Renkforce 1093230 User manual

Bedienungsanleitung

Standventilator 40 cm

Best.-Nr. 1093230

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Produkt in Innenräumen zur Luftverteilung. Das Produkt verfügt

über eine Oszillationsfunktion. Die Ventilator-Geschwindigkeit kann in drei Stufen

eingestellt werden. Der Ventilator ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet und kann

über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Standventilator

• Fernbedienung

• 2 St. Batterien, Größe AAA

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte

am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung

übereinstimmen.

• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen.

• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf

nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220 - 240 V/AC, 50 Hz) des

öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im

Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist

unbedingt zu vermeiden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte

dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt

sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose

stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr

betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.

• Betreiben Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines geöneten Fensters,

um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf- oder Regenwasser

verursacht wird.

• Vor der Entfernung der Schutzkörbe muss der Ventilator vom Stromnetz

getrennt sein. Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne Schutzkörbe.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Teile, wie Textilien, am Rotorblatt

verfangen können.

• Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es sich im Betrieb

bendet.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einwandfrei verschlossenem Schutzkorb.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker

aus der Steckdose.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebes niemals ab.

• Verletzungsgefahr! Während das Produkt in Betrieb steht, führen Sie

keine Gegenstände oder Finger durch den Schutzkorb.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht

zugänglich sein.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen

Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der

Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch

scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.

Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels

durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.

Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein

beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen

Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie

nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.

über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den

Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt

auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm

beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.

Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt

Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien

/ Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden.

Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum

Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht

kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht

auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-, Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 Duftkammerabdeckung

2 Wollfaserbausch

3 Duftkammer

4 Vorderer Schutzkorb

5 Korbring

6 Sicherungslasche

7 Kreuzschlitzschraube

8 Abdeckmutter für Rotorblatt

9 Rotorblatt

10 Befestigungsmutter für hinteren

Schutzkorb

11 Hinterer Schutzkorb

12 Rotorschaft

13 Motorgehäuse

14 Abdeckung Schwingergehäuse

15 Schwingergehäuse

16 Schwingerkopf

17 Schwingerachse

18 Metallrohr

19 Säulenabdeckung oben

20 Feststellschraube

21 Säulenabdeckung hinten

22 Netzkabel mit Netzstecker

23 Fußschaltereinheit

24 Bedienfeld

25 LED Kontrollleuchten

26 Tastenfeld

27 Ionen-Auslass

28 Säulenabdeckung vorne

29 Glasstandfuß

30 Fußschalter

31 Fernbedienung

Tastenfeld:

32 Taste SWING

33 Taste TIMER

34 Taste MODE

35 Taste ON/SPEED

36 Taste OFF

37 Taste -ION

Inbetriebnahme

a) Montage

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und legen Sie alle Teile auf eine saubere

ache Oberäche, wie z. B. einen Tisch.

• Entfernen Sie die drei Schrauben und die Metallplatte am Säulenende mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher.

• Halten Sie die Säule mit Motorgehäuse über Kopf und stecken Sie die

Fußschaltereinheit (23) auf das Säulenende, so daß die Schalterkontakte

verbunden werden. Achten Sie darauf, daß die Fußschaltereinheit weit genug in

das Säulenende fasst.

• Setzen Sie anschließend den Glasstandfuß (29) auf das Säulenende und die

Fußschaltereinheit. Richten Sie den Glasstandfuß so aus, daß die drei Önungen

für die Schrauben genau über den Gewinden am Säulenende stehen. Legen Sie

die Metallplatte auf und schrauben Sie den Glasstandfuß an Säulenende und

Fußschaltereinheit fest.

• Stellen Sie die Säule mit Motorgehäuse, Fußschaltereinheit und dem Glasstandfuß

jetzt aufrecht auf eine stabile, ebene und saubere Oberäche. Der Glasstandfuß ist

mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet.

• Lösen Sie die Abdeckmutter (8) im Uhrzeigersinn und die Befestigungsmutter für

den hinteren Schutzkorb (10) entgegen dem Uhrzeigersinn.

• Setzen Sie den hinteren Schutzkorb (11) so auf das Motorgehäuse, dass die Nocken

in die oberen zwei Önungen und die untere Önung am Schutzkorb fassen und

den Schutzkorb in Position halten. Schrauben Sie die Befestigungsmutter für den

hinteren Schutzkorb (10) im Uhrzeigersinn auf.

• Setzen Sie das Rotorblatt (9) auf den Rotorschaft (12). Die beiden Stifte am hinteren

Teil des Rotorschaftes müssen in die Kerben hinter dem Rotorblatt fassen.

• Drehen Sie die Abdeckmutter (8) entgegen dem Uhrzeigersinn wieder auf, um

das Rotorblatt zu sichern. Halten Sie das Rotorblatt mit einer Hand fest, um die

Abdeckmutter festzudrehen. Drehen Sie die Abdeckmutter nur handfest auf.

Vorsicht Verletzungsgefahr! Das Rotorblatt hat scharfe Kanten.

• Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube (7) vom Korbring (5), um die Sicherungslasche (6)

freizugeben. Hängen Sie den Korbring zuerst auf den vorderen Schutzkorb (4).

Im oberen Bereich des Korbrings benden sich zwei Positionshalter, die in das

Korbgitter fassen müssen. Achten Sie darauf, daß die Führungen am Korbring am

hinteren Schutzkorb gleichmäßig auiegen. Der Korbring muss mit leichtem Zug

aufgezogen werden, so daß dieser stramm auiegt.

• Hängen Sie anschließend den vorderen Schutzkorb mit Korbring am hinteren

Schutzkorb ein.

• Schließen Sie die Sicherungslasche (6) und drehen Sie die Kreuzschlitzschraube(7)

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher in die Önung unten am Korbring, so dass

der Schutzkorb sicher verschlossen ist.

• Legen Sie den Wollfaserbausch (2) in die Duftkammer (3). Setzen Sie

die Duftkammerabdeckung (1) auf die Duftkammer. Drehen Sie die

Duftkammerabdeckung im Uhrzeigersinn, um sie zu verschließen.

b) Aufstellort

• Tragen Sie das Produkt am Haltegri, der sich am Motorgehäuse bendet. Stellen

Sie das Produkt mit dem Standfuß (29) auf eine trockene, saubere, waagerechte und

standsichere Oberäche.

c) Batterien in die Fernbedienung einlegen

• Önen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung (31) und legen Sie

zwei 1,5 V/DC Batterien der Größe AAA (Im Lieferumfang enthalten.) ein.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+/-).

• Richten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung den Fernbedienungssender

immer auf das Bedienfeld des Ventilators. Die Reichweite der Fernbedienung

beträgt bis zu 6 Meter.

• Die Fernbedienung kann zur Aufbewahrung an der Rückseite der Säule aufgehängt

werden.

d) Ein-/Ausschalten, Ventilatorgeschwindigkeit und Oszillation einstellen

• Der Ventilator kann direkt am Tastenfeld (26), am Fußschalter (30) oder mit der

Fernbedienung(31)bedientwerden.DieFunktionenderFernbedienungsindidentisch

mit denen am Ventilator, mit Ausnahme der Taste -ION (37). Die Tastenbezeichungen

am Ventilator und an der Fernbedienung sind identisch, jedoch nicht die Form der

Tasten. Im Folgenden werden die Tasten am Ventilator beschrieben.

• Verbinden Sie den Netzstecker (22) mit einer geeigneten Steckdose.

• Verstellen Sie die Höhe des Ventilators, indem Sie die Feststellschraube (20) und das

Metallrohr (18) verschieben. Drehen Sie nach der Einstellung die Feststellschraube

wieder fest.

• Drücken Sie die Taste ON/SPEED (35), um den Ventilator einzuschalten. Die aktuelle

Geschwindigkeit wird mit der Kontrollleuchte (25) am Bedienfeld (24) angezeigt.

