RENOX SPORTS Legend 5102 User manual

WWW.RENOXSPORTS.COM
Item:
5102
RENOX SPORTS
Size:
180x120x60cm
User manual | Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding
Mode d'emploi | Manual de usuario | Brugermanual | Käyttöohje
Bruksanvisning | Brukerhåndbok
FR
DE
GB NL
DK
ES FI SE NO
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard! Adult assembly is
required. Adult supervision is required at all times. Read and follow all warnings and instructions. OUTDOOR USE ONLY.
Only for domestic use.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar! Bij
gebruik dient er altijd ouderlijk toezicht te zijn. Lees en volg alle waarschuwingen en instructies. Montage dient door
volwassenen te geschieden. UITSLUITEND BUITENSHUIS TE GEBRUIKEN. Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Kleine Teile. Erstickungsgefahr! Aufsicht durch Erwachsene ist
zu allen Zeiten erforderlich. Bitte lesen und beachten Sie sämtliche Warnungen und Hinweise. Das Gerät muss von
einem Erwachsenen aufgebaut werden. NUR DRAUSSEN BENUTZEN. Nur zur privaten Nutzung geeignet.
AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d'étouffement! La supervision
d'un adulte est requise en tout temps. Lire et suivre tous les avertissements et toutes les instructions. L'assemblage par un
adulte est nécessaire. UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Uniquement à usage intérieur.
¡ADVERTENCIA!: No apta para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. ¡Peligro de asfixia! Sólo utilice la portería
con vigilancia parental. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones. El montaje debe llevarse a cabo por los
adultos. USAR ÚNICAMENTE EN EL EXTERIOR. Únicamente para uso doméstico.
ADVARSEL: Ikke egnet til børn yngre end 36 måneder. Små dele. Kvælningsfare! Voksenovervågning er påkrævet hele
tiden. Læs og følg alle advarsler og instruktioner. En voksen skal samle fodboldmålet. KUN TIL UDENDØRS BRUG. Kun til
hjemmebrug.
VAROITUS!: Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia. Tukehtumisvaara! Aikuisten on valvottava käyttöä. Lue kaikki
varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. Aikuisten on asennettava tuote. VAIN ULKOKÄYTTÖÖN. Vain kotikäyttöön.
VARNING!: Inte lämplig för barn yngre än 36 månader. Små delar. Kvävningsrisk! Ska alltid användas under tillsyn av
förälder. Läs och följ alla varningar och instruktioner. Montering ska utföras av vuxna. ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK.
Uteslutande för hushållsanvändning.
ADVARSEL!: Ikke egnet for barn yngre enn 36 måneder. Små deler. Kvelningsfare! Må kun brukes under tilsyn av voksne.
Les og følg alle advarsler og instruksjoner. Monteringen skal skje av voksne. KUN TIL UTENDØRS BRUK. Kun til
husholdningsbruk.

0201
5102RE010
Reference number
Referenznummer
Part number
Teilenummer
Item image
Artikelbild
1
2
3
4
PACK CONTENTS / PACKUNGSINHALT
2
2
1
1
5102
5102RE011
5102RE012
5102RE014
52
5102RE020
62
5102RE021
72
5102RE030
81
5102RE400
92
5102RE040
10 4
5102RE070
11 1
5102RE150
12 1
5102RE300
13 1
5102RE301

0102
Renox Legend - 5102
Renox Legend - 5102
2
1
2x 1x2x
1 2
1
1
2
2

0203
Renox Legend - 5102
3
Renox Legend - 5102
2x
1x
3
4
7
1x
4
3
4

0104
Renox Legend - 5102
5
Renox Legend - 5102
6
1x1x
5 6
5
6

05
Renox Legend - 5102
7
Renox Legend - 5102
8

06
Renox Legend - 5102
9
2x 2x
8 9
Renox Legend - 5102
10

DK
User manual 08
10
12
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
DE
16Manual de usuario
GB
NL
14
18
20
22
24
Manuel utilisateur
Brugermanual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
FR
NO
SE
ES
FI

