ReFa CARAT RAY Manual

ReFa CARAT RAY
GUIDE BOOK

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
この度は、ReFa CARAT RAYを
お求めいただきありがとうございます。
外見はもちろん、内側からあふれだす美しさを
多くの女性に纏ってもらいたい ― 。
ReFaは、そんな想いを大切にしています。
ほんの少し手をかけるだけで輝いていく自分に、
ドキドキワクワクしてもらえたら。
見ているだけで自然と笑みがこぼれ、
使うだけで満ち足りた気持ちになってもらえたら。
そんな毎日を楽しんでいただくために、
ReFaをお使いいただけたら幸いです。

03 ReFa CARAT RAY
深く、つまみ流す。
輝く流れに導かれて
肌、美しく艶めく。
■エステティックメソッド
プロの手技である「ニーディン
グ」を再現するため、ローラー
の形状、入射角度などを多角的
に組み上げた 360º マルチアン
グル構造。
アングルによる影響を受けにく
く、複雑な身体のラインを深く
つまみ流してくれます。
■マイクロカレント
ソーラーパネルから光を取り込み、微弱電流「マイク
ロカレント」を発生させます。ReFa CARAT RAYは、
ReFa CARATよりもマイクロカレントの発生量を高
めています。
■プラチナムコート（RF-PC2019B のみ）
素肌に触れるものだから、ローラーの表面にプラチ
ナムコートを採用。
■防水構造
JIS 基準（IPX7 相当）をクリアした防水仕様。バスタ
ブ内でもお使いいただけます。
※本書では、RF-PC2019Bの
写真を使用しています。

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
基本の使い方
■ローリング方法
ローラーが肌を吸い上げる強さは、ハンドルを持つ角度で調整できます。
〈ローラーを前に進める場合〉
進行方向
強
弱
ハンドルを徐々に起こして、吸い
上げの強さを確認してください。
※ 肌に痛みを感じたら、ハンドルを
寝かせてください。
〈ローラーを後ろに引く場合〉
進行方向
弱
強
ハンドルを徐々に寝かせて、吸い
上げの強さを確認してください。
※ 肌に痛みを感じたら、ハンドルを
起こしてください。
■ローリングのポイント
矢印の方向 ･ 太さを参考にローリングを行ってください。
使用方法について、各部位の写真に、それぞれローリングする
方向を示してあります。
：一方向へのローリング
： 往 復（ 両 方 向 ）の ロ ー リ ン グ
： 細い部分から太い部分へ、力を入れるように
ローリング
強
弱

05 ReFa CARAT RAY
HOW TO USE
■ 次頁からの使い方を参考に、お客様のお好みに合わせてご使用ください。
■ 回数の目安は、パーツごとに左右各 5 〜 10 回です。
腕
P.8
バスト
P.9
フェイス・頭
P.6 P.7
デコルテ・首
P.6
ウエスト
P.9
脚
P.10 P.11
ご使用いただく前に、付属の取扱説明書を必ずお読みください
○初めてご使用になる場合は、二の腕の裏など目立たない部位でやさしく数回程度お試
しいただき、時間をおいてお肌に異常が出ないことをご確認ください。
○金属アレルギー体質の方、皮ふ感染症・皮ふ炎などの方は使用しないでください。
○妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、妊娠中で体調がすぐれない方は使用しない
でください。
○アクセサリー類（ネックレス・ピアス等）は巻き込みの危険がありますので、ご使用時は
外してください。
○髪を巻き込まないよう、束ねるかヘアバンドなどで固定してからご使用ください。
○背骨など、骨が出っぱっている部位には使用しないでください。
○本書で指定している部位以外には使用しないでください。

06
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
フェイス・頭
ハリのあるフェイスと、やわらかな頭皮を目指して。
デコルテ・首
艶めくデコルテ、しなやかなネックラインに。
鎖骨下のくぼみにローラーを当てるよ
うにローリング。
肩と首の付け根から頭に向かい、首筋
に沿って上下にローリング。
下あごのラインを意識して、しっかり
フィットさせながらローリング。
口角から頬骨の下を通って耳横まで
ローリング。

07 ReFa CARAT RAY
口角から鼻横までを上下にローリン
グ。片方のローラーで頬を持ち上げる
ように行いましょう。
目尻の上あたりに片方のローラーを当
て、側頭部に向かってローリング。
目を閉じておでこから、頭頂部に向かっ
てゆっくりローリング。
※ 髪を巻き込まないようご注意ください。
片方のローラーが耳の上にくる位置
で、上下にローリング。
※ 髪を巻き込まないようご注意ください。

08
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
腕
肌をつまみ流して、自信の持てる二の腕に。
親指と人差し指の間を挟み込み、手の
甲側のボールで半円を描くようにロー
リング。
※ 指一本ずつの挟み込みはおやめください。
指関節をケガをする恐れがあります。
小指側のふっくらした部分の中央を押し
ながら、小指方向に向かってローリング。
※ 指一本ずつの挟み込みはおやめください。
指関節をケガをする恐れがあります。
内側のひじ下を挟むように、手首から
ひじに向かってローリング。
二の腕を、脇下に向かってローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位です。
ローラーを肌に当てる角度と強さを調
整してローリングしてください。

09 ReFa CARAT RAY
バスト
胸の中央に向かってケアし、理想のバストへ。
脇の下を押しながら胸の中央に向かっ
てローリング。
胸の下から押し上げるように上下に
ローリング。
ウエスト
肌を引き締め、女性らしい美しさへ。
バストの下からウエストラインまで体
側に沿ってローリング。
※ 肌 がローラーに挟まれやすい部位です。
ローラーを肌に当てる角度と強さを調
整してローリングしてください。
下腹部は、斜め方向に引き上げるよう
にローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位です。
ローラーを肌に当てる角度と強さを調
整してローリングしてください。