Mit jedem Drücken der Taste ON/SPEED verändert sich die Drehgeschwindigkeit

in folgender Reihenfolge: LOW (niedrige Geschwindigkeit) →MED (mittlere

Geschwindigkeit) → HIGH (hohe Geschwindigkeit) → LOW.

• Verändern Sie die Luftströmung, indem Sie die Taste SWING (32) für die

Oszillation drücken. Mit jedem Drücken der Taste SWING ändert der Ventilator die

Schwenkfunktion in folgender Reihenfolge:

→ Ventilator schwenkt horizontal von rechts nach links

→Ventilator schwenkt vertikal von oben nach unten

→ Ventilator schwenkt horizontal von rechts nach links und

vertikal von oben nach unten

→ Oszillation stoppt und die Windrichtung wird in der letzten Position gehalten.

• Die Richtung der Ventilatorbewegung wird durch horizontale und vertikale Pfeile

am Gerät angezeigt. Die LED-Kontrollleuchte leuchtet jeweils an der aktuell

eingestellten Schwenkeinstellung.

• Die Luftströmung lässt sich auch manuell verändern. Sie können den Korb nach

rechts oder links und nach oben oder unten bewegen. Das Motorgehäuse rastet

hierbei in verschiedenen Positionen ein. Führen Sie die manuelle Verstellung nur

bei ruhendem Motorgehäuse aus (keine Oszillation). Üben Sie dabei keine Gewalt

aus, da die Einstellwinkel limitiert sind. Vergleichen Sie hierzu auch die Technischen

Daten / Luftstrombereich, manuell.

• Drücken Sie die Taste OFF (36), um den Ventilator auszuschalten.

• Die letzte Einstellung wird vom Gerät gespeichert. Beim nächsten Einschalten,

startet der Ventilator mit der zuletzt vorgenommenen Einstellung.

e) Fußschalter

• Sie können den Ventilator mit dem Fuß ein- und ausschalten und die Geschwindigkeit

einstellen.

• Betätigen Sie den Fußschalter ON/SPEED (30), um den Ventilator einzuschalten und

die Geschwindigkeit einzustellen. Mit jedem Drücken des Fußschalters verändert

sich die Geschwindigkeit und wird mit der Kontrollleuchte (25) am Bedienfeld (24)

angezeigt (LOW / MED / HIGH).

• Betätigen Sie den Fußschalter OFF, um den Ventilator auszuschalten.

f) Taste Timer

• Drücken Sie die Taste TIMER (33), um eine Ausschaltzeit von 0,5 bis 7,5 Stunden im

halbstunden Takt einzustellen.

• Die LEDs zeigen die eingestellte Zeit am Gerät an.

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit, schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

g) Taste MODE

• Drücken Sie die Taste MODE (34), um zwischen den Modi NORMAL →NATURAL →

SLEEP umzuschalten.

NORMAL: normale Ventilatorfunktion

NATURAL: Simulation von natürlichen Windverhältnissen. Der Ventilator steigert

kurzfristig die Windgeschwindigkeit und schwächt sie dann wieder ab, um so

natürliche Windverhältnisse zu simulieren.

SLEEP: Bei dieser Funktion schwächt der Ventilator langsam seine Geschwindigkeit

ab, um schließlich ganz abzuschalten. Hierdurch wird vermieden, dass man während

des Schlafens zuviel Wind bekommt, bei dem man sich leicht erkälten kann.

h) Ionen-Funktion

• Mit der Taste -ION (37) schalten Sie die Ionen-Funktion ein. Das grüne Kontrolllicht

an der Taste -ION leuchtet bei aktiver Ionen-Funktion auf. Diese Funktion kann nur

direkt am Ventilator eingeschaltet werden.

• Sie können die Ionen-Funktion aktivieren, wenn der Ventilator eingeschaltet oder

ausgeschaltet ist.

• Betätigen Sie die Taste -ION erneut, um die Ionen-Funktion auszuschalten.

i) Duftverteilung

• Sie können einen parfümierten Wollfaserbausch (2) o. ä. in die Duftkammer (3)

legen, um eine angenehme Umgebungsluft mithilfe der Ventilator-Luftumwälzung

zu erzeugen.

• Drehen Sie die Duftkammerabdeckung (1) entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu

entnehmen.

• Legen Sie einen benetzten Wollfaserbausch in die Duftkammer. Setzen Sie den

Duftkammerverschluss wieder auf und drehen ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu

verschließen. Achten Sie darauf, daß der parfümierte Wollfaserbausch nur mit dem

Parfüm vernetzt ist und dieser nicht tropft.

Vorsicht! Flüssigkeit kann bei elektrischen Geräten zu gefährlichen

Situationen, wie Kurzschluss, Brand, Stromschlag, Verletzungen und

Produktbeschädigungen, führen.

j) Berührungsempndlicher Sicherheitsschalter

Bei Kontakt der menschlichen Haut mit dem Korbgitter wird der Sicherheitsschalter

aktiviert und der Ventilator stoppt.

DerVentilatorstartetnach ca. 5bis 10 Sekundenerneut, nachdemsich die menschliche

Haut wieder vom Korbgitter entfernt hat.

Die Funktion wird durch die Isoliereigenschaften bestimmter Materialien,

wie z. B. Holz, beeinusst. Es ist möglich, dass die Abschaltung des

Ventilators bei bestimmten Schuhen oder bei Fußböden aus Holzparkett

nicht ausgelöst wird.

Wartung und Reinigung

a) Allgemein

• Schalten Sie das Produkt vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

• Wischen Sie die Teile des Ventilators, einschließlich Schutzkörbe und Standfuß,

regelmäßig mit einem trockenen Staubtuch ab.

• Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, decken Sie es ab und

lagern Sie es an einem trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort.

b) Reinigung des Rotorblattes und der Schutzkörbe

Vorsicht Verletzungsgefahr! Das Rotorblatt hat scharfe Kanten.

• Bei stärkerer Staubablagerung am Rotorblatt kann das Produkt wie im Abschnitt

„Montage“ beschrieben, in umgekehrter Reihenfolge demontiert werden.

• Der hintere und vordere Schutzkorb, sowie das Rotorblatt können mit einem leicht

angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

• Trocknen Sie nach der Reinigung und vor der erneuten Montage alle Teile sorgfältig

ab.

• Montieren Sie das Produkt, wie im Abschnitt „Montage“ beschrieben.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll

hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall

sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf

den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-

Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den

Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben,

wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung ................................220-240 V/AC, 50 Hz

Stromversorgung Fernbedienung ....2 x 1,5 V/DC, Größe AAA

Leistungsaufnahme ............................65 W

Schutzklasse........................................I

Oszillationsbereich, automatisch horizontal ca. 80 °

senkrecht ca. 14 ° nach oben, ca 9 ° nach unten

Luftstrombereich, manuell horizontal ca. 64 °

senkrecht ca. 7 ° nach oben, ca 7 ° nach unten

Betriebstemperatur ............................0 bis +40 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit .....................<90 % rF (basierend auf 25 °C)

Lagertemperatur .................................-5 bis +50 °C

Lagerluftfeuchtigkeit ..........................<95 % rF

Luftdurchsatz Ventilator.....................max. 3480 m3/h

Außendurchmesser............................40 cm

Kabellänge ...........................................ca. 2,00 m

Abmessungen (Øx H).........................400 x 1200 mm

Gewicht.................................................8,3 kg

Operating instructions

Stand fan 40 cm

Item no. 1093230

Intended use

Use the product to circulate air in indoor spaces. The product features oscillating

action. The fan speed can be adjusted to 3 dierent settings. The fan also features a

timer that can be controlled using the included remote control.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may

be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

company names and product names are trademarks of their respective owners. All

rights reserved.

Delivery content

• Stand fan

• Remote control

• 2 x AAA batteries

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no

longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a

low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices

which are connected to the product.

• This device is not intended to be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and /

or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible

for their safety or have received instructions on how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

device.

• Before plugging in the device, verify that the information on the product‘s

rating plate correspond with your household power supply.