08
INTRODUCTION
Before you start to use the soccer goal, be sure to carefully read all the information provided to you
in this manual. Just like any other type of physical recreational activity, participants can be injured.
To reduce the risk of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
- WARNING! Read instructions before using the soccer goal.
- WARNING! The soccergoal shall be assembled by an adult in accordance with the assembly
instructions and thereafter checked before the first use.
- WARNING! Adult supervision is required at all times.
- WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts.
- Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops or anything that could get caught in
- Retain the maintenance instruction manual.
- Inspect before each use and replace any worn, defective or missing parts.
- Do not climb, hang or swing on the net or goal framework, this can cause serious injuries!
- Ensure the anchors and ground pegs are securing the soccer goal in the ground and are firmly
attached in the ground.
- Do not affix additions/appendages to parts of a goal frame that could affect the essential
safety of the goal;
- To reduce risk of entanglement, keep small children away from soccer goal area at all times.
- This goal is intended to be used for soccer only and no other purpose (i.e. Rugby, Gaelic
Footbal games or footbal should be made as appropriate);
- Ensure that this goal is secured at all times by means of the appropriate anchoring system for
its intended use and when not in use (storage);
- Secure and fully tighten all fittings and fastenings before each use;
- Ensure that this goal is secured at all times by means of the appropriate anchoring system for
its intended use and when not in use (storage);
- Do not affix additions/appendages to parts of a goal frame that could affect the essential
safety of the goal;
- Only for domestic use.
GB
Renox Legend - 5102
12.7 kg
ITEM WEIGHT: WARNING
ALWAYS ANCHOR GOAL
Unsecured goal can fall over
causing serious injury or death.

GB
09
Renox Legend - 5102
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
Ensure all necessary steps are carefully followed to assemble the soccer goal, as explained in the
graphical instructions on page 2-3. Once assembled the soccer goal, please ensure the anchors
and ground pegs are securing the soccer goal in the ground. The pegs should be completely
anchored and must be firmly attached into the ground. If the ground is too hard, the goal must be
saved with appropriate measures to prevent against overturning in order to prevent risk of injuries.
- Ensure the soccer goal is placed on a level surface.
- Sufficient overhead clearance and a clearance of at least 3 meter around the perimeter of the
soccer goal is recommended. Please ensure that there are no hazardous objects near the soccer
goal such as tree limbs, other recreational objects (i.e. swing sets, swimming pools), electrical
power wiring, walls, fences, etc.
- For moving the soccer goal, use adequate manpower (no less than two people).
- Secure the soccer goal to prevent for unauthorized and unsupervised use.
CARE, MAINTENANCE AND STORAGE
This soccer goal was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If
proper care and maintenance is provided, it will provide for years of exercise, fun, and enjoyment
as well as reduce the risk of injury. Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not spray
the device with cleansing agents, and do especially take care that any contact with acidic liquids
is avoided.
Always inspect the soccer goal before each use for worn, abused or missing parts. A number of
conditions could arise that may increase your chances of getting injured. Do not make any structur-
al changes! If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product
may not be used any more. Always inspect the soccer goal before each use and replace any
worn, defective, loose or missing parts. Properly store when not in use or during off-season. In heavy
rain, wind or storm conditions, disassemble and store the soccer goal accordingly.
Please be aware of:
- Check all nuts, spring buttons and bolts for tightness and tighten when required.
- Check all coverings and sharp edges and replace when required.
- Check for bent or broken frame parts.
- Check all coverings and sharp edges and replace when required.
- Defective parts have been replaced by original Renox Sports spare parts.
WARRANTY
For warranty information please check our website; www.renoxsports.com. Warranty can be
claimed by presenting the original invoice. The warranty applies only to the material and construc-
tions defects with respect to the product or its components. The warranty lapses if:
- The product is used incorrect or negligent or in an inappropriate way.
- The product is not installed according to the instructions / maintenance.
- Defects caused by external influences (e.g. climate influences such as normal weathering by
UV rays or normal wear and tear).
- Changes or modifications to the soccer goal are not permitted.
- The product is used for public or the recreational market.
- Defective parts have been replaced by not original Renox Sports spare parts.

