Renkforce CD-2000ME User manual

Bedienungsanleitung
CD-2000ME CD-Player
Best.-Nr. 1173731 Seite 2 - 23
(Operating Instructions
CD-2000ME CD-Player
Item No. 1173731 Page 24 - 45
#Notice d’emploi
Lecteur CD CD-2000ME
N° de commande 1173731 Page 46 - 67
$Gebruiksaanwijzing
CD-speler CD-2000ME
Bestelnr. 1173731 Pagina 68 - 89
7

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..............................................................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
3. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................4
4. Lieferumfang..........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
6. Batterie-/Akkuhinweise.......................................................................................................................................7
7. Produkt-Eigenschaften ........................................................................................................................................7
8. IR-Fernbedienung .................................................................................................................................................8
9. Anschlüsse und Bedienelemente ....................................................................................................................10
10. Aufstellung...........................................................................................................................................................11
11. Batterien einlegen, Batteriewechsel...............................................................................................................12
12. Anschluss.............................................................................................................................................................12
a) Analoger Stereoausgang (Cinchbuchsen)...............................................................................................12
b) Digitaler Stereoausgang .............................................................................................................................12
c) Anschluss der Netzversorgung..................................................................................................................13
d) Kopfhörer-Ausgang......................................................................................................................................13
13. Bedienung............................................................................................................................................................14
a) Ein-/Ausschalten, Standby..........................................................................................................................14
b) CD-Schublade önen/schließen, CD einlegen/entnehmen ..................................................................14
c) USB-Datenträger anschließen...................................................................................................................15
d) Abspielvorgang starten/pausieren/beenden, Titel auswählen.............................................................15
e) Titel vorwärts/rückwärts springen ............................................................................................................16
f) Vorlauf/Rücklauf ...........................................................................................................................................16
g) Wiedergabeliste programmieren/löschen...............................................................................................16
h) Titel-Anspielfunktion (Intro) .......................................................................................................................17
i) Titelwiederholungs-Funktion......................................................................................................................17
j) Zufallswiedergabe........................................................................................................................................17
k) Encoding-Funktion........................................................................................................................................17
14. Handhabung.........................................................................................................................................................19
15. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................20
16. Entsorgung...........................................................................................................................................................21
a) Allgemein.......................................................................................................................................................21
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................21
17. Behebung von Störungen..................................................................................................................................22
18. Technische Daten ...............................................................................................................................................23
a) CD-Player.......................................................................................................................................................23
b) IR-Fernbedienung.........................................................................................................................................23


3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs-
anleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Renkforce CD-Player CD-2000ME dient zum Abspielen von Audio- und MP3-CDs im Heimbereich.
Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker weitergelei-
tet werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss an Lautsprecher geeignet.
Eine Verwendung ist nur in trocken, geschlossenen Innenräumen zulässig. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
3. Symbol-Erklärung
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw.
Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Be-
rührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann an-
schließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie das Gerät deshalb
nie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetrieb-
nahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Pfeil steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Lieferumfang
• CD-Player
• IR-Fernbedienung
• 2Batterien(AAA/Micro)
• Audiokabel(2xCinchsteckerauf2xCinchstecker)
• Bedienungsanleitung

5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
 • AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktes
nicht gestattet.
 • DasGerätistinSchutzklasseIIaufgebaut.AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemä-
ße Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Die Netzsteckdose, an der das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Geräts
befinden und leicht zugänglich sein.
 • DiesesProduktistmiteinemLaserderKlasse1ausgerüstet.ÖnenSiedasGerätniemals.Am
Gerät befindet sich ein Laserwarnschild, das den Benutzer warnt. Entfernen Sie das Warn-
schild nicht vom Gerät. Önen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, sich Zugang zum
Geräteinneren zu verschaen. Blicken Sie nie in den Laserstrahl. Laserstrahlung kann zu Au-
genverletzungen führen.
 • AchtenSieaufeinesachgerechteInbetriebnahmedesGerätes.BeachtenSiehierbeidiese
Bedienungsanleitung.
 • BeachtenSie,dassdasNetzkabelnichtgequetscht,geknickt,durchscharfeKantenbeschä-
digt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische
Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel
nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes
Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
 • SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberührenSiesienicht.SchaltenSiezu-
erst die zugehörige Netzsteckdose allpolig stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungs-
automaten und FI-Schutzschalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der
Netzsteckdose.
 • UmeinevollständigeTrennungvomStromnetzzuerzielen,mussderNetzsteckerdesGeräts
aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter
auszuschalten.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.KinderkönnendieGefahren,die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
Class 1 Laser