• Never touch the product with wet or moist hands.

• The device was constructed according to protection class I. Only a proper

mains socket (220 - 240 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used

as voltage source.

• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with

moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with

liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the

device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch

o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains socket.

Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist

workshop.

• Do not use the device if damaged.

• Risk of electric shock! Do not immerse the device in water.

• Do not operate the fan near open windows in order to prevent short-

circuits caused by dripping water or rain.

• Unplug the fan from the mains supply before removing the protective

grilles. Never use the fan without the protective grilles installed.

• Make sure no objects such as textiles can get caught in the fan blade.

• Never leave the product unattended when in use.

• Only use the device with properly secured protective grilles.

• Disconnect the mains plug from the wall socket after each use and before

cleaning.

• Never cover the product when in use.

• Risk of injury! Do not insert any objects or ngers through the protective

grilles during use.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily

accessible.

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always

pull it from the mains socket using the intended grips.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device

for an extended period of time.

• For safety reasons, always unplug the device in case of a thunderstorm.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp

edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on

the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable.

Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can

cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the

respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then

carefully pull the mains plug from the mains socket. Never use the product

if the mains cable is damaged.

• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the

manufacturer, a professional workshop appointed by the manufacturer, or

a similarly qualied person.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable)

batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not

used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking

or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in

contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle

corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not

leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children

or pets swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time.

Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to

(rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or

thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a

risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operating elements

1 Fragrance chamber cover

2 Wool ber pad

3 Fragrance chamber

4 Front protective grille

5 Grille ring

6 Safety strap

7 Phillips screw

8 Cap nut for fan blade

9 Fan blade

10 Fastening nut for rear protective

grille

11 Rear protective grille

12 Rotor shaft

13 Motor housing

14 Oscillator housing cover

15 Oscillator housing

16 Oscillator head

17 Oscillator shaft

18 Metal tube

19 Upper column cover

20 Set screw

21 Back column cover

22 Mains cable with mains plug

23 Foot switch unit

24 Control panel

25 LED indicator lights

26 Button panel

27 Ion outlet

28 Front column cover

29 Glass stand

30 Foot switch

31 Remote control

Button panel:

32 SWING button

33 TIMER button

34 MODE button

35 ON/SPEED button

36 OFF button

37 -ION button

Operation

a) Installation

• Remove all packaging material and place all components on a clean, at surface,

e.g. a table.

• Remove the three screws and metal plate from the column end using a Phillips

screwdriver.

• Hold the column with motor housing upside down and insert the foot switch unit(23)

onto the column end, connecting the switch terminals. Make sure that the foot

switch unit is inserted far enough into the column end.

• Then place the glass stand (29) on the column end and foot switch unit. Align the

three screw openings on the glass stand to the threads on the column end. Replace

the metal plate and screw the stand to the column end and foot switch unit.

• Now place the column with motor housing, foot switch unit and glass stand upright

onto a stable, even and clean surface. The glass stand is outtted with rubber feet.

• Turn the cap nut (8) clockwise and the fastening nut for the rear protective grille (10)

counter clockwise to loosen.

• Place the rear protective grille (11) onto the motor housing so that the pins are

inserted into the two upper openings and the lower opening on the protective grille

to hold the grille in place. Screw the fastening nut for the rear protective grill (10)

on clockwise.

• Place the fan blade (9) onto the rotor shaft (12). The two pins on the rear side of the

rotor shaft must be aligned with the notches behind the fan blade.

• Screw the cap nut (8) counter clockwise back on to fasten the fan blade. Hold the

fan blade with one hand to tighten the cap nut. Tighten the cap nut by hand only.

Risk of injury! The fan blade edges are very sharp.

• Loosen the Phillips screw (7) from the grille ring (5) to release the safety strap (6).

Hang the grille ring on the front protective grill (4) rst. There are two pins near the

top of the grille ring that are inserted into the protective grille to hold it in place.

Make sure that the guides on the grille ring are positioned evenly on the rear

protective grille. Pull the grille ring slightly so that it is taut.

• Then mount the front protective grille and grille ring to the rear protective grill.

• Close the safety strap (6) and use a Phillips screwdriver to screw the Phillips

screw (7) into the opening at the bottom of the grille ring to securely close the

protective grille.

• Place the wool ber pad (2) into the fragrance chamber (3). Place the fragrance

chamber cover (1) onto the odor booth. Secure the fragrance chamber cover by

turning it clockwise.

b) Installation location

• Carry the product by the handle located on the motor housing. Place the product

with the stand (29) onto a dry, clean, level and stable surface.

c) Inserting batteries into the remote control

• Open the battery compartment on the back of the remote control (31) and insert two

1.5 V/DC AAA batteries (included).

• Heed correct polarity (+/-) when inserting batteries.

• When using the remote control, always point the remote control transmitter at the

fan‘s control panel. The remote control features a range of up to 6 meters.

• You can hang the remote control on the back of the column to store it.

d) Turning device on/o, adjusting fan speed and oscillation settings

• The fan can be operated via the button panel (26), the foot switch (30) or the remote

control (31). The remote control‘s functions are identical to those on the fan itself,

excluding the -ION button (37). The button labels are identical on the fan and

the remote control, but the form of the button diers. The buttons on the fan are

described below.

• Connect the mains plug (22) to a suitable wall socket.

• Use the set screw (20) and metal tube (18) to adjust the height of the fan. Retighten

the set screw when you have nished adjusting the height.

• Push the ON/SPEED button (35) to turn on the fan. The LED indicator (25) on the

control panel (24) shows the current speed. Push the ON/SPEED button to change

the speed in the following order: LOW (low speed) →MED (medium speed) →HIGH

(high speed) →LOW.

• Change the direction of air ow by pushing the SWING button (32) to activate

oscillation. Push the SWING button to change the oscillating function in the

following order:

→Fan oscillates horizontally from right to left

→Fan oscillates vertically from top down

→Fan oscillates horizontally from left to right and vertically from top down

→ Oscillation ceases and the direction of air ow is held at the last position.

• The direction of oscillation is indicated by horizontal and vertical arrows on the

device. The corresponding LED indicator lights up for the current oscillator setting.

• The direction of air ow can also be adjusted manually. You can manually move

the grille from left to right and up and down. The motor housing clicks to various

positions. Do not move the motor housing manually while oscillation is activated.

Do not exert any force, the setting angles are limited. For more, see Technical Data/

Airow Area, manual.

• Push the OFF button (36) to turn o the fan.

• The device saves your last setting. The next time you turn the fan on, it starts on the

most recent setting.

e) Foot switch

• You can use the foot switch to turn the fan on/o and to adjust the speed.

• Press the foot switch ON/SPEED (30) to turn the fan on and set the speed. Press the

foot switch to change the speed. The LED indicator (25) on the control panel (24)

shows the current speed setting (LOW / MED / HIGH).

• Press the foot switch OFF to turn o the fan.

f) Timer button

• Push the TIMER button (33) to set a turn-o time from 0.5 to 7.5 hours in half hour

increments.

• The LEDs show the set time on the device.

• The fan turns o automatically after the set time runs down.

g) MODE button

• Push the MODE button (34) to toggle between the following modes NORMAL →

NATURAL →SLEEP.

NORMAL: Normal fan action

NATURAL: Simulates natural wind conditions. The fan varies the speed automatically

to simulate natural wind conditions.

SLEEP: The fan decreases the speed slowly and turns o nally. This prevents the

user from being exposed to too much wind and catching a cold while asleep.

h) Ion function

• Use the -ION button (37) to activate the ion function The green indicator light on the

-ION button lights up when the ion function is activated. This function can only be

turned on directly on the fan.

• You can activate the ion function while the fan is on and o.

• Push the -ION button again to turn o the ion function.

i) Fragrance distribution

• You can insert a fragranced wool ber pad (2) or the like into the fragrance

chamber(3) to spread a pleasant aroma via the fan‘s air circulation.

• Turn the fragrance chamber cover (1) counter clockwise to remove it.