10
INLEIDING
Lees eerst aandachtig alle informatie in deze handleiding door, voordat u het voetbaldoel gaat
gebruiken. Zoals bij elke recreatieve lichamelijke activiteit, kunnen deelnemers gewond raken.
Zorg dat u de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften en tips opvolgt om de kans op letsel
te beperken.
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- WAARSCHUWING! Lees de instructies voordat u het voetbaldoel gaat gebruiken.
- WAARSCHUWING! Het voetbaldoel moet door een volwassene worden gemonteerd
overeenkomstig de montagehandleiding en daarna worden gecontroleerd voor het eerste
gebruik.
- WAARSCHUWING! Bij gebruik dient er altijd ouderlijk toezicht te zijn.
- WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar.
Kleine onderdelen.
- Draag kleding zonder trekkoorden, haakjes, lusjes of andere onderdelen die verstrikt kunnen
raken in het net van het voetbaldoel.
- Bewaar de handleiding met onderhoudsinstructies.
- Inspecteer het voetbaldoel voor elk gebruik en vervang versleten, kapotte of ontbrekende
onderdelen.
- Klim niet op het net of het doelframe, en ga er ook niet aan hangen of zwaaien, dit kan ernstig
letsel veroorzaken!
- Zorg ervoor dat de ankers en grondharingen het voetbaldoel in de grond vastzetten en stevig in
de grond bevestigd zijn.
- Breng geen toevoegingen/aanhangsels aan gedeeltes van het doelframe aan die gevolgen
kunnen hebben voor de veiligheid van het doel.
- Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het voetbaldoel om de kans op verstrikking te
beperken.
- Dit doel is uitsluitend bedoeld voor voetbal en niet voor andere balsporten (zoals bijv. rugby).
- Zorg ervoor dat het doel tijdens het bedoelde gebruik en wanneer het niet in gebruik is (opslag)
altijd goed en met het juiste verankeringssysteem wordt vastgezet.
- Zet voor elk gebruik alle aansluitstukken en bevestigingen stevig vast.
- Zorg ervoor dat het doel tijdens het bedoelde gebruik en wanneer het niet in gebruik is (opslag)
altijd goed en met het juiste verankeringssysteem wordt vastgezet.
- Breng geen toevoegingen/aanhangsels aan gedeeltes van het doelframe aan die gevolgen
kunnen hebben voor de veiligheid van het doel.
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
NL
Renox Legend - 5102
ITEM GEWICHT: WAARSCHUWING
HET DOEL DIENT ALTIJD
TE WORDEN VERANKERD
Als het doel niet stevig is vastgezet,
kan het omvallen en ernstig letsel
veroorzaken of de dood
ten gevolge hebben!
12.7 kg

11
Renox Legend - 5102
MONTAGE-INSTRUCTIES
Zorg ervoor dat alle nodige stappen voor het monteren van het voetbaldoel nauwkeurig worden
gevolgd, zoals uitgelegd in de grafische instructies op bladzijde 2 en 3. Zorg na montage van het
voetbaldoel dat de ankers en grondharingen het voetbaldoel stevig in de grond vastzetten. De
grondharingen moeten volledig verankerd zijn en moeten stevig in de grond bevestigd zijn. Als de
grond te hard is, moet het doel met passende maatregelen worden vastgezet om te voorkomen
dat het gaat kantelen en er kans op letsel ontstaat.
- Zorg dat het voetbaldoel op een vlak oppervlak wordt geplaatst.
- Aanbevolen wordt om voldoende ruimte vrij te laten boven het doel en om minimaal 3 meter
rondom de randen van het voetbaldoel vrij te laten. Zorg ervoor dat er zich geen gevaarlijke
objecten in de buurt van het voetbaldoel bevinden, zoals onder andere boomtakken, andere
recreatieve objecten (zoals schommels, zwembaden), elektrische bedrading, muren, hekken enz.
- Zorg bij het verplaatsen van het voetbaldoel voor voldoende mankracht (minimaal twee
personen).
- Zorg ervoor dat het voetbaldoel zonder toestemming of toezicht niet kan worden gebruikt.
BEHANDELING, ONDERHOUD EN OPSLAG
Het voetbaldoel is ontworpen en vervaardigd met kwalitatief hoogwaardige materialen en
vakmanschap. Wanneer het doel met de nodige zorg wordt behandeld en onderhouden, heeft
u er jarenlang plezier van en beperkt u de kans op letsel. Gebruik alleen een droge of vochtige
doek om het product schoon te maken; spuit er geen reinigingsmiddelen op en zorg er vooral
voor dat contact met zure vloeistoffen wordt vermeden.
Inspecteer het voetbaldoel altijd voor elk gebruik op versleten, kapotte of ontbrekende
onderdelen. Er kunnen zich een aantal omstandigheden voordoen die de kans op letsel kunnen
vergroten. Breng geen structurele veranderingen aan! Als onderdelen beschadigd raken of als er
scherpe randen of hoeken ontstaan, dan mag het product niet meer worden gebruikt.
Inspecteer het voetbaldoel altijd voor elk gebruik en vervang versleten, kapotte, loszittende of
ontbrekende onderdelen. Berg het doel goed op als het niet wordt gebruikt of als het buiten het
seizoen is. Haal bij zware regen, harde wind of storm het voetbaldoel uit elkaar en sla het op.
Let op:
- Controleer of alle moeren, veerknoppen en bouten goed vastzitten en draai ze indien nodig
vaster aan.
- Controleer alle bekledingsmaterialen en scherpe randen en vervang deze indien nodig.
- Contoleer op verbogen of gebroken frameonderdelen.
- Controleer alle bekledingsmaterialen en scherpe randen en vervang deze indien nodig.
- Kapotte onderdelen moeten vervangen worden door originele onderdelen van Renox Sports.
GARANTIE
Ga voor de garantievoorwaarden naar onze website: www.renoxsports.com. Er kan aanspraak
worden gemaakt op de garantie door het overleggen van de originele aankoopnota. De garantie
geldt uitsluitend voor materiaal- en constructiefouten ten aanzien van het product, of onderdelen
daarvan. De garantie vervalt als:
- het product op een verkeerde, nalatige of ongepaste manier wordt gebruikt;
- het product niet volgens de instructies is gemonteerd of niet correct is onderhouden;
- defecten worden veroorzaakt door invloeden van buitenaf (bijv. weersinvloeden zoals normale
verwering door uv-stralen of normale slijtage);
- er veranderingen of aanpassingen aan het voetbaldoel zijn gedaan (deze zijn niet toegestaan);
- het product voor de openbare of recreatieve markt wordt gebruikt;
- kapotte onderdelen door niet-originele Renox Sports-onderdelen zijn vervangen.
NL