6
 • GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeinemitFlüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige
Netzsteckdose allpolig stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schutzschalter abschalten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom
Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fach-
werkstatt.
 • NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
 • AchtenSiewährenddesBetriebsaufeineausreichendeBelüftungdesGerätes.DeckenSie
die Belüftungsönungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.
 • SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturen,Tropf-oderSpritzwasser,starkenVibratio-
nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),
kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Produkt zuerst auf Zimmertem-
peratur kommen, bevor Sie es anschließen und verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
 • StellenSiekeineoenenBrandquellen,wiebrennendeKerzenaufdemGerätab.
 • WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oder den Anschluss des Gerätes haben.
 • BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.
 • BenutzenSiedasGerätnichtintropischem,sondernnuringemäßigtemKlima.
 • LassenSieVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.EskönntefürKinderzueinemgefährli-
chen Spielzeug werden.
 • BeachtenSieauchdiezusätzlichenSicherheitshinweiseindeneinzelnenKapitelndieserBe-
dienungsanleitung.
 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,
die an das Gerät angeschlossen werden.
 • SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussnichtimKlarenseinodersolltensichFragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

7
6. Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOber-
flächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batte-
rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/Akkusnichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwer-
den. Es besteht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr! Laden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladege-
rät.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusindieIR-FernbedienungaufdierichtigePolung(Plus/+
und Minus/- beachten).
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderIR-Fernbedienungeingelegten
Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterien/Akkus auslaufen,
was Schäden an der IR-Fernbedienung verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSiefürdieIR-FernbedienungentwederBatterien
oder Akkus.
• Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. Wechseln Sie immer den
ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterien/AkkuslesenSiebittedasKapitel„Entsorgung“.
Wenn Sie in der IR-Fernbedienung Akkus verwenden wollen, so setzen Sie vorrangig NiMH-
Akkus mit geringer Selbstentladung ein. Andernfalls ist die Betriebsdauer nur sehr gering.
7. Produkt-Eigenschaften
• WiedergabevonAudio-undMP3-/WMA-CDs
• WiedergabevonMP3-undWMA-DateienvoneinemUSB-Datenträger
• UnterstützungvonCD,CD-R,CD-RW
• EncodingvonAudio-CDsinMP3-DateienaufUSB-Datenträger
• AnalogerAudioausgang(Cinchbuchsen)unddigitaleroptischerAudioausgang
• Kopfhörer-Ausgang
• IR-Systemfernbedienung