• Insert a moistened wool ber pad into the fragrance chamber. Replace the cover

and turn it clockwise to close. Make sure that the fragranced wool ber pad is damp

with fragrance only and does not drip.

Caution! Liquids in combination with electrical devices can result in

hazardous situations such as short-circuit, re, electric shock, injury and

product damages.

j) Touch-sensitive safety switch

When human skin comes in contact with the protective grid, the safety switch gets

activated and the fan stops.

The fan will start approx. 5 to 10 seconds after the human skin has been removed from

the grid.

The function is aected by isolation properties of certain materials, such as

wood. It is possible that the turn-o function of the fan does not get activated

in the event of certain shoes or wood parquet ooring.

Maintenance and cleaning

a) General

• Switch o the product and disconnect the mains plug from the wall socket before

cleaning.

• Do not use any abrasive or chemical cleaners.

• Frequently wipe the components of the fan including the protective grilles and stand

with a dry dust rag.

• When not using the product for a longer period of time, cover it and store it at a dry

location protected from direct sunlight.

b) Cleaning the fan blade and protective grilles

Risk of injury! The fan blade edges are very sharp.

• If the fan blade is heavily stained by dust, you may disassemble the product following

the instructions in chapter “Installation” in reverse order.

• You can wipe down the front and rear protective grille and the rotor blade with a

slightly damp cloth.

• Thoroughly dry all components after cleaning and before reinstalling.

• Assemble the product as described in chapter “Installation”.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the

relevant statutory regulations.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them

separately from the product.

b) (Rechargeable) batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/

rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to

indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations

for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead

(name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your

municipality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Power supply.......................................220-240 V/AC, 50 Hz

Power supply remote control............2 x 1.5 V/DC, size AAA

Power consumption............................65 W

Protection class ..................................I

Oscillation area, automatic horizontal approx. 80 °

vertical approx. 14 ° up, approx. 9 ° down

Airow area, manual horizontal approx. 64 °

vertical approx. 7 ° up, approx. 7 ° down

Operating temperature.......................0 to +40 °C

Operating humidity..............................<90 % RH (based on 25 °C)

Storage temperature..........................-5 to +50 °C

Storage humidity.................................<95 % RH

Air ow rate fan...................................max. 3480 m3/h

External diameter................................40 cm

Cable length.........................................approx. 2.00 m

Dimensions (Ø x H)..............................400 x 1200 mm

Weight...................................................8.3 kg

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Mode d‘emploi

Ventilateur sur pied, 40 cm

Nº de commande 1093230

Utilisation prévue

Utilisez le produit à l‘intérieur de locaux pour une bonne répartition de l‘air. Ce produit

dispose d‘une fonction d‘oscillation. La vitesse du ventilateur peut être réglée sur trois

niveaux. Le ventilateur est équipé d‘une fonction de minuterie et peut être commandé

via la télécommande fournie.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,

électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le

produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous

droits réservés.

Contenu d’emballage

• Ventilateur sur pied

• Télécommande

• 2 piles de taille AAA

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un

jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser

le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en

toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode

d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• L‘appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y-compris

les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles limitées ou sans expériences et/ou sans connaissances, à

moins que celles-ci soient sous la surveillance d‘une personne en charge

de leur sécurité, ou bien qu‘elles aient reçu de sa part des instructions sur

la façon de faire fonctionner l‘appareil.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour garantir qu‘ils ne jouent

pas avec l‘appareil.

• Vériez avant de brancher l‘appareil sur le réseau électrique que les

indications de raccordements électriques sur l’étiquette signalétique du

produit correspondent bien à celles de votre alimentation domestique.

• Ne touchez jamais le produit avec les mains humides ou mouillées.

• L’appareil est conforme à la classe de protection I. Comme source de

tension, il convient d’utiliser uniquement une prise de courant conforme

(220 - 240 V/CA, 50 Hz) raccordé au réseau d’alimentation public.

• L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux

fermés; l’utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout

contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas

d‘objets contenant des liquides à côté de l‘appareil. Si du liquide ou un objet

devait toutefois pénétrer à l‘intérieur de l‘appareil, mettez d‘abord la prise

de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex. le coupe-

circuit automatique) et débranchez ensuite la che de la prise de courant.

N‘utilisez ensuite plus le produit et conez-le à un atelier spécialisé.

• N’utilisez pas l‘appareil lorsqu’il est endommagé.

• Risque de choc électrique ! Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau.

• Ne faites pas fonctionner le ventilateur près d‘une fenêtre ouverte an

d’éviter qu’un court-circuit ne se produise, dû aux gouttes d’eau ou de pluie.

• Avant d’ôter les grilles de protection, le ventilateur doit être débranché

du réseau électrique. Ne faites jamais fonctionner le ventilateur sans ses

grilles de protection.

• Assurez-vous qu‘aucun objet, tel que des textiles, ne puisse être pris dans

la pale du ventilateur.

• Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu‘il est en

fonctionnement.

• Utilisez l‘appareil uniquement avec une grille de protection correctement

fermée.

• Débranchez la che de secteur de la prise de courant après chaque

utilisation et avant chaque nettoyage.

• Ne couvrez jamais le produit durant son fonctionnement.

• Il existe un risque de blessures ! Dès que le produit est mis en marche,

n’insérez aucun objet ou doigt au travers de la grille de protection.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être

facilement accessible.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la che de secteur de la

prise de courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des

surfaces de préhension prévues à cet eet.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la

che de secteur de la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la che de secteur de

la prise réseau lors d’un orage.

• Veillezàcequelecâbled’alimentationne soit pas écrasé, plié, endommagé

par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes mécaniques.

Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d’alimentation

liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas

le cordon d’alimentation. Le cas contraire, vous risqueriez d’endommager

le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut

occasionner une électrocution mortelle.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez

tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au

moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec

précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas le

produit lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.

• An d‘éviter tout danger, un cordon d‘alimentation endommagé doit

seulement être remplacé par le fabricant, un atelier habilité par celui-ci

ou une personne qualiée.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les mains

mouillées.

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.

• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant

longtemps an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles /

accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer

des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants

protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler

les piles / accumulateurs corrompues.

• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas

laisser traîner de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux

pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même

temps. Le mélange de piles/ accumulateurs anciennes et de nouvelles

piles / accumulateurs dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles /

accumulateurs et endommager l’appareil.

• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées

ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il

existe un risque d’explosion !

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas

su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique

ou à un expert.

Eléments de fonctionnement

1 Couvercle du compartiment

à parfum

2 Tampon en bre de laine

3 Compartiment à parfum

4 Grille de protection frontale

5 Anneau

6 Patte de sécurité

7 Vis cruciforme

8 Écrou-raccord pour la pale du

ventilateur

9 Pale du ventilateur

10 Écrous de xation pour grille de

protection dorsale

11 Grille de protection dorsale

12 Arbre du ventilateur

13 Carter du moteur

14 Couvercle du logement de

l‘oscillateur

15 Logement de l‘oscillateur

16 Tête de l‘oscillateur

17 Axe de l‘oscillateur

18 Tube métallique

19 Couvercle du montant en haut

20 Vis de blocage

21 Couvercle du montant à l‘arrière

22 Cordon d‘alimentation avec che de

secteur

23 Interrupteur à commande au pied

24 Pupitre de commande

25 Voyants de contrôle par diode LED

26 Jeu de touches

27 Orice de sortie des ions

28 Couvercle du montant à l‘avant

29 Pied en verre

30 Interrupteur à commande au pied

31 Télécommande

Jeu de touches :

32 Touche SWING

33 Touche TIMER

34 Touche MODE

35 Touche ON/SPEED

36 Touche OFF

37 Touche -ION

Mise en service

a) Montage

• Retirez le matériel d‘emballage et placez toutes les pièces sur une surface plane et

propre telle qu‘une table.

• Retirez les trois vis et la plaque métallique à l’extrémité du montant à l‘aide d‘un

tournevis cruciforme.

