .   #         , 3 . 
$      2       . 
$    1  $ .   " 7  -((.
&".!-
chtung! Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder gelagert wird,
vorhanden sein können, können im Wasserbehälter wachsen und in die Luft geblasen werden, was zu sehr ernsten
Gesundheitsrisiken führen kann, wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht alle drei Tage ordnungsgemäß
gereinigt wird.
 !"   2  < =        (. 
  3"  7    ,  .     
  !  !"       !  2 
   !" (   ,   #    2  

>*2
>):4:-
>>
>?-(
@1$#:2
A,
B,
+&
;
*3
),
>#
%%% $ $  /'   1$#:2   6 C6   DE    
  $      9 $  $  1$#:6   $ 
.6 F+&.)
%%G$,(($,,(27
%$$3"
Einrichtung
  "  < $    3    $  
,.3
& $.       7    $     . 
$ 
ustausch des Filters:
Wartung
Funktionsweise
>;-:

%6,%$H,(.70F+7 .

1  !"     $  2(  $  (  %  
1(
$/ >)"
!" + :7
2(%$
,"$-
$/33"3#%630!H
$ >H - > $ . 3 4 $ )H - ) $ . 3  4 $ *H - * $ .

$ $ "
!
Reinigen Sie den Wasserbehälter alle 3 Tage.
1.(.3B7
$-$5-$ 6
-$
2.3.$-%".
$0"
%%$1 ! $!
 !"$$
&$$ !$$
0$
%%%!$3$  "!"
%9$$,
%&$$3.73
H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Technische Informationen
$  "H>ACJ4E4,
&$(C5EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K&H).?+J4
7KC5$EH).)I).BI*I*.*I*.;4
$H?.>),

-((%.
 (((
8(-((4
C( E

- 
- (( 
- (( 
- ((   
- )( 
- *( 
- +( 
- 
- 8(((.
- 
- 8(( 
-K
- 
Safety information
The fan has the following features as long as they are shown on the schematic drawing:
(   (.       (( K( 4      
 ( (( 
- ((((
-(((
EN
 (     (   ( %       .  
((
$ (
1%.
        *               
8
           .    ( -        ( 

Tips
((
#  
8
 (
 
((
5
( (((( 
(8(
3.((
1(. 4(.  
((((
0(((((
,       %        .        K
(
-:(4(
(K(
%           K (  .  (   .    .  
(;-
%( .();-
  (        (   % ( .   (  
  %   (     .       
.(..(..(
Warning: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or
stored, can grow in the water reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not
renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days.
- ((        <      (   (.   
(    K(          (       
((            F   (   (( F  
( 
>*F7
>)040#
>>#
>?-((
@1$#F
A,3
B, ,
+3!
;#
*3
),-F 
>F#
%%%       1$#    ( (( C DE       (
        3. (  1$# ( ((          
(((((F+&.)
%%0(,((
%
Setup
-      ((K <         (        (.  
(
-LM
Changing the filter:
Maintenance
Operation
>;3$(#
(
60-H,%!+(
)(.(( (
L > )
- +
- 
F(L:
F000H
$( >H (  > .  4 $( )H (  ) .   4 $( *H (  * . 

(FK
Clean the water tank every three days.
3. B
( #.(:
  .(..
(
&%(.(
(
%%%!
(
%%!(($
%1(
%&

H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Technical Information
$ &H>ACJ4E4,
3$ H)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K33H).?+J4
7K&H).)I).BI*I*.*I*.;4
$#F(H?.>),

