ReFa MOTION CARAT Manual

ReFa MOTION CARAT
GUIDE BOOK

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
この度は、ReFa MOTION CARATを
お求めいただきありがとうございます。
外見はもちろん、内側からあふれだす美しさを
多くの女性に纏ってもらいたい
― 。
ReFaは、そんな想いを大切にしています。
ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、
ドキドキワクワクしてもらえたら。
見 ているだけで自然と笑 み がこぼ れ 、
使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。
そんな毎日を楽しんでいただくために、
ReFaをお使いいただけたら幸いです。

03 ReFa MOTION CARAT
■エステティックメソッド
プロの手技である「ニーディング」
を再現するため、ローラーの形状、
入射角度などを多角的に組み上げ
た 360ºマルチアングル構造。
アングルによる影響を受けにくく、
複雑な身体のラインを深くつまみ
流してくれます。
■マイクロカレント
ソーラーパネルから光を取り込み、
微 弱 電 流「 マ イ ク ロ カ レ ン ト 」を 多
く※発生させます。
■プラチナムコート
素肌に触れるものだから、ローラー
の表面にプラチナムコートを採用。
美しい輝きが長く続きます。
■防水構造
JIS 基準（IPX7 相当）をクリアした防水仕様。バスタブ内でもお使いいた
だけます。
※当社比（ReFa CARAT と比較して）

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
基本の使い方
■ローリング方法
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ローラーを肌に当てる角度と強さ
で調整できます。
〈ローラーを前に進める場合〉
進行方向
強
弱
ハンドルを徐々に起こして、吸い
上げの強さを確認してください。
※ 肌に痛みを感じたら、ローラーの動
きを止めて、ゆっくり肌から外して
ください。
〈ローラーを後ろに引く場合〉
弱
強
進行方向
ハンドルを徐々に寝かせて、吸い
上げの強さを確認してください。
※ 肌に痛みを感じたら、ローラーの動
きを止めて、ゆっくり肌から外して
ください。
■ローリングのポイント
矢印の方向 ･ 太さを参考にローリングを行ってください。
強
弱
使用方法について、各部位の写真に、それぞ
れローリングする方向を示してあります。
：一方向へのローリング
： 往 復（ 両 方 向 ）の ロ ー リ ン グ
：細い部分から太い部分へ、力を入
れるようにローリング

05 ReFa MOTION CARAT
HOW TO USE
▪次 頁からの 使 い方を参 考に 、お客 様 のお 好みに合 わせてご使 用ください。
▪回 数 の目安 は 、パーツごとに 左 右 5 〜 10 回 ずつで す。
フェイス・頭
P.7 P.8
デコルテ・首
P.7
腕
P.9
バスト
P.10
ウエスト
P.10
脚
P.11 P.12

06
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
○ 初めてご使用になる場合は、二の腕の裏などの目立たない部位でやさ
しく数回程度お試しいただき、時間をおいて肌に異常が出ないことを
ご確認ください。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しない
でください。
○ 妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない
方は使用しないでください。
○ アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますの
で、ご使用時は外してください。
○ 髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使
用ください。
○ 背骨など、骨が出っぱっている部位には使用しないでください。
○ 本書で指定している部位以外には使用しないでください。

07 ReFa MOTION CARAT
デコルテ・首
艶めくデコルテ、しなやかなネックラインに。
鎖骨下のくぼみにローラーを当てる
ようにローリング。
肩と首の付け根から頭に向かい、
首筋に沿って上下にローリング。
フェイス・ 頭
ハリの あるフェイスと 、や わらかな 頭 皮を目 指して。
下あごのラインを意識して、しっか
りフィットさせながらローリング。
口角から頬骨の下を通って耳横ま
でローリング。

08
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
口角から鼻横までを上下にローリン
グ。片方のローラーで頬を持ち上
げるように行いましょう。
目尻の上あたりに片方のローラーを
当て、側頭部に向かってローリング。
目を閉じておでこを伸ばし、おでこ
全体をジグザグと小刻みにローリ
ング。
※ 髪を巻き込まないようご注意くだ
さい。
側頭部全体をジグザグと小刻みに
ローリング。
※ 髪を巻き込まないようご注意くだ
さい。

09 ReFa MOTION CARAT
腕
肌をつまみ流して、自信の持てる二の腕に。
小指側のふっくらした部分の中央
を押しながら、小指方向に向かって
ローリング。
※ 指一本ずつの挟み込みはおやめく
ださい。指関節をケガする恐れが
あります。
内側のひじ下を挟むように、手首か
らひじに向かってローリング。
二 の 腕 を 脇 下 に 向 か っ て ロ ーリン グ 。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位
です。ローラーを肌に当てる角度
と強さを調整してローリングしてく
ださい。

10
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
ウ エ スト
肌を引き締め、女性らしい美しさに。
バ スト
胸の中央に向かってケアし、理想のバストへアプローチ。
脇の下を押しながら胸の中央に向
かってローリング。
胸の下から押し上げるように上下
にローリング。
※ 肌 を 可 動 部 に 挟 み 込 ま な い よ う に
注意してください。
バストの下からウエストラインまで
体側に沿ってローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位で
す。
ローラーを肌に当てる角度と
強さを調整してローリングしてく
ださい。
下腹部は、斜め方向に引き上げる
ようにローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位で
す。
ローラーを肌に当てる角度と
強さを調整してローリングしてく
ださい。