12
Renox Legend - 5102
WARNUNG:
BEFESTIGEN SIE DAS TOR
STETS IM BODE
Ein ungesichertes Tor kann
umfallen und zu ernsten
oder tödlichen
Verletzungen führen.
ARTIKEL GEWICHT:
D
EINFÜHRUNG
Bevor Sie das Fußballtor benutzen, lesen Sie bitte sämtliche Informationen in dieser Anleitung
sorgfältig durch. Genau wie bei jeder anderen körperlichen Freizeitaktivität können Benutzer sich
dabei verletzen. Um das Verletzungsrisiko zu minimieren, befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise
und Tipps.
WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
- WARNUNG! Lesen Sie bitte die Anleitung durch, bevor Sie das Fußballtor benutzen.
- WARNUNG! Das Fußballtor sollte von einem Erwachsenen gemäß der Montageanleitung
aufgebaut und vor der ersten Verwendung überprüft werden.
- WARNUNG! Aufsicht durch Erwachsene ist zu jeder Zeit erforderlich.
- WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
- Tragen Sie Kleidung ohne Zugbänder, Haken, Schlaufen oder sonstige Elemente, die sich
verhaken könnten.
- Bewahren Sie die Wartungsanleitung auf.
- Untersuchen Sie das Gerät vor jeder Benutzung und ersetzen Sie alle verschlissenen, defekten
oder fehlenden Teile.
- Klettern Sie nicht auf das Netz oder den Torrahmen, hängen Sie sich nicht daran und schaukeln
Sie nicht daran, dies kann zu ernsten Verletzungen führen!
- Stellen Sie sicher, dass die Verankerungen und Bodenpflöcke das Tor sichern und stabil im Boden
befestigen.
- Befestigen Sie keine zusätzlichen Elemente/Anhängsel an Teilen des Torrahmens, die die
grundsätzliche Sicherheit des Tors beeinträchtigen könnten;
- Um das Verwicklungsrisiko zu minimieren, halten Sie kleine Kinder zu jeder Zeit von dem Tor fern.
- Dieses Tor dient einzig der Benutzung zum Fußball und keinem anderen Zweck (z.B. Rugby,
gälischer Fußball oder Football);
- Stellen Sie sicher, dass dieses Tor zu jeder Zeit mittels des passenden Verankerungssystems
gesichert ist, sowohl bei seinem Verwendungszweck als auch bei Nichtbenutzung (Lagerung);
- Ziehen Sie sämtliche Verschraubungen und Verschlüsse vor jeder Benutzung fest und sichern Sie
sie;
- Stellen Sie sicher, dass dieses Tor zu jeder Zeit mittels des passenden Verankerungssystems
gesichert ist, sowohl für seinen Verwendungszweck als auch bei Nichtbenutzung (Lagerung);
- Befestigen Sie keine zusätzlichen Elemente/Anhängsel an Teilen des Torrahmens, die die
grundsätzliche Sicherheit des Tors beeinträchtigen könnten;
- Nur zur privaten Nutzung geeignet.
12.7 kg

