Reimo Carbest CV50L User manual

1
Kompressor-Einbaukühlschrank CV50L
Compressor Fridge CV50L
713572
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG 4
GB - INSTRUCTION MANUAL 22
FR - MANUEL DE L´UTILISATEUR 40
ES - MANUAL DEL USUARIO 58
IT - MANUALE D‘USO 76
NL - HANDLEIDING 94

Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
ca. 50mm
3
2
2
1
2
3
4
5
6
7
8
ca. 20mm
4
ca. 50mm
2
1
4
5
2
1
1
2
6
1

Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
7
8
bk
rd
1

Inhalt
Erläuterung der Symbole......................................................................................5
Sicherheitshinweise.............................................................................................5
Allgemeine Sicherheit....................................................................................................5
Das Gerät sicher bedienen.............................................................................................7
Lieferumfang des Gerätes....................................................................................8
Zubehör...............................................................................................................9
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................9
Technische Beschreibung.....................................................................................9
Bedienelemente im Inneren des Kühlschranks.............................................................10
Bedienfelder................................................................................................................10
Installieren und Anschließen des Kühlschranks..................................................11
Sicherheitshinweise für die Installation ........................................................................11
Hinweise zur Installation des Kühlschranks..................................................................11
Montage des Wasserablaufs (optional).........................................................................11
Installieren des Kühlschranks.......................................................................................11
Verwendung des Kühlschranks...........................................................................13
Tipps zum Energiesparen............................................................................................14
Einschalten des Kühlschranks......................................................................................14
Einstellen der Temperatur............................................................................................14
Konservierung von Lebensmitteln.................................................................................15
Auftauen der Gefriertruhe............................................................................................15
Ausschalten und Aufbewahren des Kühlschranks.........................................................16
Reinigung und Wartung des Kühlschranks..........................................................16
Entsorgung der Verpackung...............................................................................16
Fehlerbehebung.................................................................................................17
Technische Daten..............................................................................................20
Gewährleistung .................................................................................................21
Entsorgung........................................................................................................21
4
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kühlschrank entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und dem ersten Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Falls Sie das Produkt an
eine andere Person weitergeben, geben Sie diese Bedienungsanleitung mitaus.

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
!GEFAHR! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
FWARNUNG! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
|VORSICHT! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu
Verletzungen führen.
FHINWEIS! Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann Sachschäden verursachen
und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
 VORSICHT! Sicherheitshinweis: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu
Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden in den folgenden Fällen:
• Fehlerhafte Montage oder Verbindung.
• Schäden am Produkt, die durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung
entstehen.
• Änderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers.
• Verwendung für andere als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
Allgemeine Sicherheit
IGEFÄHRLICH!
• Die Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
FGEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Auf Booten: Wenn das Gerät über das Stromnetz versorgt wird, stellen Sie sicher, dass
die Stromversorgung über einen Fehlerstromschutzschalter verfügt.
5

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
FWARNUNG!
• Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.
FGEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Installationen in Waschräumen und Bereichen, die Wasser ausgesetzt sind, müssen von
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist.
• Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken
zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Unzureichende Repa-
raturen können zu ernsthaften Gefahren führen.
GESUNDHEITSGEFAHR
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis-
sen verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
EXPLOSIONSGEFAHR
• Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in
der Kühlvorrichtung.
|VORSICHT!
• Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Ver-
letzungen führen.
GESUNDHEITSGEFAHR
• Lebensmittel dürfen nur in ihrer Originalverpackung oder in geeigneten Behältern gela-
gert werden.
QUETSCHGEFAHR
• Stecken Sie Ihre Finger nicht in das Scharnier.
!HINWEIS!
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR
• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der des Netzteils überein-
stimmt.
• Trennen Sie den Kühlschrank und andere elektrische Verbraucher von der Batterie, bevor
Sie das Schnellladegerät anschließen.
6