6(5(NOPN .
Q((NR(N(NNN
((N8N8FSN ((
N   7 
((N((
T((K N NRN
T((N8(NTUTNR
T((N8(NTUT
T((  V (     O    (   O   
NN
T(((K N
T((( N
T(((8 N
T((N8(NTN T(T
T((N8(NT(NN(O
T((N8(NT
T(((TT( (  
Q NO
T(((QNT.8(W((N
Consignes de sécurité
Le ventilateur présente les caractéristiques suivantes dans le cas où elles sont indiquées sur le schéma :
 ( (N  (N (8.    N  M ( MK(N 4 
 (((N    5   (   (   ( (  
NN((MRM(
((QN(O88MNNMN8
T(N(X:((
FR
1  R  (V  V (N8 (  (    (  T  
. ( (O
6 ( (   T 8T  ( T 1  8N T (   TN Q 
N  
18T(($N.TN
    T (   *  (O   (  N     T F .
 T(
   T    N N   .     ( FT    
(( (
Conseils
6((T(O
$8KMNN N( M8M 
6T(TTT8
6 ((
68( O(
6((TT
6((NRTNT
6((((Y8 
6((T(OT((TN8(N8
N.(TN N(
NT.4(N((
6(TN8T N
6((O((N(N
$     ( N (  (N (N.  T  N  T.  TN 
N: R      ( N N (   ;  F  (  N   
TN N
18T(TT(8
6   T 8     $  T     
 .(TN 8TK(
  T   K     (N   (  (O4N ( 
NN TN
      N      (. N   T  : N (
);.(:T
6  (     M   (   N $  MN ((W.  
(  M $      M  ( ( Q N.  M
 V  6  (  NK     8.  K.    
(( 
vertissement : des micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement dans lequel
l'appareil est utilisé ou stocké, peuvent se développer dans le réservoir d'eau et soufflés dans l'air provoquant de très
grands risques sanitaires lorsque l'eau n'est pas renouvelée et le réservoir n'est pas nettoyé correctement tous les 3
jours.
M(( ( Q N (   UN  <   (   ( (N  (N (8.
   N   8 MK(N       ( NN M
   M  M  M((  O X  (   (8N
     ( 5   M((      ( M    ( Q
N( 
>*7
>)#4Q
>>#O
>?(N
@FU1$#
AR
B3Q M
+! 
;O
* 
)F N M
>#
%%% # MKNN  (   U 1$#  M C  DE  MKNN  ( (  
 M R MO   M .    M 1$#   ( %
 8M(F+&.)
%%0 (N T(:T6(
%T(
Configuration
  T  ( (O  <      ( R     
7QN T .T
    R 88 (   T &    K  NN 8  
 T((
Remplacement du filtre :
Maintenance
Fonctionnement
>;#  
& NT
7Z1H6T[&[(+
 TN(N
((    ( )         M. M  
(N8(N
&(  > )
M(((+ N
 K 88 
F    O  ((    & (      N   
0$F011$H
[( > H  ((    ( > .   4 [( ) H  ((    ( ) .
4[(*H(((*.OMN
&M 6M 8
Nettoyez le réservoir d'eau tous les trois jours.
N.B
&N (:R 5 (.: M
W NK:N(\.N(\8
N\NN 
&%N(N .((N(
(
%%%$:((OTN
%%((N N:
TN7:\N
%NT
%&T8T8N(8
(H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Informations techniques
(( H>ACJ4E4,
(8 C( EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
MKC( EH).)I).BI*I*.*I*.;4
NKH).?+J4
(H?.>),

(  ((
  5 (  
(( 
  5S%(5
 
(( 
((
((
((  ( 
(( )  ((
(( *  ((
(( +  ((
((    
 ((    - ( .        
5
(( 
 ((             5 
55 5
 ( 
((  K5
Veiligheidsaanwijzingen
De ventilator beschikt over volgende kenmerken, voor zover deze op de schematische tekening getoond worden:
7  ( 5.   5          4 
.   ((        (  5 5  
55 5 ((
(( ((  
(5 5( 
NL
  (     (   (       .  
  (
5( 5 .
!!..
          ]]          
5
   (   ((    .          
(5
Tips
5(  
    
