Reflexion PCD400 User manual

Bedienungsanleitung
Tragbarer CD-Player
Model Nr.: PCD400
Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfälg und verwahren
Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

2

3
INHALTSVERZEICHNIS PCD400
SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................4
STROMVERSORGUNG..............................................................5
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE............................6
ERSTINBETRIEBNAHME..........................................................7
GERÄT EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN............................7
CD- WIEDERGABE.....................................................................7
Bedienung der CD Wiedergabe ..........................................8
Wiedergabeliste Programmieren: ......................................8
Wiedergabe Modus:...............................................................9
TECHNISCHE DATEN................................................................9
LIEFERUMFANG.........................................................................9
ENTSORGUNGSHINWEISE....................................................10
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......10
GEWÄHRLEISTUNG.................................................................11

4
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service)
in diesem Handbuch hin. Diese sind unbedingt zu befolgen.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf
„gefährliche Spannungen“ an einigen Bauteilen des Gerätes
hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen das
Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden sich
keine vom Benutzer selbst instand setzbaren Teile.
Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Die Kennzeichnung an dem Gerät weist den Nutzer darauf
hin, dass dieses Gerät mit einem Laser der Klasse 1
ausgestattet ist. Öffnen Sie das Gerät nicht. Nicht in den
Laser schauen da dies zu Schädigung der Augen führen
kann.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät
keines Falls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen
auf und bauen Sie es nicht in Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung
noch Wärmequellen wie z.B. Heizungen, offene
Feuerquellen aus.
Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige
Polarität. Vermischen Sie keine neuen Batterien mit alten
oder entladenen Batterien.
Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes (mehr als ein
Monat) nehmen Sie die Batterien heraus, um das Auslaufen
zu vermeiden.

5
Sicherheitshinweise:
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
anzuschließen oder zu bedienen.
2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das
Produkt gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen.
4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf oder in der Nähe des Gerätes stellen
und das Gerät von offenen Flammen fernhalten.
5) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
6) Belüftungslöcher dürfen nicht Abgedeckt werden.
7) Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur mit passenden Batterien oder
Netzteilen betrieben werden darf.
8) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben sind.
9) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf.
10) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
11) Nicht Temperaturen über 40 ° C aussetzen.
12) Betätigen Sie die Tasten des Gerätes nicht mit übermäßiger Kraft da dies zu
Beschädigungen führen kann.
13) Entsorgen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus umweltgerecht.
14) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
15) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz.
16) Dieses Produkt hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie
nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal
darf die Wartung durchführen. Bei einem Defekt setzen Sie sich mit Ihrem
Händler oder dem Herstellerservice in Verbindung.
17) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern
und anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen.
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät kann mit zwei „AA“ Batterien (nicht enthalten) betrieben werden.
Außerdem besitzt das Gerät einen DC IN Eingang. An diesen lässt sich ein
externes Netzteil / DC: 4,5V / 700mA (nicht enthalten) anschließen.
Hinweis:
Bei der Verwendung eines Netzteils entfernen Sie eingelegte Batterien.
Eingelegte Akkus werden bei der Verwendung eines Netzteils nicht
geladen.

6
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE
1. LCD Display
2. (Play / Pause)
3. ■(Stopp)
4. (Vorheriger Titel)
5. (Nächster Titel)
6. P(Wiedergabe Liste Programmieren)
7. M(Wiedergabe Modus einstellen)
8. ▲(CD- Laufwerk öffnen)
9. Volume (Lautstärke einstellen)
10. Phones (Kopfhörerbuchse)
11. DC IN (Eingang für DC Netzteile)
12. Batteriefachklappe / Batteriefach

7
ERSTINBETRIEBNAHME
1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei „AA“ Batterien (nicht
enthalten) in das Batteriefach ein.
Alternativ kann auch ein passendes AC DC Netzteil (nicht enthalten)
verwendet werden.
2. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltenden Kopfhörer in die
[Kopfhörerbuchse / 10] ein.
4. Entfernen Sie den Transportschutz im CD Laufwerk.
5. Das Gerät ist nun bereit eingeschaltet zu werden.
GERÄT EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN
Einschalten:
1. Drücken Sie die Taste [ / 2], um das Gerät einzuschalten.
Ausschalten:
1. Drücken Sie die Taste [■/ 3] um die Wiedergabe zu stoppen.
2. Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Taste [■ / 3] für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
Hinweis:
Das Gerät schaltet sich nach kurzer Zeit selbstständig aus.
CD- WIEDERGABE
1. Drücken Sie die Taste [▲/ 8], um das CD Laufwerk zu öffnen.
2. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend in das
Laufwerk ein.
3. Schließen Sie das CD Laufwerk.
4. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Hinweis:
Währen der CD Wiedergabe wird die aktuelle Titel Nummer und die
Wiedergabezeit angezeigt.