13
Renox Legend - 5102
AUFBAUANLEITUNG
Folgen Sie sorgfältig sämtlichen Schritten, um das Fußballtor aufzubauen, wie in der grafischen
Anleitung auf den Seiten 2-3 erklärt. Sobald das Tor aufgebaut ist, befestigen Sie es bitte mit den
Verankerungen und Bodenpflöcken im Boden. Die Pflöcke sollten vollständig verankert sein und
fest im Boden stecken. Sollte der Boden zu hart sein, muss das Tor mit angemessenen Mitteln
gesichert werden, um ein Umkippen und das resultierende Verletzungsrisiko zu vermeiden.
- Stellen Sie das Tor auf eine ebene Oberfläche.
- Über dem Tor sowie in seinem Umkreis sollten jeweils mindestens 3 Meter frei bleiben. Bitte achten
Sie darauf, dass sich keine gefährlichen Objekte in der Nähe des Tors wie Äste, andere Sportge
genstände (z.B. Schaukeln, Swimming Pools), Stromleitungen, Wände, Zäune etc. befinden.
- Um das Tor zu bewegen, wird die Körperkraft von mindestens zwei Menschen benötigt.
- Sichern Sie das Tor, um unerlaubte und nicht beaufsichtigte Nutzung zu verhindern.
PFLEGE, WARTUNG UND LAGERUNG
Dieses Tor wurde mit Handwerkskunst und hochqualitativen Materialien entwickelt und hergestellt.
Bei guter Pflege und Wartung wird es jahrelang für Training, Spaß und Unterhaltung zur Verfügung
stehen und dabei für ein niedriges Verletzungsrisiko sorgen. Verwenden Sie ein trockenes oder
feuchtes Tuch, um das Produkt zu reinigen; sprühen Sie es nicht mit Reinigungsflüssigkeiten ein und
vermeiden Sie insbesondere jeglichen Kontakt mit säurehaltigen Flüssigkeiten.
Untersuchen das Tor vor jeder Benutzung auf verschlissene, beschädigte oder fehlende Teile.
Andernfalls könnten verschiedene Probleme auftreten, die das Verletzungsrisiko erhöhen könnten.
Nehmen Sie keine strukturellen Änderungen vor! Sollten Teile beschädigt werden oder sich scharfe
Kanten oder Ecken herausbilden, ist das Produkt möglicherweise nicht mehr einsatzfähig. Unter-
suchen das Tor vor jeder Benutzung und ersetzen Sie jegliche verschlissenen, beschädigten oder
fehlenden Teile. Lagern Sie das Tor ordnungsgemäß bei Nichtbenutzung oder außerhalb der
Saison. Bei starkem Regen, Wind oder Sturm bauen Sie das Tor bitte ab und verstauen es angemes-
sen.
Bitte beachten Sie folgendes:
- Überprüfen Sie wenn nötig sämtliche Muttern, Federknöpfe und Bolzen auf Festigkeit und ziehen
Sie ggf. fest.
- Prüfen Sie wenn nötig sämtliche Oberflächen und scharfen Kanten.
- Überprüfen Sie das Gerät auf verbogene oder gebrochene Rahmenteile.
- Defekte Teile werden durch Original-Ersatzteile von Renox Sports ersetzt.
GARANTIE
Für Informationen zur Garantie besuchen Sie bitte unsere Webseite www.renoxsports.com. Garan-
tie kann bei Vorlage der Originalrechnung geltend gemacht werden. Die Garantie gilt nur für
Material- und Konstruktionsdefekte im Hinblick auf das Produkt oder seine Bestandteile. In folgen-
den Fällen erlischt die Garantie:
- Das Produkt wird falsch, nachlässig oder unangemessen benutzt.
- Das Produkt wurde nicht gemäß Anleitung / Wartung installiert.
- Durch externe Einwirkungen ausgelöste Defekte (z.B. klimatische Einflüsse wie normales Wetter,
UV-Strahlen oder normaler Gebrauch und Verschleiß).
- Es ist nicht gestattet, Änderungen am Fußballtor vorzunehmen.
- Das Produkt wird in der Öffentlichkeit oder für einen kommerziellen Freizeitzweck genutzt.
- Defekte Teile wurden nicht durch originale Ersatzteile von Renox Sport, sondern andere Teile
ersetzt.
D

