Robert Juliat ESPION 2 User manual

ManuelLeaet_ESPION2.ind
DN30749200
version rmware V2.XX
www.robertjuliat.com
Only for the smart technician.
Le bon outil du techno futé.
Nur für intelligenten Techniker.
REVISED : 07/2010
EDITION : 05/2006
[email protected]
DEUTSCH ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ACCESSOIRES
Included / Inclus / Lieferumfang :
1 U.S.B. cable
Câble de connexion U.S.B.
USB Kabel.
2 Leather belt case.
Housse cuir avec clip de ceinture.
Ledertasche mit Gürtelclip.
3 2 high capacity LR06 rechargeable batteries
Deux accumulateurs format LR06 haute performance.
2 leistungsstarke LR06 Akkus.
Option / Option / Optional :
4 4. AC Wall Plug to 5V USB Adapter - European
Adaptateur secteur européen USB 5V.
Steckernetzteil für 5V USB-Anschluss
WEB DOWNLOAD / A TELECHARGER SUR INTERNET /
HOMEPAGE
Download the manuals, software, and free update on our
website : www.robertjuliat.fr/ProductsGB/ESPION2_vGB.html
Télécharger les mode d’emplois, logiciels et mises à jour
gratuites sur notre site web : www.robertjuliat.fr/ProduitsFR/
ESPION2_vFR.html
Bedienungsanleitung, Software und kostenlose Updates
sind unter folgender URL verfügbar: www.robertjuliat.fr/
ProductsGB/ESPION2_vGB.html
CONTACT / CONTACT / KONTAKT :
STROMVERSORGUNG:
• Batterie- oder Akkubetrieb: 2 x LR06 Batterie (2 x LR06
Akkus im Lieferumfang).
• Über USB-Verbindung: mit einem Computer oder USB-
Hub mit externer Stromversorgung.
--> Der Hauptschalter On/O schaltet zwischen Batterie
und USB-Anschluss um.
ANSCHLÜSSE:
A) INPUT: 5-pin XLR Steckverbinder für DMX-Daten
Empfang.
B) OUTPUT: 5-pin XLR Steckverbinder für Senden /
Weiterleiten der DMX-Daten.
C) USB: Computeranschluss (Microsoft Windows®
Betriebssystem) für Software-Updates und als DMX-
Interface für die Software-Funktionen mit dem ESPION2
zu nutzen. Alle Firmware-Updates und PC-Software für
den ESPION2 stehen unter www.robertjuliat.com zum
Download bereit.
MENÜ
Die Funktionen werden in der ESPION2 Online Anleitung
beschrieben. Sie steht unter www.robertjuliat.com zum
Download bereit.
Taste Funktion
MENU Zurück zur vorigen Ebene / Abbruch
ENTER Wert Annehmen / Vorschlag bestätigen
PREV Navigation / Wert (A) um eins erniedrigen
NEXT Navigation / Wert (A) um eins erhöhen
DOWN Navigation / Wert (B) um eins erniedrigen
UP Navigation / Wert (B) um eins erhöhen
Robert Juliat S.A.S. Route de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle
phone : [phone] - fax : [phone] - [email protected]
Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492
phone : [phone] - fax : [phone] - [email protected]

POWER SUPPLY :
• Batteries: 2 x LR06 battery (2 x LR06 rechargeable
batteries included).
• USB connector: link the ESPION2 to a Computer, to
a USB hub with external power supply, or to an USB
adapter (option).
--> Use the On/O switch to select the power source
(batteries or USB).
CONNECTIONS :
A) INPUT 5-pin XLR socket: to connect the input DMX
stream.
B) OUTPUT 5-pin XLR socket: to connect the output DMX
stream.
C) USB: to connect to a computer (with Microsoft
Windows®) to update, name, use the ESPION2 as a
DMX interface with or without the softwares provided.
All the updates and softwares are available on www.
robertjuliat.com
MENU :
Functions are described on ESPION2 ONLINE MANUAL
available on www.robertjuliat.com
Key Functions
ENGLISH
MENU Back to previous level / Escape
ENTER Enter to level / Select current operation
PREV Navigation / Parameters 1 -
NEXT Navigation / Parameters 1 +
DOWN Navigation / Parameters 2 -
UP Navigation / Parameters 2 +
FRANCAIS
ALIMENTATION :
• Batteries: 2 piles LR06 (2 piles LR06 rechargeables sont
fournies).
• Connecteur USB : connecter l'ESPION2 à un PC, à un
hub USB avec alimentation externe ou un adaptateur
USB (option).
--> Utiliser le bouton ON/OFF pour sélectionner la source
d'alimentation (batteries or USB).
CONNECTIONS :
A) DMX INPUT: connecter le signal DMX entrant
(connecteur XLR 5 points).
B) DMX OUTPUT: connecter le signal DMX sortant
(connecteur XLR 5 points).
C) USB: connecter l'ESPION2 via le câble USB fourni à un
PC (équipé de Microsoft Windows®) an de mettre à jour,
nommer, utiliser comme interface DMX avec ou sans
les logiciels fournis l'ESPION2. Toutes les mises à jour et
logiciels sont disponibles sur www.robertjuliat.com
MENU :
Les fonctions sont détaillées dans ESPION2 ONLINE
MANUAL disponible sur www.robertjuliat.com
Key Functions
MENU Retour au menu précèdent /
Annulation
ENTER Entrée dans le menu /
Validation de la fonction
PREV Navigation / Paramètre 1 -
NEXT Navigation / Paramètre 1 +
DOWN Navigation / Paramètre 2 -
UP Navigation / Paramètre 2 +
A B C
2
3
4
1