• Tenez le montant avec le carter du moteur à l‘envers et insérez l‘interrupteur

à commande au pied (23) à l‘extrémité du montant, de sorte que les contacts de

commutation soient raccordés. Assurez-vous que l‘interrupteur à commande au

pied soit inséré assez loin au bout du montant.

• Ensuite, xez le pied en verre (29) sur l‘extrémité du montant et l‘interrupteur à

commande au pied. Orientez le pied en verre de sorte que les trois trous pour les vis

soient juste au-dessus des letages sur l‘extrémité du montant. Installez la plaque

métallique et vissez le pied en verre sur l’extrémité du montant et l‘interrupteur à

commande au pied.

• Installez le montant avec le carter du moteur, l‘interrupteur à commande au pied et

le pied en verre debout sur une surface stable, plane et propre. Le pied en verre est

équipé de tampons en caoutchouc antidérapants.

• Desserrez l‘écrou-raccord (8) dans le sens des aiguilles d‘une montre et l‘écrou

de xation de la grille de protection dorsale (10) dans le sens inverse des aiguilles

d‘une montre.

• Placez la grille de protection dorsale (11) sur le carter du moteur an que les

picots passent dans les deux trous supérieurs et les trous inférieurs de la grille de

protection an de conserver celle-ci en place. Vissez l‘écrou de xation de la grille

de protection dorsale (10) dans le sens des aiguilles d‘une montre.

• Installez maintenant la pale du ventilateur (9) sur l’arbre du ventilateur (12) ; Les

deux tiges sur la partie arrière de l’arbre du ventilateur doivent être mises dans les

encoches derrière la pale du ventilateur.

• Tournez dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre l’écrou-raccord (8) an de

sécuriser la pale du ventilateur. Maintenez la pale du ventilateur d’une main an de

visser l’écrou-raccord. Tournez l’écrou-raccord manuellement an qu’il ne soit pas

trop serré.

Attention, il y a un risque de blessure ! La pale du ventilateur présente des

arêtes vives.

• Desserrez la vis cruciforme (7) de l‘anneau extérieur (5) pour libérer la patte de

sécurité (6). Accrochez d’abord l’anneau sur la grille de protection frontale (4). Dans

la partie supérieure de l‘anneau, il existe deux pitons de position qui doivent passer

dans le treillis de la grille. Assurez-vous que les guides dans l‘anneau à l‘arrière de

la grille de protection reposent uniformément. L’anneau doit être installé par une

simple action sans force, de sorte qu‘il repose bien tendu autour de la grille.

• Accrochez ensuite la grille de protection frontale avec l‘anneau monté sur la grille

de protection dorsale.

• Fermez la patte de sécurité (6) et serrez la vis cruciforme (7) avec un tournevis

cruciforme dans l‘ouverture sous l‘anneau de sorte que la grille de protection soit

bien encerclée et fermée.

• Placez le tampon en bre de laine (2) dans le compartiment à parfum (3). Replacez

le couvercle du compartiment à parfum (1) sur le compartiment à parfum. Tournez le

couvercle du compartiment à parfum dans le sens des aiguilles d‘une montre pour

le refermer.

b) Lieu d’installation

• Transportez le produit par sa poignée, qui se trouve sur le carter du moteur.

Positionnez le produit avec son pied support (29) sur une surface sèche, propre, de

niveau et sécurisée.

c) Insertion des piles dans la télécommande

• Ouvrez le compartiment des piles situé à l‘arrière de la télécommande (31) et insérez

deux piles de 1,5 V/CC de type AAA (contenu dans l’emballage).

• Veillez à bien respecter la polarité lorsque vous insérez les piles (+/-).

• Lors de l‘utilisation de la télécommande, orientez toujours l’émetteur de la

télécommande vers le pupitre de commande du ventilateur. La portée de la

télécommande s’étend jusqu‘à 6 mètres.

• La télécommande peut être accrochée au dos du montant lors qu’elle n’est pas

utilisée.

d) Réglage de la commutation, la vitesse du ventilateur et l‘oscillation

• Le ventilateur peut être directement commandé à l‘aide du jeu de touches (26), de

l‘interrupteur à commande au pied (30) ou de la télécommande (31). Les fonctions

de la télécommande sont identiques à celles sur le ventilateur, à l‘exception

de la touche -ION (37). Les descriptions des touches sur le ventilateur et sur la

télécommande sont identiques, mais bien sûr pas la forme des touches. Les touches

sur le ventilateur sont décrites ci-après.

• Branchez la che de secteur (22) sur une prise de courant adéquate.

• Réglez la hauteur du ventilateur en déplaçant la vis de blocage (20) et le tube

métallique (18). Resserrez après le réglage la vis de blocage.

• Appuyez sur la touche ON/SPEED (35) pour allumer le ventilateur. La vitesse en

cours est achée avec le voyant de contrôle (25) sur pupitre de commande (24). A

chaque fois que vous appuyez sur la touche ON/SPEED, les changements de vitesse

de rotation s’eectue dans l‘ordre suivant : LOW (vitesse faible) →MED (vitesse

moyenne) →HIGH (vitesse élevée) →LOW.

• Modiez le ux d‘air en appuyant sur la touche SWING (32) pour l‘oscillation. A

chaque fois que vous appuyez sur la touche SWING, le ventilateur change la

fonction d’oscillation dans l‘ordre suivant :

→ le ventilateur pivote horizontalement de droite à gauche ;

→ le ventilateur bouge verticalement de haut en bas ;

→le ventilateur bouge horizontalement de droite à gauche et verticalement de haut

en bas ;

→l’oscillation s‘arrête et la direction de l’air est maintenue sur la dernière position.

• La direction du mouvement du ventilateur est indiquée par des èches horizontale

et verticale sur l’appareil. Le voyant de contrôle par LED s’allume à chaque réglage

de l’oscillation.

• Le ux d‘air peut être aussi modié manuellement. Vous pouvez bouger le panier

soit vers la droite ou la gauche soit vers le haut ou vers le bas. Dans ce cas, le carter

du moteur s’enclenche dans diérentes positions. Eectuez le réglage manuel

uniquement lorsque le carter du moteur est xe (pas d‘oscillation). N’utilisez pas

la force, car les angles de calage sont limités. Reportez vous ici aux informations

contenu dans le mode d’emploi concernant les données techniques/la zone de

ventilation.

• Appuyez sur la touche OFF (36) pour éteindre le ventilateur.

• Le dernier réglage est mémorisé par l‘appareil. La prochaine fois, que vous allumez

le ventilateur, celui-ci reprend son activité au réglage eectué en dernier.

e) Interrupteur à commande au pied

• Vous pouvez allumer et éteindre le ventilateur avec le pied ainsi que régler la vitesse.

• Appuyez sur l’interrupteur à commande au pied ON/SPEED (30) pour allumer le

ventilateur et régler la vitesse. A chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur à

commande au pied, la vitesse change et le voyant de contrôle (25) sur le pupitre de

commande (24) montre la fonction utilisée (LOW / MED / HIGH).

• Appuyez sur l’interrupteur à commande au pied OFF pour éteindre le ventilateur.

f) Touche Timer (minuterie)

• Appuyez sur la touche TIMER (33) pour régler la durée de 0,5 à 7,5 heures avec une

cadence à la demi-heure.

• Les diodes LED indiquent le temps réglé sur l‘appareil.

• Après le déroulement du temps paramétré, le ventilateur s’éteint automatiquement.

g) Touche MODE

• Appuyez sur la touche MODE (34), an de commuter entre les modes NORMAL →

NATURAL →SLEEP.