10
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
足首まわりを上下にローリング。心地
よく感じる強さで行いましょう。
※ アキレス腱を挟み込まないように注意
してください。
足首から膝の裏にかけて、ふくらはぎ
をローリング。
※ アキレス腱を挟み込まないように注意
してください。
脚
気になる膝まわりや太ももにしっかりアプローチ。
足の裏を全体的にローリング。仕上げ
に写真の○部分を片方のローラーで
プッシュしましょう。
足の甲と側面をローリング。お風呂上
りなどにおすすめです。
※ 指関節を無理にローリングしないで
ください。ケガをする恐れがあります。

11 ReFa CARAT RAY
バスルームでゆっくりと
防水仕様ですので、お風呂の中でもご使用いただけます。
※ ご使用後は、水分を切ってから柔らかい布などでしっかり拭いた後、保管してください。
※使い方は一例です。
太ももの内側をローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位です。
ローラーを肌に当てる角度と強さを調
整してローリングしてください。
膝の裏からおしりの下にかけて、太も
もの後ろをローリング。
※ 肌がローラーに挟まれやすい部位です。
ローラーを肌に当てる角度と強さを調
整してローリングしてください。

12
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
お 2 人でケアするときは
1 人では難しい部分も 2 人で行えば、しっかりとローリングできて効率的。
肩や背中などのケアにおすすめです。
流 れ るようなネックライン に
首から肩にかけてローリング。
凛とした後姿に
自分ではケアしにくい背中をローリング。
肩甲骨に沿って上下に行いましょう。
※ 背骨など、骨が出っぱっている部位に
は使用しないでください。
お 2 人でご使用になる際の留意点
（R F-PC2 019Bのみ）
本品をお持ちでない方の手を、必ず相手の肌に触れ続けた状
態で使用してください。
※素手で触れていないとマイクロカレントが流れません。
発行年月 2020/10 第4版

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어

日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Thank you for purchasing ReFa CARAT RAY.
ReFa represents a sincere desire to see women harness the beauty that flows
from within and without them ― .
It is a brand that expresses a wish to see you delight in discovering your true
radiance with just a minimum of effort.
It also symbolizes an intention to produce a spontaneous smile on your face as
you enjoy a sense of fulfillment from simply using our product.
ReFa is here for your everyday pleasure.

03 ReFa CARAT RAY
Deep kneading motion.
A sensational way to guide your skin
to brilliant beauty.
■Esthetic Method
This device features a 360°
multi-angle structure that
takes into account factors
such as roller shape and
angle of incidence to replicate
the kneading techniques of a
professional.
This innovative design easily
adapts to complex body
contours, virtually ensuring
smooth and uninterrupted kneading regardless of
the device’s tilt angle.
■Microcurrent
ReFa rollers emit a microcurrent by taking in light
through a built in solar-panel. ReFa CARAT RAY
harnesses light with its built-in solar panels to
generate mild electrical microcurrent to a higher
degree than the previous ReFa CARAT devices.
■Platinum Coating (RF-PC2019B only)
To protect your skin during contact, the surface of
the device’s rollers are coated with platinum.
■Waterproof Construction
Conforms with JIS standards (equivalent to IPX7).
So the rollers can be used in the bathtub.
* Photos of RF-PC2019B are used
in this document.

04
日本語
ENGLISH
简体字 繁體字 한국어
Basic Usage
■Rolling Method
The strength in which the roller pulls up your skin can be adjusted by changing the angle
at which you hold the handle.
<When Pushing the Rollers Forward>
Direction
of movement
Strong
Weak
Gradually raise the end of the
handle to check the pull of the
rollers.
*Lower the handle if you begin to
feel pain.
<When Drawing the Rollers Back>
Direction
of movement
Weak
Strong
Gradually lower the end of the
handle to check the pull of the
rollers.
*Raise the handle if you begin to
feel pain.
■Tips on Rolling
Roll in the direction indicated by the arrows and increase or decrease pressure in
accordance with the thickness of the lines.
Strong
Weak
Guidance Arrows:
The photos provided in this manual are overlaid with the
following arrows to show how and which direction to roll over
specic parts of the body for optimum results.
: Roll only in one direction
: Roll in both directions
: Use more force as you roll from the narrow to the
wider end.

05 ReFa CARAT RAY
How To Use
■ Refer to the instructions in the following pages and use according to your preference.
■As a general rule, roll back and forth over each body part about 5 to 10 times.
Arm
P. 8
Bust
P. 9
Face & Head
P.6 P.7
Decolletage & Neck
P. 6
Waist
P. 9
Legs
P.10 P.11
Please be sure to read the instruction manual before use
○When using this device for the rst time, roll it gently a few times over an area of the
body that is not very noticeable such as your upper arm, and make sure that there are
no abnormal skin reactions after some time has elapsed.
○Persons with metal allergies, or who have conditions such as skin infections or
dermatitis, should not use the product.
○Women in the early unstable stages of pregnancy or immediately after childbirth, or
women who are pregnant and not in good health should not use this product.
○Remove any accessories (necklaces, piercings, etc.) during use, as they may get
caught in the rollers.
○Tie your hair up or wear a hair band when using the device so your hair does not
get caught.
○Do not use along the spine or in other locations where bones protrude.
○Please do not use anywhere other than as specied in this manual.