Ringler RA 51 D1,5 Operational manual

Ringler GmbH
Robert-Bosch-Straße 4–8 Fon [phone] [email protected]
73550 Waldstetten [Germany] Fax [phone] www.ringler-gmbh.de
Fon [phone]
Translation of the Original Operating Manual
RA 51 D1,5 / D3 / D4 IE2


GERMANY
2015-12-10
GBR

2/36
Copyright
Copyright by
Ringler GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten
GERMANY

3/36
1Safety Instructions.................................................................................................................................6
1.1 Terms................................................................................................................................................. 6
1.1.1 Operation....................................................................................................................................... 6
1.1.2 Maintenance .................................................................................................................................. 6
1.1.3 Qualified Staff ................................................................................................................................ 6
1.2 Symbols............................................................................................................................................. 6
1.3 General safety information................................................................................................................. 7
2Delivery, internal transportation, unpacking.......................................................................................9
2.1 Delivery.............................................................................................................................................. 9
2.2 Internal transport................................................................................................................................ 9
2.3 Unpacking.......................................................................................................................................... 9
2.4 Packaging material............................................................................................................................ 9
2.5 Storage conditions............................................................................................................................. 9
2.5.1 Information for storage................................................................................................................... 9
3Appliance description..........................................................................................................................10
3.1 Intended Use ................................................................................................................................... 10
3.1.1 Dust class "L"............................................................................................................................... 10
3.1.2 Dust class "M".............................................................................................................................. 10
3.2 Non-Intended Use............................................................................................................................ 11
3.2.1 Dust class "L"............................................................................................................................... 11
3.2.2 Dust class "M".............................................................................................................................. 11
4Layout and function.............................................................................................................................12
4.1 Main dimensions.............................................................................................................................. 12
4.1.1 RA 51........................................................................................................................................... 12
4.2 Technical Data D1,5 IE2.................................................................................................................. 13
4.3 Technical Data D3 IE2..................................................................................................................... 13
4.4 Technical Data D4 IE2..................................................................................................................... 13
5Main components.................................................................................................................................14
5.1 Function description RA device....................................................................................................... 14
6Initiation.................................................................................................................................................15
6.1 Assembly Instructions...................................................................................................................... 15
6.2 Initial operation ................................................................................................................................ 15
6.3 Incorrect rotational direction ............................................................................................................ 15
6.4 Check the following before switching it on:...................................................................................... 15
7Operation...............................................................................................................................................16
7.1 Operation......................................................................................................................................... 16
7.1.1 ON / OFF switch Three-phase current ........................................................................................ 16
7.2 Suction process ............................................................................................................................... 16
7.3 Emptying the collecting tank............................................................................................................ 17
8Troubleshooting and fault elimination...............................................................................................18
8.1 Safety instructions ........................................................................................................................... 18
8.2 Initial fault elimination measures ..................................................................................................... 18
9Maintenance/Repair..............................................................................................................................19
9.1 Maintenance regulations.................................................................................................................. 19
9.2 Maintenance intervals table............................................................................................................. 20

4/36
9.3 Cleaning........................................................................................................................................... 20
9.4 Disassembly of the suction turbine.................................................................................................. 21
9.5 Removal of filter cartridge................................................................................................................ 22
9.6 Warnings on the suction device....................................................................................................... 24
9.6.1 Warning sign for devices in class "L"........................................................................................... 24
9.6.2 Warning sign for devices in class "M".......................................................................................... 24
9.6.3 Marking: Vacuum cleaner............................................................................................................ 24
9.6.4 Type sign ..................................................................................................................................... 24
9.7 Wear parts list.................................................................................................................................. 25
10 Decommissioning, storage .................................................................................................................26
11 Disposal.................................................................................................................................................27
12 Spare Parts List ....................................................................................................................................28
12.1 Installation suction unit RA 51 D IE2 ............................................................................................... 28
12.1.1 Installation suction unit RA 51 D IE2 ....................................................................................... 28
12.2 Drive unit RA 51 D1.5 D3, D4 IE2 ................................................................................................... 29
12.2.1 Drive unit RA 51 D1.5 D3, D4 IE2 ........................................................................................... 30
12.3 Collection container type RA 50 (2101051)..................................................................................... 32
12.3.1 Spare parts list collection container type RA 50 (2101051) .................................................... 32
12.4 Pre-separator lid for collection container type RA 50 (2441031)..................................................... 33
12.4.1 Spare parts list pre-separator lid for collection container type RA 50 (textile), RA 51 ............ 33
12.5 Spare parts list/drawing floor plate RA 51 mobile............................................................................ 34
12.5.1 Spare parts list/drawing floor plate RA 51 mobile.................................................................... 34
12.6 Spare parts list/drawing floor plate RA 51 stationary ...................................................................... 35
12.6.1 Spare parts list/drawing floor plate RA 51 stationary............................................................... 35
13 EEC-Declaration of Conformity...........................................................................................................36

Safety Instructions
5/36
Pos: 1.1 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 1A ngaben zur Sicher heit@ 0\mod_1261472663260_ 131.docx @ 973 @ 1 @ 1

Safety Instructions
6/36
1 Safety Instructions
Pos: 1.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 2B egriffe @ 0\mod _1261472746655_ 131.docx @ 980 @ 2 @ 1
1.1 Terms
Pos: 1.3 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Begriffe-Betri eb @ 0\mod_12614 86420512_131.doc x @1 040 @ 3 @ 1
1.1.1 Operation
includes installation, initiation (placing at disposal for usage), operation (handling, connection,
disconnection, etc.)
Pos: 1.4 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Begriffe-Inst andhaltung @ 0\mo d_126148670478 3_131.docx @ 1046 @ 3 @ 1
1.1.2 Maintenance
includes control and attendance (inspections, revisions), maintenance and repair (detection of errors
and their elimination).
Pos: 1.5/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Begriff e-qu alifiziertes Personal @ 0\mod_1 261486829253_1 31.docx @ 1052 @ 3@ 1
1.1.3 Qualified Staff
are employees authorised by the person responsible for the security of the installation to carry out
the operations required in each case and who are able to recognise and avoid possible dangers by
reason of their training, experience and instructions as well as their knowledge of relevant norms,
prescriptions, accident-prevention rules and working conditions.
Pos: 1.6 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 2S ymbole @ 0\mo d_1261473167732_ 131.docx @ 987 @ 2 @ 1
1.2 Symbols
Pos: 1.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld"Hi nweis" @ 0\ mod_126140496043 9_131.docx @ 905 @ @1
NOTICE
Pos: 1.8/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Text zu Hinweiss ymbol @ 0\mod_12614773 45812_131.docx @ 1014 @ @ 1
Denotes information that does not relate to personal injuries.
This information contains additional directions or general hints.
Pos: 1.9 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Vorsicht" @ 0\mo d_126140489817 1_131.docx @ 899 @ @1
CAUTION
Pos: 1.10 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Vorsichtss ymbol @ 0\mod_ 1261475623349_ 131.docx @ 1000 @ @1
Dangerous situation, which could result in minor to moderate injury if it is not avoided.
This information must be regarded strictly to avoid damages to the installation or environment!
Pos: 1.11 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Warnung" @ 0\ mod_1261404807 286_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 1.12 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Warns ymbol, Allgemein @ 0\ mod_12614754346 12_131.doc x@ 994 @ @1
Dangerous situation, which could result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos: 1.13 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Gefahr" @ 0\mod_12614047 09797_131.docx @ 887 @ @1
DANGER
Pos: 1.14 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Gefahrensym bol @ 0\mod _1261477187354_1 31.docx @ 1007 @ @ 1
Dangerous situation, which will definitely result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos: 1.15 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Bedeutu ng der Betriebsanleit ung @ 0\mod_12 61470697948_131.d ocx @ 960 @ @1
Significance of the Operating Manual
This Operating Manual is part of the supplied product.
The Operating Manual remains valid throughout the product's lifetime, provided that no
technical changes are made.
If the product is sold, the Operating Manual must be handed over to the next owner or user.
Pos: 1.16 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Leses ymbol @ 0\mod_12 61405473678_13 1.docx @ 911 @ @1
This information must be read before first commissioning.
Pos: 1.17 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis WARNUNG -Vor Ben utzung der Maschine @ 4\ mod_135850004 6626_131.doc x@ 3749 2 @ @ 1
WARNING - Read the instructions before using the machine
Pos: 1.18 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis CE-Zeic hen @ 0\mod_1 261407630923_131. docx @ 953 @ @1
CE marking
The CE marking means "Communautés Européennes". It is the external symbol which states
that a product fulfils the requirements imposed on the manufacturer by the European

Safety Instructions
7/36
Community.
Pos: 1.19 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Sicher heitsschuhe @ 0\mo d_126140651644 6_131.docx @ 925 @ @ 1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 1.20 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Arbeitsh andschuhe @ 0\ mod_1261407294 655_131.docx @ 932 @ @ 1
Only use with work gloves
Pos: 1.21 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Ate mschutz @ 4\mod_13 58754071540_13 1.docx @ 37562 @ @ 1
Respiratory protection (EN 149:2001)
Pos: 1.22 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz kleidung benutze n@ 4 \mod_13588490 45279_131.doc x@ 37727 @ @1
Use protective clothing (acc. to EN 13982-1)
Pos: 1.23 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz brilleb enutzen @ 4\ mod_13588670322 29_131.doc x@ 37 738 @ @ 1
Use protective glasses (acc. to DIN EN 166 1349-BT)
Pos: 1.24 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Netzst ecker ziehen @ 0\mo d_1261407392098 _131.docx @ 939 @ @ 1
Before starting work remove the plug from the wall socket!
Pos: 1.25 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Vor Begin n der Arbeiten freischalt en@ 4\mod_1362652119939_ 131.docx @ 41545 @ @ 1
Disconnect before starting work
Pos: 1.26 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis ele ktrische Spannung @ 0\ mod_126140762 8039_131.docx @ 9 46@ @ 1
While operating electrical machines, certain parts of them are inevitable alive dangerously or
under mechanical stress.
Pos: 1.27 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Warnung vor H andverletzungen @ 4 \mod_1361977 699198_131.docx @ 4 0751@ @ 1
Hand injury warning sign!
Pos: 1.28 /1 Grundlegen deSi cherheitshin weise/Hinweis Recycl ingsymbol @ 0\m od_1261489835239 _131.docx @ 1060 @ @ 1
Recycling symbol
This information must be observed in order to preserve the environment!
Pos: 2.1 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wec hselstrom-Geräte/Üb erschrift: Allgem eine Sicherheitsinfor mationen @ 0\mod_1 269504752362 _131.docx @ 3486 @ 2 @ 1
1.3 General safety information
Pos: 2.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Warnung" @ 0\mod _12614048072 86_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 2.3/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Hinweis ele ktrischeS pannung @ 0\mod_12 61407628039_13 1.docx@ 9 46@ @ 1
While operating electrical machines, certain parts of them are inevitable alive dangerously or
under mechanical stress.
Pos: 2.4 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/A ufgrund ihrer funktion ellb edingten elektrisc hen @ 0\mod_12695 04589175_131. docx@ 3 480 @ @1

Safety Instructions
8/36
Due to their electrical and mechanical functional properties, machines can cause severe injuries
and damage to property. This particularly applies in the event of incorrect use, operation or
maintenance, or in the event of unauthorized interventions!
Pos: 2.5 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wec hselstrom-Geräte/All e elektrischen und mech anischen Tätig keiten@ 4 \mod_1361 281988815_131.doc x@ 39784@ @1
All electrical work must be performed by a qualified electrician. All mechanical work must be carried
out according to instructions (see Maintenance / Repair). The device may be operated only by
qualified personnel who have read and understood the operating instructions.
Pos: 2.6 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/V or dem Gebrauch muss di e Bedienperson mit Infor mationen,... @ 4\mo d_136128438804 0_131.docx @ 39794 @ @ 1
The operator must be provided with information, instructions and training on the materials to be
absorbed, including a secure procedure for removal of the absorbed material, before use.
Pos: 2.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/All eHi nweise und Angab en aufd en Maschinen müssen beacht etw erden @ 0\mod_12 69504980970_1 31.docx @ 3498 @ @1
All notes and data on the machines must be observed!
Pos: 2.8 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Di e einwandfreie und sich ereN utzung dieser Maschi ne setzt @ 0\mod_ 126950505024 0_131.docx @ 3504 @ @1
Faultless and safe use of this machine includes correct transport and storage, as well as operation
in accordance with regulations and careful maintenance!
Pos: 2.9 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Di eses Gerät ist nicht dafür b estimmt....... @ 4\mo d_136128495724 2_131.docx @ 39812 @ @ 1
This device is not intended for being used by persons (including) with limited physical, sensory or
mental skills or lack of experience and/or lack of knowledge except if they are supervised by a
person responsible for their safety or were instructed in how to use the device by this person.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
Pos: 2.10 /1Gr undlegende Sich erheitshinweise/D erBetrie b des Gerätsis t nur auf bisz u 10°g eneigtem Untergru nd mit ausreichender Tr agfähigkeit z @ 6\mod_14018 94237321_131.docx @ 6042 7@ @ 1
•Operation of the device is only permitted on underground sloping no more than 10° and with
sufficient load-bearing capacity.
Pos: 2.11 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d"Vorsic ht" @ 0\mod_12614048 98171_131.doc x@ 899 @ @1
CAUTION
Pos: 2.12 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Sicher heitsschuhe @ 0\mo d_126140651644 6_131.docx @ 925 @ @ 1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 2.13 /6 Inbetriebnah me/Gliedmaßen hera usziehen @ 6\ mod_1401955740 123_131.docx @ 6048 4@ @ 1
•Do not place any limbs between parts to be joined during assembly of the machine parts. When
moving the parts, pull limbs from tightening spaces in time.
Pos: 2.14 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/N etzanschlussl eitungen überprüfe n@ 0 \mod_1269349 980705_131.doc x@ 3197@ @1
•Make sure that the power supply cord is not damaged by being run over, crushed, tugged etc..
Stop the industrial vacuum cleaner immediately if necessary!
•The power supply cord must be regularly inspected for signs of damage or ageing!
•Connectors of power supply cords must at least be splash-proof!
Pos: 2.15 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/Di e Inbetriebnahm e ohneF ilter oder einem besc hädigten Filter ist nicht zulässig @ 0\ mod_12693509 86591_131.doc x@ 32 27@ @ 1
•Starting without a filter or with a damaged filter is not allowed
Pos: 2.16 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Sicherheitsi nformationen Wechselstr om-Geräte/D as Sauggerät darf nicht b etrieben werden, wenn an Verschlüss en@ 0\mod_1269505708187_1 31.docx @ 3510 @ @ 1
The suction device must not be operated if wear is detected on fasteners or mounting brackets.
Please arrange for a service immediately, or send the industrial vacuum cleaner for repair to:
Pos: 2.17 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Sicherheitsi nformationen Wechselstr om-Geräte/ Service Adressse Ringl er @ 0\mod_12695 05846364_131.doc x@ 3516@ @1
Ringler GmbH
Abt. Service
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten
Tel: ++49-7171-94888-23
Pos: 3.1/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Anlieferung, innerb etrieblicher Transport, Auspac ken@ 0 \mod_1261397 580765_131.docx @ 840 @ 1 @ 1

Delivery, internal transportation, unpacking
9/36
2 Delivery, internal transportation, unpacking
Pos: 3.2/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Anlieferung @ 0\mo d_1261401230055_ 131.docx @ 853 @ 2@ 1
2.1 Delivery
Unload the scope of delivery on level ground with sufficiently sized industrial trucks.
Pos: 3.3 /2 Verpackung, Tr ansport, Lagerung/In nerbetrieblicher Tra nsport @ 0\mod_1 261401337747_ 131.docx @ 860 @ 2 @ 1
2.2 Internal transport
Transport scope of supply to the site of setup secured against movement or tipping with a sufficiently sized
industrial truck.
Pos: 3.4 /2 Verpackung, Tr ansport, Lagerung/ Auspacken @ 0\mo d_1261401340912 _131.docx @ 867 @ 2 @ 1
2.3 Unpacking
Make sure that no components are left in the packaging.
Scope of delivery: -Suction device
-Technical Manual
Pos: 3.5/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Verpackungs material @ 0\mod_126140 1408372_131.doc x@ 874 @ 2 @ 1
2.4 Packaging material
The packaging materials must be disposed of in accordance with the valid legal requirements.
Correct disposal of this product (electrical waste) (applicable in the countries of the European Union
and other European countries with a separate collection system)
The identification on the product and on the associated literature states that it must not be disposed of
along with normal domestic waste at the end of its service life. Please dispose of this device
separately from other waste, in order to prevent damage to the environment or to human health
through uncontrolled waste disposal. Please recycle this device, in order to promote sustainable re-
use of material resources. Private users should contact the dealer from whom they purchased the
product or the competent authorities, in order to find out how they can recycle the device in an
environmentally-
friendly manner. Commercial users should contact their supplier. This product must not be disposed of
along with other commercial waste.
Pos: 3.6/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Hinweis Rec yclingsymbol @ 0\mod_126 1489835239_131. docx @ 1060@ @ 1
Recycling symbol
This information must be observed in order to preserve the environment!
Pos: 3.7.1 /2 Verpackung, Transport, L agerung/Lagerbedi ngungen,H inweis zur Lagerung @ 0\ mod_1263472277994 _131.docx @ 1350 @ 23@ 1
2.5 Storage conditions
2.5.1 Information for storage
Should the industrial exhauster not be operated for a longer period of time, so it has to be stored in
dry, dust and vibrationless rooms.
Temperature T: -10…+40°C
Humidity: max. 85%
Pos: 4.1 /3 Beschreibung d erM aschine, Verwend ung/Gerätebeschrei bung-Übersc hrift @ 0\mod_12 61493001970_131.d ocx @ 1076 @ 1 @ 1

Appliance description
10/36
3 Appliance description
Pos: 4.2 /3 Beschreibung d erM aschine, Verw endung/Überschrif t: Bestimmungsge mäße Verwendung @ 1\ mod_133518171 4405_131.doc x@ 115 00 @ 2 @ 1
3.1 Intended Use
Pos: 4.3 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld"Hi nweis" @ 0\ mod_126140496043 9_131.docx @ 905 @ @1
NOTICE
Pos: 4.4 /3 Beschreibung d erM aschine, Verwen dung/Gerät, das in betrie bsbereitem Zustan d ausgeliefert (Trocken f ür mobile Geräte) @ 2\ mod_1344413911 521_131.docx @ 202 07@ @ 1
•This device, which has been delivered ready for operation, is designed as a dry vacuum cleaner for
commercial and industrial applications e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices
and rent transactions. It is particularly suitable for vacuuming up dust.
Pos: 4.5 /3 Beschreibung d erM aschine, Verwend ung/Gerät ist nur zur Troc kenanwendung b estimmt, nicht im Freien ver wenden oder aufbe wahren @ 2\mod_1 344413973578_1 31.docx @ 20215 @ @1
•Caution! This device is only meant for dry application and must not be used or stored outdoors
under wet conditions!
Pos: 4.6/ 3 Beschreibung der Maschi ne, Verwendung/Die Masc hine darf nur betrieben werden, wenn alle Filter ric htig eingesetzt und unbesch ädigt sind @ 4\mod_1361 286688952_131.doc x@ 3 9834@ @ 1
The machine may only be operated when all filters installed correctly and undamaged.
Pos: 4.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Warnung" @ 0\mod _12614048072 86_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 4.8.1 /3 Beschreibung der Maschi ne, VerwendungÜbersc hrift: Staubklasse "L" @ 2\ mod_13452071065 41_131.docx @ 20618 @ 3 @ 1
3.1.1 Dust class "L"
Observe warning sign on the device!
Pos: 4.8.2 /3 Beschreibung der Maschi ne, VerwendungGe eignetf ürtr ockene, gesundheitsg efährliche, nicht brennbar eSt äube nach Staubklass e L@ 2\ mod_1344406097 881_131.docx @ 20190 @ @1
•The device is suitable for dusts hazardous to health and not flammable with workplace
limit >1mg/m³ according to dust class L (max. permeability <1%) according to DIN EN
60335-2-69 Annex AA:2010.
Pos: 4.9.1 /3 Beschreibung der Maschi ne, Verwendung/Überschri ft: Staubklasse "M" @ 2\mod_1345 207107097_131.d ocx@ 2 0627@ 3 @ 1
3.1.2 Dust class "M"
Observe warning sign on the device!
Pos: 4.9.2 /3 Beschr eibung der Mas chine, Verw endung/Staub klasse „M“ beinh altet die Staubklass e „L“. @ 3\mod_1350479 497308_131 .docx @ 3 1982 @ @1
Dust class "M" contains dust class "L".
Pos: 4.9.3 /3 Beschreib ung der Maschine, Verw endung/Geeignet für troc kene, gesundh eitsgefährliche, nicht bre nnbare Stäube nach S taubklasse M @ 2\mo d_13444063311 61_131.docx @ 201 98@ @ 1
•The device is suitable for dusts hazardous to health and not flammable with workplace limit
≥0.1mg/m³ according to dust class M (max. permeability <0.1%) according to DIN EN
60335-2-69 Annex AA:2010.
Pos: 4.10 /0Allg emeines/Seit enumbruch @ 0\mod_1265 272007940_0.doc x@ 219 1@ @1

Appliance description
11/36
Pos: 4.11 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Übersc hrift: Nicht besti mmungsgemäße Ver wendung @ 1\mo d_1335941486446_ 131.docx @ 12040 @ 2 @ 1
3.2 Non-Intended Use
Pos: 4.12 /1 Grundlegen deSi cherheitshinw eise/Signalwort-Fel d"H inweis" @ 0\mod _12614049604 39_131.docx @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos: 4.13 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Pers onen- und Sachsc häden, nichtbesti mmungsgemäße Ver wendung @ 4\mod_ 136197461142 4_131.docx @ 40732 @ @ 1
For all personal injuries and material damages, which are caused by a not -asdirected-
use, the operator and not the manufacturer of the machine is
responsible for !
Pos: 4.14 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Eins atzi m Freien nicht gest attet! @ 6\mod_14 02927556366_131.d ocx @ 61608 @ @1
•May not be used outdoors!
Pos: 4.15 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Warnung" @ 0\ mod_1261404807 286_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 4.16 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Nic htge eignet für brennbare S täube @ 4\mod_ 1361865721690_ 131.docx @ 40592 @ @1
•This device is not suitable for taking up and extracting combustible dusts.
Pos: 4.17 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Nic htge eignet für brennbare Flü ssigkeiten @ 4\m od_136057351 9166_131.docx @ 394 43@ @ 1
•This device is not suitable for taking up and extracting flammable liquids (flammable, highly
flammable, highly flammable hazardous substances according to Directive 67/548/EEC)
(Flash Point under 55°C) as well as mixtures of combustible dusts with flammable liquids.
Pos: 4.18 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Nic hti n explosionsgefähr detenR äumen zugel assen! @ 0\mod_1 269511242762_131. docx @ 3587 @ @1
•The vacuum cleaner is not approved for operation in potentially explosive areas!
Pos: 4.19 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Gefahr" @ 0\mo d_126140470979 7_131.docx @ 887 @ @1
DANGER
Pos: 4.20 /3 Beschreibung der Maschine, V erwendung/Bei nich t bestimmungsg emäßer Verwendu ngb esteht Explosions- u ndBr andgefahr @ 1\ mod_133594159471 7_131.docx @ 12048 @ @ 1
•With improper use may cause explosion and fire!
Pos: 4.21.1 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendungÜbersc hrift:St aubklasse "L" @ 2\ mod_1345207 106541_131.docx @ 2 0618@ 3@ 1
3.2.1 Dust class "L"
Observe warning sign on the device!
Pos: 4.21.2 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendungNicht geeig netf ür Staubklasse M und H @ 2\ mod_134520 5305674_131.d ocx @ 20609 @ @1
•The device is not suitable for dust class Mand H.
Pos: 4.21.3 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendung/Nicht geeign et für krebserrege nde Gefahrstoffe ge mäßG efStoffV, TRGS @ 8 \mod_142410011 5484_131.doc x@ 784 70@ @ 1
•The device is not suitable for carcinogenic hazardous substances purs. to GefStoffV §10,
TRGS 905 or TRGS 906.
Pos: 4.21.4 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendungNicht geeig netf ür Asbest @ 2\ mod_134484222280 5_131.docx @ 20352 @ @ 1
•The device is not suitable for asbestos pursuant to TRGS 519.
Pos: 4.22.1 /3 Beschreibung der Maschin e,V erwendungÜbersc hrift:St aubklasse "M" @ 2\mod_ 1345207107097_13 1.docx@ 2 0627 @ 3@ 1
3.2.2 Dust class "M"
Observe warning sign on the device!
Pos: 4.22.2 /3 Beschreibung der Masc hine, VerwendungNicht ge eignetf ür Staubklass eH @ 2\ mod_1344840346272 _131.docx @ 20343 @ @1
•The device is not suitable for dust class H.
Pos: 4.22.3 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendung/Nicht geeign et für krebserrege nde Gefahrstoffe ge mäßG efStoffV, TRGS @ 8 \mod_142410011 5484_131.doc x@ 784 70@ @ 1
•The device is not suitable for carcinogenic hazardous substances purs. to GefStoffV §10,
TRGS 905 or TRGS 906.
Pos: 4.22.4 /3 Beschrei bung derM aschine, Ver wendungNicht geeig netf ür Asbest @ 2\ mod_134484222280 5_131.docx @ 20352 @ @ 1
•The device is not suitable for asbestos pursuant to TRGS 519.
Pos: 5.1 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/Aufbau und Fun ktion@ 0\mod_1263203845612_ 131.docx @ 1120 @ 1 @ 1

Layout and function
12/36
4 Layout and function
Pos: 5.2 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Da ten/Ringler Industries auger und fahrbare Entst auber werden in betrie bsbereitem Zustand au sgeliefert. @ 1\ mod_128895952415 9_131.docx @ 6987 @ @ 1
Ringler industrial vacuum cleaners and mobile dust collectors are delivered in operational condition
Pos: 5.3 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/Überschrift: Hauptm aße@ 1\mod_1288959443 995_131.docx @ 6980 @ 2@ 1
4.1 Main dimensions
Pos: 5.4 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/RA/Überschrift: R A 51@ 5\mod_1382514009390_ 131.docx @ 47126 @ 3 @ 1
4.1.1 RA 51
Pos: 5.5 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/IE2/RA/Zeichn ungR A 51 IE2 @ 8\mod_ 1422611374974_ 0.docx @ 76418 @ @ 1
Pos: 5.6 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/IE2/RA/Technisc heDa tenR A 51 IE2 @ 8\m od_142261110 8042_131.docx @ 764 04@ 2@ 1
Pos: 5.7 /0 Allgemeines/S eitenumbruch @ 0\ mod_12652720 07940_0.docx @ 2191 @ @ 1

Layout and function
13/36
Pos: 5.8 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/IE2/AntriebeTec hnische Daten D1,5 IE2 @ 7\mod_1417006083720_13 1.docx @ 73299 @ 2 @ 1
4.2 Technical Data D1,5 IE2
Power
1,5kW
1,75kW
Frequency
50Hz
60Hz
Hedging
16A
16A
Voltage/
power consumption
200-260V / 5,7A Δ
230-290V / 5,7A Δ
350-450V / 3,3A Y
400-500V / 3,3A Y
Pressure
-200 / +190mbar
-180 / +170mbar
Blower Output
210m³/h
250m³/h
Degree of protection
IP 55
of efficiency
IE2-81,3
cosφ 0,81
Pos: 5.9 /4 Aufbau und Funktio n, Technische Date n/IE2/AntriebeTec hnische Daten D3 IE2 @ 7\ mod_14170048 80972_131.docx @ 7 3285 @ 2 @ 1
4.3 Technical Data D3 IE2
Power
3,0kW
3,45kW
Frequency
50Hz
60Hz
Hedging
16A
16A
Voltage/
power consumption
200-260V / 11,4A Δ
230-290V / 10,8A Δ
350-450V / 6,5A Y
400-500V / 6,2A Y
Pressure
-260 / +270mbar
-240 / +230mbar
Blower Output
315m³/h
375m³/h
Degree of protection
IP 55
of efficiency
IE2-85,5
cosφ 0,82
Pos: 5.10 /4 Aufbau und Fun ktion,T echnische Dat en/IE2/AntriebeTech nische Daten D4 IE2 @ 7 \mod_1417007 725388_131.doc x@ 73341@ 2 @ 1
4.4 Technical Data D4 IE2
Output
4,0kW
4,6kW
Frequenz
50Hz
60Hz
Hedging
20A
20A
Voltage/
Power intake
350-450V / 8,4A Δ
400-500V / 8,2A Δ
610-725V / 4,8A Y
690-725V / 4,7A Y
Pressure
-140 / +130mbar
-80 / +80mbar
Air displacement
volume
495m³/h
595m³/h
Protection type
IP 55
Efficiency
IE2-85,8
cosφ 0,88
Pos: 6.1/ 5 Anlagenbeschrei bung, Bedienungs- und Anz eigeelemente, Betriebsart en/Hauptkompo nenten, Kapitelüberschrift @ 0\ mod_126338734 9738_131.docx @ 1276 @ 1 @ 1

Main components
14/36
5 Main components
Pos: 6.2 /5 Anlagenbesc hreibung, Bedienu ngs- und Anzeigeele mente, Betriebsart en/RA/Überschrift: B estandteile RA 051 @ 10\ mod_14405897 04898_131.doc x@ 10 2955@ 2@ 1
Pos: 6.3 /5 Anlagenbesc hreibung, Bedienu ngs- und Anzeigeele mente, Betriebsart en/RA/Zeichnung RA 51 D @ 5\ mod_138251 4889104_0.docx @ 47 159 @ @1
Pos: 6.4 /5 Anlagenbesc hreibung, Bedienu ngs- und Anzeigeele mente, Betriebsart en/RA/Tabelle zu Zeic hnung Hauptkompone nten RA 51 @ 5\mod _1382515020090 _131.docx @ 47169 @ @1
1
Drive unit
2
Cover
3
Floor plate
4
Collection container
5
Motor protection switch
Pos: 6.5 /5 Anlagenbesc hreibung, Bedienu ngs- und Anzeigeele mente, Betriebsart en/RA/Funktions Beschr eibung RA-Gerät @ 1 \mod_13366345 07628_131.doc x@ 12800 @ 2 @ 1
5.1 Function description RA device
Suction turbines in the drive unit generate a vacuum through the filter in the collection container via
the hose and the hood. The raw air is sucked in through the nozzle and the suction hose or the pipes.
Coarse particles fly against the baffle plate and fall from the air flow into the collection container.
Smaller particles and dust are separated at the surface of the filter material when passing through the
area filter. The pure air that was cleaned in this manner is blown back through the hood to the suction
turbines and the muffler exhaust hose in the working room.
Pos: 7.1/ 6In betriebnahme/Inb etriebnahme, Kapitelü berschrift @ 0\mod_126348 1987997_131.doc x@ 136 2@ 1 @ 1

Initiation
15/36
6 Initiation
Pos: 7.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Hinweis Sicherh eitsschuhe @ 0\mod _1261406516446 _131.docx @ 925 @ @1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 7.3/ 6I nbetriebnahme/Üb erschriftM ontageanweisu ng@ 1\ mod_133645602 5406_131.docx @ 12465 @ 2 @ 1
6.1 Assembly Instructions
Pos: 7.4 /6I nbetriebnahm e/RA/Zentrisc hen Sitz desD eckels auf dem S ammelbehälter kontr ollieren @ 4\mod_1 359467143368 _131.docx @ 38402 @ @ 1
Check centric seat of the lid on the collection container
Pos: 7.5 /6I nbetriebnahm e/Gerät nach VDE-V orschrift elektrisc h anschließen und mo ntieren. @ 1\mod_13 36456820375_131.d ocx @ 12504 @ @1
•Connect and install device electrically according to VDE-provision.
Pos: 7.6 /6I nbetriebnahm e/Alle Schlauch- und Rohrleit ungsverbindungen herst ellen @ 1\mod_13 36456942153_13 1.docx @ 12512 @ @ 1
•Create all hose and pipe line connections.
Pos: 7.7/ 6In betriebnahme/Üb erschrift: Erstinbetriebnah me@ 1 \mod_1336455 358905_131.docx @ 12457 @ 2 @ 1
6.2 Initial operation
Pos: 7.8 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Vorsicht" @ 0\mo d_126140489817 1_131.docx @ 899 @ @1
CAUTION
Pos: 7.9/ 6I nbetriebnahme/RA/ Auf denri chtigen Sitz des Sammelb ehälters auf der Bodenplatte ac hten!@ 4 \mod_1363102 661280_131.docx @ 4173 7@ @ 1
Ensure that proper seating of the collecting container on the bottom plate!
Pos: 7.10 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/D er Industriesauger is t ordnungsgemäß m ontiert, @ 0\mod_1 269351204934_1 31.docx @ 3239 @ @ 1
•The industrial vacuum cleaner must be correctly installed, with all necessary lines and tubes
connected.
Pos: 7.11 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/Di e Betriebsbeding ungen stimmen mit den Sc hildangaben @ 0\m od_126935019 7077_131.doc x@ 320 3@ @ 1
•The operating conditions must match the data on the plate and the supplied documentation, if
applicable.
Pos: 7.12 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/Di e Kühlluftführung ist nic ht beeinträchtigt @ 0 \mod_1269351 426579_131.doc x@ 3 245 @ @1
•The cooling air duct must be fully functional, the cooling effect must also not be impaired by soiling
of the cooling surfaces.
Pos: 7.13 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/I ndustriesauger in B etriebs etzen, Steuer ung beachten @ 1\mo d_128983130393 8_131.docx @ 7141 @ @ 1
Start up the industrial vacuum cleaner with the on/off switch located on the drive unit. If the suction
system has a control unit, please observe the information provided in the circuit diagram!
Pos: 7.14 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/I ndustriesauger mit dem an der Antriebs einheit befindliche nEi n/Ausschalter in Betri eb setzen @ 0\m od_12693518805 61_131.docx @ 3281 @ @ 1
Start up the industrial vacuum cleaner with the on/off switch located on the drive unit.
Pos: 7.15 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/N etzanschlussl eitungen überprüfe n@ 0 \mod_1269349 980705_131.doc x@ 3197@ @1
•Make sure that the power supply cord is not damaged by being run over, crushed, tugged etc..
Stop the industrial vacuum cleaner immediately if necessary!
•The power supply cord must be regularly inspected for signs of damage or ageing!
•Connectors of power supply cords must at least be splash-proof!
Pos: 7.16 /6 Inbetriebnah me/Falsche Drehri chtung Seitenkanal verdichter @ 0\mo d_126353 7345108_131.doc x@ 1390 @ 2 @ 1
6.3 Incorrect rotational direction
If the rotational direction is incorrect, drives with side-channel compressor convey the suction air in the
inverse direction, i.e. an air current is discharged from the raw air suction nozzle of the suction system.
If this is the case, the suction system must be switched off immediately, the mains plug removed from
the mains socket and the technical personnel informed, so that the phase conductors in the mains
lead can be reversed.
Pos: 7.17 /6 Inbetriebnah me/Vor dem Einschal ten prüfen @ 1\mod _1336455105494 _131.docx @ 12450 @ 2 @ 1
6.4 Check the following before switching it on:
Pos: 7.18 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/All eFi lter müssen richtig eingesetzt sei n. @ 1\mod_1336 459033816_13 1.docx@ 12528@ @ 1
•All filters must be inserted correctly.
Pos: 7.19 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/D er Absaugschlauc h und dasZ ubehör bzw. dieR ohrleitung m üssen korrekt verbun dens ein. @ 1\mod_13 36459141674_131. docx@ 1253 6 @ @ 1
•The extraction hose and the accessories or pipe lines must be connected correctly.
Pos: 8.1.1 /7 Betrieb, Bedienung/ Betrieb, Bedienung, Kapitel überschrift @ 0\mod_ 1263539997200_ 131.docx @ 1414 @ 1 @ 1

Operation
16/36
7 Operation
Pos: 8.1.2 /7 Betrieb, Bedienung/B etrieb,Ü berschrift 1.1 @ 0\mod_126 3544263702_131.d ocx@ 1 432 @ 2@ 1
7.1 Operation
Pos: 8.1.3 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Vorsicht" @ 0\mo d_126140489817 1_131.docx @ 899 @ @ 1
CAUTION
Pos: 8.1.4 /7 Betrieb, Bedie nung/Gerät nur mit a ktivierten Feststellbr emsen aktivieren @ 6\ mod_14019716 94391_131.docx @ 60 511 @ @1
•Only operate the device with the parking brakes activated.
•Only move the device at walking speed. Act with care. In case of sloping paths, bring in a second
person to help.
Pos: 8.1.5 /7 Betrieb, BedienungÜ berschrift: EIN/ AU S Schalter Drehstrom @ 1\m od_1289982526820 _131.docx @ 7170 @ 3 @ 1
7.1.1 ON / OFF switch Three-phase current
Pos: 8.1.6 /7 Betrieb, Bedienung 0=Motor aus, 1=Motor ein @ 1\mo d_128998392696 4_131.docx @ 7182 @ @1
0 = Motor "OFF"
1 = Motor "ON"
Pos: 8.1.7 /7 Betrieb, Bedienung/ Skizze: EIN / AUS Schalter Drehstro mIE2 @ 8\ mod_142227775 5099_0.docx @ 76009 @ @1
Pos: 8.2.1 /7 Betrieb, Bedie nung/Spänesauger/Ü berschrift Absaug vorgang @ 0\m od_12693556383 57_131.docx @ 3324 @ 2 @ 1
7.2 Suction process
Pos: 8.2.2 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld"Hi nweis" @ 0\ mod_126140496043 9_131.docx @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos: 8.2.3 /7 Betrieb, Bedie nung/Spänesauger/ Beim Saugen von Stäuben nur halb ein tauchen, um genüge nd Luft mitzufördern @ 4\ mod_135832 0668235_131.doc x@ 37423 @ @1
•When vacuuming up dust only immerse halfway, so that sufficient air is absorbed
Pos: 8.2.4 /6 Inbetriebn ahme/Spänesauger/ Gewünschte Absa ugdüse in Steckkonus am Ha ndgriff des Absaug schlauches einsetzen. @ 0\mod_ 1269351562967_1 31.docx @ 3251 @ @1
•Insert desired suction nozzle into the plug-in cone on the handle of the suction tube.
Pos: 8.2.5 /7 Betrieb, Bedie nung/Spänesauger/ Skizze Saugdüs ef alsch-richtig @ 0\ mod_1269356113 020_0.docx @ 3336 @ @1
Pos: 8.2.6 /7 Betrieb, Bedie nung/Spänesauger/D üse nicht mit der ga nzenFl äche aufsetzen @ 0\mod_1269355889461_131.d ocx @ 3330 @ @1
Do not immerse the entire area of the nozzle!
Hold the nozzle diagonally to the suction surface,
so that both air and liquid are absorbed
Pos: 8.3 /0 Allgemeines/S eitenumbruch @ 0\ mod_12652720 07940_0.docx @ 2191 @ @ 1

Operation
17/36
Pos: 8.4.1 /7 Betr ieb, Bedien ung/RA/Überschri ft: Entle eren des Sa mmelbehälters @ 5\mod_1382516407 784_131.docx @ 47211@ 2 @ 1
7.3 Emptying the collecting tank
Pos: 8.4.2 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Warnung" @ 0\m od_12614048072 86_131.doc x@ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 8.4.3 /1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Hin weisNe tzstecker ziehen @ 0\mod_1 261407392098_131.d ocx@ 9 39@ @ 1
Before starting work remove the plug from the wall socket!
Pos: 8.4.4 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Hinweis Arbeitsh andschuhe, Wartu ngs-und Service arbeiten @ 0\mod_12 69595688871_ 131.docx @ 3760 @ @1
Suitable work gloves must always be worn when carrying out maintenance and service tasks,
in order to prevent injuries and soiling with contaminated substances
Pos: 8.4.5 /1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Hin weisA temschutz @ 4\mod_135 8754071540_131.d ocx@ 3756 2@ @ 1
Respiratory protection (EN 149:2001)
Pos: 8.4.6 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Hinweis Schutz brille benutzen @ 4\m od_135886703 2229_131.docx @ 377 38@ @ 1
Use protective glasses (acc. to DIN EN 166 1349-BT)
Pos: 8.4.7 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Hinweis Schutz kleidung benutzen @ 4\mod_1358849045279_13 1.docx @ 37727 @ @ 1
Use protective clothing (acc. to EN 13982-1)
Pos: 8.4.8 /7 Betrieb, Bedie nung/RA/Zeic hnung Entleerung Samm elbehälter RA 51 D @ 5\ mod_138251611 4876_0.docx @ 471 80@ @ 1
Pos: 8.4.9 /7 Betrieb, Bedie nung/RA/Entleeru ngS ammelbehält erRA 5 1 @ 5\mod_1382 516183736_13 1.docx@ 47190@ @ 1
1. Switch off motor and pull mains plug
2. Remove 90° bend
3. Remove lid, put it aside
4. Remove suction hose
5. Empty collective container
6. When inserting the collection container, observe proper fit of the base plate
Assembly is performed in the opposite order.
Pos: 9.1 /8 Störungssuch e und Störungsbes eitigung/Störungss uche und Störungsbe seitigung @ 0\mod _1263801277821_1 31.docx @ 1480 @ 1 @ 1

Troubleshooting and fault elimination
18/36
8 Troubleshooting and fault elimination
Pos: 9.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Üb erschrift: Sicherhei tshinweise @ 0\mod_ 1269594836071 _131.docx @ 3742 @ 2 @ 1
8.1 Safety instructions
Pos: 9.3 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Warnung" @ 0\mod _12614048072 86_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 9.4 /8 Störungssuch e und Störungsbes eitigung/Sollten schä dliche Substanzen e ntweichen, Maschin e ausschalten, Rau mlüft enbz w. verlassen. @ 2\ mod_13485513 30162_131.docx @ 30 232 @ @1
If harmful substances escape due to a defect (eg filter defect), the machinery must be switched off
immediately and the room has to be aired or leave!
Pos: 9.5 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/ vorB eginn jeder Arbeit.... fr eiz uschalten @ 0\mod _1269594559993 _131.docx @ 3730 @ @ 1
•Before starting any work on the industrial vacuum cleaner, but particularly before opening covers of
live or moving parts, the industrial vacuum cleaner or system must be correctly disconnected from
the mains and the drive unit must have stopped
Pos: 9.6 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinf ormationen Wec hselstrom-Geräte/Di e nachstehend gena nntenM aßnahmen d ürfen erst dann zurüc kgenommen werden @ 0\ mod_12695947478 84_131.doc x@ 3736 @ @ 1
•The measures specified below may only be withdrawn when the industrial vacuum cleaner is
completely reassembled and the maintenance is concluded.
Pos: 9.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Di e üblichen Sicherheitsreg eln lauten hierbei z.B. n ach VDE 0105 @ 0\m od_1269594914059 _131.docx @ 37 48@ @ 1
•The usual safety regulations are, for example, in accordance with VDE 0105:
–Disconnect from mains
–Provide a safeguard to prevent unintentional restarting
–Check that the equipment is not live
–Cover or shield adjacent live parts.
Pos: 9.8 /8 Störungssuch e und Störungsbeseitig ung/Erste Maßnah men zur Störungsbes eitigung @ 0\mo d_1263802336933_ 131.docx @ 1492 @ 2 @ 1
8.2 Initial fault elimination measures
Pos: 9.9 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld"Hi nweis" @ 0\ mod_126140496043 9_131.docx @ 905 @ @1
NOTICE
Pos: 9.10 /8 Störungssuc heu nd Störungsbesei tigung/Text vorTa belle der aufgeführten Störu ngen @ 0\mod _1263802646340 _131.docx @ 1504 @ @1
könne All the errors mentioned in the table below may be eliminated by yourself. In case of major problems
or other failures please contact the customer service of Ringler immediately.
Tel. ++49-(0)7171-94888-0
Perform maintenance tasks in accordance with the description in the Maintenance/Servicing chapter
Pos: 9.11 /8 Störungssuc heu nd Störungsb eseitigung/RA/Tabelle S törungen RA 050 @ 4\ mod_135947084 9083_131.doc x@ 384 32 @ @ 1
Error
Possible Cause
Elimination
Reduced cleaning power
Suction tube choked
Suction tube leaky
Suction tube incorrectly
positioned in the suction
nozzle
Collecting tank filled
filter cartridge dirty
Hood not positioned
centrally on filter case
clean suction tube
replace suction tube
Insert correctly
empty collecting tank
shake off dirt filter
Realign and tighten
cover lock
Suction motor not running
correctly
Protective motor switch
activated
No tension in socket
Switch damaged
Inspection by electrician
Pos: 10.1 /9 Wartung/I nstandsetzung/Wart ung/Instandsetz ung, Kapitelübersc hrift @ 0\mod_12638 08011795_131.doc x@ 1516@ 1 @ 1

Maintenance/Repair
19/36
9 Maintenance/Repair
Pos: 10.2 /9 Wartung/I nstandsetzung/Üb erschrift: Wartungsvorsc hriften @ 0\mod _12695963360 46_131.docx @ 3767 @ 2 @ 1
9.1 Maintenance regulations
Pos: 10.3 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d"H inweis" @ 0\mod _12614049604 39_131.docx @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos: 10.4 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Arbeitsh andschuhe, Wart ungs-und Servicear beiten @ 0\mod_12 69595688871_13 1.docx @ 3760 @ @1
Suitable work gloves must always be worn when carrying out maintenance and service tasks,
in order to prevent injuries and soiling with contaminated substances
Pos: 10.5 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Netzst ecker ziehen @ 0\mo d_1261407392098 _131.docx @ 939 @ @ 1
Before starting work remove the plug from the wall socket!
Pos: 10.6 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Atemsc hutz @ 4\mod_13 58754071540_13 1.docx @ 37562 @ @ 1
Respiratory protection (EN 149:2001)
Pos: 10.7 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz brilleb enutzen @ 4\ mod_13588670322 29_131.doc x@ 37 738 @ @ 1
Use protective glasses (acc. to DIN EN 166 1349-BT)
Pos: 10.8 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz kleidung benutze n@ 4 \mod_13588490 45279_131.doc x@ 37727 @ @1
Use protective clothing (acc. to EN 13982-1)
Pos: 10.9 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Sicher heitsschuhe @ 0\mo d_126140651644 6_131.docx @ 925 @ @ 1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 10.10/ 9 Wartung/Instan dsetzung/Hinweistext W artungs-und Instandsetz ungsarbeiten @ 0\mod_1 263808344190_131.d ocx@ 15 28@ @ 1
•Careful and periodical inspections and maintenance works are necessary to enable an early detection
and elimination of possible errors before they cause bigger problems and damages.
Pos: 10.11 /9 Wartung/Ins tandsetzung/Hi nweistext Haftung und G arantie @ 0\mod _1263809657689_1 31.docx @ 1540 @ @1
•Ringler assumes liability and guarantee only in case of proper use and compliance with the following
maintenance instructions.
Pos: 10.12 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Die Betriebssic herheit des Industri esaugers...zugelass ene Ersatzteile @ 0\ mod_1269595489 051_131.doc x@ 37 54@ @ 1
•The operational reliability of the industrial vacuum cleaner can only be maintained if original or
approved spare parts are used exclusively for all maintenance and repairs.
Pos: 10.13/ 9 Wartung/Instan dsetzung/Hinweistext W artung-Zwangsentl üftung @ 0\mod_12638100 45646_131.doc x@ 1546 @ @1
•For maintenance by the user the device must be disassembled, cleaned and maintained, as far as
practicable, without causing danger for the maintenance personnel or other people. Appropriate
precautions include cleaning before disassembly, providing for filtered forced venting in the location
where the device is disassembled, cleaning the maintenance area and wearing suitable personal
protective equipment.
Pos: 10.14 /9 Wartung/Ins tandsetzung/Hi nweistext Wartung- jährliche technisc heÜb erprüfung @ 0\m od_12638106352 54_131.docx @ 1558 @ @ 1
•The manufacturer or a trained person must carry out a technical inspection at least once a year, which
comprises, for example, inspection of the filters for damage, checking the machine for leaks and
checking correct functioning of the control device.
Pos: 10.15 /9 Wartung/Ins tandsetzung/Hi nweistext Wartung/V erunreinigte Gege nstände @ 2\mod _1341215087130 _131.docx @ 18910 @ @1
•When performing maintenance or repair work, all contaminated objects which cannot be satisfactorily
cleaned must be disposed of. Such objects must be disposed of in impervious bags, in compliance
with the valid regulations for the elimination of such waste. All machine parts must be considered
contaminated when removed from the hazardous area, and appropriate measures must be taken to
avoid dust distribution.
Pos: 10.16 /0 Allgemein es/Seitenumbruch @ 0\ mod_126527 2007940_0.docx @ 21 91 @ @ 1

Maintenance/Repair
20/36
Pos: 10.17 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld "Warnung" @ 0\m od_126140480 7286_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 10.18/ 9 Wartung/Instan dsetzung/Warnte xtEle ktrofachkraft @ 0\mod_1264 055838943_131.doc x@ 168 0@ @ 1
•These works may only be carried out by an electrician.
Pos: 10.19 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Sicherheitsin formationen Wechs elstrom-Ger äte/vor Beginn jeder Arb eit.... freiz uschalten @ 0\ mod_12695945599 93_131.docx @ 3730 @ @ 1
•Before starting any work on the industrial vacuum cleaner, but particularly before opening covers of
live or moving parts, the industrial vacuum cleaner or system must be correctly disconnected from
the mains and the drive unit must have stopped
Pos: 10.20 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Sicherheitsin formationen Wechs elstrom-Ger äte/Die üblichen Sicherh eitsregeln lauten hierb eiz .B.n ach VDE 0105 @ 0\ mod_12695949140 59_131.doc x@ 3748 @ @ 1
•The usual safety regulations are, for example, in accordance with VDE 0105:
–Disconnect from mains
–Provide a safeguard to prevent unintentional restarting
–Check that the equipment is not live
–Cover or shield adjacent live parts.
Pos: 10.21/ 9 Wartung/Instan dsetzung/Tabelle Wartu ngsintervalle, Überschrift @ 0\ mod_126381079140 5_131.docx @ 1564 @ 2@ 1
9.2 Maintenance intervals table
Pos: 10.22 /9 Wartung/Ins tandsetzung/R A/Tabelle Wartungsi ntervall Spänesauger R A 050 @ 4\mod_ 1359472516910_13 1.docx @ 38453 @ @ 1
Interval
Check
Measure
daily
Connection hose leaking? (see wear
parts list)
Filter cartridge contaminated? (see
wear parts list)
Seal between hood and collection
container (see wear parts list)
Collection container full
Replace hose
Replace filter cartridge
Clean or replace seal
Empty collective container
weekly
Collection container
clean
monthly
Connection hose
clean
annually
Drive unit
Drive unit, bearing noise
Device/plant
Filter
BGV A3 inspection
Replace bearings on
demand
Check for air-tightness
Check for damage
Pos: 10.23 /1 Grundlege nde Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld "Hinweis" @ 0\ mod_1261404960 439_131.docx @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos: 10.24/ 9 Wartung/Instan dsetzung/Reinigung Gerät @ 2\ mod_1340195497 910_131.docx @ 17554 @ 2 @ 1
9.3 Cleaning
Dust on the appliance must be avoided and must be removed by regularly cleaning.
Before cleaning the device, be sure to switch off the motor protection switch and unplug the device from the
power supply. Cleaning can take place with a damp cloth or a suitable industrial vacuum cleaner. Do not use
solvents such as thinner, alcohol or benzene. Never immerse the device in water.
Pos: 10.25 /0 Allgemein es/Seitenumbruch @ 0\ mod_126527 2007940_0.docx @ 21 91 @ @ 1