NORMAL : fonction normale du ventilateur ;

NATURAL : simulation de conditions de vent naturelles ; le ventilateur augmente

brièvement la vitesse du ux d’air et l’aaiblit ensuite an de simuler des conditions

de vent naturelles ;

SLEEP : avec cette fonction, le ventilateur aaiblit lentement sa vitesse pour

nalement s‘éteindre complètement ; cela permet d‘éviter qu’il y ait trop de ux d’air

pendant le sommeil car il existe un risque de prendre facilement froid.

h) Fonction ionique

• La fonction ionique démarre en activant la touche -ION (37). Le voyant de contrôle

vert sur la touche -ION s‘allume lorsque la fonction ionique est activée. Cette

fonction ne peut être activée que directement sur le ventilateur.

• Vous pouvez activer la fonction ionique lorsque le ventilateur est allumé ou éteint.

• Appuyez sur la touche -ION pour désactiver la fonction ionique.

i) Distribution de parfum

• Vous pouvez placer un tampon en bre de laine (2) ou similaire dans le compartiment

à parfum (3) an d’obtenir un air ambiant agréable à l‘aide du générateur de

circulation d‘air du ventilateur.

• Tournez le couvercle du compartiment à parfum (1) dans le sens inverse des

aiguilles d‘une montre pour le retirer.

• Placez un tampon en bre de laine imprégné dans le compartiment à parfum.

Replacez le couvercle sur le compartiment à parfum et tournez dans le sens des

aiguilles d‘une montre pour le refermer. Assurez-vous que le parfum a pénétré dans

le tampon en bre de laine et qu’il ne coule pas.

Attention ! Les liquides s’introduisant dans les appareils électriques

peuvent conduire à des situations dangereuses telles que court-circuit,

incendie, électrocution, blesser des personnes et endommager le produit.

j) Coupe-circuit à eeurement

Lors du contact de la peau humaine avec le treillis de la grille, le coupe-circuit est

activé et le ventilateur s‘arrête.

Le ventilateur redémarre après env. 5 à 10 secondes dès que le contact de la peau

humaine avec le treillis de la grille n’est plus là.

La fonction est inuencée par les propriétés d’isolation de certains

matériaux tels que le bois. Il est possible que la mise hors tension du

ventilateur ne soit pas enclenchée lors du port de certaines chaussures ou

avec un sol recouvert d’un parquet en bois.

Entretien et nettoyage

a) Généralités

• Avant tout nettoyage, éteignez le produit et débranchez la che de secteur de la

prise de courant.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.

• Essuyez régulièrement les parties du ventilateur, y compris les grilles de protection

et le pied support avec un chion à poussière sec.

• Si vous n‘utilisez pas le produit sur une longue période, couvrez-le et rangez-le dans

un endroit sec et protégé des rayons du soleil.

b) Nettoyage de la pale du ventilateur et des grilles de protection

Attention, il y a un risque de blessure ! La pale du ventilateur présente des

arêtes vives.

• Si vous avez un fort dépôt de poussière sur la pale du ventilateur, le produit peut être

démonté en suivant l’ordre inverse décrit au chapitre « Montage ».

• Les grilles de protection frontale et dorsale ainsi que la pale du ventilateur peuvent

être essuyées avec un chion légèrement humide.

• Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les parties avant de procéder au

réassemblage.

• Assemblez le produit tel que décrit au chapitre « Montage ».

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en

vigueur.

Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du

produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les

jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont

caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les

jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd

prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la

désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole

de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux

centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous

les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation en énergie.....................220-240 V/CA, 50 Hz

Alimentation de la télécommande ...2 x 1,5 V/CC, taille AAA

Puissance absorbée...........................65 W

Classe de protection...........................I

Zone d’oscillation, automatique horizontale env. 80 °

verticale env. 14 ° vers le haut, env. 9 ° vers le bas

Zone de ventilation, manuelle horizontale env. 64 °

verticale env. 7 ° vers le haut, env. 7 ° vers le bas

Température de service.....................0 à +40 °C

Humidité de service............................<90 % hum. rel. (sur la base de 25 °C)

Température de stockage..................-5 à +50 °C

Humidité de stockage.........................<95 % hum. rel.

Débit d‘air du ventilateur ...................3480 m3/h maxi

Diamètre extérieur..............................40 cm

Longueur du câble..............................env. 2,00 m

Dimensions (Ø x H)..............................400 x 1200 mm

Poids......................................................8,3 kg

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de

l‘équipement.

Gebruiksaanwzing

Staande Ventilator 40 cm

Bestelnr. 1093230

Bedoeld gebruik

Gebruik het product binnenshuis voor ventilatie. Het product beschikt over een

zwenkfunctie. De snelheid van de ventilator kan op 3 standen worden ingesteld.

De ventilator heeft een timer en kan met de meegeleverde afstandsbediening

aangestuurd worden.

In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen

aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt

dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan

b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld

kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwzing volledig

door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwzing

aan derden ter beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle

vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke

Leveringsomvang

• Staande ventilator

• Afstandsbediening

• 2 batteren, type AAA

• Gebruiksaanwzing

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de

veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen

voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet worden

opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor de daardoor

ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel. Bovendien vervalt in

dergelke gevallen de garantie.

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en

huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlk

materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en

oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan

buiten bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.

Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het

product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wze werkt,

- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van

een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle

andere apparaten in acht die met het product zn verbonden.

• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde lichamelke, zintuiglke of geestelke

vermogens of gebrek aan ervaring en / of door personen zonder kennis,

tenz ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelk is

voor hun veiligheid of van hun instructie ontvangen hoe het apparaat dient

te worden gebruikt.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

• Controleer voor het apparaat op het elektrische net aan te sluiten of het

voltage en het vermogen van het net overeenkomen met de gegevens

vermeld op het typelabel van het product.

• Raak het product nooit met vochtige of natte handen aan.

• Het apparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse I. Als spanningsbron

mag alleen een geschikt stopcontact (220 - 240 V/AC, 50 Hz) van het

openbare stroomnet worden gebruikt.

• Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet

in de open lucht. Contact met vocht, bv. in de badkamer, moet absoluut

worden voorkomen.

• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet

voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch

vloeistof of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen, schakel

dan de bbehorende contactdoos stroomvr (bv. automatische zekering

uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het

product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een

elektrotechnisch bedrf.

• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

• Kortsluitingsgevaar! Dompel het apparaat niet onder in water.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van een geopend raam om te

voorkomen dat er kortsluiting ontstaat door regendruppels of -water.

• Voor het verwderen van het beschermrooster moet de ventilator van

het elektriciteitsnet losgekoppeld zn. Gebruik de ventilator nooit zonder

beschermrooster.

• Let erop dat er geen objecten zoals stukken textiel in de ventilator terecht

kunnen komen.

• Laat het product nooit zonder toezicht zolang het aan staat.

• Gebruik het apparaat alleen met een correct gesloten beschermrooster.

• Trek na gebruik en iedere keer voordat u het product schoon gaat maken

de stekker uit het stopcontact.

• Dek het product nooit af als het gebruikt wordt.

• Verwondingsgevaar! Steek geen voorwerpen of vingers door het

beschermrooster als het apparaat aan staat.

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en

gemakkelk toegankelk zn.

• Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken,

maar pak hem altd vast aan de daarvoor bestemde greepvlakken.

• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het product voor langere td

niet gebruikt.

• Trek voor de veiligheid b onweer de stekker altd uit het stopcontact.

• Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe randen

wordt beschadigd of op andere wze mechanisch wordt belast. Vermd

overmatige thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage

temperaturen. Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan

kan het netsnoer beschadigd raken. Een beschadigd netsnoer kan een

levensgevaarlke elektrische schok tot gevolg hebben.

• Raak het netsnoer niet aan als het beschadigingen vertoont. Schakel eerst

de betreende wandcontactdoos stroomloos (bv. via de bbehorende

veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de

wandcontactdoos. Gebruik het product in geen geval met een beschadigd

netsnoer.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze

aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon

worden vervangen om gevaarlke situaties te voorkomen.

• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden

gestoken of er uit worden verwderd.

• Let op de juiste polariteit b het plaatsen van de batteren / accu’s.