8
Bedienung der CD Wiedergabe
Play / Pause: Drücken Sie die Taste [ / 2] während der Wiedergabe um die
Wiedergabe zu pausieren. Die Wiedergabezeit Blinkt.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste
[ / 2].
Stopp: Drücken Sie die Taste [■ / 3], um die Wiedergabe zu stoppen.
Es wird die Anzahl der Titel und die Wiedergabe Zeit im Display
angezeigt.
Vorspulen: Halten Sie die Taste [ / 5] gedrückt bis der gewünschte
Wiedergabepunkt erreicht ist. Lassen Sie die Taste los, um die
Wiedergabe normal fortzusetzen.
Zurückspulen: Halten Sie die Taste [ / 4] gedrückt bis der gewünschte
Wiedergabepunkt erreicht ist. Lassen Sie die Taste los, um die
Wiedergabe normal fortzusetzen.
Nächster Titel: Drücken Sie die Taste [ / 5], um zum nächsten Titel zu
gelangen.
Vorheriger Titel: Drücken Sie die Taste [ / 4], um zum vorherigen Titel zu
gelangen.
CD Fach öffnen: Drücken Sie die Taste [▲/ 8], um das CD Fach zu öffnen. Im
Display wird „OPEN“ angezeigt.
Wiedergabeliste Programmieren:
1. Drücken Sie die Taste [P / 6], um die Programmierung zu starten.
2. Es blinkt „00 PROG“ links im Display.
3. Mit den Tasten [ / 4] und [ / 5] wählen Sie den ersten Titel.
4. Bestätigen Sie Auswahl mit der Taste [P /6].
5. Rechts im Display hat die „01“ zu „02“ gewechselt.
6. Es können maximal 20 Titel für die Wiedergabeliste Programmiert werden.
7. Mit der Taste [ / 2] starten Sie die Programmierte Wiedergabe.
8. Mit der Taste [■ / 3] beenden Sie die Programmierte Wiedergabe.
Hinweis:
Der Wiedergabemodus kann während der Programmierten Wiedergabe
geändert werden.

9
Wiedergabe Modus:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [M / 7], so oft bis der
gewünschte Wiedergabe Modus ausgewählt ist.
2. Der Wiedergabemodus wird als Symbol oberhalb der Wiedergabezeit
angezeigt.
3. Die folgenden Wiedergabe Modi stehen zur Verfügung.
- 1: Der Ausgewählte Titel wird nun wiederholt wiedergegeben.
- all: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben.
- INTRO: Es werden die ersten 10 Sekunden des Titels
wiedergegeben.
- RND: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
- AUS: Im Display wird kein zusätzliches Symbol angezeigt.
TECHNISCHE DATEN
Allgemein
Stromversorgung mit Batterie 2x AA 1,5V Alkaline-Batterien
Stromversorgung mit Netzteil DC: 4,5V / 700mA
Stromverbrauch 3W
Frequenzgang 20-20.000Hz
Kopfhörer Buchse 3.5mm
2mW
Kanalanzahl 2 Kanäle (Stereo)
D/A Wandlung 1-Bit DAC, 8-fach Oversampling
CD Formate CD, CD-R, CD-RW
Abmessungen (mm) 135(B) x 24 (H) x 148 (T)
Gewicht (g) 245g
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten
LIEFERUMFANG
Gerät (PCD400) 1x
Kopfhörer 1x
Bedienungsanleitung 1x
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten

10
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Gerät und / oder Zubehör bedeutet, dass das
Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Geräte am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen.
Es gibt getrennte Sammelsystem für das Recycling in der EU. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass das Gerät PCD400
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden
E-Mail-Adresse angefordert werden.
[email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät
Ihr UltraMedia Team