( 
9(( 
#  ((
 ((
  (
  ((        .   5       

5 ((((
 ((( 
-     ( 5  . 54        (  
((
 
(( (
         (.     .   ((   
     (             ((

!(5( 5 (
,       (  ( #5        .  (   
( (
      :    ! :4 5       ((

       (  ((    ((.       (  
);!  5
            ,   (.     
    ,            .   
   ( $     .  (5. 5   

Waarschuwing: Micro-organismen, die in het water of in de omgeving aanwezig kunnen zijn waar het toestel gebruikt of
opgeslagen wordt, kunnen in het waterreservoir groeien en de lucht in geblazen worden, ernstige gezondheidsrisico's
veroorzakend wanneer het water niet elke 3 dagen hernieuwd wordt en de tank niet grondig gereinigd wordt.
        < 5    (  ( . 5 
                5  
      (         5( 2    
( 
>*2
>):4(
>>(
>?-( 
@1$#:
A, 
B
+& 5
;(
*&(
)
>((
%%% $(      1$#:    C (DE      
   5    $( 5  1$#:    (  
    F+&.)
%%0(  ,
%( 
Instelling
       ( ( NN       (  9  
. 
 5 1  
De filter vervangen:
Onderhoud
>;2(  
Bediening
%(5 
1 >)
072%6!H 5(0! 
5
  )  (  (   ((    0(     
 (
((+  
(5( 
2    (  :   1    (    
21&0!0H
$( >H  >  (  (. 4 $( )H  )  (  (.  5 4 $( *H  * 
((.(5
  ]](  ]] 
Reinig de watertank elke drie dagen.
& B  
 . ]] . 
:&55.  5 
((( .5(( 
&$ (5  (5(5(
%%%!5( ((
%% ((5(  
((9
%0(( (
%&(
 H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Technische informatie
#5H>ACJ4E4,
&  C( EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K H).?+J4
7KC( EH).)I).BI*I*.*I*.;4
 H?.>),

%( 
( ((
((Z (
 ((
(R(
%( O M
%( O(((
%( O(((
%( O((M4
%( ()  (
%( (*  (
%( (+  (
%( (M8(M
%( O((( (
%( (
% (  (              
( 
^( 
% (  (             
((
Il ventilatore dispone delle seguenti caratteristiche, se illustrate nel disegno schematico:
 (  (R .       (   ( 4      
  (    (    O (     O     
M( 
%( (_((M
% (     (R (           8 
(
IT
vvertenze di sicurezza
%  M8  O ( ( ( 8 ( $   O    .
O(8
6 (   T 8 O ( M8 _  M8 MR     O

18($.8
     8 (  *  (   (    ( M % 8 
R( (Y(Y 
   T   (      .       Z O 
(((((Y 
Suggerimenti
6(T 
0(  R( (M
6T88
6( ( 
6(( 
6((T
 TMT
6(( ( ( O(( 
6(T 8((
.(T((Y ( 
$T(.4(( 
6M 
$   T    (  (  (. (     M8.
 MR  (  R    (  ;  Z R    M
TR
1M 
 M     $    M    .     
(
%  T      8  (  ( 4(    (
 MR
$    (     (  ( .    T  
();.(
6 (  M  M      %   R.   (
M $    ( M  (_  .  M 
  6 (   .  8. .    .  

ttenzione: I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o
conservato, possono proliferare nel serbatoio dell'acqua ed essere soffiati nell'aria causando rischi molto gravi per la
salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.
Z (( (_      (  <    (   (R . 
      (  .      (    M
M((      (  (  %       M(( %
 (M((( 
>*7R
>)4(
>>
>?(-(
@F 1$#
A%
B3 M8
+!
;
*
)F(M8
>
%%% % MR (Y     1$# M C DE  MR (Y (   
       %.  M 1$#   ( Z  
M(+&FF.)
%%((M8(8T
%T((
Impostazione
%  T  (  <     (       R 
M8O .OM(_
       T %   (     8 (( O