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
• Trennen Sie den Kühlschrank ab oder schalten Sie ihn aus, wenn Sie den Motor abstel-
len. Andernfalls können Sie die Batterie entladen.
• Der Kühlschrank ist nicht zur Lagerung von ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoffen
geeignet.
• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.
• Öffnen Sie unter keinen Umständen den Kältemittelkreislauf.
• Transportieren Sie das Gerät niemals in horizontaler Lage, so dass kein Öl aus dem Kom-
pressor austreten kann.
• Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf während des Transports nicht beschädigt
wird. Das Kältemittel im Kältemittelkreislauf ist leicht entzündlich.
• Im Falle einer Beschädigung des Kühlkreislaufs:
- Vermeiden Sie offene Flammen und Funken.
- Den Raum gut lüften.
• Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, wo es vor Spritzwasser geschützt ist.
Das Gerät sicher bedienen
IGEFÄHRLICH!
• Die Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
FGEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Berühren Sie freiliegende Kabel nicht mit bloßen Händen. Dies gilt insbesondere, wenn
das Gerät am Wechselstromnetz betrieben wird.
!VORSICHT!
• Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Ver-
letzungen führen.
FGEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Kühlvorrichtung, dass die Stromversor-
gungsleitung und der Stecker trocken sind.
GESUNDHEITSGEFAHR
• Wenn Sie das Gerät an eine Batterie anschließen, achten Sie darauf, dass keine Lebens-
mittel mit der Batteriesäure in Berührung kommen.
!HINWEIS!
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlvorrichtung, es sei denn, sie
werden vom Hersteller für diesen Zweck empfohlen.
7

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
• Stellen Sie sie nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heiz-
geräte, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf.
GEFAHR DER ÜBERHITZUNG
• Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung, damit die beim Betrieb entstehende
Wärme abgeführt werden kann. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend weit von
Wänden und anderen Gegenständen entfernt ist, damit die Luft zirkulieren kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.
• Füllen Sie den Innenbehälter nicht mit Eis oder Flüssigkeit.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Schützen Sie das Gerät und das Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit.
• Achten Sie darauf, dass keine Lebensmittel die Wände des Kühlbereichs berühren.
LIEFERUMFANG DES GERÄTES
Anzahl Beschreibung
1 Kühlschrank mit Einlegeböden
1 Wasserablauf
1 Installations- und Bedienungsanleitung
8

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
ZUBEHÖR
Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Kühlschrank ist für den Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile sowie auf Booten vorge-
sehen. Es wird empfohlen, das Gerät in einer festen Position zu installieren. Nach dem Ein-
bau darf nur die Vorderseite des Geräts zugänglich sein.
Der Kühlschrank ist nur zum Kühlen, Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln geeignet. Der
Kühlschrank ist nicht für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten vorgesehen.
|VORSICHT! GESUNDHEITSGEFAHR Bitte prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühl-
schranks für die Lagerung der Lebensmittel, die Sie kühlen möchten, geeignet ist.
Beschreibung
Produktbild
Reimo Kunst. Nr.
Einbaurahmen
7135720
462.0
567.4
477.0
42.8
14.0
*244.0±0.2
*232.0±0.2
9

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Das Kühlgerät kann Produkte kühlen und kühl halten. Im Tiefkühlfach können Produkte tief-
gefroren werden.
Alle im Kühlschrank verwendeten Materialien sind lebensmittelverträglich. Der Kältemittel-
kreislauf ist wartungsfrei.
Das Kühlgerät kann einer kurzzeitigen Neigung von 30° standhalten, zum Beispiel auf Boo-
ten. Die Temperatur wird über das Bedienfeld an der linken Innenseite des Kühlschranks
eingestellt.
Fünf Temperaturbereiche von +5 °C bis +15 °C.
Bedienelemente im Inneren des Kühlschranks (Abbildung 1 - Seite 2)
Erläuterung
1 Gefrierfach
2 Bedienfeld
3 Kleines Drahtregal
4 Großes Drahtregal
5 Regal
6 Obstschale
7 Aufbewahrungsbox
8 Flaschendämpfer (zum Halten von Flaschen in der Tür)
9 Abteil mit Deckel (aufklappbar)
Bedienfelder (Abbildung 2 - Seite 2)
Erläuterung
1 IR-Sensor zum Schalten des Innenlichts
2 LED-Dienstanzeige
3 LED Blau: Kompressor läuft
LED Orange: Kompressor ist ausgeschaltet
4 Ein/Aus-Taste
5 Innere Beleuchtung
6 Temperatur-Auswahltaste
10

