Reflexion PCD520MF User manual

DE
Bedienungsanleitung
CD-Player mit FM-Radio, MP3/CD, LCD-Display und Akku-
Ladefunktion
Model-Nr.: PCD520MF
Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut
auf.

DE
2
SICHERHEITSHINWEISE
DC 5V
Dieses Gerät ist für DC 5V Spannungen
ausgelegt. Nur mit DC 5V Spannungen
verwenden. Bei der Verwendung andere
Spannungen als in dieser Bedienungsanleitung
angegeben besteht die Gefahr, dass das Gerät
beschädigt wird.
Micro-USB Anschluss.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine
ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist.
Stellen Sie das Gerät keines Falls auf Teppiche
und in der Nähe von Gardinen auf und bauen
Sie es nicht in Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen wie
z.B. Heizungen, offene Feuerquellen aus.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-
/ Wartungsanweisungen von diesem Gerät in
der Bedienungsanweisung hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines
elektrischen Schocks durch lebensgefährliche
Spannung in diesem Gerät hin. Öffnen Sie das
Gerät nicht.

DE
3
Das Gerät enthält einen Laser, der
Laserstrahlen gemäß dem Grenzwert für
Laserprodukte der Klasse 1 abstrahlt. Öffnen
Sie das Gerät nicht und verändern Sie die
Laser-Einheit nicht. Unsichtbare Laserstrahlen.
Schauen Sie nicht in die Lasereinheit wenn das
CD-Fach geöffnet ist.
Kopfhörer-Warnhinweis: Stellen Sie die
Lautstärke des Gerätes auf ein Minimum ein,
bevor Sie Kopfhörer verwenden. Eine zu hoch
eingestellte Lautstärke kann über einen
langen Zeitraum zur Beeinträchtigung /
Schädigung des Gehörs führen. Verwenden Sie
daher, um Ihr Gehör zu schonen eine
angenehme mittlere Lautstärke.
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen,
das Gerät anzuschließen oder zu bedienen.
2. Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut
aufbewahren.
3. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des
Herstellers. Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung
beschrieben führt zum Ausschluss der Herstellergarantie.
4. Bitte beachten Sie die Warnhinweise / Abbildungen am
Gerät und in dieser Anleitung, bevor Sie das Gerät
installieren oder in Betrieb nehmen.
5. Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu
verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinen Tropfen oder

DE
4
Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf
das Gerät gestellt werden.
6. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser verwendet
werden, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines
Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Schwimmbeckens
oder in einem feuchten Keller.
7. Sollte Wasser in das Gerät eingedrungen sein schalten Sie
das Gerät aus und entnehmen Sie die eingelegten Batterien
/ Akkus und wenden Sie sich an Ihrem Händler bzw. an den
Herstellerservice.
8. Die Batterien / Akkus dürfen nicht übermäßiger Hitze wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem
ausgesetzt werden.
9. Bitte verwenden Sie nur Batterien / Akkus vom gleichen Typ
und achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der
Batterien und Akkus.
10. Batterien nicht verschlucken, Verätzungsgefahr. Bitte
beachten Sie die Warnhinweise des Batterieherstellers.
11. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus
umweltgerecht.
12. Lagern Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung und
nehmen Sie eingelegte Batterien / Akkus aus dem Gerät
heraus, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
13. Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet; die
Trennvorrichtung muss leicht zugänglich sein.
14. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
15. Das Gerät darf nur an eine Stromquelle angeschlossen
werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder

DE
5
auf dem Gerät gekennzeichnet ist.
16. Wenn das Display nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
nicht auf die Betätigung eines der Bedienelemente reagiert,
was auf eine elektrostatische Entladung zurückzuführen
sein kann. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker und entfernen Sie die Batterien. Schließen Sie
es nach ein paar Sekunden wieder an.
17. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern, um Beschädigungen
der Kabel zu vermeiden.
18. Entfernen Sie niemals die Sicherheitsabdeckungen. Es
befinden sich weder verwendbare noch wart bare Bauteile
im Inneren des Gerätes. Sie würden Ihren Garantieanspruch
verlieren. Das Gerät darf nur vom Herstellerservice /
qualifiziertem Fachpersonal repariert werden.
19. Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht
genutzt wird und wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
20. Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Nur
qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung
durchführen. Bei einem Defekt setzen Sie sich mit Ihrem
Händler oder dem Herstellerservice in Verbindung.
21. Beachten Sie speziell bei der Bedienung des Gerätes durch
Kindern, dass keine Gegenstände in die Geräteöffnungen
gesteckt werden dürfen, da dies zu einem tödlichen
elektrischen Schlag führen könnte.
22. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten,
Lautsprechern und anderen Objekten, die starke
Magnetfelder erzeugen auf.

DE
6
23. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es benutzt
wird.
24. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht
befeuchteten Tuch und benutzen Sie kein Benzin oder
Alkohol für die Reinigung.
LIEFERUMFANG
CD-Player
Kopfhörer
Hinweis:
Bitte vergewissern Sie sich nach Erhalt des Gerätes das
der Lieferumfang vollständig ist. Sollte der Lieferumfang
nicht vollständig sein oder beschädigt sein wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder den Herstellerservice.
Batterien / Akkus und Netzteil sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
GRUNDBEDIENUNG
Batterien einlegen / wechseln:
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes und
legen Sie zwei AA Batterien oder Akkus in das Gerät ein. Bitte auf
die Richtige Polarität (+ / -) beim Einlegen achten und stellen Sie
den Charging-Regler auf Off. Beachten Sie das immer Batterien /
Akkus des gleichen Typs verwendet werden.
Hinweis:
Um ein Auslaufen der Batterien und eine Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden entnehmen Sie die Batterien bei
längerer Nichtbenutzung.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen vom
Herstellers der Batterien und Akkus.

DE
7
Nutzung mit Micro USB-Kabel:
Achten Sie bei der Nutzung des Gerätes mit einem Micro USB-
Kabel darauf das keine Batterien eingelegt sind und das der
Charging-Regler auf Off steht.
Ladevorgang Wieder aufladbare-Akkus:
1. Haben Sie zwei Akkus in das Gerät eingelegt stellen Sie den
CHARGING Regler auf Ein.
2. Verbinden Sie den DC 5V IN Anschluss mit einer DC 5V /
min. 1A Stromquelle z.B. mit einem Handyladeadapter
(nicht enthalten).
Batterien / Akkus schwach:
Im Display blinkt ein Batterie Symbol .
Ladevorgang:
Die Indikator-LED am Charging-Regler leuchtet rot
während des Ladevorgangs.
Ladevorgang abgeschlossen:
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die
Indikator-LED nicht mehr.
3. Ist der Ladevorgang abgeschlossen trennen Sie das Gerät
von der Stromquelle und stellen Sie den Charging-Regler
auf Off.
Hinweis:
Verwenden Sie keine nicht wieder aufladbaren
Batterien, wenn der CHARGING Regler auf On gestellt
ist. Es dürfen nur wieder aufladbare Akkus mit dem
Gerät geladen werden.

DE
8
Einschalten:
Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
Ausschalten:
Halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
Modus-Auswählen:
Stellen Sie den Funktions-Regler auf FM oder CD, um den
entsprechenden Modus auszuwählen.
Antischock-Funktion:
Dieser CD-Player verfügt über ein eingebautes Anti-Schock-
System, dass das Überspringen von CDs z.B. im Auto oder beim
Gehen verhindert. Die folgenden Schritte erklären die Anti-
Schock-Funktion.
1. Das Gerät aktiviert die Anti-Schock-Funktion
automatisch.
2. Wenn die CD einige Sekunden lang abgespielt
wird, füllt sich die Anti-Shock-Anzeige, um
anzuzeigen, dass Musiksignale im Speicher
abgelegt sind.
3. Wenn der Speicher voll ist wird die Disc-Drehung verringert,
um Strom zu sparen.
4. Wenn der CD-Player während der Wiedergabe Vibrationen
ausgesetzt ist, werden es weniger Balken die angezeigt
werden.
5. Während das Gerät Erschütterungen ausgesetzt ist wird die
Musik die im Speicher abgelegt ist normal wiedergegeben,
solange der CD-Player die Musikdaten korrekt von der Disc
lesen kann.