Cambio del filtro:
Manutenzione
>; R
Funzionamento
6H$TR%!C-0E(+((
(
  ( ( )  (   .  (    ( R 
(
$( RM
^(R > )
%( (+R 
(((8 
$  (  (  ( ^ (    R        
0%6%F00%H
3 >H(  ( > . F  4 3 )H (  ( ) .   ( 4 3 *H
((*.(
$ (M((M((
Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.
(.B
$ (( .(8
(   .((
(.(
&%((
 (((
%%%MR(
%%
 TMR7(
%$M(
%&% M

H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Technical Information
&H>ACJ4E4,
 ( C( EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K( H).?+J4
7K RMC( EH).)I).BI*I*.*I*.;4
H?.>),

(N.
(8(N
] `N(((a
 .((]
(
(bcK ((
(b8(
(b8(
(bc( 5&
$&
(() 
((* 
((+ 
(((](]
 ( b 8(   ( b. 8 (  ]  

((](
 ( (   ]  ]. 8 (        
(8
 (
((]].8
ES
1    ( b c (a (  ( $   b   c.
(((
Información de seguridad
El ventilador dispone de estas características siempre que se muestren en el siguiente dibujo esquemático.
 (  ( a.      8   K(   4 
     (  ( ]  ( (     8 ( 
(
( (((]
(((c((
6       N     8      .    8
b a
1($.
5 8        *  (N    8     $  .
bbabb(
F8       (  .   .         5
b(bb(
Consejos
68
655a8
6(( 5
685(( 
685
6(85Kc
68( (bbK(((
6888(N
5.8(b.
(.8 (
68]]5
68(a(
$          ( (a  ( (. ( a  8  .  
5 bK ;b(
1`(](8
   ]    $      `.    8    
K(
     5  b    (a   (  4  (  
`
$        (  ( .       N5   ); 
.`
-   8        (       ]  

6 5 8           5 $  (.   5   
 $   (       . a     6
(88...
dvertencia: Los microrganismos que puede haber en el agua o en el entorno en el que se utiliza o se guarda el producto
pueden crecer en el depósito de agua y liberarse en el aire, lo que puede provocar riesgos de salud muy graves si el agua
no se renueva y el depósito no se limpia adecuadamente cada 3 días.
 ( (   c  (   < c     (  ( a.
        K(   ( 8   ( ]   
         (  8    8   6 5 8 
c5(c (( ]
>*7a
>)#]4(
>>#]
>?((
@F1$#
A(
B& 
+5
;
*
)F(]
>#
%%%   K b    1$#     ] C E   K b (8c. 
  a   (       `.     ] 1$#  
8a.8]N(F+&.)
%%8N5 
%F8((
juste
    b  (K <       5   
%8b a.`b``b
-($b5
Cambio del filtro:
Mantenimiento
>;#]  
Funcionamiento
60-H-0(+((
88
  ]  )  (     .  (  ( b 
(
% 5
$( > )
 + ]
]b 
5(]]06F00H
 >H (  ] > .    4  )H (  ] ) .    5 4  *H ( 
]*.(
&a((
Limpie el depósito de agua cada tres días.
5.8B
&a(]Na.a( 
(c 8.(](a8(]
(8((c
&%(c(5((c8
 
%%%a
(
%(
%&F8 

%% (c5
55N5
H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
Información técnica
&H>ACJ4E4,
6 (` C(EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K&C(EH).)I).BI*I*.*I*.;4
7K35 NH).?+J4
$H?.>),

