Renkforce IO-40TB ELA User manual

Bedienungsanleitung
IO-40TB ELA Outdoor Lautsprecher
Best.-Nr. 1452035 Seite 2 - 13
Operating Instructions
IO-40TB ELA Outdoor speaker
Item No. 1452035 Page 14 - 25
Notice d’emploi
IO-40TBELA Haut-parleursd’extérieur
N° de commande 1452035 Page 26 - 37
Gebruiksaanwijzing
IO-40TB ELA Outdoor Luidsprekers
Bestelnr. 1452035 Pagina 38 - 49

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................7
8. Montage...............................................................................................................................................................7
a) Aufstellungs- bzw. Montageort ......................................................................................................................8
b) Aufstellung.....................................................................................................................................................8
c) Wandmontage ...............................................................................................................................................8
9. Anschluss ..........................................................................................................................................................10
a) Anschluss von einem Lautsprecherpaar ..................................................................................................... 11
b) Anschluss von mehreren Lautsprechern ....................................................................................................12
10. PegeundReinigung ........................................................................................................................................12
11. Entsorgung ........................................................................................................................................................12
12. Technische Daten ..............................................................................................................................................13

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audio-Verstärkern in hörbare Schallwellen.
Es ist für den Anschluss an 100V-ELA- und 100V-PA-Systemen konzipiert. Die Lautsprecher dürfen nur an passende
Lautsprecherausgänge von solchen Verstärkern angeschlossen werden.
Das Produkt eignet sich zur Wandmontage im geschützten Außenbereich.
Die Lautsprecher können aufgestellt oder mit den mitgelieferten Wandhalterungen an der Wand befestigt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem
kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Die
Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Siedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• 2 x Outdoor Lautsprecher
• Montagesatz bestehend aus:
8x rostfreie Schrauben M4 x 36,
8x rostfreie Unterlegscheiben 12 x 4 x 1
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5. Merkmale und Funktionen
• 2-Wege-System
• Mit eingebautem 100 V Transformator
• Für den Einsatz im geschützten Außenbereich geeignet, Schutzklasse IP34
• Horizontale und vertikale Wandmontage möglich
• Ohne Wandhalterung: auch zum Aufstellen geeignet
• Flexibler Installationswinkel bei Verwendung der Lautsprecher mit Wandhalterung

5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, direkter Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung oder keinen starken Vibrationen aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Die Bedienungsanleitungen der Montagewerkzeuge bzw. der angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls
beachtet werden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht im tropischen, sondern nur im gemäßigten Klima.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf dem Produkt ab.
• Lagern Sie keine Magnetspeicher (z.B. Disketten, Videokassetten) in der Nähe der Lautsprecher, da
das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen solcher Speichermedien zerstören
kann.
• StellenSievorBeginnderInstallationsicher,dassdieindentechnischenSpezikationenangegebene
Belastbarkeit den Angaben für die verbundenen Audiogeräte entspricht. Andernfalls kann der
Lautsprecher bzw. das angeschlossene Audiogerät beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass die Gesamtleistung aller verbundenen Lautsprecher die Ausgangsleistung des
angeschlossenen Verstärkers nicht überschreitet. Überlastung führt zu Beschädigung der Verstärker
und Lautsprecher!
• Die Lautsprecherkabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten zum Aufstellen
und zur Wandmontage).

6
• Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke. Hierdurch kann das
Gehör geschädigt werden.
• Tragen Sie die Lautsprecher nie am Kabel.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Achten Sie darauf, dass die vorderen Gitter der Lautsprecher nicht durch Objekte blockiert werden.
• Stecken Sie keine spitzen und metallischen Gegenstände in die Öffnungen der Lautsprecher.
• Der Verstärker, an den die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während der Anschlussarbeiten
von seiner Stromversorgung getrennt werden, und auf minimale Lautstärke gesetzt sein.
• Die Montage des Produkts an einem ungeeigneten Standort kann zu Sachschäden und Verletzungen
führen!
• Führen Sie die Installation sehr sorgfältig durch. Der Lautsprecher kann beim Herunterfallen
möglicherweise nicht nur teure Folgeschäden verursachen, sondern auch zu einer erhöhten
Verletzungsgefahr führen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dem Kapitel „8. Montage“ -
„c) Wandmontage“ auf Seite 8.
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen. Veränderungen oder Bewegungen des
Lautsprechers können im Laufe der Zeit die Schraubverbindungen lockern.
• Isolieren Sie die nicht zu verwendeten Anschlussleitungen ab. Es besteht sonst Stromschlag - und
Kurzschlussgefahr!
• Stützen Sie sich nicht auf dem Produkt ab und halten Sie sich nicht an ihm fest.
• Befestigen Sie keine Objekte (z. B. Dekorationsmaterial) am Produkt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