DE
9
6. Es sollten nun weniger Balken angezeigt
werden.
7. Wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum dynamischen Bewegungen
ausgesetzt ist (CD > 40 Sekunden oder
MP3/CD > 120 Sekunden), kann der Ton vorübergehend
aussetzen.
Hinweis:
Die Anti-Shock-Funktion sorgt für eine kontinuierliche
Tonausgabe, wenn das Gerät Stößen oder Vibrationen
ausgesetzt ist. Sie kompensiert keine Fehler, die durch
die Verwendung von defekten, zerkratzten oder
verschmutzten Discs entstehen.
ENERGIE SPAREN
Wenn das Gerät für ca. 60 Sekunden ohne Wiedergabe ist,
schaltet das Gerät automatisch Aus.
Hinweis:
Bitte beachten Sie dass ein zu gering eingestellter
Lautstärkepegel als kein Audio-Signal erkannt werden
kann. Stellen Sie die Lautstärke auf einen höheren Wert
ein, wenn das Gerät bei niedrigen Lautstärke-
Einstellungen nach ca. 1 Minute ausschaltet.

DE
10
ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE
1.
MODE
Drücken Sie die Taste während der Disc-
Wiedergabe mehrfach, um die
verschiedenen Wiedergabe-Modi
auszuwählen. Die Modi werden im
Display angezeigt. Wird kein Symbol
eingeblendet findet die Wiedergabe
normal statt.

DE
11
1.
MODE
Audio-CD:
eins-Wiederholen ()
alle Wiederholen (ALL)
Intro-Wiedergabe (INTRO)
Zufall (RAND)
MP3-CD:
eins-Wiederholen ()
alle Wiederholen (ALL)
Intro-Wiedergabe (INTRO)
Zufall (RAND)
2.
P-/10-
CD-Modus (-10): Drücken Sie die Taste,
um Titel in 10er Schritte (-) zu
überspringen.
Radio-Modus: Wählen Sie gespeicherte
Radio-Sender aus.
3.
P+/10+
CD-Modus (+10): Drücken Sie die Taste,
um Titel in 10er Schritte (+) zu
überspringen.
Radio-Modus: Wählen Sie gespeicherte
Radio-Sender aus.
4.
Ausschalten: Halten Sie die Taste für ca.
3 Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
Stopp: Drücken Sie die Taste, um die CD-
Wiedergabe zu stoppen.

DE
12
5.
PROG
CD-Modus:
1. Drücken Sie die Taste, um die CD-
Wiedergabe zu programmieren. Im
Display blinkt PROG.
Audio-CD: 20 Titel
MP3-CD: 99 Titel
2. Drücken Sie die Taste / ,
um den Titel auszuwählen.
3. Drücken Sie die PROG Taste, um
den nächsten Titel auszuwählen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und
3 so oft bis die gewünschte
Reihenfolge erreicht ist.
5. Drücken Sie die Taste, um die
Wiedergabe zu starten. Im Display
wird PROG angezeigt.
6. Drücken Sie die Taste, um die
CD-Programmierung zu stoppen
und drücken Sie erneut die
Taste, um die Programmierung zu
beenden. PROG wird nun
nichtmehr im Display angezeigt.
Radio-Modus:
Halten Sie die Taste gedrückt um einen
Radio-Sender zu speichern. Für mehr
Informationen sehen Sie den Punkt
Radio-Modus in dieser Anleitung.
6.
VOL-
Lautstärke verringern.