d((9
(e(5e(d(
55fgfh
]e].]fg
gfd5ij555
1f(5if(5g
1f(e5g(if(
1f(e5g(if(
1f  5  (5 ( (g       (
(g
1f()]e(
1f(*]e(
1f(+]e(
1f(ge((
1f(e5j.e]]eh
1f(5gT
1f(5g5.]e(555
!ige(d
1f(5ge(.](gi
PL
Wskazówki bezpieczeństwa
Wentylator posiada następujące właściwości, jeżeli są one przedstawione na rysunku schematycznym:
0   j .   i  (5f (
j    ( ed f   ] (   (h 
]f(]f
1feiifd((if
  ( e5 (j  5  (i   ( h
555
6di(((if,e(d
f.g(
  ( i (5     =j i i   5 (. e
(d5
1ed55,(.ed5
 (i   ( e. (d  55 *  e  i g g  (
5gi
iedig((e5(.(.
,(]5(5ig(
Wskazówki
6di(5k]i
6di((f(i
6df]
6d(55f
6ijd(]i(
6idii(
6 d f  (5j  5  e ge .  5  (g g 
(]
6di((e5fh
d5(.jdig(e.(

0ifdig(.55fC5fE
(5ff
6digg
6djii(ie
=j i  g e ( ie  . 5( (]ed   f. ifd f 
d5ef(gjd
55;0ggjf
1ed5iggf(e
Fi(i5(55.]f
2ffed(5f
9gefif5,((e
5j.]g(5d.e(d.
iggjgf
=j   g  (g f. ifd ig  (d  g  ); 
6g(ed55(
6e(gd.e(je(5d5]j
6 e (jd      ]i e =j (5 g d. e 5d
5j e =j  e 5d 5j e. e ed e  ( 6 e
(jdi]i.5.i.
Uwaga: Mikroorganizmy, które mogą być obecne w wodzie lub w środowisku, w którym urządzenie jest używane lub
przechowywane, mogą rozwijać się w zbiorniku na wodę i być wydmuchiwane w powietrze, stwarzając bardzo poważne
zagrożenie dla zdrowia, w przypadku, gdy woda nie będzie wymieniana i zbiornik nie będzie prawidłowo czyszczony co 3
dni.
1f e d e (     <      j .
. i  (5f j  . 5j gf (   f
( 5 ( d  f  gf j eh 5 e f e d
(dgf(jddf
>*-i
>)(k
>>ji
>?,j(
@]
A,
B0(
+5
;
*(
)
>
%%% ifd gf h]g  1$#   Cif  DE.  5f h]g  if
 55f g  i  6  e (ifd  1$#   6e (d g. e
5jfffF+&.)
%%0d(idf9ge
%1jdig((i5(
Ustawienie
Fi ( g id ( i <  ( (5 (i  5 (gj 
65j5(.
(5i(i
0fdgii(65(5fjd(j(f
Wymiana filtra:
Konserwacja
>;(gj
Działanie
1,!H9gi(,L$02%7(55+(if.
ed55g
ifdf.j5((,j(5f(g
(k(gj((i(
7ed(g(>)
1f+]e
(]i((5f(
,d(5f(7ed(j]]5
]20=60lm200n,H
2>H6j5((>.F]4
2)H6j5(().(42*H6j5((*.lij
6e(]edde((6e]ede(g(e
Należy co trzy dni czyścić zbiornik wody.
ffd55(g(]i
9e(]ed(idf((iedjeff
igfjf1fdh.g.]ig
(gd(
&,ied](5fd
5
%%%Fdfdif
%0ifdig(j
%&1jdi(.

%%fd5f((5
(ffdg]i(f0ied
Informacje techniczne
,(]i5jH>ACJ4E4,
]H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
5Ce(EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7(gjdCe(EH).)I).BI*I*.*I*.;4
7((i5gjH).?+J4
]jH?.>),

-" ""5"$5"/"
(5" "/:5  
"(-""/"// 
(555$ ""(5  

 "" "  "
 5(
 (.55
(5""55""
)
*
+
 "/
 "/".5(  5
5
.5"" "(
(""" 5 
.5/""""5"" 
Puhaltimella on seuraavat ominaisuudet, jos ne on esitetty kaavakuvassa:
FI
Turvaohjeet
3.   "  "" 5    (  "  
/    """   "        "/"
(   
 ""(("""   
&5    . 5    . " ""5"    "" 5

&      ""   =   5  . 

