Reckhorn F-1 User manual

www.reckhorn.com
F-1
R CKHORN Betriebsanleitung
user manual
Aanleiding
Mode démploi
This professionally designed electronic crossover offers many inputs and outputs:
1. Input signal from all standard stereo amplifiers with pre amp output, preamplifiers
and surround amplifiers / audio video receivers
2. 2 x mono subwoofer signal outputs with separate and variable low pass controls
3. 1 x stereo satellite signal output with variable high pass control
4. Amplification through standard stereo amplifiers, stereo and mono power amplifiers
Diese professionelle elektronische Aktivweiche bietet umfangreiche Ein- und Ausgänge:
1. Eingangssignal von allen handelsüblichen Stereoverstärkern mit Vorverstärkerausgang,
Vorverstärkern, Surroundverstärkern / Audio Video Receivern
2. 2 x mono Subwooferausgänge mit getrennten, variablen Tiefpassregelungen
3. 1 x stereo Satellitenausgang mit variabler Hochpassregelung
4. Verstärkung durch normale Stereoverstärker, Stereo- und Monoendstufen
actief filter Filtre actif
-1-
(230V/50Hz)
Aktivweiche frequency control
Dit professionele elektronisch actief filter biedt vele IN en UITGANGEN.
1. Ingangssignaal van alle gebruikelijke stereo versterkers met voorversterker uitgang,
voorversterkers, surround versterkers / Audio video ontvangers.
2. 2x mono subwoofer uitgang met gescheiden, variabele bassweergave
3. 1x stereo satellieten uitgang met gescheiden hoogweergave
4. Versterking door normale stereo versterker, stereo en mono versterkers
Ce filtre électronique au design professionnel offre de nombreuses entrées et sorties:
1. Signal d'entrée de tout amplificateur stéréo standard avec sortie pour préamplificateur,
de tout préamplificateur, d'amplificateur surround et d'ampli-syntoniseur audiovisuel.
2. 2 x sorties subwoofer en mono avec filtres passe-bas séparés et variables.
3. 1 x sortie satellite stéréo avec filtre passe-haut variable.
4. Amplification par amplificateurs stéréo standard, étages finaux en stéréo et mono.
GND

Technical data:
power supply 230 volts / 50 Hz or 110 volts / 60 Hz
input sensitivity 0.1 - 10 volts / 10 k ohms
all signal output 3 volts
satellite frequency response 50 - 40000 Hz -1 dB
satellite high pass, stereo, variable 50 - 150 Hz / 24 dB
satellite total distortions 0.001 %
subwoofer 2 x mono signal outputs max. 10 volts / 47 k ohms
subwoofer frequency response 15 - 150 Hz -1dB
subwoofer 2 x mono low pass variable 40 - 150 Hz / 24 dB
subwoofer total distortions 0.001 %
signal noise ratio subwoofer and satellites over 95 dB
power consumption with signal input max. 3 watts
power consumtion without signal max. 2.5 watts
Connection with following steps:
1. All units to be connected are switched off. Turn all knobs of F-1 to far right.
2. If the voltage printed at the back side (110 V or 230 V) is equivalent to your house voltage
connect the AC plug with your house AC or your amplifier “switched” AC out. When
connected to your amplifier the F-1 will be always switched on and off with your amplifier
which saves energy. On your house AC the steady power consumption is below 2.5 watts.
3. For all signal connections use RCA cables. INPUT connect as sketches A to G.
B is useful if the Subwoofer input signal is too low. C is requested if SAT OUT = Satellite
output signal is needed.
4. SAT OUT connect as sketches H or J.
RL R
Audio/Video Receiver
LFE-MONO OUT
Audio/Video Receiver
PRE OUT FRONT
CA
Audio/Video Receiver
LFE-MONO OUT
Stereoamplifier
PRE OUT
L R
L R
Preamplifier
OUTPUT
D E
B
F-1 INPUT
L R
L R
L R
L R
G
L R
L R
Stereoamplifier
TAPE REC
L R
L R
Taperecorder / CD
OUTPUT
F J
L R
L R
SAT OUT
L R
L R
SAT OUT
H
-2-
F-1 INPUT F-1 INPUT F-1 INPUT F-1 INPUT
F-1 INPUT F-1 INPUT Stereoamplifier
MAIN IN or AUX
Poweramplifier
INPUT

6. Turn all knobs of the connected units to low level and switch it on. Test all setting with
music with deep bass content. The below numbers are related to clocklike setting,
examples: 7 = 7 o'clock = far left, 12 = 12 o'clock = upright, 5 = 5 o'clock = far right.