DE
13
7.
VOL+
Lautstärke erhöhen. Wird beim
Einstellen der Lautstärke im Display das
Kopfhörer-Warnhinweis-Logo
angezeigt. Drücken Sie die Taste und
im Anschluss die VOL+ Taste, um die
Lautstärke weiter zu erhöhen. Bitte
beachten Sie die Kopfhörer
Warnhinweise in dieser Anleitung.
8.
CD-Modus: Vorheriger Titel.
Radio-Modus: Stellen Sie die Radio-
Frequenz ein. Für mehr Informationen
sehen Sie den Punkt Radio-Modus in
dieser Anleitung.
9.
CD-Wiedergabe: Nächster Titel.
Radio-Modus: Stellen Sie die Radio-
Frequenz ein. Für mehr Informationen
sehen Sie den Punkt Radio-Modus in
dieser Anleitung.
10.
Einschalten: Drücken Sie die Taste, um
das Gerät einzuschalten.
Play / Pause: Drücken Sie die Taste, um
die Disc-Wiedergabe zu pausieren oder
fortzusetzen.
11.
DISPLAY
Hier wird die Titel-Nr. bzw. die Frequenz
angezeigt.

DE
14
12.
OPEN
Schieben Sie die Taste nach rechts,
um das CD-Fach zu öffnen. Drücken
Sie die CD-Klappe herunter, um das
CD-Fach zu schließen.
13.
CHARGING
(On / Off)
Schließen Sie eine DC 5V 1A
Stromquelle an den DC IN 5V
Anschluss von dem Gerät an und
stellen Sie den Charging Regler auf
On um die Ladefunktion für
eingelegte Akkus zu starten. Für mehr
Informationen sehen Sie den Punkt
Ladevorgang Wieder aufladbare-
Akkus in dieser Anleitung.
14.
Indikator-LED
Indikator-LED:
Ladevorgang: Die LED leuchtet
rot während des Ladevorgangs.
Ladevorgang abgeschlossen:
Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist leuchtet die
LED nicht mehr.

DE
15
14.
Indikator-LED
Ziehen Sie das Kabel von dem DC IN
5V Anschluss ab und stellen Sie den
CHARGING Regler auf OFF wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
15.
DC IN 5V
Verbinden Sie den Anschluss mit
einer DC 5V / min. 1A Stromquelle,
um eingelegte Akkus zu laden.
16.
Batteriefach
Das Batteriefach befindet sich auf der
Geräteunterseite. Öffnen Sie das
Batteriefach indem Sie dieses wie
angezeigt aufschieben.
17.
HOLD ON /
OFF
Betätigen Sie die Taste, um die
Tastensperre Ein oder Aus zuschalten.
Wenn die Funktion eingeschaltet ist blinkt
im Display für ca. 3 Sekunden HOLD. Wird
im Anschluss eine Taste gedrückt wird im
Display HOLD angezeigt. Die Funktion ist
auch im ausgeschalteten Zustand aktiv.
On: Tastensperre ist eingeschaltet.
Off: Tastensperre ist ausgeschaltet.

DE
16
18.
PHONES
3,5mm Anschluss für Kopfhörer.
19.
FM / CD
Betätigen Sie die Taste, um zwischen FM
(Radio) und der CD-Funktion zu
wechseln.
RADIO-MODUS
Stellen Sie den Funktions-Regler auf FM. Im Display wird eine
Frequenz angezeigt.
Sender speichern: Es können bis zu 20 Radio-Sender
gespeichert werden.
1. Halten Sie die Taste oder für ca. 3 Sekunden
gedrückt, um nach dem nächsten oder vorherig
verfügbaren Radio Sender zu suchen.
2. Halten Sie die Taste PROG gedrückt, um einen Sender zu
speichern. Im Display blinkt Preset.
3. Drücken Sie die oder Tasten, um den
Speicherplatz auszuwählen.
4. Drücken Sie die PROG Taste erneut, um den Radio Sender
auf den ausgewählten Platz zu speichern. Im Display wird
PROG PRESET angezeigt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 –4 bis alle gewünschten
Radio Sender gespeichert sind.
Gespeicherten Sender auswählen:
Drücken Sie die P-/10- oder P+/10+ Taste, um die
gespeicherten Radio Sender auszuwählen.