2"" ( "2""(  "
o"5""".5"/" "L// 5""" ". "/5"
  " " """ *  5 "/ "" 5" "  "/" 6"  5""
(
$5 5""  .  (/". /(/"  : 6" 5""" / 
(
Vihjeitä
o"55""" ""
o"(5""" 
o""""/
o"(":""
o""5""(""
o" "5"""(
o"5"" ""(.5(5"55 ( 
o"5"""""""/"
55"".(/"/
%5""  (.(4 ."5
o" " 5.5" 
o"5""((5
=   """ 5""" ("" . 5" "/. ""  5   
( """;-"" ""(
2"" ("".((55
%5""(($(/:4  """/""
$ """"      = "" 5"""    (.
. "( 
=  (  5  .  5""   5    );  = 
"/"
."(  "" ("/"
o"  5 (""     =  . """ 5 
(" = 5    """" . "" 5  5 o" 
.5. 5(/"5
Varoitus: Vedessä tai laitteen käyttö- tai varastoympäristössä mahdollisesti oleskelevat mikro-organismit voivat kasvaa
vesisäiliössä ja päästä ilmaan aiheuttaen vakavia terveysriskejä, mikäli vettä ei vaihdeta uuteen eikä säiliötä puhdisteta
kunnolla 3 päivän välein.
L <:  (. 5. "  "" 5   /   """ ""
. " "/"    "  5    "// 5  "" "  "//
"      " ""   (  "  (    
 
>*=""
>)""4(:(
>>&(
>?"(/"/
@1$#:5
A&((
B&"/
+"
;-(
*(
)&"/
>05(
%%% " 1$# :( ( ("" " C  DE 5 (( ("" . 5 5
5""  (. " 1$# : " ( &. " "/ "/  F
+&.)
%%  "/5"""/ "$""""((
%5""
sennus
%5""   <  " "/" 5   ( & "/ 5.
".55""5""""
L" ("   (""" 5"""  5 /  (.   
"
Suodattimen vaihtaminen:
Huolto
>;-((
Toiminta
107H$""""5"""60$$ """+5
.5 
()"""5"".5"(/"/"""("/"(/
% ( 
& >5)
+(
7 (("""""""
&  "(:(p& ( " "   "q&o%6=o=$-L$H
& >H ( ( > . " " "4  )H ( ( ) . " ("4  *H (
(*. 
-5"5(  "/"
Puhdista vesisäiliö kolmen päivän välein.
  B "
-5"5"""/*(" " " "(5
"/""/"(""
5(( 
&""5( ( (
(
%%%-5T  /"

%%5""  
%&5""/5

%%  "5  (  
5 """5(("/"" 
Tekniset tiedot
H;.*I;.@I+.@IA.+I<,
""(C(EH)AI)@I*>I*;I*+#CE
/H>ACJ4E4,
((C(EH).)I).BI*I*.*I*.;4
  H).?+J4
 H?.>),