7. SUB LEVEL: determines the bass level which can be additional adjusted at the main amp.
8. HIGH CUT: cuts high frequencies above 7=40Hz, 8=55Hz, 9=65Hz, 10=70Hz, 11= 75Hz,
12=77Hz, 1=80Hz, 2=90Hz, 3=110Hz, 4=125Hz, 5=150Hz. The separate A and B outputs
can generate 2 different subwoofer signals, example: subwoofer and separate bass vibrator.
9. SAT OUT: limits the lowest frequency of the satellite speakers at 7=50Hz, 8=55Hz,
9=60Hz, 10=65Hz, 11=70Hz, 12=80Hz, 1=90Hz, 2=100Hz, 3=110Hz, 4=130Hz,
5=150Hz.
10. Ground connection
If your hear hum or noise use a 0.5 - 1.5 mm² wire to connect the GND
screw with the GROUND / GND screw of the amplifier as shown in sketch N.
-3-
The following graphs show frequency
curves at these knob settings:
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
SAT OUT
7 o’clock
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 40K 50K40K 50K40K 50K
12 o’clock 5 o’clock
dB
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
HIGH CUT
7 o’clock
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
5 o’clock
12 o’clock
dB
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 o’clock
L R
SUB OUT
L
K
A B
L R
SUB OUT
Stereoamplifier
MAIN IN / AUX / TAPE MONITOR
M
SUB OUT
MONO amplifier
INPUT
A or B A or B
Stereoamplifier
MAIN IN / AUX / TAPE MONITOR
5. MONO SUB OUT A and B connect as sketches K to M.
7 o’clock 12 o’clock 5 o’clock
N
(230V/50Hz)
GND
GND
Amplifier
Verstärker
Versterker
Amplificateur

Technische Daten:
Stromversorgung 230 Volt / 50 Hz oder 110 Volt / 60 Hz
Eingangsempfindlichkeit 0,1 - 10 Volt / 10 k Ohm
Ausgangsspannungen 3 Volt
Satelliten Frequenzgang 50 - 40000 Hz -1 dB
Satelliten Hochpass, stereo, variabel 50 - 150 Hz / 24 dB
Satelliten Gesamtverzerrung 0,001%
Subwoofer 2 x Mono Signalausgänge max. 10 Volt / 47 k Ohm
Subwoofer Frequenzgang 15 - 150 Hz -1 dB
Subwoofer 2 x Mono Tiefpass variabel 40 - 150 Hz / 24 dB
Subwoofer Gesamtverzerrung 0,001 %
Störabstand Subwoofer und Satelliten über 95 dB
Stromverbrauch mit Eingangssignal max. 3 Watt
Stromverbrauch ohne Einganssignal max. 2,5 Watt
Anschluss in folgenden Schritten:
1. Alle zu verbindenden Geräte sind ausgeschaltet. Drehen Sie alle Regler der F-1 nach rechts.
2. Wenn Ihre Netzspannung der Gerätenetzspannung entspricht, verbinden Sie den
Netzstecker mit Ihrer Wandsteckdose oder mit Ihrer Verstärkersteckdose „Wechselstrom
geschaltet“ oder „AC out switched“. Bei Anschluss an den Verstärker wird die F-1
dann immer mit dem Verstärker zusammen ein- und ausgeschaltet und spart Strom.
Am Netz direkt ist der Standby Verbrauch unter 2,5 Watt.
3. Für alle Signalverbindungen benutzen Sie Cinchkabel. INPUT verbinden nach den Skizzen
A bis G auf Seite 2. B ist sinnvoll, wenn das Subwoofer Eingangssignal zu schwach ist.
C ist erforderlich, wenn SAT OUT = Satellitenausgang benötigt wird.
4. SAT OUT verbinden Sie bei Bedarf nach Skizze H oder J auf Seite 2.
5. MONO SUB OUT A und B verbinden Sie nach Skizze K bis M auf Seite 3.
6. Stellen Sie alle Regler der verbundenen Geräte auf geringe Lautstärke und schalten sie
diese ein. Testen Sie die Einstellungen mit Musik mit tiefreichendem Bassanteil.
