Robern ML3.530ILSFMRD3 Guide

1rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com




       
      

    
     
      
    

      


Inline Modular Light
Robern, Inc.
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007 U.S.A.
1.800.877.2376
Installation / Installation / Instalación

      

        
       

      


    
      


      



     


      



     

        
     

      



Inline lumière modulaire
Inline Modular Luz
LED Dimmable Models
Les modèles à intensité réglable LED
Versiones regulables LED
One Kelvin Color
une couleur de kelvin
color de un kelvin
3=3000K or/ou/o 4=4000K
ML3.530ILSFMRD3
ML3.530ILSFMRD4
ML3.540ILSFMRD3
ML3.540ILSFMRD4
3/8 ”

3/2 ”

33/4 ”

 ”

Installation or Assembly Instructions
Installation ou Instructions de montage
La instalación o Instrucciones de montaje
Suitable for damp locations
Convient aux endroits humides
Adecuado para lugares húmedos

2rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Content / Contenu / Contenido
Model Numbers / Numéros de modèle / Números de modelo
Model Numbers / Numéros de modèle / Números de modelo
(1) Light Case
(1) Light Case
(1) caso Luz
Installation
Model Numbers
Parts
Dimmer Recommendations
Notes
Unpack and Disassemble
Mounting the Light to the
Cabinet
In Between Lighting
Recess Installation
Surface Mount
Installation
Electric Connections
Final Assembly
Use and Maintenance /
Warranty
pg [1]
[2]
[3]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
Installation
Numéros de modèle
Pièce
Recommandations Dimmer
Remarques
Déballer et Démontez
Montage de la Lumière du
Cabinet
Éclairage entre-deux
Recess installation
Surface Mount
Installation
Raccordements électriques
Assemblage Final
Utilisation et Entretien /
Garantie
pg [1]
[2]
[3]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
Instalación
Números de modelo
Partes
Recomendaciones Dimmer
Notas
Desembalaje y Desarme
Montaje de la Luz
de Gabinete
En entre la iluminación
Instalación Recreo
Instalación del montaje en
supercie
Conexiones eléctricas
Ensamblado Final
Uso y Mantenimiento /
Garantía
pg [1]
[2]
[3]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]









   40   S 
Product / Produit / Producto M = M Series / Séries M / Serie M
L = Light / Lumière / Luz
3.5" / 89mm
30" / 762mm
40” / 1001mm
I = Inline / Inline / En línea
L = LED / LED / LED
MR = Mirror / miroir / espejo
S = Silver / argent / plata
D = Dimmable / dimmable / Regulable
F = Frosted / givré / escarchado
Light Name / Nom lumière / Nombre Luz
Width / Largeur / Ancho
Accent Color / accent Couleur / Acentuar color
Ballast Type / Type de ballast / Tipo del lastre
Category / Catégorie / Categoría
Type of Lamp / Type de lampe / Tipo de lámpara
Finish / nition / acabado
Height / Hauteur / Altura
Mirror Type, Lens / Type de miroir, lentille /
Tipo Espejo, Lente
4 = 4000K / 4000K / 4000K
3 = 3000K / 3000K / 3000K
Color Temperature / température de couleur /
temperatura del color
4

3
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Parts / Pièce / Partes
Dimmer Recommendations / Recommandations Dimmer / Recomendaciones Dimmer
(1) LED Reector Array 3000K or 4000K
(1) LED Reector tableau 3000K ou 4000K
(1) Reector LED de matriz 3000K o 4000K
(1) Light Case
(1) Light Case
(1) caso Luz
(1) Front Lens
(1) lentille frontale
(1) lente frontal
Hardware Bag
Sac De Quincaillerie
Bolsa De Accesorios
[SS705]
(2) Twist-On Wire Connectors
(2) Twist des connecteurs de l
(2) Twist-On Wire Conectores
203-1192
[203-1192]
(2) #6-32 x 1/2”Set Screw
(2) #6-32 x 12.7mm vis de
(2) #6-32 x 12.7mm Tornillo de jación
[203-1364]
(2) #8 x 2 1/2” Flat Head Screw
(2) #8 x 63.5mm vis à tête plate
(2) #8 x 63.5mm tornillo de cabeza plana
[SS278]
(2) #6-32 x 1/2” Reector Screw
(2) #6-32 x 12.7mm réecteur vis
(2) #6-32 x 12.7mm Reector Tornillo
[203-1363]
(4) #10 x 1/2 Hex Head Screw
(4) #10 x 12.7mm Vis à tête hexagonale
(4) #10 x 12.7mm Tornillo de cabeza hexagonal
[203-1247]
(4) #10 x 1/2 Screw
(4) #10 x 12.7mm hélice
(4) #10 x 12.7mm tornillo
[203-1215]
Hex Key
Clavette Hexagonale
Llave Hexagonal