• De batteren / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwderd

wanneer het gedurende langere td niet wordt gebruikt om beschadiging

door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batteren / accu’s

kunnen brandend zuur b contact met de huid opleveren. Gebruik daarom

veiligheidshandschoenen om beschadigde batteren / accu’s aan te

pakken.

• Batteren / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden.

Laat batteren / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat

kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

• Alle batteren / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen.

Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batteren / accu’s in het

apparaat kan leiden tot batterlekkage en beschadiging van het apparaat.

• Batteren / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of

verbrand. Probeer nooit gewone batteren te herladen. Er bestaat dan

explosiegevaar!

• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de

veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden

door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn

beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander

technisch personeel.

Bedieningselementen

1 Deksel parfumhouder

2 Wattenschijf

3 Parfumhouder

4 Voorste beschermrooster

5 Roosterring

6 Zekeringklem

7 Kruiskopschroef

8 Afdekmoer ventilatorblad

9 Ventilatorblad

10 Bevestigingsmoer achterste

beschermrooster

11 Achterste beschermrooster

12 Rotoras

13 Motorbehuizing

14 Afdekking behuizing zwenkmotor

15 Behuizing zwenkmotor

16 Kop zwenkmotor

17 Zwenkas

18 Metalen staaf

19 Bovenafdekking standaard

20 Installatieschroef

21 Achterafdekking standaard

22 Snoer met stekker

23 Voetschakeleenheid

24 Bedieningspaneel

25 LED-controlelampjes

26 Toetsenpaneel

27 Ionenuitgang

28 Voorafdekking standaard

29 Glazen standvoet

30 Voetschakelaar

31 Afstandsbediening

Toetsenpaneel:

32 Toets SWING

33 Toets TIMER

34 Toets MODE

35 Toets ON/SPEED

36 Toets OFF

37 Toets -ION

Ingebruikname

a) Installatie

• Verwder het verpakkingsmateriaal en leg alle onderdelen op een schoon, vlak

oppervlak zoals bv. een tafel.

• Verwder de drie schroeven en het metalen plaatje met een kruiskop-

schroevendraaier van de einde van de standaard.

• Houd de standaard met de motorbehuizing op zn kop en plaats de

voetschakeleenheid (23) in het uiteinde van de standaard en wel zo dat

de schakelaarcontacten met elkaar verbonden worden. Let erop dat de

voetschakeleenheid ver genoeg in het uiteinde van de standaard geduwd wordt.

• Plaats vervolgens de glazen standvoet (29) op het einde van de standaard en

de voetschakeleenheid. Let er daarb op dat de drie schroefgaten in de glazen

standvoet precies uitgelnd zn met de schroefgaten in het einde van de standaard.

Leg het metalen plaatje erop en schroef de glazen standvoet vast aan het uiteinde

van de standaard en de voetschakeleenheid.

• Zet de standaard met de motorbehuizing, de voetschakeleenheid en de glazen

standvoet weer rechtop op een stabiel, vlak en schoon oppervlak. De glazen

standvoet is voorzien van slipvre rubberen voetjes.

• Draai de afdekmoer (8) met de wzers van de klok mee los en doe hetzelfde, maar

dan tegen de wzers van de klok in, met de bevestigingsmoeren van het achterste

beschermrooster (10).

• Plaats het achterste beschermrooster (11) zo op de motorbehuizing dat de nokken

ervan precies in de twee openingen bovenin en de ene opening onderin het

beschermrooster grpen om het beschermrooster op zn plaats te houden. Schroef

de bevestigingsmoeren voor het achterste beschermrooster (10) met de wzers van

de klok mee vast.

• Plaats de ventilator (9) op de rotoras (12). De beide pennen op het achterste deel van

de rotoras moeten in de groeven achter het ventilatorblad grpen.

• Draai de afdekmoer (8) tegen de wzers van de klok in weer vast om her ventilatorblad

vast te maken. Houd het ventilatorblad met een hand vast zodat u er de afdekmoer

op kunt draaien. Draai de afdekmoer er met uw hand op vast.

Voorzichtig, gevaar op verwondingen! Het ventilatorblad heeft scherpe

kanten.

• Draai de kruiskopschroef (7) los van de roosterring (5) zodat de zekeringsklem (6) vr

komt. Hang de roosterring eerst op aan het voorste beschermrooster (4). Bovenin de

roosterring zitten twee nokken die in het rooster moeten grpen om het op zn plaats

te houden. Let erop dat de geleiders van de roosterring gelkmatig op het achterste

beschermrooster liggen. Trek licht aan de roosterring zodat deze stevig vastzit.

• Koppel vervolgens het voorste beschermrooster met de roosterring aan het

achterste beschermrooster.

• Sluit de zekerheidsklem (6) en draai met een kruiskopschroevendraaier de

kruiskopschroef (7) in de opening aan de onderkant van de roosterring zodat het

beschermrooster goed afgesloten is.

• Leg de wattenschf (2) in de parfumhouder (3). Plaats het deksel van de

parfumhouder (1) op de parfumhouder. Draai het deksel van de parfumhouder met

de wzers van de klok mee om de houder te sluiten.

b) Neerzetten

• Houd het product vast aan de handgreep aan de motorbehuizing. Zet het product

met de standaard (29) op een droog, schoon, horizontaal en stevig oppervlak.

c) Batteren in de afstandbediening plaatsen

• Open het battervak aan de achterkant van de afstandsbediening (31) en plaats er

twee 1,5 V/DC batteren van het type AAA (meegeleverd) in.

• Let b het inleggen van de batteren op de juiste polariteit (+/-).

• Richt b gebruik van de afstandsbediening de zender van de afstandsbediening altd

op het bedieningspaneel van de ventilator. Het bereik van de afstandsbediening

bedraagt maximaal 6 meter.

• De afstandsbediening kan opgeborgen worden door hem aan de achterkant van de

standaard te hangen.

d) Aan-/uitzetten, ventilatorsnelheid en zwenkfunctie instellen

• De ventilator kan direct met het toetsenpaneel (26), de voetschakelaar (30) of de

afstandsbediening (31) bediend worden. De functies van de afstandsbediening

zn hetzelfde als die op de ventilator met uitzondering van de toets –ION (37). De

aanduidingen op de toetsen van de ventilator en de afstandbediening zn hetzelfde

maar de vorm van de toetsen niet. Verderop worden de toetsen van de ventilator

beschreven.

• Steek de stekker (22) in een daarvoor geschikt stopcontact.

• Verstel de hoogte van de ventilator door de stelschroef (20) en de metalen staaf (18)

te verschuiven. Draai nadat u de ventilator hebt ingesteld, de stelschroef weer vast.

• Druk op de toets ON/SPEED (35) om de ventilator aan te zetten. De actuele snelheid

wordt met het controlelampje (25) op het bedieningspaneel (24) aangegeven.

Iedere keer dat u op de toets ON/SPEED drukt, verandert u de draaisnelheid en

wel in volgorde: LOW (lage snelheid) →MED (gemiddelde snelheid) →HIGH (hoge

snelheid) →LOW

• Verander de richting van de luchtstroom door op de toets SWING (32) te drukken om

de zwenkfunctie te activeren. Iedere keer als u op de toets SWING drukt, verandert

u de zwenkfunctie en wel in onderstaande volgorde:

→De ventilator zwenkt horizontaal van rechts naar links.

→De ventilator zwenkt verticaal van boven naar beneden.

→De ventilator zwenkt horizontaal van rechts naar links en verticaal van boven

naar beneden.

→Het zwenken stopt en de luchtstroom blijft zoals deze was in de laatste stand.

• De richting van de ventilatorbeweging wordt door horizontale en verticale plen op

het apparaat getoond. Het LED-controlelampje geeft aan welke zwenkrichting op

dat moment ingesteld is.

• De ventilatorstand kan ook handmatig veranderd worden. U kunt het rooster

naar rechts of links en naar boven of beneden bewegen. De motorbehuizing klikt

hierb in verschillende standen vast. Stel de ventilator alleen handmatig in als de

motorbehuizing niet beweegt (zwenken uitgeschakeld). Gebruik hiervoor geen

kracht daar het aantal hoeken waaronder de ventilator ingesteld kan worden,

beperkt is. Bekk hiervoor ook de Technische Gegevens / Luchtstroominstellingen,

handmatig.