Die unten genannten Zahlen beziehen sich auf die Uhrzeigerstellung, Beispiele.: 7 = 7 Uhr
= ganz links, 12 = 12 Uhr = oben, 5 = 5 Uhr = ganz rechts am Ende.
7. SUB LEVEL: regelt die Lautstärke des Bassanteiles. Diese kann zusätzlich am
Verstärker geregelt werden.
8. HIGH CUT: filtert höhere Frequenzen über 7=40Hz, 8=55Hz, 9=65Hz, 10=70Hz, 11=75Hz,
12=77Hz, 1=80Hz, 2=90Hz, 3=110Hz, 4=125Hz, 5=150Hz. Die getrennten Ausgänge A und B
ermöglichen 2 getrennte Subwoofersignale für beispielsweise Subwoofer plus Tiefbassvibrator.
9. SAT OUT: begrenzt Übergangsfrequenz der Satellitenlautsprecher auf 7=50Hz, 8=55Hz, 9=60Hz,
10=65Hz, 11=70Hz, 12=80Hz, 1=90Hz, 2=100Hz, 3=110Hz, 4=130Hz, 5=150Hz.
10. Masseverbindung
Wenn Brummen oder andere Störgeräusche hörbar sind, verbinden Sie mit einem Kabel
von 0,5 bis 1,5 mm² Stärke die GND Schraube mit der GROUND / GND / Masseschraube
des Verstärkers nach Skizze N.
-4-
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
HIGH CUT
7 Uhr
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
5 Uhr
12 Uhr
dB
Die Schaubilder zeigen Frequenzgänge
bei diesen Reglerstellungen:
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
SAT OUT
7 Uhr
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 40K 50K40K 50K40K 50K
12 Uhr 5 Uhr
dB
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 o’clock
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 Uhr
7 Uhr 12 Uhr 5 Uhr

Technische gegevens:
Voeding 230 Volt / 50 Hz oder 110 Volt / 60 Hz
Ingangsgevoeligheid 0,1 - 10 Volt / 10 k Ohm
Signaal uitgang 3 Volt
Satelliet frequentie bereik 50 - 40000 Hz -1 dB
Satelliet hoog weergave, stereo, variabel 50 - 150 Hz / 24 dB
0,001%
Subwoofer 2x mono signaal uitgang max. 10 Volt / 47 k Ohm
Subwoofer frequentie bereik 15 - 150 Hz -1 dB
Subwoofer 2x mono basweergave, variabel 40 - 150 Hz / 24 dB
0,001 %
Signaal/ruis verhouding subwoofers en satellieten über 95 dB
Stroomverbruik met ingangs signaal max. 3 Watt
Stroomverbruik met ingangs signaal max. 2,5 Watt
Aansluit volgens onderstaand schema:
1. Alle apparatuur die u wilt verbinden dient te zijn uitgeschakeld. Alle knoppen of de F1 helemaal
naar rechts draaien.
2. Als het voltage op de achterzijde (110-230V) overeenkomt met uw voltage in huis kunt u de
stekker in het stopcontact steken over verbinden met uw versterker via de AC out. Indien u de F1
via uw versterker schakelt zal hij altijd uit en aangaan tegelijk met de versterker.
3. Voor alle signaal kabels dient u RCA kabels te gebruiken. INPUT zoals in afbeelding A t/m G.
B is nuttig als het subwoofer input signaal te laag is. C is van toepassing SAT OUT als het satelliet
uit signaal nodig is.
4. SAT OUT verbindt volgens afbeelding H of J.
5. MONO SUB OUT A en B verbinden volgens afbeelding K t/m M.
6. Draai alle knoppen van de apparatuur die u heeft aangesloten op het laagste niveau en schakel in.
Test alle instellingen met muziek die veel bas produceert. De onderstaande nummers zijn
gerelateerd aan de wijzers van de klok. Bijv. 7= 7 uur = ver naar links, 12= 12 uur= midden boven,
5=5uur= ver naar rechts.
7. SUB LEVEL deze bepaalt het bas niveau dat men additioneel kan regelen op de hoofd versterker.
8. HIGH CUT, regelt de hoge frequenties af boven, 7=40Hz, 8=55Hz, 9=65Hz, 10=70Hz, 11=75Hz,
12=77Hz, 1=80Hz, 2=90Hz, 3=110Hz, 4=125Hz, 5=150Hz. De gescheiden A en B output kunnen
2 verschillende subwoofer signalen weergeven. Bijv. subwoofer and gescheiden bas “shacker” .
