
No. de pièce / Pieza n.°209-1434 03/22/2023
Évier Sous Plan de la Série Craft
Fregadero Bajo Encimera de la Serie Craft6
© 2023 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA 19007 U.S.A.
800.877.2376 www.robern.com
Garantie limitée d’une durée d’un an
LasociétéROBERNgarantitàl'acheteurd'originela
réparation,leremplacementoul'ajustementapproprié,àson
choix,desproduitsfabriquésparcettesociétéquiprésentent
desdéfautsimportantsdematériauxoudefabrication,qui
sontsignalésàlasociétéROBERNparécritdansundélai
d'un(1)anàcompterdeladatedelivraison.ROBERNn’est
pas responsable des frais d’installation. La garantie est nulle
si le produit est endommagé pendant le transport, ou si les
dommages ou la défaillance sont causés par un mauvais
usage, une installation défaillante, un accident, un mauvais
entretienoutouteréparationeectuéesansl’autorisationde
ROBERN. À l’expiration de la période de garantie d’un an,
ROBERN se dégage de toute autre obligation au titre de toute
garantie, expresse ou implicite, notamment la garantie implicite
dequalitémarchande.ROBERNnepeutêtretenuresponsable
desdommagesindirectsliésàl’utilisationouauxperformances
de ses produits. Certains États n’autorisent pas la limitation de
la durée d’une garantie implicite ou n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs,
sibienquelalimitationoul’exclusionci-dessuspeutne
pass’appliqueràvous.Touteresponsabilitéàl’encontrede
ROBERN en vertu d’une garantie implicite, notamment la
garantiedequalitémarchande,estexpressémentlimitée
aux termes de cette garantie. L’autorisation de retourner
toute marchandise dans le cadre de cette garantie doit être
consentie par ROBERN et retournée préalablement réglée par
l’acheteur. Les réclamations au titre de la présente garantie
doiventêtreadresséesdirectementàvotrerevendeur.
©2023 ROBERN, INC.
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Garantía Limitada Término de Un Año
ROBERNgarantizaalcompradororiginalque,segúnsu
propio criterio, reparará, reemplazará o hará los ajustes
necesariosenlosproductosfabricadosporestaempresaque
presentendefectossignicativos,yaseaensusmaterialeso
por la mano de obra, cuando se informe de ello a ROBERN
por escrito en un plazo de un (1) año a partir de la fecha de
entregadelproductoadquirido.ROBERNnoseresponsabiliza
deloscostesderivadosdelmontaje.Lagarantíaquedará
anuladaencasodequeelproductoresultedañadodurante
su transporte o por daños o fallos debido a usos abusivos,
indebidos,anómalos,montajeequivocado,dañosderivados
de accidentes, mantenimientos incorrectos o cuando se
hayanhechoreparacionesquenohayansidoautorizadaspor
ROBERN.Unavezhayanalizadoelplazodegarantíadeun
año, ROBERN no estará obligada a cumplir con ningún tipo de
garantía, tanto explícita como implícita, incluyendo la garantía
implícita de comercialización. ROBERN no será responsable
deningúndañoconsecuentequesurjaoestérelacionado
con el uso o rendimiento de sus productos. Algunos países no
permitenqueseestablezcanlímitesconrespectoaladuración
de la garantía implícita ni tampoco permiten la exclusión o
limitacióndedañosaccidentalesoconsecuenciales,porloque
puedequelalimitaciónoexclusiónestablecidaanteriormente
noseapliqueasusituación.Cualquierresponsabilidadcon
respectoaROBERNenbaseacualquiertipodegarantía
implícita, incluida la garantía de comercialización, está limitada
expresamente a los términos de esta garantía. ROBERN
deberáautorizarpreviamentetodadevolucióndecualquier
mercancía en base a la presente garantía, cuyos costes de
envío de retorno correrán por cuenta del comprador. Toda
reclamación relacionada con esta garantía se deberá enviar
directamente a su distribuidor.
©2023 ROBERN, INC.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
GARANTIE GARANTÍA
UTILISATION ET ENTRETIEN USO Y MANTENIMIENT
Surunebaserégulière,nettoyersimplementavecunchion
douxavecdel'eauchaudesavonneuse.Unepetitequantitéde
détergent doux peut être utilisé sur les surfaces.
Lorsdunettoyage,vaporisezlechion,paslasurface.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur aucune partie de
l'évier.
Évitezlesnettoyantscontenantduchlore,savonsàl'huile,
des agents de bleuissement, colorants, teintures, diluants ou
décapants.
NOTE:Enutilisantunelamemétalliquepourgratterlasurface
seraabraséeetlaisserunemarquegrisesurlasurface.
Sobre una base regular, simplemente limpie con un paño
suaveconaguatibiayjabón.Unapequeñacantidadde
detergentesuavepuedeserutilizadoenlassupercies.
Allimpiar,rocíeelpaño,nolasupercie.Nouselimpiadores
abrasivos en ninguna parte del fregadero.
Evitelimpiadoresquecontenganlejía,jabonesdeaceite,
agentes de azulado, colorantes, tintes, disolventes de pintura
o strippers.
NOTA: Usodeunahojademetalpararasparlasuperciese
desgastadaydejarunamarcagrisenlasupercie.
No Ammonia
Sans Ammoniac
Sin Amoniaco
No Vinegar
Sans Vinaigre
Sin Vinagre
Sans ammoniac
Sans vinaigre
Sin amoníaco
Sin Vinagre