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
INSTALLIEREN UND ANSCHLIESSEN DES KÜHLSCHRANKS
Hinweise zur Installation des Kühlschranks
Beachten Sie bei der Installation des Kühlschranks Folgendes:
Installieren Sie den Kühlschrank so, dass die erzeugte Warmluft leicht abfließen kann (ent-
weder nach oben oder zu den Seiten, Abbildung 3 bis Abbildung 4, Seite 2).
Erläuterung
1 Kalte Ansaugluft
2 Heiße Abluft
3 Ventilator
4 Abstand über dem Kühlschrank, wenn nicht genügend Luft vorhanden ist, um über
oder an der Seite zu zirkulieren.
Größe des Produkts: B380 x H530 x T490 mm
Beachten Sie die folgenden Installationsmaße: B390 x H540 x T540 mm
Halten Sie Gegenstände von Öffnungen in der Gehäuse- oder Installationsstruktur (wie z.B.
Lüftungsschlitze usw.) fern.
Kondensat wird bei normalem Betrieb des Kühlschranks erzeugt. Sie können das Kondensat
entweder in regelmäßigen Abständen auf dem Boden des Kühlschranks aufwischen oder es
durch einen Wasserablauf im Boden des Kühlschranks ablaufen lassen
Montage des Wasserablaufs (optional)
Schließen Sie einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm (nicht im Lieferum-
fang enthalten) an den Wasserablauf an.
Legen Sie den Kühlschrank auf die Seite, um an die Unterseite zu gelangen.
Montieren Sie den Wasserablauf (Abbildung 5, Seite 2) je nach gewünschter Richtung nach
vorne oder nach hinten ausgerichtet.
Entfernen Sie den Wasserablassstopfen (Abbildung 5, Seite 2) im Inneren des Kühlschranks.
Installieren des Kühlschranks
Gehen Sie zur Installation des Kühlschranks wie folgt vor:
Wenn Sie das Kondensat durch einen Schlauch ablaufen lassen möchten, gehen Sie wie
folgt vor Montieren Sie den Wasserablassanschluss
Öffnen Sie die Kühlschranktür.
Entfernen Sie die Blindstopfen (Abbildung 6, Seite 2).
Schieben Sie den Kühlschrank in die Aussparung.
Befestigen Sie den Kühlschrank mit geeigneten Schrauben (Abbildung 6, Seite 2).
Drücken Sie die Blindstopfen (Abbildung 6, Seite 2) in die Öffnungen.
11

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
!HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN
Um Spannungsabfälle und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Verbindungska-
bel so kurz wie möglich gehalten und nicht unterbrochen werden. Vermeiden Sie
daher zusätzliche Schalter, Stecker, Steckdosenleisten oder Stromschienen. Trennen
Sie die Kühlvorrichtung und andere elektrische Verbraucher von der Batterie, bevor
Sie die Batterie an ein Schnellladegerät anschließen. Überspannung kann die Elektro-
nik des Geräts beschädigen.
Das Kühlgerät kann mit 12 oder 24V Gleichspannungsversorgung betrieben werden.
Aus Sicherheitsgründen ist der Kühlschrank mit einem elektronischen System ausgestattet,
das eine Verpolung verhindert. Diese schützt den Kühlschrank gegen Verpolung beim
Anschluss an eine Batterie und gegen Kurzschluss.
Zum Schutz der Batterie schaltet sich der Kühlschrank automatisch ab, wenn die Spannung
nicht ausreicht (siehe Abbildung 7 Seite 2).
!HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR
Achten Sie auf die richtige Polarität.
• Vor der ersten Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Betriebsspannung und die Batterie-
spannung übereinstimmen (siehe Typenschild).
• Schliessen Sie Ihren Kühlschrank an eine Steckdose an, die mit 15 A (bei 12 V) oder
7,5 A (bei 24 V) abgesichert ist (Abbildung 8 Seite 2).
• Verbinden Sie das rote Kabel (Abbildung 8 Seite 2) mit dem Pluspol der Batterie.
• Schließen Sie das schwarze Kabel (Abbildung 8 Seite 2) an den Minuspol der Batterie an.
12V
24V
Abschaltspannung
10.4V
22.8V
Einschaltspannung
11.7V
24.2V
Koordinatenachse
Bedeutung
Einheit
L
Kabellänge
m
f
Kabelquerschnitt
mm2
12