Modelo # MACL-153M.







Modèle # MACL-153M.








Model # MACL-153M.







Dimmer
variateur
regulador de intensidad
Inline Modular Lights
Inline lumière modulaire
Inline Modular Luz
Cabinet/Mirror
cabinet/miroir
gabinete/espejo
[SS672]
(4) Screw Cap
(4) Bouchon de vis
(4) Tapa a rosca
[203-1181]
(2) Plastic Plug
(2) bouchon en plastique
(2) Plastic plug


4rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Notes / Remarques / Notas
      
      

     

DANGER:       
   


DANGER:       


CAUTION: 








IMPORTANT: 



NOTE:
NOTE:



      





      
    

     
       


     

DANGER:       



DANGER:      
       











IMPORTANT: 




REMARQUE:

REMARQUE:


      
      


        


      
  

     
     
      



PELIGRO:       




PELIGRO:     
      
      

PRECAUCIÓN: 








IMPORTANTE: 




NOTA: 
NOTA: 


      



        






5
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Notes / Remarques / Notas
PREPARE SU CONEXIÓN DE LOS CABLES.








IMPORTANTE: 



PREPAREZ VOTRE CONNEXION.








IMPORTANT:
        


PREPARE YOUR WIRE CONNECTION.







IMPORTANT: 



2
1

Unpack and Disassemble / Déballer et Démontez / Desembalaje y Desarme
DANGER - RISK OF SHOCK -
DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION
DANGER - RISQUE DE CHOC -
COUPER L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION
PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA -
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN

6rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com

Assemblez la lumière (s) et le cabinet (s), ainsi que
sur une surface plane.




Important: 

Montar la luz (s) y el gabinete (s) juntos en una
supercie plana y nivelada.




Importante:


Assemble light(s) and cabinet(s) together on a
at level surface.




Important:

1
Mounting the Light to the Cabinet
/ Montage de la Lumière du Cabinet / Montaje de la Luz de Gabinete
203-1247

7
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com

2
1
In Between Lighting / Éclairage entre-deux / En entre la iluminación
Assemblez la lumière (s) et le cabinet (s), ainsi que
sur une surface plane.
Remarque:











Important: 


Montar la luz (s) y el gabinete (s) juntos en una
supercie plana y nivelada.
Nota:












Importante: 


Assemble light(s) and cabinet(s) together on a
at level surface.
Note: 












Important:


MGKIT for ganging
MGKIT pour amalgamer
MGKIT acoplados
(4) Block Connectors
(4) blocs de connexion
(4) Bloques de Conectores
(2) Z Mounting Bars
(2) barre de montage en Z
(2) barra de montaje en “Z”
[SS680]
(18) Wall Anchors
(6) ancrages muraux
(6) ancla de pared
[SS712]
(9) Top Clip
(3) Top Clip
(3) Top Clip
[SS676]
(18) #10 x 1/2" Screw
(12) #10 x 1/2 hélice
(12) #10 x 1/2 tornillo
[SS672]
(18) Screw Cap
(12) Bouchon de vis
(12) Tapa a rosca
[SS674]
(18) #10 x 2" Screw
(6) 51mm hélice
(6) 51mm tornillo
MGKIT
203-1247
203-1363 SS676

8rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com

Recess Installation / Recess installation / Instalación Recreo
         
 

       
       

NOTE: 

       

       

         


     




 
       


REMARQUE:


  
     






         
        
     
       

       

NOTA:      


       
        

       

      
     








1 2
3 4

9
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
NOTE: 



NOTE: THE SIDE KITS ARE ATTACHED TO
THE OUTSIDE OF THE LIGHTS/CABINET
CONFIGURATION, WHICH DIFFER FROM
THE CABINET INSTRUCTION MANUAL AS
SHOWN IN THE FIGURE BELOW.







REMARQUE:




REMARQUE: LES KITS LATÉRAUX SONT
FIXÉS À L’EXTÉRIEUR DE LA CONFIGURATION
LUMIÈRES / CABINET, QUI DIFFÈRENT DU
MANUEL D’INSTRUCTION DE L’ARMOIRE
COMME INDIQUÉ DANS LA FIGURE CI-
DESSOUS.







NOTA:      



NOTA: LOS KITS LATERALES
ESTÁN UNIDOS A LA PARTE EXTERIOR DE LA
CONFIGURACIÓN DE LAS LUCES / GABINETE,
QUE SE DIFERENCIAN EN EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DEL GABINETE COMO SE
MUESTRA EN LA SIGUIENTE FIGURA.








Surface Mount Installation / Surface Mount Installation / Instalación del montaje en supercie 
203-1181
203-1363

10 rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Electric Connections / Raccordements électriques / Conexiones eléctricas 
CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR
CORTACICUITOS
WHITE / BLANC / BLANCO
GROUND
MISE À LA TERRE
BAJADA A TIERRA
BLACK / NOIR / NEGRO
GROUND / MISE À LA TERRE / BAJADA A TIERRA
FIELD CONNECTION
CONNEXION DE CHAMP
CONNEXIÓN DE CAMPO
120VAC
15A
Inline Modular Light Case
Light Case modulaire Inline
Caso Luz Modular
LINE/BLACK
LIGNE/NOIR
LINEA/NEGRO
NEUTRAL/WHITE
NEUTRE/BLANC
NEUTRAL/BLANCO
DIMMER*
DIMMER*
REGULADOR*
2

























*Make proper connecons according to the Dimmer’s Manufacturer Instrucons







 













1A 1B



11
rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com







CAUTION - RISK OF SHOCK


















ATTEN-
TION - RISCQUE DE CHOC






















PRECAUCIÓN - RIESGO DE DESCARGA



















2 3A
3B
1
Final Assembly / Assemblage Final / Ensamblado Final
Turn

4A 4B

12 rev. 5/17/16 © 2016 Robern, Inc.209-1207_C Inline Modular Light LED One Color 800.877.2376 www.robern.com
Limited Warranty One Year Term
   
        
       
       
    









      

  

        
    

 
        








Garane limitée d’une durée d’un an
        
       

        
         
 




       

     
        

       

         


       


       
       
        


       



Garana Limitada Término de Un Año
       
  
       
       


         
        
      
         
       
     
       
          
      
       



        

 
  


  
        






Warranty / Garantie / Garantía
CAUTION - RISK OF SHOCK
     



 CB-X205-1816 (30") 3000K
 CB-X205-1703 (30") 4000K
 CB-X205-1817 (40") 3000K
 CB-X205-1704 (40") 4000K



      

      
 


ATTENTION - RISCQUE DE CHOC
     




CB-X205-1816 (762mm) 3000K
CB-X205-1703 (762mm) 4000K
CB-X205-1817 (1001mm) 3000K
CB-X205-1704 (1001mm) 4000K
      


  
      


       
      

PRECAUCIÓN - RIESGO DE
DESCARGA
     

     


CB-X205-1816 (762mm) 3000K
CB-X205-1703 (762mm) 4000K
CB-X205-1817(1001mm) 3000K
CB-X205-1704 (1001mm) 4000K
      
      

       

       

        
      

No Ammonia
Sans Ammoniac
Sin Amoniaco
No Vinegar
Sans Vinaigre
Sin Vinagre
Use and Maintenance / Utilisation et Entretien / Uso y Mantenimiento