7
7. Bedienelemente
1
4
3
1 Befestigungsschraube
2 Wandhalterung
3 Lautsprecherkabel
4 Anschlussleitungen
5 Aufstellfüße
2
1
5
8. Montage
Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen es auf Vollständigkeit und Schäden. Ein beschädigter
Lautsprecher darf nicht verwendet werden.
Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass keine Personen darüber stolpern können.

8
a) Aufstellungs- bzw. Montageort
Montieren oder stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen z.B. Fernsehgeräten
oderComputermonitorenauf.EsbestehtdieGefahr,dassdasMagnetfeldStörungenverursacht.
Die Lautsprecher dürfen im geschützten Außenbereich betrieben werden.
• Versuchen Sie die folgenden Positionierhinweise im Rahmen Ihrer Möglichkeiten zu verwirklichen, um einen
möglichst guten Klang zu erzielen:
- Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von beiden Lautsprechern entfernt
bendet(gleichseitigesDreieck).
- InrechteckigenRäumensolltendieLautsprechermöglichstentlangeinerkurzenWandaufgestelltwerden.
Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der Lautsprecher ein wenig,
um den besten Aufstellungs- bzw. Montageort zu ermitteln.
b) Aufstellung
Bei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechende stabile und
waagerechteAufstellächegeachtetwerden.
• Bei Anlieferung sind die Wandhalterungen (2) an den Lautsprechern montiert. Lösen Sie die
Befestigungsschrauben (1) jeweils auf der Ober- und Unterseite der Lautsprecher und nehmen Sie die
Wandhalterung ab.
• StellenSiedieLautsprechermitdenAufstellfüßen(5)nachuntenzeigendaufeinegeeigneteOberächeauf.
• Bei Bedarf befestigen Sie die Befestigungsschrauben nur auf die Oberseiten der Lautsprecher. Befestigen Sie die
Befestigungsschrauben nicht auf die Lautsprecherunterseiten, da diese sonst den sicheren Stand beeinträchtigen.
c) Wandmontage
Die Wandmontage ist nur zulässig, wenn die Beschaffenheit der Wand dafür geeignet ist. Achten Sie
darauf,dassdieBefestigungsicherausgeführtistunddieBefestigungselemente,sowieMontageächedie
Last der Lautsprecher halten können. Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte
Personen-/Sachschäden verursacht werden.
InAbhängigkeit von der Wandbeschaffenheit, z. B. Beton, müssen spezielle Dübel und Schrauben erworben
werden. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage einen Fachmann.
Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich die Lautsprecher nach der Montage in der gewünschten
Lagebenden.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen
Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.

9
Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z. B. einer Bohrmaschine) auf Ihre Sicherheit.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden Anleitungen.
Stellen Sie bei der Montage des Produkts sicher, dass sich innerhalb des Bereichs unter dem Lautsprecher
keinePersonenbenden.
Im Folgendem wird die Montage an einem Lautsprecher dargestellt. Gehen Sie mit dem zweiten
Lautsprecher genauso vor.
Beachten Sie die folgenden Abbildungen zur vertikalen und horizontalen Montage.
Vertikale Montage Horizontale Montage
Winkel einstellen.
Winkel einstellen.
• Schritt und : Lösen Sie die Befestigungsschraube (1) auf der Ober- und Unterseite des Lautsprechers und
nehmen Sie die Wandhalterung (2) von dem Lautsprecher ab. Legen Sie am Montageort die Position fest. Zeichnen
SiedieerforderlichenBohrmarkierungenanderMontageächean.BenutzenSiedieWandhalterunghierbeials
Schablone.
• Schritt und :Bohren Sie die Bohrlöcher. Schrauben Sie, evtl. unter Verwendung von geeigneten Dübeln
(nicht im Lieferumfang enthalten), die Wandhalterung mit je einer mitgelieferten Unterlegscheibe (12 x 4 x 1) und
Schraube(M4x36)anderMontageäche.VerwendenSiehierzueinengeeignetenKreuzschlitzschraubendreher.
• Schritt und : Setzen Sie den Lautsprecher zwischen die beiden Wandhalterungsseiten. Befestigen Sie
diese mit jeweils einer Befestigungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn auf der Ober- und der Unterseite bei
der vertikalen bzw. seitlich bei der horizontalen Montage. Drehen Sie die Befestigungsschrauben noch nicht ganz
fest an!
Stellen Sie den Winkel des Lautsprechers ein. Der Lautsprecher rastet spürbar in eine der Arretierungen ein.
Drehen Sie die Befestigungsschrauben fest.