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
VERWENDUNG DES KÜHLSCHRANKS
Der Kühlschrank konserviert frische Lebensmittel. Das Gefrierfach konserviert gefrorene
Lebensmittel und friert frische Lebensmittel ein.
!HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN
Stellen Sie keine elektrischen Geräte in den Kühler. Die einzige Ausnahme bilden
Geräte, die vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel oder Flüssigkeiten in Glasbehältern nicht über-
mäßig gekühlt werden. Flüssigkeiten dehnen sich beim Einfrieren aus und können
daher Glasbehälter zerstören.
 HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN
Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie
ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen
(siehe auch Kapitel "Reinigung und Wartung").
Entfernen Sie beim Betrieb des Kühlschranks nicht die Bedienfeldmembran.
13

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
Tipps zum Energiesparen
• Wählen Sie einen gut belüfteten Standort, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt
ist.
• Lassen Sie heiße Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.
• Öffnen Sie den Kühlschrank nicht öfter als nötig. Wenn die Tür für mehr als 5 Minuten
offen bleibt, beginnt das Licht zu blinken.
• Lassen Sie die Tür nicht länger als nötig offen.
• Tauen Sie Ihren Kühlschrank ab, sobald sich eine Eisschicht bildet.
• Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperatureinstellungen.
• Reinigen Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Schmutz.
Einschalten des Kühlschranks
Schalten Sie den Kühlschrank durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein.
HINWEIS!
Nach dem Einschalten benötigt der Kühlschrank einige Zeit, bevor der Kompressor
anspringt.
• Schalten Sie den Ruhemodus ein: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste und die Temperatur-
wahltaste gleichzeitig gedrückt, dann blinkt das orangefarbene Licht dreimal, um den
Ruhemodus einzuschalten.
• Schalten Sie den Ruhemodus aus: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste und die Temperatur-
wahltaste gleichzeitig gedrückt, dann blinkt das blaue Licht dreimal, um den Ruhemodus
auszuschalten.
Einstellen der Temperatur
• Drücken Sie wiederholt die Taste bis das gewünschte Temperaturniveau eingestellt ist.
Die unterste/größte LED ist die kälteste Einstellung. Die obere/kleinste LED ist die
wärmste Einstellung. Um von der kältesten Stufe 5 auf die wärmste Stufe 1 umzuschal-
ten, drücken Sie erneut die Taste .
HINWEIS!
Die Kühlleistung kann beeinflusst werden durch:
Die Umgebungstemperatur.
Die Menge der zu konservierenden Lebensmittel.
Die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Wenn die Umgebungstemperatur zwi-
schen 16°C und 20°C liegt, stellen Sie den Kühlschrank mindestens auf Stufe 2 ein.
14

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
Konservierung von Lebensmitteln
 HINWEIS!
Die Kühlleistung kann beeinflusst werden durch:
Die Umgebungstemperatur.
Die Menge der zu konservierenden Lebensmittel.
Die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Wenn die Umgebungstemperatur zwi-
schen 16°C und 20°C liegt, stellen Sie den Kühlschrank mindestens auf Stufe 2 ein.
!HINWEIS!
GEFAHR VON SCHÄDEN!
Bewahren Sie warme Lebensmittel nicht im Kühlschrank auf.
Stellen Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit in das Gefrierfach.
 HINWEIS!
Lebensmittel, die leicht Geschmack und Geruch aufnehmen können, sowie Flüssig-
keiten und Produkte mit hohem Alkoholgehalt sollten in luftdichten Behältern aufbe-
wahrt werden.
Sie können Lebensmittel im Kühlschrank konservieren. Der Zeitraum, für den die Lebens-
mittel auf diese Weise konserviert werden können, ist in der Regel auf der Verpackung ange-
geben.
Der Kühlschrank ist in verschiedene Zonen mit unterschiedlichen Temperaturen unterteilt:
• Die kälteren Zonen befinden sich unmittelbar über den Schubladen für Obst und Gemüse,
nahe der Rückwand.
• Beachten Sie die Temperaturangaben und das Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Lebens-
mittelverpackung.
• Bei der Benutzung des Kühlschranks ist Folgendes zu beachten:
- Produkte, die bereits aufgetaut sind oder aufgetaut wurden, niemals wieder einfrieren,
sondern so schnell wie möglich verzehren.
- Lebensmittel in Alufolie oder Frischhaltefolie einwickeln und in einer geeigneten
Schachtel mit Deckel verschliessen.
• Dadurch werden Aromen, Form und Frische besser bewahrt.
Auftauen der Gefriertruhe
!HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN!
Verwenden Sie niemals mechanische Werkzeuge, um Eis zu entfernen oder am Gerät
klebende Gegenstände zu lösen. Einzige Ausnahme sind Geräte, die vom Hersteller
für diesen Zweck zugelassen sind.
So tauen Sie den Kühlschrank ab:
• Entleeren Sie den Inhalt.
• Falls nötig, stellen Sie ihn in ein anderes Kühlgerät, um ihn kühl zu halten.
15