ar  b(s aba(7a
( Nt a uNau(
rrsaa- 5b.N
5(sa(uvbab a.5NuNau
wa(sawNba(b 
9saa5 N ru((  rN
9saa5  bv (s(5aN v
9saa5  bv (s(5aN v
9saa5 b( NN(ua.((vaN(ua
9saab)xN r N(u
9saab*xN r N(u
9saab+xN r N(u
9saab abt v baa 
9saa5   r(5.rty5 xr a
9saabv v
9saabva.bty5 r( b(svN 
  bb N
9saab( N v ba.N(s(a bvNa
Ventilátor má následující vlastnosti, pokud jsou zobrazeny na schematickém výkresu:
CZ
Bezpečnostní pokyny
N  r ur. ba  w a (    btr wa  a. 
a saa (ta     ( uN  55 (v.  u. N  (s (ta ba (sa5
(
9saa5t`(u (((5a(b5a
staN(sav( r(sa(Nwtb( u
  ( 5 (bu  t ur a     b (w   . xt 
(ba
ta 55v &(sa(u(s(t5  
0 v (sbw5.5:(u &5xtx .t5bt(bb
 (ua ba  (s (ta      (  5Nu *  - ab 5u5wa
5
0 v  au   rwr ( . 5 5 (sa x  ( =b   5(wa (x. 5  x5
a(5
Tipy
0 v z5(at sNus r5x
0 v (s5 5r(
65saa x
65(saasatsaa
6avb v (b5tbN(su
6 . v (tbNa(su
6z5(sa5   ba.K5t(aa
0 v z5 a(Nu5NNsaa
ta5(wa rx v au  rwN( .(sa(
0 v (5(svwua.y ba4 ruu.(s(sauasaa
6(b5a5(b5ar5r
6z5wa(saN
& (sa(u. t  v   ( wa  (ta b. 5(  (bu ba . (u 5. 
5Nu; 5 wwa ba  savb5
ta 5(ba(b5a(N.N a
0 v  5 5N( vwur  &N vb (  v  t 
t 5
(v5 (ta  (  r a & (sa(u (ta  N (  (sa 5  . 
 u5waa r  
5:  `  a   (  saa. (5  v    );   N
(ta 55 
5.t b xt Nxrx (sa
   v v 5 at N b (s a    (sa b  rw .
v  v 5 r(   v v u x  a tN at 5 r( 
 v v. (ta 5  v v (sw u sb5  va (va bx. 5 5 . b.
b u
Upozornění: Existuje riziko, že se mikroorganismy, které se mohou nacházet ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič
používá nebo skladuje, rozrostou ve vodní nádrži a budou vyfukované do vzduchu. byste předešli vážnému ohrožení na
zdraví, každé 3 dny vyměňte vodu a nádrž pečlivě vyčistěte.
- (sa5  (ta  u  u  <   wa    at .    w a
(a   vr w  . ( 5 (    sbu (vN 
(ta ba (sv (vr (x  a (sa(r x u  u5a  (sv b {wua 
t `ta( buu
>*ta
>)-va040
>>-va ua
>?(5(
@21$#
A6b  
B0N ba 
+sasat
;9a(
*sa(
)2bt 
>0 bava
%%% 9(5 uwa  1$#   5 (b5a Ca vba aDE  wa   (b5a as  a
u  v  6 (5 (b5a 5 1$#  b  95 (b5a a a r(a r F
+&.)
%%0 s asba (y55 (v5(tatbu
%0 v au r( 
Nastavení
s ar bvb b   v   5 (ua    <  % (sa(u. t 5
ba (br.5b r v ba
$t  a v 65 uwataa.(u(sa(sa
Výměna filtru:
Údržba
>;-va b
Provoz
096|72H(v5( v  LF[7t5Nu+(s (a.

$ava)v (.(5(aa(
2(ua 
7xt t` u>` u)
sa5(5 uxrt uba
2va5a.b` y5 
$     u    va xt    (r    t  N  0}~
#&H
2 >Ha va  > .  r  4 2 )H a va  ) .   x 4 2 *H a va 
*. u
sta v v (bu vuswa(ta v v vu
Vyčistěte nádrž na vodu každé tři dny.
(ba`v(sv(v5utrBuax
2trsa (bubt(u5(ys(ua5 (buv   a 
5rva(s asa0y wv.  .N
 s(bbt sa(b.(Ns w( 
&a5rv(savbyv y a5rv(ba
%%%1((u55 y5
%0(5 v b 
%&6 r v  t.55buvbC&b@E
%%=uv y ava (avb(sasat
sat bux(v50t5
Technické údaje
= r rH;.*I;.@I+.@IA.+I<,
 H>ACJ4E4,
7K H).)I).BI*I*.*I*.;4
• yN r bH)AI)@I*>I*;I*+#CE
7K(x bH).?+J4
sa ( atH?.>),