11
GEWÄHRLEISTUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unsere
Produkte unterlaufen im Zuge der Produktion eine genaue Qualitätskontrolle.
Sollte Ihnen eines unserer Geräte dennoch Anlass zur Reklamation geben oder Sie
haben Fragen zu einem unserer Geräte, rufen Sie gerne unseren Kunden-Support an.
Auf dieses Gerät geben wir eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Außerhalb der Gewährleistung bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Reparatur nach
Kostenvoranschlag an. Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden mit unserem Kunden-
Support in Verbindung.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Gewährleistung nur für Geräte die innerhalb des
Gewährleistungszeitraums bei uns eingehen berücksichtigt werden kann.
Die Gewährleistung bezieht sich auf Material und Produktionsfehler. Während der
Gewährleistung wird Ihr Gerät repariert bzw. ausgetauscht. Eine Erstattung des
Kaufbetrags ist durch die Firma UltraMedia leider nicht möglich. Ausgeschlossen von der
Gewährleistung sind Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, durch die
Nutzung von Fremdzubehör, Sturz-, Staub-, Wasserschäden und
Verschleißerscheinungen (z.B. Kratzer, optische Abnutzungen), die durch den Kunden
oder Fremdeinwirkungen hervorgerufen worden sind.
Um die Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, senden Sie das Gerät mit
kompletten Zubehör, einer Rechnungskopie und der Fehlerbeschreibung an die unten
angegebene Adresse ein. Geräten denen kein Garantienachweis beiliegt kann leider
keine Gewährleistung berücksichtigt werden. Bitte vergessen Sie für eventuelle
Rückfragen nicht Ihre komplette Anschrift, eine Telefonnummer / E-Mail Adresse mit
anzugeben.
Der Versand zu uns findet auf eigene Kosten statt. Unfreie Pakete können nicht
angenommen werden und gehen an den Absender zurück.
Bitte verpacken Sie das Gerät ausreichend transportsicher. Für Transportschäden, die
auf dem Transportweg zu uns entstehen, übernimmt die Firma UltraMedia keine Haftung.
Nach Erhalt Ihrer Einsendung werden wir Ihr Gerät schnellstmöglich bearbeiten und an
Sie zurücksenden.
Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden Ihres Gerätes mit unserem Kunden-Support
oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, da sich viele Probleme auch telefonisch lösen
lassen können.
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG [e-mail]
Friedrich-Penseler-Str. 28 Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20
D-21337 Lüneburg Mo.-Do.: 08:00-17:00
http://www.ultramedia.de Fr.: 08:00-14:30

12
USER MANUAL
Portable CD-Player
Model No.: PCD400
Read the manual carefully before use, and keep it for future reference.

13
SAFETY INSTRUCTIONS
The exclamation point in the triangle indicates that the user
has important operating and maintenance (service)
instructions in this manual. These are necessarily to follow.
The lightning bolt symbol in the triangle alerts the user to
"dangerous voltages" on some components of the device.
To avoid the risk of electric shock, never open the housing.
There are no user-serviceable parts inside. Repairs may
only be carried out by an authorized specialist workshop.
The label on the device indicates to the user that this device
is equipped with a class 1 laser. Do not open the device. Do
not look into the laser as this can lead to eye damage.
Do not expose the unit to moisture or rain.
Set up the device so that an undisturbed supply of fresh air
is always ensured. Never place the unit on carpets and near
curtains, and do not install it on bookshelves.
Do not expose the device to direct sunlight or heat sources
such as Heaters, open fire sources off.
When inserting the batteries, pay attention to the correct
polarity. Do not mix new batteries with old or discharged
batteries.
If the device is not used for a long time (more than a
month), remove the batteries to prevent them from leaking.

14
1) Read this manual before attempting to connect or operate the unit.
2) Keep this manual for future reference.
3) Do not expose the unit to dripping or splashing, and do not place objects filled
with liquids such as vases on the product. Use only in dry regions.
4) Do not place naked flames like candles on or near the appliance and keep the
appliance away from naked flames.
5) Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
6) Ventilation holes must not be covered.
7) Make sure that the device may only be operated with suitable batteries or
power supply units.
8) Only use accessories and spare parts approved by the manufacturer.
9) Only install the device in well-ventilated areas.
10) Place the unit on a level and stable surface.
11) Do not expose to temperatures above 40 ° C.
12) Do not use the buttons of the device with excessive force as this may cause
damage.
13) Dispose of used batteries or defective batteries in an environmentally friendly
manner.
14) Only clean the device with a dry cloth.
15) In the event of a thunderstorm or if the device is not used for a long period of
time, disconnect the device from the mains.
16) This product has no user serviceable parts. Do not try to repair this product
yourself. Only qualified service personnel may perform the maintenance. In
case of a defect, contact your dealer or the manufacturer's service.
17) Do not place the unit near televisions, speakers, and other objects that
generate strong magnetic fields.
POWER SUPPLY
This device can be powered by two “AA” batteries (not included).
In addition, the device has a DC IN input. These can be connected to an external
power supply / DC: 4,5V 700mA (not included).
Note:
When using a power adapter, remove inserte batteries
Inserted batteries will not charge when using a power adapter.

15
NAME OF THE CONTROLS
1. LCD Display
2. (Play / Pause)
3. ■(Stop)
4. (Previous title)
5. (Next title)
6. P (Programming playback list)
7. M (Set the playback mode)
8. ▲(Open CD drive)
9. Volume (Set the volume)
10. Phones (Earphone input)
11. DC IN (Input for DC power supplies)
12. Battery door / battery compartment

16
FIRST STARTING
1. Open the battery compartment and insert two "AA" batteries (not included)
into the battery compartment.
Alternatively, a suitable AC DC power supply (not included) can be
used.
2. Close the battery compartment.
3. Insert the headphones (included) into the [Headphone Jack / 10].
4. The device is now ready to be switched on.
SWITCHING THE DEVICE ON / OFF
Switch on:
1. Press the [ / 2] button to turn on the unit.
Switch off:
1. Press the [■ / 3] button to stop playback.
2. The device switches off automatically after a short time.
CD- PLAYBACK
1. Press the [▲/ 8] key to open the CD drive.
2. Insert a CD into the drive with the printed side facing up.
3. Close the CD drive.
4. Playback starts automatically.
Note:
During CD playback, the current track number and the playing time are
displayed.