DE
17
CD-MODUS
Stellen Sie den Funktions-Regler auf CD. Bitte vergewissern Sie
sich, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme den
Transportschutz-Pappeinleger aus dem CD-Laufwerk entfernt
haben. Ist eine CD eingelegt wird diese eingelesen und die
Wiedergabe beginnt.
1. Schieben Sie den OPEN Regler nach rechts, um das CD-
Laufwerk zu öffnen.
2. Legen Sie eine Disc mit der Bedruckten-Seite nach oben
zeigend in das Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk.
3. Die Disc wird nun eingelesen. Nach einer kurzen Zeit wird
die Anzahl der Titel der Disc im Display angezeigt und die
Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel bzw. dem letzten
Wiedergabepunkt.
4. Sie können die CD-Wiedergabe mit den folgenden Tasten
bedienen.
Wiedergabe / Pause
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Zurück-Spulen
(gedrückt halten)
Vor-Spulen
(gedrückt halten)
Stopp
Vorheriger Titel (-10)
P-/10-
Nächster Titel (+10)
P+/10+

DE
18
Wiedergabe fortsetzen:
1. Drücken Sie die Taste zweimal, um das Gerät
auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste, um zum letzten
Wiedergabepunkt zurückzukehren.
3. Wenn Sie die Taste nur einmal drücken, wird die
Fortsetzungsfunktion abgebrochen.
Hinweis:
Die folgenden CD-Formate werden unterstützt: Audio-
CD, MP3-CD, CD-R/RW, Hörbuch-CD
Die Fortsetzungsfunktion ist nur mit Stromzufuhr
möglich.
COMPACT DISK HINWEISE
1. Verwenden Sie immer eine CD mit der Markierung wie
abgebildet.
2. Umgang mit der DISK
Nehmen Sie die CD aus der Hülle und legen Sie sie ein.
Berühren Sie nicht die reflektierende Oberfläche.
Kleben Sie kein Papier und schreiben Sie nicht auf der
Oberfläche.
Biegen Sie die CD nicht.

DE
19
3. Lagerung
Bewahren Sie die CD in der Hülle auf.
Setzen Sie die CD keinem direkten Sonnenlicht, hohen
Temperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder Staub aus.
4. Reinigung
Sollte die CD verschmutzt sein, wischen Sie Staub,
Schmutz oder Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch
ab.
Die CD sollte von der Mitte zum Rand gereinigt werden
(siehe Abbildung).
Verwenden Sie niemals Benzol, Verdünner,
Reinigungsflüssigkeit oder antistatisches Spray.
Schließen Sie unbedingt die CD-Klappe, damit das der
Laser nicht durch Staub verunreinigt wird. Berühren Sie
den Laser nicht.

DE
20
TECHNISCHE DATEN
Model
PCD520MF
Gewicht
220g
Abmessungen (B / H / T)
138 x 31 x 140mm
Stromverbrauch
< 3W
Spannungsversorgung USB
Micro USB: DC 5V / min.
1A
Spannungsversorgung Batterien
(nicht wieder aufladbar)
2x 1,5V AA Batterien
Spannungsversorgung Akkus
(wieder aufladbar)
2x 1,2V AA Akkus
CD-Formate
Audio-CD, MP3-CD, CD-
R/RW, Hörbuch-CD
Anti-Schock-System
Audio-CD: 40 Sekunden
MP3-CD: 120 Sekunden
CD-Programmierfunktion
CD: 20 Titel / MP3: 99 Titel
FM-Frequenz
87,5 –108 MHz
Speicherplätze
20 Radio-Speicherplätze
Kopfhörer-Ausgang
3,5mm Klinken-Buchse
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten