RK Rose+Krieger Multilift I User manual
Hubsäule
Multilift I/Multilift II
Montageanleitung
Ausgabe: 12.2018
Bestellnummer: 99377
Version: 2-0
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
RK R-44509-DE, 1, de_DE
© RK Rose+Krieger GmbH 2018
RK Rose+Krieger GmbH
Potsdamer Straße 9
32423 Minden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 571 9335-0
Telefax: +49 571 9335-119
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rk-rose-krieger.com
Diese Anleitung wurde erstellt von:
kothes GmbH
Internet: www.kothes.com
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II2
Gesamtinhaltsverzeichnis
DE Hubsäule Multilift I/Multilift II............................................. 5
1 Überblick........................................................................ 11
2 Sicherheit....................................................................... 12
3 Aufbau und Funktion...................................................... 24
4 Transport und Lagerung................................................ 37
5 Montage......................................................................... 38
6 Wartung und Störungsbehebung................................... 47
7 Demontage und Entsorgung.......................................... 50
8 Technische Daten.......................................................... 52
EN Lifting column Multilift I/Multilift II................................... 67
1 Overview........................................................................ 73
2 Safety............................................................................. 74
3 Set-up and function........................................................ 85
4 Transport and storage.................................................... 98
5 Assembly....................................................................... 99
6 Maintenance and troubleshooting................................ 108
7 Disassembly and disposal............................................ 111
8 Technical data.............................................................. 113
ES Columna elevadora Multilift I/Multilift II........................ 129
1 Visión general.............................................................. 135
2 Seguridad.................................................................... 137
3 Estructura y funcionamiento........................................ 149
4 Transporte y almacenamiento..................................... 162
5 Montaje........................................................................ 163
6 Mantenimiento y reparación de averías....................... 173
7 Desmontaje y eliminación............................................ 176
8 Datos técnicos............................................................. 178
FR Colonne télescopique Multilift I/Multilift II.................... 193
1 Vue d'ensemble........................................................... 199
2 Sécurité........................................................................ 201
3 Structure et fonction..................................................... 213
4 Transport et stockage.................................................. 226
5 Montage....................................................................... 227
6 Maintenance et dépannage......................................... 237
7 Démontage et élimination............................................ 240
8 Données techniques.................................................... 242
IT Colonna telescopica Multilift I/Multilift II...................... 257
1 Panoramica.................................................................. 263
2 Sicurezza..................................................................... 265
3 Struttura e funzionamento........................................... 277
4 Trasporto e stoccaggio................................................ 290
5 Montaggio.................................................................... 291
Gesamtinhaltsverzeichnis
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 3
Hubsäule
Multilift I/Multilift II
Montageanleitung
Ausgabe: 12.2018
Bestellnummer: 99377
Version: 2-0
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
RK R-44509-DE, 1, de_DE
Originalmontageanleitung
© RK Rose+Krieger GmbH 2018
RK Rose+Krieger GmbH
Potsdamer Straße 9
32423 Minden
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 571 9335-0
Telefax: +49 571 9335-119
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rk-rose-krieger.com
Diese Anleitung wurde erstellt von:
kothes GmbH
Internet: www.kothes.com
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II6
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang
mit der Hubsäule. Diese Anleitung ist Bestandteil der Hubsäule
und muss in unmittelbarer Nähe der Hubsäule für das Personal
jederzeit zugänglich aufbewahrt werden (die Anleitung kann jeder-
zeit auf der Internetseite der RK Rose+Krieger GmbH im Downlo-
adbereich heruntergeladen werden
Ä
Seite 8).
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorg-
fältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung
für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher-
heitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften
und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich
der Hubsäule.
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grund-
sätzlichen Verständnis und können von der tatsächli-
chen Ausführung abweichen.
Neben dieser Anleitung haben Sie folgende Dokumente erhalten:
nAnleitungen der optionalen Baugruppen (
Ä
Seite 28)
Die enthaltenen Anweisungen und Hinweise stets ein-
halten.
Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre
Verwendung ist im Rahmen der Nutzung der Hubsäule zulässig.
Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche
Genehmigung der RK Rose+Krieger GmbH nicht gestattet.
Umgang mit dieser Anleitung
Abbildungen
Mitgeltende Dokumente
Urheberschutz
Ergänzende Anweisungen
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 7
Bei wiederkehrenden Störungen und Problemen mit der Hubsäule
und deren Komponenten oder für technische Auskünfte steht Ihnen
unser Kundenservice zur Verfügung:
Adresse RK Rose+Krieger GmbH
Potsdamer Straße 9
32423 Minden
DEUTSCHLAND
Telefon +49 571 9335-0
Telefax +49 571 9335-119
E-Mail [email protected]
Internet www.rk-rose-krieger.com
Zudem sind wir stets an Informationen und Erfah-
rungen interessiert, die sich aus der Anwendung
ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte
wertvoll sein können.
Kundenservice
Ergänzende Anweisungen
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II8
Inhaltsverzeichnis
1 Überblick............................................................................ 11
2 Sicherheit........................................................................... 12
2.1 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung..................... 12
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................ 14
2.3 Restrisiken.................................................................. 15
2.3.1 Grundsätzliche Gefährdungen................................. 15
2.3.2 Elektrische Gefährdungen....................................... 15
2.3.3 Mechanische Gefährdungen.................................... 16
2.3.4 Sachschäden........................................................... 17
2.4 Verantwortung des Betreibers.................................... 18
2.5 Verantwortung des Medizinprodukteherstellers.......... 19
2.6 Personalanforderungen.............................................. 20
2.7 Persönliche Schutzausrüstung................................... 21
2.8 Sicherheitskennzeichnung.......................................... 21
2.9 Umweltschutz............................................................. 23
3 Aufbau und Funktion........................................................ 24
3.1 Übersicht..................................................................... 24
3.1.1 Übersicht - Multilift I................................................ 24
3.1.2 Übersicht - Multilift II............................................... 25
3.2 Funktionsbeschreibung............................................... 25
3.2.1 Funktionsbeschreibung - Multilift I.......................... 26
3.2.2 Funktionsbeschreibung - Multilift II......................... 26
3.3 Optionale Baugruppen................................................ 28
3.3.1 Montageplatte oben................................................. 28
3.3.2 Montageplatte unten................................................ 28
3.3.3 Adapterleisten.......................................................... 29
3.3.4 Ausgleichsplatten..................................................... 29
3.3.5 Fußausführungen.................................................... 30
3.3.6 Steuerung................................................................ 30
3.4 Schnittstellen/Anbindungspunkte................................ 31
3.5 Elektrischer Anschluss an eine betreiberseitige
Steuerung................................................................... 33
3.5.1 Elektrischer Anschluss - Multilift I (Mono)............... 34
3.5.2 Elektrischer Anschluss - Multilift I (Synchro)........... 34
3.5.3 Elektrischer Anschluss - Multilift II.......................... 36
4 Transport und Lagerung.................................................. 37
5 Montage............................................................................. 38
5.1 Sicherheitshinweise zur Montage............................... 38
5.2 Bedingungen am Aufstellort........................................ 39
5.3 Montage der Anschlusskonstruktion planen............... 39
5.4 Hubsäule an den Schnittstellen montieren................. 43
5.4.1 Innenprofil montieren - Multilift I/II........................... 43
5.4.2 Außenprofil montieren - Multilift I............................ 44
Inhaltsverzeichnis
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 9
5.4.3 Außenprofil montieren - Multilift II........................... 45
5.5 Hinweise zur Inbetriebnahme..................................... 46
6 Wartung und Störungsbehebung.................................... 47
6.1 Sicherheitshinweise zur Wartung und Störungsbehe-
bung............................................................................ 47
6.2 Wartungsplan.............................................................. 47
6.3 Störungstabelle........................................................... 49
6.4 Nach der Wartung und Störungsbehebung................ 49
7 Demontage und Entsorgung............................................ 50
7.1 Sicherheitshinweise für die Demontage und Entsor-
gung............................................................................ 50
7.2 Demontage................................................................. 50
7.3 Entsorgung................................................................. 50
8 Technische Daten............................................................. 52
8.1 Technische Daten - Multilift I...................................... 52
8.2 Technische Daten - Multilift II..................................... 54
8.3 Diagramme................................................................. 55
8.3.1 Belastungsdiagramme - Multilift I............................ 55
8.3.2 Belastungsdiagramme - Multilift II........................... 56
8.3.3 Impulsdiagramm - Multilift II impact........................ 58
8.4 Drehmomente............................................................. 59
8.4.1 Maximale Drehmomente - Multilift I........................ 59
8.4.2 Maximale Drehmomente - Multifit II........................ 60
8.5 Typenschild................................................................. 60
9 Index................................................................................... 61
Anhang............................................................................... 64
A Einbauerklärung............................................................ 65
Inhaltsverzeichnis
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II10
1 Überblick
Abb. 1: Überblick Hubsäulen
AHubsäule Multilift I (
Ä
Seite 24)
BHubsäule Multilift II (
Ä
Seite 25)
Hubsäule Varianten
Multilift I* nMultilift I ohne Ausfräsung
nMultilift I mit Ausfräsung
nMultilift I mit innenliegendem Schlitten
Multilift II nMultilift II Standard
nMultilift II ESD
nMultilift II impact
nMultilift II clean
nMultilift II telescope
nMultilift II telescope ESD
* Diese Varianten gibt es in den Ausführungen Mono und Synchro
Optionale Baugruppen Multilift I Multilift II
Montageplatte oben (
Ä
Seite 28)✔ ✔
Montageplatte unten (
Ä
Seite 28)✔ ✘
Adapterleiste (
Ä
Seite 29)✔ ✘
Ausgleichsplatte (
Ä
Seite 29)✔ ✔
Fußausführungen (
Ä
Seite 30)✔ ✔
Steuerung (
Ä
Seite 30)✔ ✔
Hubsäulen
Varianten/Ausführungen
Optionale Baugruppen
Überblick
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 11
2 Sicherheit
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicher-
heitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren
und störungsfreien Betrieb. Weitere aufgabenbezogene Sicher-
heitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebens-
phasen enthalten.
2.1 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole
gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signal-
worte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck
bringen.
GEFAHR!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist
auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie
nicht gemieden wird.
WARNUNG!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist
auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist
auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist
auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
UMWELTSCHUTZ!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist
auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin.
Sicherheitshinweise
Sicherheit
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II12
Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in
Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt:
Warnzeichen Art der Gefahr
Warnung vor Handverlet-
zungen.
Warnung vor gefährlicher elekt-
rischer Spannung.
Warnung vor einer Gefahren-
stelle.
Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfeh-
lungen sowie Informationen für einen effizienten und
störungsfreien Betrieb hervor.
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auf-
listungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser
Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet:
Kennzeichnung Erläuterung
Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen
ðErgebnisse von Handlungsschritten
Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung
und auf mitgeltende Unterlagen
Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge
-Auflistungen in Hinweisen ohne festgelegte
Reihenfolge
Besondere Sicherheitshinweise
Tipps und Empfehlungen
Weitere Kennzeichnungen
Sicherheit
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 13
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Hubsäulen Multilift I und II dienen ausschließlich zur Höhen-
verstellung von Anschlusskonstruktionen (z. B. Tischgestelle)
und anderen Verstellaufgaben vergleichbarer Art in geschlos-
senen Räumen.
Des Weiteren dienen die Hubsäulen zum Justieren und Ver-
stellen von Maschinenelementen gemäß den technischen
Angaben des Typenschilds.
Katalogangaben, den Inhalt dieser Montageanleitung und im Auf-
trag festgeschriebene Bedingungen berücksichtigen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal-
tung aller Angaben in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende
oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
WARNUNG!
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Fehlgebrauch der Hubsäule kann zu gefährlichen Situ-
ationen führen.
– Die Hubsäule und deren Komponenten nie in
explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
– Die Hubsäule nie in Bereichen, in denen mit brenn-
baren Stoffen (Klasse AP/APG) gearbeitet wird,
einsetzen.
– Die Hubsäule nie im Freien einsetzen.
– Die Hubsäule nie in Bereichen mit direktem Kon-
takt mit Lebensmitteln, pharmazeutischen oder
kosmetischen Produkten einsetzen.
– Die Hubsäule nie außerhalb der im
Ä
Kapitel 8
„Technische Daten“ auf Seite 52 angegebenen
Spezifikationen betreiben.
– Die Hubsäule nie über Kopf montieren oder
betreiben.
– Die Hubsäule nie öffnen.
– Die Hubsäule nie mit Impulskräften und/oder
Schlagbelastungen beaufschlagen.
– Die Hubsäule oder deren Komponenten nie
umbauen oder umrüsten, um den Einsatzbereich
oder die Verwendbarkeit zu verändern.
Verwendung
Fehlgebrauch
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II14
2.3 Restrisiken
2.3.1 Grundsätzliche Gefährdungen
VORSICHT!
Stolpergefahrgefahr durch freiliegende Kabel!
Bei nicht ordnungsgemäßer Verlegung der Kabel an
den Hubsäulen besteht Verletzungsgefahr, wenn Per-
sonen darüber stolpern und stürzen.
– Kabel sicher und ordnungsgemäß verlegen,
sodass Stolperfallen vermieden werden.
2.3.2 Elektrische Gefährdungen
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht
unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag.
Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile
kann lebensgefährlich sein.
– Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek-
trofachkräften ausführen lassen.
– Sicherstellen, dass nach Montage der Hubsäule in
die betreiberseitige Konstruktion der Netzstecker
frei zugänglich ist.
– Bei Beschädigungen der Netzkabel und/oder Zulei-
tung den Netzstecker ziehen, Hubsäule außer
Betrieb nehmen und Reparatur veranlassen.
– Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektri-
scher Anlagen und Betriebsmittel den spannungs-
freien Zustand herstellen (Netzstecker ziehen) und
für die Dauer der Arbeiten sicherstellen.
– Niemals Sicherungen überbrücken oder außer
Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Siche-
rungen die korrekte Stromstärkenangabe ein-
halten.
– Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fern-
halten. Diese kann zum Kurzschluss führen.
Stolpergefahr durch Kabel
Elektrischer Strom
Sicherheit
Restrisiken > Elektrische Gefährdungen
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 15
2.3.3 Mechanische Gefährdungen
WARNUNG!
Quetsch- und Einzugsgefahr durch bewegte Bau-
teile!
Der Eingriff im Bereich der bewegten Bauteile der
Hubsäule kann schwere Verletzungen verursachen.
– Während der Hubbewegung nicht in dem Bereich
eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren.
– Arbeiten nur im Stillstand der Hubsäule ausführen.
Gefahrstellen:
nQuetsch- und Einzugsgefahr in den Ausfräsungen durch ver-
fahrbare Adapterleiste (Multilift I)
nQuetsch- und Einzugsgefahr in den Ausfräsungen durch innen-
liegenden Schlitten (Multilift I)
nQuetsch- und Einzugsgefahr an den Übergangsstellen der Pro-
file (Multilift I und II)
nQuetschgefahr zwischen Hubsäule und betreiberseitiger Kon-
struktion (z. B. Tischgestell)
VORSICHT!
Quetsch- und Stoßgefahr durch Herabfallen oder
Lösen der Profile (Außen-, Mittel-, Innenprofil)!
Unter Zugbelastung können sich die Profile der Hub-
säulen voneinander lösen und Verletzungen verursa-
chen.
– Profile gegen Lösen sichern, z. B. durch zusätz-
liche Stangen oder Ketten.
– Hubsäule nie über Kopf montieren oder betreiben.
– Hubsäule nie mit Impulskräften und/oder Schlag-
belastungen beaufschlagen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Verlust der Standsicher-
heit!
Beim Verlust der Standsicherheit durch ungeeigneten
Untergrund, seitlich einwirkende Kräften oder fehlende
Sicherungen kann die Hubsäule umkippen. Dies kann
Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben.