11 ReFa MOTION CARAT
脚
気になる膝まわりや太ももにしっかりアプローチ。
足の裏を全体的にローリング。 足の甲と側面をローリング。お風呂
上りなどにおすすめです。
※ 指関節を無理にローリングしない
でください。ケガをする恐れがあ
ります。
足首まわりを上下にローリング。心
地よく感じる強さで行いましょう。
※ アキレス腱を挟み込まないように
注意してください。
足首から膝の裏にかけて、ふくらは
ぎをローリング。
※ アキレス腱を挟み込まないように
注意してください。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位
です。ローラーを肌に当てる角度
と強さを調整してローリングして
ください。

12
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
バ ス ル ー ムで ゆ っくりと
防水仕様ですので、お風呂の中でもご使用いただけます。
※ ご使用後は、水分を切ってから柔らかい布などでしっかり拭いた後、保管
してください。
太ももの内側をローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位
です。ローラーを肌に当てる角度
と強さを調整してローリングして
ください。
膝の裏からおしりの下にかけて、太
ももの後ろをローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位
です。ローラーを肌に当てる角度
と強さを調整してローリングして
ください。

13 ReFa MOTION CARAT
お 2 人でご使用になる際の
留意点
本品をお持ちでない方の手を、必ず相手の
肌に触れ続けた状態で使用してください。
※素手で触れていないとマイクロカレントが
流れません。
1 人で は 難 しい 部 分 も 2 人で 行 え ば 、 しっか りとロ ーリン グ で きて 効 率 的 。
肩や背中などのケアにおすすめです。
流 れ るような
ネックラインに 凛 とし た 後 姿 に しなやかな美 脚に
首から肩にかけてローリ
ング。
自分ではケアしにくい
背中をローリング。肩
甲骨に沿って上下に行
いましょう。
※ 背 骨 な ど 、骨 が 出 っ ぱ っ
てい る部 位には 使 用し
ないでください 。
足首からおしりまでを
ローリング。脚 全 体を
ケアしましょう。
お 2 人でケアするときは
発行年月 2020/10 第 3 版

ReFa MOTION CARAT
GUIDE BOOK
English

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Thank you for purchasing ReFa MOTION CARAT.
ReFa represents a sincere desire to see women harness
the beauty that flows from within and surrounds them.
ReFa places this desire at the highest priority.
It is a brand that expresses a wish to see you delight in
discovering your true radiance with just a minimum of
effort.
It also symbolizes an intention to produce a spontaneous
smile on your face as you enjoy a sense of fulfillment
from simply using our product.
ReFa is here for your everyday pleasure.

03 ReFa MOTION CARAT
■ Esthetic Method
This device features a 360° multi-
angle structure that takes into
account factors such as roller
shape and angle of incidence to
replicate the kneading techniques
of a professional.
This innovative design easily
adapts to complex body contours,
virtually ensuring smooth and
uninterrupted kneading regardless
of the device’s tilt angle.
■ Microcurrent
The solar panel takes in light
and releases a larger amount*of
microcurrent.
■ Platinum Coating
To protect your skin during contact, the surface of the device's rollers are
coated with platinum. This has the added benet of providing the device
with a lasting shine that is pleasing to the eye.
■ Waterproof Construction
Conforms with JIS standards (equivalent to IPX7). The rollers can be
used in the bathtub.
* Compared to ReFa CARAT

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
04
Basic Usage
■ Rolling Method
The strength with which the rollers pull up your skin can be adjusted
by changing the angle at which you apply the rollers to your skin and
the pressure of the rollers against your skin.
<When Pushing the Rollers Forward>
Direction
of movement
Strong
Weak
Gradually raise the end of the handle
to check the pull of the rollers.
*If you feel pain in your skin, stop
moving the rollers and slowly
remove them from your skin.
<When Drawing the Rollers Back>
Weak
Strong
Direction
of movement
Gradually lower the end of the handle
to check the pull of the rollers.
*If you feel pain in your skin, stop
moving the rollers and slowly
remove them from your skin.
■ Tips on Rolling
Roll in the direction indicated by the arrows and increase or decrease
pressure in accordance with the thickness of the lines.
Strong
Weak
The photos provided in this manual are
overlaid with the following arrows to show
how and in which direction to roll over specic
parts of the body for optimum results.
: Roll only in one direction
: Roll in both directions
: Use more force as you roll from the
narrow to the wider end of the arrow

05 ReFa MOTION CARAT
How To Use
▪ Refer to the methods of use starting on the next page, and use them
according to your preference.
▪ As a general guide, use the product about 5 to 10 times per area.
Face & Head
P. 7 P. 8
Decolletage & Neck
P. 7
Arms
P. 9
Bust
P. 1 0
Waist
P. 1 0
Legs
P. 11 P. 1 2