10
Die Lautsprecher eignen sich nicht zur Befestigung mit einem Fangseil. Befestigen Sie kein
Sicherheitsfangseil an der Geräterückwand!
Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):
Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran muss die Installation
(einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch einen Sachverständigen geprüft werden. Einmal
jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen erforderlich.
9. Anschluss
Bei der Verkabelung handelt es sich um eine elektrische Installation. Der Anschluss des Produkts muss von
einemqualiziertenFachmanndurchgeführtwerden(d.h.voneinemElektriker),dermitallengeltenden
Vorschriften vertraut ist!
Wenn Sie nicht über das entsprechende Fachwissen verfügen, installieren Sie das Produkt nicht selbst,
sondern lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen.
Schließen Sie die Lautsprecher nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audio-Verstärkern an.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Leistung mit den Daten des
angeschlossenen Verstärkers übereinstimmen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher
und/oder des Verstärkers kommen.
Der Verstärker, an dem die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während der Anschlussarbeiten
von seiner Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker ziehen!).
Schließen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an.
Die Lautsprecherkabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Isolieren Sie die nicht zu verwendeten Anschlussleitungen ab, bevor Sie die Lautsprecher mit einem
Verstärker anschließen. Es besteht sonst Stromschlaggefahr oder Gefahr eines Kurzsschluss!
Eingangsspannung 100 V
Leistungsstufe 1 W 2 W 4 W 8 W 15 W ----
Farbe der
Anschlussleitung rot gelb grün blau weiß schwarz
Polarität (+) (+) (+) (+) (+) (-)

11
a) Anschluss von einem Lautsprecherpaar
Verstärker
Verstärker
4 W Grün
4 W Grün
2 W Gelb
2 W Gelb
1 W Rot
1 W Rot
8 W Blau
8 W Blau
15 W Weiß
15 W Weiß
Linker Lautsprecheranschluss Rechter Lautsprecheranschluss
Schwarz Schwarz
• Schritt und : Schalten Sie Ihre Anlage aus, falls diese noch eingeschaltet ist.
Wählen Sie die schwarze und eine andersfarbigeAnschlussleitung (4) mit der gewünschten Leistungsstufe z.B. gelb
für 2 W aus (Siehe Tabelle). Achten Sie darauf, dass die ausgewählte Lautsprecherleistung der Verstärkerleistung
angepasst ist.
Schneiden Sie die überschüssigen blanken Drähte der nicht ausgewählten Anschlussleitungen mit einer
Kabelschere ab.
• Schritt und : Knicken Sie die nicht zu verwendeten Anschlussleitungen zur Seite ab und isolieren Sie die
Enden mit einem Isolierklebeband an dem Lautsprecherkabel ab.
• Schritt : Verbinden Sie die beiden ausgewählten Anschlussleitungen des Lautsprechers mit den entsprechenden
Lautsprecherausgängen des Verstärkers . Achten Sie dabei auf die Polarität:
Lautsprecher Lautsprecherausgang des Verstärkers
Positive Anschlussleitung (rot, gelb, grün, blau oder weiß) > roter Anschluss (+)
Negative Anschlussleitung (schwarz) >schwarzer Anschluss (-)
• Gehen Sie mit dem zweiten Lautsprecher genauso vor.