– Hubsäule ausschließlich auf tragfähigem, ebenem
Untergrund befestigen.
– Hubsäule fachgerecht mit dem Untergrund ver-
schrauben.
Bewegte Bauteile
Herabfallende Bauteile
Verlust der Standsicherheit
Sicherheit
Restrisiken > Mechanische Gefährdungen
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II16
2.3.4 Sachschäden
HINWEIS!
Sachschäden durch elektrostatische Entladungen!
Falls das Gesamtsystem in der Elektronik- und Halblei-
terfertigung eingesetzt werden soll, können während
der Montage elektrostatische Entladungen (ESD) die
zu montierenden Bauelemente in ihrer Funktion beein-
trächtigen oder zerstören.
– Sicherstellen, dass bei Anbindung der Hubsäule in
ein Gesamtsystem eine leitfähige Verbindung
(z. B. durch ESD-fähige Montageplatten und Fuß-
ausführungen oder PA-Nutensteine) zwischen
allen Komponenten gewährleistet wird.
HINWEIS!
Sachschäden durch Überlastung der Hubsäulen
und deren optionale Baugruppen!
Zu hohe Druck-, Zug- und Momentenbelastung auf die
Hubsäule oder ungleichmäßige Lastverteilung bei
mehreren verwendeten Hubsäulen können Sach-
schäden verursachen.
– Niemals die durch die RK Rose+Krieger GmbH
festgelegten Druck-, Zug- und Momentenbelas-
tungen im Kapitel
Ä
Kapitel 8 „Technische Daten“
auf Seite 52 überschreiten.
– Sicherstellen, dass die Last symmetrisch auf die
Hubsäulen verteilt wird.
HINWEIS!
Sachschäden durch eine mit Impulskräften und/
oder Schlagbelastungen beaufschlagte Hubsäule!
Einwirkende Impulskräfte und/oder Schlagbelastungen
auf die Hubsäule können Sachschäden verursachen.
– Hubsäule nie mit Impulskräften und/oder Schlag-
belastungen beaufschlagen.
Elektrostatische Entladungen
Überlastung
Impulskräfte/Schlagbelastungen
Sicherheit
Restrisiken > Sachschäden
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 17
2.4 Verantwortung des Betreibers
Betreiber ist diejenige Person, die die Hubsäule zu gewerblichen
oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten
zur Nutzung/Anwendung überlässt und während des Betriebs die
rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Benutzers,
des Personals oder Dritter trägt.
Die Hubsäule wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der
Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssi-
cherheit.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die
für den Einsatzbereich der Hubsäule gültigen Sicherheits-, Arbeits-
schutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.
Dabei gilt insbesondere Folgendes:
nDer Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzvor-
schriften informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung
zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen
Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Hubsäule ergeben.
Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen umsetzen.
nDer Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit der
Hubsäule prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanwei-
sungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen.
Falls erforderlich, müssen die Betriebsanweisungen angepasst
werden.
nDer Betreiber muss die Zuständigkeiten für Montage, Bedie-
nung, Störungsbehebung, Wartung und Reinigung eindeutig
regeln und festlegen.
nDer Betreiber muss sicherstellen, dass alle Personen, die mit
der Hubsäule umgehen, diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Darüber hinaus muss er das Personal in regel-
mäßigen Abständen schulen und über die Gefahren infor-
mieren. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Personal
entsprechend den geforderten Personalqualifikationen geschult
wurde.
nDer Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzaus-
rüstung bereitstellen und das Tragen der erforderlichen Schutz-
ausrüstung verbindlich anweisen.
nDer Betreiber muss dafür sorgen, dass Gefahrenstellen, die bei
der Montage, Bedienung, Störungsbehebung, Wartung und
Reinigung der Hubsäule entstehen, gesichert werden.
Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass die Hubsäule
und der Einsatzort stets in technisch einwandfreiem Zustand sind.
Daher gilt Folgendes:
nDer Betreiber muss die erforderlichen Freiräume und ausrei-
chende Beleuchtung für gefahrloses Arbeiten sowie ständige
Ordnung und Sauberkeit der Hubsäule und am Einsatzort
sicherstellen.
nDer Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Anleitung
beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden.
Betreiber
Betreiberpflichten
Zusätzliche Betreiberpflichten
Sicherheit
Verantwortung des Betreibers
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II18
nDer Betreiber muss auf die Einhaltung der allgemein gültigen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort
achten.
nDer Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Arbeiten an der
Hubsäule in einem ausreichend klimatisierten Raum erfolgen,
in dem keine Gefahren durch zu heiße oder zu kalte Arbeits-
umgebung zu erwarten sind.
2.5 Verantwortung des Medizinprodukteherstellers
Diese Anleitung ist für den Medizinproduktehersteller nur zur
Erstellung einer Gebrauchsanweisung für das jeweilige Medizin-
produkt bestimmt.
Medizinproduktehersteller ist jeder Hersteller, der Produkte her-
stellt, die dem § 3 des Medizinproduktegesetzes (im Folgenden
MPG) entsprechen.
Im Sinne des MPG § 2 und § 3 versteht die RK Rose+Krieger
GmbH die Hubsäule als ein Zubehörteil zu einem entstehenden
Gesamtprodukt im Sinne des § 3 MPG.
Folgendes beachten:
nDer Medizinproduktehersteller ist für die rechtmäßige Machbar-
keit verantwortlich.
nFür das jeweilige Medizinprodukt eine gesonderte Risikobeur-
teilung durchführen.
nDie Hubsäule auf ihre Tauglichkeit für den Anwendungszweck
des Medizinprodukteherstellers vom Medizinprodukt prüfen.
nFür Auslegungsfehler und konstruktive Mängel oder auch vom
Antriebssystem ausgehende Risiken für den speziellen Anwen-
dungsfall (beispielsweise konstruktionsbedingte Quetsch- und
Scherstellen) übernimmt die RK Rose+Krieger GmbH keine
Haftung.
Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis das Medizinprodukt
den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/745 des Europä-
ischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2017 über Medizin-
produkte entspricht.
Vor dem Inverkehrbringen muss das Medizinprodukt den EG-Richt-
linien, auch dokumentarisch, entsprechen.
Sicherheit
Verantwortung des Medizinprodukteherstellers
20.02.2019 Hubsäule Multilift I/Multilift II 19
2.6 Personalanforderungen
WARNUNG!
Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Per-
sonen!
Unzureichend qualifizierte Personen können die
Risiken beim Umgang mit der Hubsäule nicht ein-
schätzen und setzen sich und andere der Gefahr
schwerer oder tödlicher Verletzungen aus.
– Alle Arbeiten nur von dafür qualifizierten Personen
durchführen lassen.
– Unzureichend qualifizierte Personen aus dem
Arbeitsbereich fernhalten.
Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben
stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der
Personen, die mit diesen Aufgaben betraut sind.
Für alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen, von denen zu
erwarten ist, dass sie diese Arbeiten zuverlässig ausführen. Per-
sonen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch
Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen.
In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Perso-
nalqualifikationen für die verschiedenen Aufgaben benannt:
Elektrofachkraft
Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung,
Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen
Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen
Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu
erkennen und zu vermeiden.
Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie
tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestim-
mungen.
Montagepersonal
Das Montagepersonal sind die vom Betreiber mit der Montage,
Wartung und Störungsbehebung der Hubsäule beauftragten Per-
sonen. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das eingesetzte
Personal für die Durchführung der Montagearbeiten geeignet ist.
Das Montagepersonal muss aufgrund seiner fachlichen Ausbil-
dung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen
Bestimmungen in der Lage sein, die ihm übertragenen Arbeiten
auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen
und zu vermeiden.
Das Montagepersonal ist speziell für den Aufgabenbereich, in dem
es tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und
Bestimmungen.
Unzureichende Qualifikation
Zugelassenes Personal
Personalqualifikationen
Sicherheit
Personalanforderungen
20.02.2019Hubsäule Multilift I/Multilift II20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