14
INTRODUCTION
Avant de commencer à utiliser le but de football, veillez à lire attentivement toutes les informations
qui vous ont été fournies dans ce manuel. Comme tout autre type d'activité physique de loisir, les
participants peuvent être blessés. Pour réduire les risques de blessures, veillez à suivre les règles de
sécurité appropriées et les conseils.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- AVERTISSEMENT! Lisez les instructions avant d’utiliser le but de football.
- AVERTISSEMENT! Le but doit être assemblé par un adulte conformément aux instructions de
montage, puis vérifié avant sa première utilisation.
- AVERTISSEMENT! La supervision d'un adulte est requise en tout temps.
- AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étouffement. Petites
pièces.
- Portez des vêtements dépourvus de cordons, de crochets, de boucles ou de tout autre objet
susceptible de se coincer.
- Conservez le manuel d'instructions de maintenance.
- Inspectez avant chaque utilisation et remplacez toutes les pièces usées, défectueuses ou
manquantes.
- Ne montez pas, ne vous suspendez pas et ne vous balancez pas sur le filet ou sur le cadre de but,
cela pourrait provoquer des blessures graves!
- Assurez-vous que les ancrages et les piquets au sol retiennent le but dans le sol et sont fermement
attachés dans le sol.
- N'apposez pas d'ajouts / appendices aux parties d'un cadre de but pouvant affecter la sécurité
essentielle du but; - Pour réduire les risques d'enchevêtrement, maintenez toujours les jeunes
enfants éloignés de la zone des buts.
- Ce but est destiné à être utilisé uniquement pour le football et à aucune autre fin (c.-à-d. le Rugby,
les jeux de foot gaéliques ou le football devraient être faits comme il convient);
- Veiller à ce que ce but soit toujours sécurisé au moyen du système d'ancrage approprié à l'usage
auquel il est destiné et lorsqu'il n'est pas utilisé (stockage);
- Sécuriser et serrer complètement tous les raccords et fixations avant chaque utilisation;
- Veiller à ce que ce but soit toujours sécurisé au moyen du système d'ancrage approprié à l'usage
auquel il est destiné et lorsqu'il n'est pas utilisé (stockage);
- N'apposez pas d'ajouts / appendices aux parties d'une cage de but pouvant affecter la sécurité
essentielle du but;
- Seulement pour usage domestique.
Renox Legend - 5102
POIDS DE L'ARTICLE: ATTENTION
ANCREZ TOUJOURS LE BUT
Un but non sécurisé peut
tomber et provoquer des
blessures graves ou la mort.
F
12.7 kg

15
Renox Legend - 5102
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
Assurez-vous que toutes les étapes nécessaires sont soigneusement suivies pour assembler le but,
comme expliqué dans les instructions graphiques des pages 2-3. Une fois le but assemblé, veuillez
vous assurer que les ancrages et les piquets de sol sécurisent le but dans le sol. Les piquets doivent
être complètement ancrés et doivent être fermement fixés au sol. Si le sol est trop dur, le but doit
être sauvegardé avec les mesures appropriées pour éviter le renversement afin d'éviter les risques
de blessures.
- Assurez-vous que le but est placé sur une surface plane.
- Un dégagement en hauteur suffisant et une distance d'au moins 3 mètres autour du périmètre du
but sont recommandés. Assurez-vous qu'aucun objet dangereux ne se trouve à proximité du but,
tels que des branches d'arbres, d'autres objets de loisirs (balançoires, piscines, etc.), des câbles
électriques, des murs, des clôtures, etc.
- Pour déplacer le but, utilisez une main-d'œuvre adéquate (pas moins de deux personnes).
- Sécurisez le but afin d'éviter une utilisation non autorisée et non supervisée.
SOINS, ENTRETIEN ET STOCKAGE
Ce but a été conçu et fabriqué avec des matériaux et un savoir-faire de qualité. Si vous entretenez
correctement le matériel, vous pourrez profiter pendant des années d’exercice, de divertissement
et de plaisir, tout en réduisant les risques de blessure. Utilisez un chiffon sec ou humide uniquement
pour nettoyer le produit. Ne vaporisez pas d'agents nettoyants sur l'appareil, et veillez
particulièrement à éviter tout contact avec des liquides acides.
Inspectez toujours le but avant chaque utilisation pour détecter les pièces usées, maltraitées ou
manquantes. Plusieurs circonstances susceptibles d'augmenter vos risques de vous blesser
peuvent survenir. Ne faites aucun changement structurel! Si des pièces sont endommagées ou si
des arêtes ou des angles vifs se développent, le produit ne peut plus être utilisé. Inspectez toujours
le but avant chaque utilisation et remplacez toutes les pièces usées, défectueuses, desserrées ou
manquantes. Stockez le matériel correctement lorsqu'il n'est pas utilisé ou hors saison. Par forte
pluie, vent ou tempête, démontez et rangez le but en conséquence.
Tenez compte des points suivants :
- Vérifiez le serrage de tous les écrous, boutons de ressorts et boulons et serrez-les au besoin.
- Vérifiez tous les revêtements et les bords aiguisés et remplacez-les si nécessaire.
- Vérifiez que le cadre ne soit pas plié ou cassé.
- Vérifiez tous les revêtements et les bords aiguisés et remplacez-les si nécessaire
- Les pièces défectueuses ont été remplacées par des pièces de rechange d'origine Renox Sports.
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web ; www.renoxsports.com. La
garantie peut être réclamée en présentant la facture originale. La garantie s’applique
uniquement aux défauts de matériaux et de constructions par rapport au produit ou à ses
composants. La garantie devient caduque si:
- Le produit est utilisé incorrectement, avec négligence ou de manière inappropriée.
- Le produit n'est pas installé conformément aux instructions / à la maintenance.
- Les défauts sont causés par des influences externes (par exemple, des influences climatiques
telles que l’altération normale par les rayons UV ou l’usure normale).
- Les changements ou modifications du but de football ne sont pas autorisés.
- Le produit est utilisé pour le marché public ou récréatif.
- Les pièces défectueuses ont été remplacées par des pièces de rechange non originales de
Renox Sports.
F