• Druk om de ventilator uit te zetten op de toets OFF (36).

• De laatste instelling wordt door het apparaat in het geheugen opgeslagen. Als u de

ventilator een volgende keer aanzet, start deze op de laatst ingestelde stand.

e) Voetschakelaar

• U kunt de ventilator met uw voet aan- en uitzetten en de snelheid aanpassen.

• Activeer met de voetschakelaar op ON/SPEED (30) om de ventilator aan te zetten

en de snelheid in te stellen. Iedere keer als u op de voetschakelaar drukt, verandert

de snelheid hetgeen door het controlelampje (25) op het bedieningspaneel (24)

aangegeven wordt (LOW / MED / HIGH).

• Activeer met de voetschakelaar OFF om de ventilator uit te zetten.

f) Toets Timer

• Druk op de toets TIMER (33) om een uitschakeltd van 0,5 tot 7,5 uur in stappen van

een half uur in te stellen.

• De LED’s geven de voor het apparaat ingestelde td aan.

• Nadat de ingestelde td verlopen is, wordt de ventilator automatisch uitgeschakeld.

g) Toets MODE

• Druk op de toets MODE (34) om om te schakelen tussen de modussen NORMAL →

NATURAL →SLEEP.

NORMAL: normale ventilatorfunctie

NATURAL: Nabootsen van een natuurlijke wind. De ventilator gaat even wat harder

draaien en daarna weer minder hard om zo de wind natuurgetrouw na te bootsen.

SLEEP: In deze stand gaat de ventilator langzaam minder hard draaien om

uiteindelijk zichzelf helemaal uit te schakelen. Hierdoor wordt voorkomen dat men

tijdens de slaap teveel in de wind ligt waardoor men gemakkelijk verkouden zou

kunnen worden.

h) Ionenfunctie

• Met de toets –ION (37) zet u de ionenfunctie aan. Het groene controlelampje op de

toets –ION gaat branden als de ionenfunctie geactiveerd is. Deze functie kan alleen

op de ventilator zelf aangezet worden.

• U kunt de ionenefunctie inschakelen ongeacht of de ventilator in- dan wel

uitgeschakeld is.

• Druk nogmaals op de toets –ION om de ionenfunctie uit te schakelen.

i) Geurverspreiding

• U kunt en geparfumeerde wattenschf (2) o.i.d. in de parfumhouder (3) leggen om

met behulp van de ventilator ervoor te zorgen dat het in uw omgeving lekker ruikt.

• Verwder het deksel van de parfumhouder (1) door het eerst met de wzers van de

klok mee los te draaien.

• Leg een geparfumeerde wattenschf in de parfumhouder. Plaats het deksel weer op

de parfumhouder en draai het tegen de wzers van de klok in weer vast. Let erop

dat de geparfumeerde wattenschf alleen met parfum geïmpregneerd is en dat er

niets uit druppelt.

Voorzichtig! Contact met vloeistof kan bij elektrische apparatuur leiden tot

gevaarlijke situatie zoals kortsluiting, brand, schokken, verwondingen en

beschadiging van het product.

j) Aanraakgevoelige veiligheidsschakelaar

B contact van de menselke huid met het beschermrooster wordt de

veiligheidsschakelaar geactiveerd en stopt de ventilator.

De ventilator start na ca. 5 tot 10 seconden weer nadat het contact van de menselke

huid met het beschermrooster verbroken is.

De functie wordt beïnvloed door de isolatie-eigenschappen van de

betreende materialen zoals bijv. hout. Het is mogelijk dat de ventilator bij

gebruik van bepaalde schoenen of bij houten parketvloeren niet

uitgeschakeld wordt.

Onderhoud en reiniging

a) Algemeen

• Trek iedere keer voordat u het product schoon gaat maken, de stekker uit het

stopcontact.

• Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen.

• Wrf de onderdelen van de ventilator, daarb inbegrepen het beschermrooster en

de standvoet, met een droog stofdoekje af.

• Als u het product voor langere td niet denkt te zullen gebruiken, dek het dan af en

bewaar het op een droge, tegen directe zonneschn beschermde plaats.

b) Reiniging van de ventilatorbladen en het beschermrooster

Voorzichtig, gevaar op verwondingen! Het ventilatorblad heeft scherpe

kanten.

• Alser zich veel stofheeft afgezet op hetventilatorblad kan hetproductin omgekeerde

volgorde zoals beschreven in het hoofdstuk “Montage” uit elkaar worden gehaald.

• Het achterste en de voorste beschermrooster zowel als het ventilatorblad kunnen

met een enigszins vochtig doekje afgeveegd worden.

• Droog alle onderdelen na reiniging en voor het opnieuw in elkaar zetten, goed af.

• Zet het product weer in elkaar zoals beschreven in het hoofdstuk “Montage”.

Verwdering

a) Product

Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het

huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Verwder de geplaatste batteren/accu’s en gooi deze afzonderlk van het

product weg.

b) Batteren / Accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelk verplicht alle lege

batteren en accu’s in te leveren; verwdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batteren/accu´s die schadelke stoen bevatten, zn gemarkeerd met

nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd.

De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zn: Cd =

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batteren/

accu’s, bv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batteren/accu’s gratis b de verzamelpunten van uw

gemeente, onze lialen of overal waar batteren/accu’s worden verkocht,

afgeven.

Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de bescherming van het

milieu.

Technische gegevens

Stroomvoorziening............................................. 220-240 V/AC, 50 Hz

Stroomvoorziening afstandsbediening .......... 2 x 1,5 V/DC, type AAA

Vermogensverbruik ........................................... 65 W

Beschermingsklasse......................................... I

Zwenkbereik, automatisch horizontaal ca. 80 °

verticaal ca. 14 ° naar boven,

ca. 9 ° naar beneden

Luchtstroombereik, handmatig horizontaal ca. 64 °

verticaal ca. 7 ° naar boven,

ca. 7 ° naar beneden

Bedrijfstemperatuur .......................................... 0 tot +40 °C

Bedrijfsluchtvochtigheid................................... <90% RV (bij 25 °C)

Opslagtemperatuur............................................ -5 tot +50 °C

Opslagluchtvochtigheid.................................... <95 % RV

Luchtverplaatsing ventilator ............................ max. 3480 m3/h

Buitendoorsnede................................................ 40 cm

Lengte kabel........................................................ ca. 2,00 m

Afmetingen (Ø x H)............................................. 400 x 1200 mm

Gewicht................................................................ 8,3 kg

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

Table of contents

Languages:

Other Renkforce Fan manuals

Renkforce

Renkforce 1086612 User manual

Popular Fan manuals by other brands

Trane

Trane HUV Installation, operation and maintenance

Vortice

Vortice CA WE Instruction booklet

Hurricane

Hurricane PRO 736474 instructions

Hunter

Hunter Clyde Hill 50599 installation manual

Schako

Schako NOVENCO NovAx ACP Series Installation and Maintenance

LG LZ-H080GBA2 [ARVU053ZEA2] Engineering manual

Fanimation

Fanimation STELLAR MAD7997 Series manual

Emerson

Emerson CF5200BS00 owner's manual

Oster

Oster OMF831 instruction manual

Omega Altise

Omega Altise OT103B Operating, maintenance and safety instructions

WAC

WAC MOD installation instructions

Bimar

Bimar VPS58 Instruction booklet

Hunter

Hunter Mill Valley 59307 manual

Vent-Axia

Vent-Axia TX7WW Installation & user's instructions

IRIS USA

IRIS USA WOOZOO PCF-HE15 instruction manual

Goldair

Goldair PLATINUM GPAC300T operating instructions

Intertec Data Systems

Intertec Data Systems FL-ExVENT operating instructions

Broan

Broan 761BN installation guide