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
• Drücken Sie die Taste bis sich der Kühlschrank ausschaltet.
• Schließen Sie die Tür richtig.
Ausschalten und Aufbewahren des Kühlschranks
Wenn Sie beabsichtigen, den Kühlschrank für längere Zeit nicht zu benutzen, gehen Sie wie
folgt vor:
• Drücken Sie die Taste , bis sich der Kühlschrank ausschaltet.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
• Reinigen Sie den Kühlschrank (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").
• Die Tür bleibt offen und verhindert so die Entstehung von Gerüchen.
REINIGUNG UND WARTUNG DES KÜHLSCHRANKS
!HINWEIS! GEFAHR VON SCHÄDEN!
Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte
Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. Verwenden Sie keine
harten oder spitzen Werkzeuge, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen und war-
ten.
• Reinigen Sie den Kühlschrank regelmässig und sobald er verschmutzt ist, mit einem
feuchten Tuch.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropft. Dies kann die Elektronik
beschädigen.
• Wischen Sie den Kühlschrank nach der Reinigung mit einem Tuch trocken.
• Reinigen Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Schmutz.
ENTSORGUNG DER VERAPCKUNG
!WARNUNG! KINDER AUFGEPASST
Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen:
Nehmen Sie die Türen ab.
Lassen Sie Ablageflächen im Kühlschrank, damit Kinder nicht hineinklettern können.
• Legen Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden Recycling-
Abfallbehälter.
• Wenn Sie diese Produkte irgendwann entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihr örtli-
ches Recyclingzentrum oder fragen Sie einen professionellen Händler nach Einzelheiten.
16

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
FEHLERBEHEBUNG
Die Bedeutung der roten LED
Bei Betriebsstörungen leuchtet sie mehrmals auf. Die Anzahl der Impulse hängt von der Art
des Fehlers ab.
Jeder Blitz dauert eine Viertelsekunde. Nach der Impulsfolge folgt eine Pause. Die Sequenz
für den Fehler wird alle vier Sekunden wiederholt.
Anzahl der
Blitze
Fehler
Mögliche Ursache
1
Niederspannung
Die Versorgungsspannung liegt außerhalb des eingestell-
ten Bereichs.
2
Übermäßiger Lüf-
terstrom
Die Lüfterlast auf der Elektronikeinheit beträgt mehr als 1
A
3
Der Motor läuft
nicht an
Der Rotor ist verklemmt. Die Druckdifferenz im Kühlsys-
tem ist zu hoch (> 5 bar).
4
Geschwindigkeit
zu niedrig
Wenn das Kühlsystem überlastet ist, kann die Mindest-
drehzahl des Motors von 1.850 U/min nicht eingehalten
werden.
5
Überhitzung der
Elektronikeinheit
Wenn das Kühlsystem zu stark belastet oder die Tempe-
ratur zu hoch eingestellt ist, kann die Elektronik überhit-
zen.
Ständig
Fehler von Tem-
peratursensoren
Der Temperatursensor ist defekt.
17