17
Operation oft the CD playback
Play / Pause: Press the [ / 2] button during playback to pause playback.
The playing time flashes. To resume playback, press the button
[ / 2].
Stop: Press the [■ / 3] button to stop playback. The number of tracks
and the playback time are shown on the display.
Fast forward: Hold down the [ / 5] button until the desired playback point is
reached. Release the button to resume normal playback.
Fast backward: Hold down the [ / 4] button until the desired playback point is
reached. Release the button to resume normal playback.
Next title: Press the [ / 5] button to move tot he next track.
Previous title: Press the [ / 4] button to go tot he previous track.
Open CD drive: Press the [▲/ 8] button to open the disc tray. The display
shows „OPEN“.
Programming Playlist:
1. Press the [P / 6] key to start programming.
2. "00 PROG" flashes in the display.
3. Use the [ / 4] and [ / 5] buttons to select the first track.
4. Confirm your selection with the [P / 6] key.
5. The display has changed from "01" to "02".
6. A maximum of 20 tracks can be programmed for the playlist.
7. Press the [ / 2] key to start Programmed Playback.
8. Press the [■ / 3] button to quit Programmed Playback.
Note:
The playback mode can be changed during program playback.

18
Playback mode:
1. During playback, press the [M / 7] button repeatedly until the desired
playback mode is selected.
2. The playback mode is displayed as an icon above the playback time.
3. The following playback modes are available.
- 1: The selected track will now be played repeatedly.
- all: All titles are played repeatedly.
- INTRO: It will be the first 10 seconds oft he title played.
- RND: All tracks are played in random order.
- AUS: The display shows no additional icon.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
General
Power supply battery 2x AA 1,5V Alkaline-batteries
Power supply DC: 4,5V / 700mA
Power consumption 3W
Frequency response 20-20.000Hz
Headphone jack 3.5mm
2mW
Number of channels 2 channels (Stereo)
D/A conversion 1-Bit DAC, 8-fach Oversampling
CD formats CD, CD-R, CD-RW,
Dimensions (mm) 135(B) x 24 (H) x 148 (T)
Weight (g) 245g
All statements without guarantee.
Design and specification are subject to change without notice
SCOPE OF DELIVERY
Device (PCD400) 1x
Headphone 1x
User manual 1x
All statements without guarantee.
Design and specification are subject to change without notice

19
DISPOSAL
This symbol on the device and / or accessories means that the device
and any electrical and electronic equipment must be disposed of
separately from your household waste at the end of its life. There is a
separate collection system for recycling in the EU. For more
information, contact the local authority or your local distributor where
you purchased the product.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG declares that the device PCD400
complies with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at
following Mail address available.
[email protected]
We hope you enjoy the device
Your UltraMedia team

20
Warranty
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our products. Our products undergo precise quality
control during production. If one of our devices gives you cause for complaint or you
have questions about one of our devices, please call our customer support.
We give a warranty of 24 months on this device from the date of purchase.
Outside of the warranty, we offer you a repair that is subject to a charge and a cost
estimate. Please contact our customer support before submitting.
Please understand that the warranty can only be taken into account for devices that
we receive within the warranty period.
The warranty relates to material and production defects. Your device will be
repaired or replaced during the warranty. A reimbursement of the purchase amount
by the company UltraMedia is unfortunately not possible. Damage caused by
improper use, the use of third-party accessories, fall, dust, water damage and wear
and tear (e.g. scratches, optical wear and tear) caused by the customer or external
influences are excluded from the warranty.
In order to assert the warranty claims, send the device with all accessories, a copy
of the invoice and the description of the error to the address below. Unfortunately,
no guarantee can be taken into account for devices that do not have a proof of
guarantee. Please do not forget to specify for any questions your full address, a
phone number / email address.
Shipping to us takes place at your own expense. Parcels that are not prepaid
cannot be accepted and are returned to the sender.
Please pack the device sufficiently for transport. UltraMedia assumes no liability for
transport damage that occurs on the way to us. After receiving your submission, we
will process your device as quickly as possible and send it back to you.
Please contact our customer support or your specialist dealer before sending in
your device, as many problems can also be solved by telephone.
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG [e-mail]
Friedrich-Penseler-Str. 28 Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20
D-21337 Lüneburg Mo.-Do.: 08:00-17:00
http://www.ultramedia.de Fr.: 08:00-14:30