9. SAT OUT regelt de lage frequenties af onder, 7=50Hz, 8=55Hz, 9=60Hz, 10=65Hz, 11=70Hz,
12=80Hz, 1=90Hz, 2=100Hz, 3=110Hz, 4=130Hz, 5=150Hz.
10.
Satelliet max. vervorming
Subwoofer max. vervorming
Massa verbinding
Als brommen of ruisgeluiden hoorbaar zijn verbindt dan met een kabel met een doorsnede van
0,5mm² of/tot 1,5mm² de GND aansluiting met de GROUND/GND/Massaschroef van de
versterker volgens schema N.
-5-
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
HIGH CUT
7 uur
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
5 uur
12 Uhr
dB
De onderstaande grafieken tonen de
frequentie curves bij de betreffende
instellingen:
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
SAT OUT
7 uur
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 40K 50K40K 50K40K 50K
12 uur 5 uur
dB
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 o’clock
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 uur
7 uur 12 uur 5 uur

Données techniques:
Alimentation 230 volts / 50 Hz ou 110 volts / 60 Hz
Sensibilité d'entrée 0,1 - 10 volts / 10 k Ohm
Tension de sortie 3 volts
Courbe de réponse satellite 50 - 40000 Hz -1 dB
Filtre haut-passe satellite, stéréo, variable 50 - 150 Hz / 24 dB
Distorsion totale satellite 0,001 %
2 x sorties audio en mono, subwoofer max. 10 volts / 47 k Ohm
Courbe de réponse, subwoofer 15 - 150 Hz -1 dB
2 x passe-bas variables en mono, subwoofer 40 - 150 Hz / 24 dB
Distorision totale subwoofer 0,001 %
Rapport signal/bruit subwoofer et satelittes plus de 95 dB
Consommation électrique avec signal d'entrée max. 3 watts
Consommation électrique sans signal d'entrée max. 2,5 watts
Connexion en quelques étapes:
1. Tous les appareils à connecter sont mis hors tension. Tournez tous les boutons du F-1 à droite.
2. Si la tension de votre secteur correspond à celle de l'appareil, reliez la fiche secteur à votre prise
murale ou à la prise de courant de votre amplificateur "Prise de courant alternatif" ou
"AC out switched". En cas de connexion directe à l'amplificateur, le F-1 est alors toujours
mis sous tension/hors tension avec l'amplificateur et économise ainsi de l'électricité.
En cas de connexion au réseau, la consommation en veille est inférieure à 2,5 watts.
3. Pour toutes les connexions des signaux utilisez des câbles cinch (RCA). Reliez INPUT selon les
schémas de A à G indiqués en page 2. Le branchement "B" est indiqué lorsque le signal d'entrée
du subwoofer est trop faible. "C" est nécessaire si SAT OUT = sortie de satellite est demandé.
4. En cas de besoin, connectez SAT OUT selon les schémas H ou J indiqués en page 2.
5. Connectez MONO SUB OUT A et B selon les schémas K à M indiqués en page 3.
6. Réglez tous les boutons des appareils connectés en volume faible et mettez-les sous tension.
Testez les réglages à l'aide d'une musique avec des graves profonds.
Les chiffres mentionnés ci-dessous se réfèrent à la position des aiguilles d'une montre, exemples:
7 = 7 heures = extrême gauche, 12 = 12 heures = en haut, 5 = 5 heures = extrême droite.
7. SUB LEVEL : règle le volume des graves. De plus ce volume peut être réglé sur l'amplificateur.
8. HIGH CUT : filtre des fréquences hautes supérieures à 7=40Hz, 8=55Hz, 9=65Hz, 10=70Hz,
11=75Hz, 12=77Hz, 1=80Hz, 2=90Hz, 3=110Hz, 4=125Hz, 5=150Hz. Les sorties séparées A et B
permettent deux signaux séparés de subwoofer pour, par exemple un subwoofer et un
caisson infragraves.
9. SAT OUT : limite la fréquence de transition des haut-parleurs satellites à 7=50Hz, 8=55Hz,
9=60Hz, 0=65Hz, 11=70Hz, 12=80Hz, 1=90Hz, 2=100Hz, 3=110Hz, 4=130Hz, 5=150Hz.
10. Mise à la masse
Lorsque vous entendez un ronflement ou autres types de brouillage, utilisez un câble d'une épaisseur
de 0,5 à 1,5 mm² pour connecter la vis GND avec la vis de mise à terre GROUND / GND de l'amplificateur
selon le schéma N.
-6-
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
HIGH CUT
7 heures
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
5 heures
12 Uhr
dB
Les graphiques montrent des courbes de
fréquences avec ces réglages:
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
SAT OUT
7 heures
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 20K 10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500 2K 10K 40K 50K40K 50K40K 50K
12 heures 5 heures
dB
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 o’clock
+10
+5
+7.5
+2.5
0
-2.5
-7.5
-5
-10
-12.5
-15
-17.5
-20
10 20 30 40 6050 70 80 100 200 400300 500
12 heures
7 heures 12 heures 5 heures

Achtung: Brummschleifen
Je mehr Geräte miteinander verbunden sind, desto eher können Brummschleifen entstehen,
z.B. durch verschiedene Massepunkte und -potentiale. Ältere Verstärker sind meistens
am Gehäuse geerdet, neuere selten (schwimmende Masse). Die F-1 ist werkseitig ebenfalls
nicht am Gehäuse mit Masse verbunden, was in den meisten Fällen die bessere Lösung
gegen Störungen von außen ist. Jedoch können durch die Verkabelung mit einigen Vor- und
Endverstärkern oder Signalquellen Brummschleifen entstehen.
Lösung:
Legen Sie ein isoliertes Kupferkabel mit 0,3 0,75 mm² zwischen F-1 Gehäuse und
Verstärkergehäuserückseite. Dort befestigen Sie das abisolierte Ende an der
Masseschraube / GROUND / GND. Wenn diese nicht vorhanden ist, lösen Sie an der
Verstärkerrückseite eine Gehäuseschraube und legen das Kabel unter den Schraubenkopf, der
danach wieder fest angezogen wird. An der F-1 Rückseite lösen Sie eine Schraube und kratzen
2-4 mm um das Schraubloch herum die raue Beschichtung ab, da diese ansonsten elektrisch
nicht leitend ist. Legen Sie das andere abisolierte Ende ringförmig um den Schraubenkopf und
ziehen Sie diesen fest an - jedoch nicht überdrehen.
Weitere Maßnahmen:
1. Testen Sie, ob sich Störungen verringern, wenn Sie die F-1 Position verändern, z.B.
weiter von anderen Geräten entfernen.
Störungen können auch von Cinchkabeln herrühren. Bitte beachten Sie:
2. Wenn die Störungen sich bei Bewegung der Cinchkabel verändern, müssen Sie die
optimale Verlegung ausprobieren.
3. Alle Cinchkabel sollten so kurz wie möglich sein.
4. Die Stecker müssen fest auf die Buchsen passen. Insbesondere lockere Abschirmungen
können etwas zusammengepresst werden, um am Buchsenrand wieder besseren Kontakt
zu haben.
5. Die Kontakte müssen sauber sein.
Attention: noise sources
The more units are connected to each other the more disturbances can occur, i.e. from bad or
different grounding points. Older amplifiers are mostly grounded on its housing but newer models
are not. The F-1 is as well not grounded which is the better solution against disturbances from
other units. But connected to some pre and- main amplifiers models or other signal sources you
may hear low frequency noise.
Solution:
Prepare a 0.3 0.75 mm² isolated wire from F-1 housing to main amplifier. The stripped wire
connects to the amplifier ground / GND screw. If not available remove one back side housing
screw and put the wire under the screw head and fix it. At the F-1 back side remove one screw
and scratch off the rough surface 2-4 mm around the screw hole. Otherwise this anodized surface
is non conductive. Then turn the stripped end of the other wire end around the screw head and fix
it tightly but do not overdrive.
More sound improvements:
1. Move the F-1 farer from other units to find out if disturbances are changing to optimize the
final position.
Disturbances can be caused by RCA cables. Please check:
2. If disturbances change when you move the RCA cables find out no noise positions.
3. All RCA cables must be short.
4. The plugs must be tight on the sockets. Loose shield contacts can be pressed slightly for
better contact.
5. All contacts must be clean.
R CKHORN F-1