12
b) Anschluss von mehreren Lautsprechern
• Sie können mehrere Lautsprecher parallel an einen Verstärker anschließen. Dabei können Lautsprecher
verschiedener Leistungen zusammen geschaltet werden.
Im folgendem Beispiel beträgt die gesamte Ausgangsleistung der Lautsprecher 112 W.
15
15W 15W 15W 15W 8W 8W 8W 8W 4W 4W 4W 2W 2W 2W 1W 1W
+15 +15 +15 +8 +8 +8 +8 +4 +4 +4 +2 +2 +2 +1 +1112 =
120 Watt
Verstärker
geschützter
Außenbereich
z.B. Veranda sehr laute Umgebung
z.B. Eingangshalle
laute Umgebung
z.B. Cafeteria
leise Umgebung
z.B. Konferenzraum
kleiner
Raum z.B.
Waschraum
100 V
Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern, dass alle gleich gepolt werden und dass die
Gesamtausgangsleistung aller angeschlossenen Lautsprecher dieAusgangsleistung des angeschlossenen
Verstärkers nicht überschreitet.
10. Pege und Reinigung
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• TrennenSiedieStromversorgungdurchdenVerstärkerzumProduktvorjederReinigung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
• VerwendenSiezurReinigungderAußenseiteeintrockenesoderleichtfeuchtes,weichesundsauberesTuch.
• RichtenSieniemals(z.B.zurReinigung)denWasserstrahleinesGartenschlauchsoderHochdruckreinigerso.ä.
auf das Produkt!
11. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

13
12. Technische Daten
Betriebsspannung........................ 100 V
Leistungsstufen ........................... 1 W, 2 W, 4 W, 8 W, 15 W
Frequenzbereich.......................... 100 – 21.000 Hz
Schalldruck.................................. 84 dB
Lautsprecherkabel....................... ca. 1,85 m Länge
Schutzart ..................................... IP34
Betriebsbedingungen................... -10bis+60ºC,10-80%rF
Lagerbedingungen....................... -20bis+70ºC,10-80%rF
Abmessungen (B x H x T) ........... 129 x 196,5 x 112 mm (pro Lautsprecher ohne Wandhalterung/Zubehör)
Gewicht........................................ 1512 g (pro Lautsprecher ohne Wandhalterung/Zubehör)

14
Contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................15
2. Description of symbols.......................................................................................................................................15
3. Intended use......................................................................................................................................................16
4. Delivery content.................................................................................................................................................16
5. Features and functions ......................................................................................................................................16
6. Safety instructions .............................................................................................................................................17
7. Operating elements ...........................................................................................................................................19
8. Installation..........................................................................................................................................................19
a) Set-up and installation location....................................................................................................................20
b) Set-up..........................................................................................................................................................20
c) Wall installation............................................................................................................................................20
9. Connection.........................................................................................................................................................22
a) Connecting one pair of speakers.................................................................................................................23
b) Connecting several speakers .....................................................................................................................24
10. Cleaning and care..............................................................................................................................................24
11. Disposal.............................................................................................................................................................24
12. Technical data....................................................................................................................................................25

15
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation!
These operating instructions relate to this product. They contain important notices on commissioning and
handling. Please take this into consideration when you pass the product on to third parties. Please keep
these operating instructions for further reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Description of symbols
The symbol with a ash in a triangle indicates health risks e.g. due to electric shock.
The symbol with an exclamation mark in a triangle indicates important instructions contained in these
operating instructions that must be followed.
The "arrow" symbol alerts the user to the presence of important tips and notes on using the device.
Follow the operating instructions!

16
3. Intended use
The product is intended for converting electric output signals of audio ampliers into audible sound waves. It has
been designed for connection to 100V ELA and 100V PA systems. The speakers must only be connected to suitable
speaker outputs of such ampliers.
The product is suitable for wall installation in protected outdoor areas.
The speakers can be installed in upright position or to walls using the wall mounts provided.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes
other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such
as short circuiting, re, electric shock etc. Please follow all safety instructions under all circumstances. Read the
instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating
instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Delivery content
• 2x outdoor speakers
• Assembly kit including:
8x stainless screws M4 x 36,
8x stainless washers 12 x 4 x 1
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions from our website www.conrad.com/downloads or scan
the printed QR code. Follow the instructions on the website.
5. Features and functions
• 2-way system
• With built-in 100V transformer
• Suitable for use in protected outdoor areas; protection class IP34
• Supports horizontal and vertical wall installation
• Without wall mount: also suitable for installation in upright position
• Flexible installation angle when using the speakers with the wall mount

