Roadinger 31005163 User manual

No. 31005163 Flightcase 4x AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX mit Ladefunktion
- Passend für vier EUROLITE AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX (Nr. 41700580)
- Mit Ladegerät für bis zu acht EUROLITE Akkus für AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX (Nr. 41700581)
Vielen Dank für den Kauf dieses Flightcases. Das Case bietet Platz für 4 LED-Scheinwerfer
und ermöglicht das Aufladen von bis zu acht Akkus.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Informationen. Sie erhalten
dadurch wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für
weiteren Gebrauch auf.
Verwendungszweck
Das Produkt eignet sich zum Aufladen von LED-Scheinwerfern im Innenbereich.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung und es erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts
nicht gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im
Freien. Setzen Sie es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in
feuchten Räumen auf.
Das Produkt wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Um Stromschläge zu
vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen, deren
Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt und die
über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit
einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter
angeschlossen werden. Den Schutzleiter eines Netzkabels niemals deaktivieren.
Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
Achtung! Berühren Sie die Kontakte des Netzsteckers niemals gleich nach dem
Abstecken (Stromschlaggefahr).
Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit im Bedarfsfall der Netzstecker schnell
gezogen werden kann.
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen
Oberflächen und scharfen Kanten fern.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker
anfassen.
Das Gerät vom Stromnetz trennen bei längerem Nichtgebrauch, vor der Reinigung und
bei Gewitter.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Tropf- oder
Spritzwasser, starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie
brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere
Metallteile.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn
Sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind, Flüssigkeiten oder
Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät
heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen
Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische,
sensorische und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und
Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von
einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden.
Roadinger is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH •Andreas-Bauer-Str. 5 •97297 Waldbüttelbrunn, Germany Version 1.0, Publ. 06/2019
LADEVORGANG
Schließen Sie das Flightcase über das beiliegende Netzkabel an und stecken den
Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Ladestandsanzeige der
Ladeschächte leuchtet grün.
Zum Laden setzen Sie die Akkus, mit den Ladekontakten nach unten, in die
Ladeschächte. Bitte achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Akkus in der exakten
Richtung im Ladeschacht sitzen.
Die Ladestandsanzeige des jeweiligen Schachts leuchtet rot, wenn der Akku geladen
wird und grün, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
Trennen Sie die das Flightcase nach dem Ladevorgang vom Netz. Anderenfalls wird stets
ein geringer Strom verbraucht.
Der Deckel muss während des Ladens geöffnet sein.
Die Akkus können sich während des Ladevorgangs erwärmen, dies ist ein normaler
Vorgang.
Laden Sie einen komplett entladenen Akku möglichst bald auf, um eine Beschädigung
des Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden. Lagern Sie Geräte nicht mit komplett
entladenem Akku und laden Sie bei langer Lagerung regelmäßig nach.
REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Wischen Sie das Produkt nur mit
einem fusselfreien, angefeuchteten Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
Unternehmen Sie keine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko darstellt.
UMWELTSCHUTZ
Übergeben Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche
Behörde.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung:....100-240 V AC, 50/60 Hz
Änderungen vorbehalten.
BEDIENUNGSANLEITUNG

Thank you for purchasing this flightcase. This case accommodates 4 LED spotlights
and allows the charging of up to eight batteries.
SAFETY WARNINGS
Please read these instructions carefully before using the product. They contain
important information for the correct use of your product. Please keep them for future
reference.
Intended use
This product charges LED spotlights and is intended for indoor use.
Only use the product according to the instructions given herein. Damages due to
failure to follow these operating instructions will void the warranty! We do not assume
any liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty/guarantee will be null and void.
Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons of
safety and render the warranty invalid.
Danger due to electricity
The product is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to
rain or moisture. Do not store it in rooms exposed to moisture.
The product is supplied with hazardous mains voltage. To reduce the risk of electric
shock, do not open any part of the product. There are no serviceable parts inside the
device.
Only connect the device to a properly installed mains outlet. The outlet must be
protected by a residual current breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly
be the same as stated on the device. If the mains cable is equipped with an earthing
contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground. Never disable
the protective ground of a mains cable. Failure to do so could result in damage to the
device and possibly injure the user.
Caution! Never touch the plug's contact pins shortly after unplugging the unit (danger
of electric shock).
The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if
need be.
Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially
fatal electric shock.
The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or
sharp edges.
Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet, always
seize the plug.
Unplug the device during lighting storms, when unused for long periods of time or
before cleaning.
Do not expose the device to any high temperatures, direct sunlight, dripping or
splashing water, strong vibrations or heavy mechanical stress.
Do not place any objects filled with liquids on the device.
Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to
the device.
Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts.
Only have repairs to the device or its mains cable carried out by qualified service
personnel. Repairs are required when the device or the mains cable is visibly
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device; when the
device has been exposed to rain or moisture, has been dropped or malfunctions occur.
Danger to children and people with restricted abilities
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave
packaging material lying around carelessly.
This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and
intellectual abilities and having corresponding knowledge and experience. Other
persons may use this device only if they are supervised or instructed by a person who
is responsible for their safety.
Roadinger is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH •Andreas-Bauer-Str. 5 •97297 Waldbüttelbrunn, Germany Version 1.0, Publ. 06/2019
CHARGING
Connect the flightcase via the enclosed mains cable and plug the power plug into a
grounded main socket. The charging level indicator of the charging compartments
lights up green.
To charge, insert the batteries, with the charging contacts facing downwards, into the
charging compartments. When inserting the batteries, please ensure that they are
seated in the charging compartment in the exact direction.
The charge level indicator for the respective compartment lights up red when the
battery is being charged and green when the battery is fully charged.
Disconnect the flightcase from the mains after charging. Otherwise there will be a
low yet steady current consumption.
The lid must be open while charging.
The fixtures will heat up during charging; this is normal.
To prevent damage to a battery by deep discharge, recharge a battery completely
discharged as soon as possible. Do not store a fixture with the battery completely
discharged and regularly recharge the battery in case of long storage.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning of the device is limited to the surface. Only wipe off the product with a soft
lint-free and moistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.
Disconnect the device from power and allow it to cool before cleaning.
There are no serviceable parts inside. Do not open the housing. Do not try to repair the
device by yourself as this may result in damage.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
When to be definitively put out of operation, take the product to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment. Devices marked
with this symbol must not be disposed of as household waste. Contact your
retailer or local authorities for more information.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: .................100-240 V AC, 50/60 Hz
Subject to change.
USER MANUAL
EN
No. 31005163 Flightcase 4x AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX with Charging Function
- Suitable for four EUROLITE AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX (No. 41700580)
- Charges up to eight EUROLITE batteries for AKKU IP UP-4 Plus HCL Spot WDMX (No. 41700581)