0216
INTRODUCCIÓN
Lea detenidamente toda la información en este manual antes de usar la portería de fútbol. Como
con cualquier actividad física de ocio, los participantes pueden lesionarse. Siga las normas de
seguridad y los consejos pertinentes para reducir el riesgo de lesiones.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- ¡ADVERTENCIA! Lea las instrucciones antes de usar la portería de fútbol.
- ¡ADVERTENCIA! La portería de fútbol debe montarse por un adulto siguiendo las instrucciones de
montaje y a continuación deberá controlarse antes de su primer uso.
- ¡ADVERTENCIA! Sólo utilice la portería con vigilancia parental.
- ¡ADVERTENCIA! No apta para niños menores de 36 meses. Peligro de asfixia. Piezas pequeñas.
- Póngase ropa sin cordones, ganchitos, lacitos u otros elementos que pueden quedar atrapados
en la red de la portería de fútbol.
- Guarde el manual con las instrucciones de mantenimiento.
- Inspeccione la portería de fútbol antes de cada uso y sustituya las piezas desgastadas, dañadas
o faltantes.
- No trepe la red o se suba al marco de la portería, ni se cuelgue ni se bambolee del travesaño,
¡ya que esto puede provocar lesiones graves!
- Asegúrese de que los anclajes y las piquetas mantengan la portería de fútbol fijado al suelo y de
que estén firmemente anclados en la tierra.
- No conecte elementos adicionales o colgantes a partes del marco de la portería que puedan
afectar negativamente la seguridad de la meta.
- Siempre mantenga a los niños pequeños alejados de la portería de fútbol para evitar que
queden atrapados en la red.
- Esta portería únicamente sirve para jugar al fútbol y no es apta para otros deportes de pelota
(como el rugby, por ejemplo).
- Asegúrese de que la portería siempre esté fijada firmemente y con el sistema de anclaje correcto
durante su uso previsto y cuando no está en uso (almacenamiento).
- Fije firmemente todos los empalmes y las sujeciones antes del uso.
- Asegúrese de que la portería siempre esté fijada firmemente y con el sistema de anclaje correcto
durante su uso previsto y cuando no está en uso (almacenamiento).
- No conecte elementos adicionales o colgantes a partes del marco de la portería que puedan
afectar negativamente la seguridad de la meta.
- Únicamente para uso doméstico.
Renox Legend - 5102
12.7 kg
PESO DEL ARTÍCULO ADVERTENCIA
LA PORTERÍA DEBE ESTAR
ANCLADA EN TODO MOMENTO
Si la portería no está firmemente
anclada, puede volcarse
y provocar lesiones
graves y ¡hasta la muerte!
ES