17
6. Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume
no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material
for children.
• Protect the product from extreme temperatures, strong jolts, direct moisture, ammable gases, vapors
and solvents.
• Protect the product from mechanical stress or strong vibrations.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the
product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
product.
• Also observe the operating instructions of installation tools and any connected devices.
• Do not use the product in tropical climates, but only in moderate climates.
• Do not pour any liquids on electronic devices and do not place any objects lled with liquids on the device.
• Do not place open re sources (e.g. lit candles) on the product.
• Do not keep any magnetic data storage devices (e.g. oppy disk, video cassettes) near the speakers,
since the magnetic eld of the speakers could corrupt the data stored on such media.
• Before installation, make sure the load specied under technical data conforms to the details for
connected audio devices. Otherwise the speakers or the connected audio device could get damaged.
• Make sure the total power of all connected speakers does not exceed the output power of the connected
amplier. Overload will cause damage to the ampliers and speakers!
• The speaker cables must not be squeezed or damaged by sharp edges.
• Do not dismantle the product (except for operations in regard to installation and wall mounting based on
this user manual).
• Do not listen to excessively loud music over an extended period of time. This may damage your hearing.
• Never carry the speakers by their cables.
• In industrial facilities, heed all applicable accident prevention regulations for electrical installations and
equipment.

18
• Make sure not to block the front grilles of the speakers with objects.
• Do not insert any pointed or metal objects into the openings of the speakers.
• The amplier to be connected to the speakers must be disconnected from the power supply and set to
lowest volume settings when performing the connections.
• Installing the product in an unsuitable location can cause material damage and injuries!
• Perform the installation very carefully. If falling down, the speaker may not only cause expensive
consequential damage but also a higher risk of injury. Observe the safety warnings in chapter
“8. Installation” - “c) Wall installation“ on page 20.
• Check all screw connections regularly. Modications to or movement of the speaker can loosen the screw
connections over time.
• Do not remove the insulation from the connection cables to be used. Otherwise there is a risk of electric
shock and short circuit!
• Do not lean against the product and do not hold on to it.
• Do not attach any objects (e.g. decorative material) to the product.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied
shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical
support service or other technical personnel.

19
7. Operating elements
1
4
3
1 Installation screw
2 Wall mount
3 Speaker cable
4 Connection cables
5 Feet
2
1
5
8. Installation
Carefully unpack the product and check it for completeness and damage. A damaged speaker must not be
used.
Route the speaker cables in such a way that they do not present any trip hazard.

20
a) Set-up and installation location
Do not attach or install the speakers in the direct vicinity of TV monitors or computer monitors. There is a
risk of the magnetic eld causing interferences.
The speakers can be used in protected outdoor areas.
• Try to facilitate the following installation tips as far as possible, in order to achieve optimum sound conditions:
- Position the speakers in such a way, that the distance of the listening location is equally far to both speakers
(equilateral triangle).
- For rectangular rooms, we suggest installing the speakers along one of the shorter walls.
Try to experiment a little with the installation location and direction of the speakers, until you have found the
best possible location.
b) Set-up
When installing the speakers in upright position, make sure the speakers stand securely on a stable and
vertical installation surface.
• Per default, the wall mounts (2) are pre-installed to the speakers. Loosen the installation screws (1) located on the
top and bottom of the speakers and then remove the wall mount.
• Place the speakers with the feet (5) facing down on a suitable surface.
• If needed, attach the installation screws only to the top of the speakers. Do not attach the installation screws to the
bottom of the speakers, as such would impact the stability of the device.
c) Wall installation
Wall installation is permitted only when the wall is of suitable construction. Make sure to perform the wall
installation securely and that all mounting devices as well as the mounting surface can withstand the weight
of the speakers. Speakers falling down could cause serious injury/damage.
Purchase special dowels and screws deepening on the wall structure, e.g. concrete. Contact a professional
before installation in case of doubt.
Carefully select the installation location in order for the speakers to be positioned as desired after installation.
When drilling installation holes or tightening screws, make sure not to damage any existing cables or pipes
(e.g. water pipes).