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
UTerm: Voltage between the positive and negative terminals of the electronics
UON: Cut-in voltage of the electronics
UOFF: Cut-off voltage of the electronic
Compressor is not running (connected to AC supply)
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
UKL = 0 V
Es gibt eine Unterbrechung in
der Verbindung der Batte-
rieelektronik
Eine Verbindung herstellen
Hauptschalter defekt (falls
installiert)
Ersetzen Sie den Hauptschal-
ter
Zusätzliche Sicherung der
Versorgungsleitung ist durch-
gebrannt (falls installiert)
Ersetzen Sie die Sicherung
der Versorgungsleitung
UTerm ≤ UON
Die Batteriespannung ist zu
niedrig
Laden Sie die Batterie auf
Startversuch mit UTerm ≤
UOFF
Lose Kabel Schlechter Kon-
takt (Korrosion)
Eine Verbindung herstellen
Batteriekapazität zu niedrig
Ersetzen Sie die Batterie
Kabelquerschnitt zu klein
Ersetzen Sie das Kabel (Abb.
11, Seite 5)
Startversuch mit UTerm ≥
UON
Umgebungstemperatur zu
hoch
Unzureichende Belüftung
Verlegen Sie den Kühl-
schrank an einen anderen
Standort
Kondensator ist verschmutzt
Den Kondensator reinigen
Elektrischer Stromkreis zwi-
schen den Stiften im Kom-
pressor unterbrochen
Defekter Kompressor
Kontakt zum Kundendienst
18

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
Schlechte Kühlung, Anstieg der Innentemperatur
Ungewöhnliche Geräusche
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Keine Spannung
Verbindungszuleitung unter-
brochen
Eine Verbindung herstellen
Hauptschalter defekt (falls
installiert)
Ersetzen Sie den Hauptschal-
ter
Zusätzliche Sicherung der
Versorgungsleitung ist durch-
gebrannt (falls installiert)
Ersetzen Sie die Sicherung
der Versorgungsleitung
Spannung liegt an, aber der
Kompressor läuft nicht
Umgebungstemperatur zu
hoch
-
Unzureichende Belüftung
Verlegen Sie den Kühlschrank
an einen anderen Standort
Kondensator ist verschmutzt
Den Kondensator reinigen
Elektrischer Stromkreis zwi-
schen den Stiften im Kom-
pressor unterbrochen
Defekter Kompressor
Kontakt zum Kundendienst
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Kompressor läuft über lange
Zeit/kontinuierlich
Umgebungstemperatur zu
hoch
-
Unzureichende Belüftung
Verlegen Sie den Kühl-
schrank an einen anderen
Standort
Kondensator ist verschmutzt
Den Kondensator reinigen
Fehlerhafter Lüfter
Den Ventilator austauschen
Kompressor läuft nicht oft
Batteriekapazität erschöpft
Laden Sie die Batterie auf
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Lautes Summen
Eine Komponente des Kälte-
mittelkreislaufs kann sich
nicht frei bewegen (Berüh-
rung der Wand)
Biegen Sie das Bauteil vor-
sichtig vom Hindernis weg
Es befindet sich ein Fremd-
körper zwischen der Kühlein-
heit und der Wand
Entfernen Sie den Fremdkör-
per
Lüftergeräusch
Den Ventilator austauschen
19

DE|Kompressor Kühlschrank CV50L|713572
TECHNISCHE DATEN
SVR50L
SVR85L
AC/DC-Modell :
DC-Modell :
SVR50LACDC
SVR50LDC
SVR85LACDC
SVR85LDC
Stauvolumen des Kühlfachs:
42L
(1,48cu.ft)
72L
(2.54cu.ft)
Stauvolumen des Gefrier-
fachs:
4.5L
(0.15cu.ft)
8L
(0.28cu.ft)
Gesamtes Speichervolumen:
46.5L
(1.64cu.ft)
80L
(2,82cu.ft)
Spannung:
DC12/24V
AC100-240VACDC-Modelle only
Leistungsaufnahme :
40W
48W
Bemessungsstrom
12V
5.0A
5.6A
24V
2.6A
2.8A
100V~(nur ACDC-Modelle):
1.1A
1.22A
240V~(nur ACDC-Modelle):
0.54A
0.6A
Temperaturbereich der Küh-
lung
Kühlschrank:
Gefrierschrank:
+5?(+41?)~ +15?(59?)
-18?(0?)
Klimatische Klasse
N oder T
Relative Luftfeuchtigkeit
maximal 90%
Kurzfristige Neigung
maximal 30°
Max. Druck
LP 11bar/HP 25 bar
Treibstoff
C5H10
Kältemittel
R1234yf
Kältemittel-Menge
38g
(1,34oz.)
48g
(1,69oz.)
Abmessungen(B*H*T):
abb.15,
Seite 7
abb.16,
Seite 7
Gewicht:
16.8kg
(37.04lbs)
20.2kg
(44.53lbs)
Inspektion / Zertifizierung:
20