17
Renox Legend - 5102
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Siga meticulosamente todos los pasos necesarios para montar la portería de fútbol, tal como se
explica en las instrucciones gráficas en las páginas 2 y 3. Tras montar la portería de fútbol,
asegúrese que los anclajes y las piquetas de la portería de fútbol estén firmemente fijados en el
suelo. Las piquetas deben estar completamente ancladas y fijadas firmemente en el suelo. Si el
suelo es demasiado duro, debe fijar la portería observando las medidas apropiadas para
prevenir que se vuelque y evitar el riesgo de lesiones.
- Asegúrese de que la portería de fútbol se coloque sobre una superficie plana.
- Se recomienda dejar espacio suficiente por encima portería y al menos 3 metros alrededor de
los bordes de la portería de fútbol. Asegúrese de que no haya objetos peligrosos
cerca de la portería de fútbol, como las ramas de un árbol u otros objetos de ocio (columpios,
piscinas), cableado eléctrico, paredes, cercados, etc.
- Desplace la portería de fútbol con suficientes personas (mínimo dos personas).
- Asegúrese de que la portería de fútbol no pueda utilizarse sin permiso o vigilancia.
MANEJO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
La portería de fútbol está diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y pericia. Cuando
la portería se maneja y se mantiene con debidamente, la disfrutará durante muchos años y
reducirá el riesgo de lesiones. Utilice únicamente un paño seco o húmedo para limpiar el
producto; no pulverice productos de limpieza y asegúrese sobre todo de que no entre en
contacto con los líquidos ácidos.
Siempre inspeccione la portería de fútbol antes de cada uso para detectar las piezas
desgastadas, dañadas o faltantes. Existen una serie de circunstancias que pueden aumentar el
riesgo de lesiones. ¡No realice ninguna modificación estructural! Si las piezas se dañan o si los
bordes o las esquinas se quedan afilados, debe dejar de usar el producto. - Siempre inspeccione
la portería de fútbol antes de cada uso y sustituya las piezas desgastadas, dañadas, sueltas o
faltantes. Guarde la portería en un lugar seguro si ya no la usa o cuando la temporada ha
terminado. Desmonte y almacene la portería de fútbol con lluvia abundante, viento fuerte o
tormentas.
Ojo:
- Compruebe que todas las tuercas, resortes y pernos estén bien apretados y apriételos más si es
necesario.
- Compruebe todos los revestimientos y los bordes afilados y reemplácelos si es necesario.
- Compruebe de que no haya piezas dobladas o rotas en el marco.
- Compruebe todos los revestimientos y los bordes afilados y reemplácelos si es necesario.
- Las piezas dañadas deben sustituirse con piezas originales de Renox Sports.
GARANTÍA
Para los términos y condiciones de la garantía, por favor acceda a nuestro sitio web:
www.renoxsports.com. Para presentar una reclamación bajo la garantía es necesario
proporcionarnos la factura de compra original. La garantía únicamente se aplica a los defectos
materiales y de fabricación del producto o sus piezas. La garantía quedará invalidada si:
- el producto es utilizado de forma errónea, negligente o indebida;
- el producto no se ha montado siguiendo las instrucciones o no se ha mantenido correctamente;
- los defectos son causados por influencias externas (p. ej., las condiciones meteorológicas como
la erosión normal por rayos UV o el desgaste normal);
- la portería de fútbol se ha modificado o adaptado de forma alguna (lo que no está permitido);
- el producto es utilizado en el mercado público o de ocio;
- las piezas dañadas no se han sustituido por piezas Renox Sports originales.
ES

18
INTRODUKTION
Inden du begynder at bruge fodboldmålet, skal du sørge for at læse al information i denne
brugsanvisning. Ligesom ved enhver anden form for fysisk fritidsaktivitet, kan deltagerne komme til
skade. For at mindske risikoen for tilskadekomst skal du følge de relevante sikkerhedsregler og tips.
ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
- ADVARSEL! Læs instruktionerne, inden du bruger fodboldmålet.
- ADVARSEL! Fodboldmålet skal samles af en voksen i overensstemmelse med
monteringsvejledningen, og derefter kontrolleres inden første brug.
- ADVARSEL! Voksenovervågning er påkrævet hele tiden.
- ADVARSEL! Ikke egnet til børn yngre end 36 måneder. Kvælningsfare. Små dele.
- Brug tøj uden snore, kroge, sløjfer eller andet, der kan blive fanget.
- Gem brugsanvisningen.
- Kontrol altid fodboldmålet inden brug, og udskift alle slidte, defekte eller manglende dele.
- Klatr, hæng eller sving ikke i nettet eller målrammen. Det kan resultere i alvorlig tilskadekomst!
- Sørg for, at ankre og jordpløkker sikrer fodboldmålet i jorden, og at de er solidt fastgjort i jorden.
- Anbring ikke tilføjelser/genstande på dele af målrammen, der kan påvirke fodboldmålets
sikkerhed;
- For at reducere risikoen for indvikling skal små børn altid holdes væk fra området omkring
fodboldmålet.
- Dette fodboldmål er kun beregnet til at blive brugt til fodbold og intet andet formål (dvs. rugby,
gælisk fodbold eller amerikansk fodbold);
- Sørg for, at fodboldmålet er sikret på alle tidspunkter ved hjælp af det passende ankersystem,
samt når målet ikke er i brug (opbevaring);
- Fastgør og spænd alle beslag og fastgørelsesanordninger helt inden brug;
- Sørg for, at fodboldmålet er sikret på alle tidspunkter ved hjælp af det passende ankersystem,
samt når målet ikke er i brug (opbevaring);
- Anbring ikke tilføjelser/genstande på dele af målrammen, der kan påvirke fodboldmålets
sikkerhed;
- Kun til hjemmebrug.
Renox Legend - 5102
VARE VÆGT: ADVARSEL
FORANKR ALTID FODBOLDMÅLET
Ikke-sikrede fodboldmål kan
vælte og medføre alvorlig
tilskadekomst eller død.
DK
12.7 kg