8
8. IR-Fernbedienung
Die beiliegende Systemfernbedienung erlaubt
es Ihnen, die Hauptfunktionen des CD-Players zu
steuern.
Im Bild rechts sind die für den CD-Player zustän-
digen Tasten mit einem Kreis markiert.
Die Tasten, die für andere Komponenten des Sys-
tems dienen (z.B. für einen Verstärker), sind im
Bild rechts mit einem Quadrat gekennzeichnet.
Haben Sie nur den CD-Player erworben, so sind
diese Tasten ohne Funktion.
[1] Taste„AMPLIFIERSTANDBY“
Ein-/Ausschalten des Verstärkers
[2] Taste„SURR.SOUND“
Ein-/Ausschalten des Surround-Klangs
[3] Taste„EQUALIZER“
Wechsel zwischen internem/externen
Equalizer
[4] Taste„ST./MONO“
Wechsel zwischen Stereo und Mono beim
FM-Radiobetrieb
[5] Taste„MUTE“
Stummschaltung
[6] Taste„AMPLIFIERDISPLAY“
 AnzeigederaktuellenEqualizer-Einstellung,
gefolgt von der momentanen Surround-
Klang-Einstellung; beim Radiobetrieb dient
die Taste zum Durchschalten der RDS-Da-
ten von FM-Sendern
[7] Taste„PTYSEARCH“
Gezieltes Suchen nach Sendern mit einem
bestimmten RDS-Signal
(8) Taste„CDDISPLAY/USB“
Wechsel zwischen dem CD-Einschub und
dem USB-Anschluss
[9] Taste„AUTO/MANUAL“
Wechsel zwischen automatischer und ma-
nueller Sendersuche
[10] Tasten„8“und„2“
Durchschalten der Programmplätze
1
2
3
4
5
6
7
9
10
13
16
17
18
21 24
25
15
19
12
8
23
22
26
28
20
27
11
14

9
(11) Taste„MEM“
Erstellen einer Wiedergabeliste
(12) Taste„MEMCLEAR“
Löschen der Wiedergabeliste
[13] Taste„TUNING+/-“
 EinstellenderEmpfangsfrequenz
(14) Taste„5“
Anhalten der Wiedergabe (Stopp)
(15) Taste„CDSTANDBY“
Einschalten/Standby des CD-Players
[16] Tasten„PHONO“,„DVD“,„CD“,„TAPE“,„TUNER“
 AuswahlderSignalquelle
[17] Taste„BAND“
Wechsel zwischen FM-/AM-Radiobetrieb
[18] Tasten„FLAT“,„POP“,„CLASSIC“,„ROCK“
Auswahl verschiedener Klangbilder
(19) Taste„REPEAT“
Durchschalten verschiedener Wiederholungsoptionen
(20) Taste„RANDOM“
Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabe
[21] Taste„MEMORY“
Speichern des Radiosenders
(22) Tasten„44 /
c
44“und„66 /66
c
“
Kurzes Drücken wechselt zu dem Anfang des aktuellen/vorherigen/nächsten Titel(s)
Gedrückt halten für schnellen Rücklauf/Vorlauf
(23) Taste„6/ 3“
Starten/Pausieren der Wiedergabe
[24] Taste„BALANCE“
Einstellen der Lautsprecherbalance
[25] Taste„VOLUME+/-“
Einstellen der Lautstärke
(26) Taste„ “
Önen/Schließen des CD-Einschubs
(27) Taste„INTRO“
Anspielfunktion für Audio-CDs
(28) Zahlenfeld
Direkte Titelauswahl

10
9. Anschlüsse und Bedienelemente
A Ein-/Ausschalter„POWER“,mitdarunterbendlicherblauerStandby-LED
B Kopfhöreranschluss (Stereo)
C Taste„ / 5“:Önen/SchließenderCD-Schublade(K),AnhaltenderWiedergabe,AnhaltendesMP3-
Encodings
D Tasten„44“und„66“:SchnellerRücklauf/Vorlauf
E Tasten „
c
44“ und „66
c
“: Zum Anfang des momentanen/vorherigen Titels bzw. zum Anfang des
nächsten Titels springen
F Taste„6/ 3“:Starten/PausierenderWiedergabe
G Taste„ENCODING“:StartenderEncoding-Funktion(UmwandelnderMusikinMP3-Datei)
H USB-Buchse für USB-Stick
I IR-Sensor
J Display
K CD-Schublade
Hier wird die CD mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt. Es können CDs mit einem Durchmes-
ser von 80 mm oder 120 mm abgespielt werden.
L OptischerDigitalausgang
M Analoger Audioausgang über Cinch-Buchsen (rot = rechtes Stereosignal, weiß = linkes Stereosignal)
N Netzkabel
A I
J
K
C
BDEFGH
LMN