Roche ACCU-CHECK User manual

Overview of wireless adapter / Übersicht Drahtlosadapter / Aperçu de l’adaptateur pour la communication sans fil / Panoramica sull’adattatore /
Overzicht van de draadloze adapter / Oversigt trådløs adapter / Oversikt trådløs adapter / Översikt över den trådlösa adaptern / Langattoman adapterin pääpiirteet /
Adapter za brezžični prenos podatkov / 无线数据传输适配器总览 / 無線數據傳輸介面卡總覽 / ワイヤレスデータ通信アダプターの一覧
CR 1632
Attaching the wireless adapter / Drahtlosadapter befestigen / Attacher l’adaptateur pour la communication sans fil / Collegamento dell’adattatore al misuratore /
Aansluiten van de draadloze adapter / Påsætning af trådløs adapter / Koble trådløs adapter til apparatet / Sätta fast den trådlösa adaptern /
Langattoman adapterin kiinnittäminen / Namestitev brezžičnega adapterja / 固定无线数据传输适配器 / 固定無線數據傳輸介面卡 / ワイヤレスデータ通信アダプターの付着
1 2 3
Pairing the wireless adapter / Drahtlosadapter erstmals koppeln / Première liaison de l’adaptateur pour la communication sans fil / Associazione dell’adattatore /
Koppelen van de draadloze adapter / Pardannelse af trådløs adapter for første gang / Koble trådløs adapter første gang / Koppla den trådlösa adaptern första gången /
Langattoman adapterin yhdistäminen / Seznanjanje brezžičnega adapterja / 无线数据传输适配器首次配对 / 無線數據傳輸介面卡首次配對 /
ワイヤレスデータ通信アダプターのペアリング
123
4
< 1 m
56
Transferring test results / Messwerte übertragen / Transfert de données / Trasferimento dei dati / Overdracht van meetresultaten / Overførsel af måleresultater /
Overføre måleresultater / Överföra testresultat / Mittaustulosten siirto / Prenos rezultatov merjenja / 检测值传输 / 檢測值傳輸 / データ送信
ON
12 3
< 1 m
4 5
Wireless adapter Instructions for use / Gebrauchsanweisung / Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso / Gebruiksaanwijzing / Brugsanvisning 
Bruksanvisning / Käyttöohje / Navodila za uporabo
使用说明 / 使用說明 / 取扱説明書

Australia
Accu-Chek Enquiry Line: 1800 251 816
Pump Support: 1800 633 457
www.accu-chek.com.au
Belgium
Tel: [phone] (Accu-Chek Service)
www.accu-chek.be
Danmark
Accu-Chek Kundeservice:
Tlf. 36 39 99 54
www.accu-chek.dk
Deutschland
Accu-Chek Kunden Service Center:
Kostenfreie Telefonnummer 0800 4466800
Montag bis Freitag: 08:00 bis 18:00 Uhr
www.accu-chek.de
France
Service après-vente :
Numéro vert : 0800 27 26 93
www.accu-chek.fr
Finland
Kundtjänsttelefon: 0800 92066 (kostnadsfri)
www.accu-chek.fi
Italia
Servizio Assistenza 800 822 189
www.accu-chek.it
Nederland
Accu-Chek Diabetes Service
Tel. [phone]
www.accu-chek.nl
Norge
Accu-Chek Kundesenter: 815 00 510
www.accu-chek.no
Österreich
Accu-Chek Kunden Service Center: [phone]
www.accu-chek.at
Slovenija
Center za pomoč uporabnikom in servis Accu-Chek:
Brezplačen telefon: [phone]
www.accu-chek.si
Sverige
Accu-Chek Kundsupport:
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
www.accu-chek.se
Switzerland
Accu-Chek Kundenservice 0800 803 303 gebührenfrei
Service clientèle Accu-Chek 0800 803 303 appel gratuit
Servizio clienti Accu-Chek 0800 803 303 gratuito
www.accu-chek.ch
Suomi
Asiakaspalvelupuhelin: 0800 92066 (maksuton)
www.accu-chek.fi
United Kingdom
Roche Diabetes Care Limited
Charles Avenue, Burgess Hill
West Sussex, RH15 9RY, United Kingdom
Accu-Chek Customer Careline1)
UK Freephone number: 0800 701 000
ROI Freephone number: 1 800 709 600
1)calls may be recorded for training purposes
Some mobile operators may charge for calls to
these numbers.
www.accu-chek.co.uk
www.accu-chek.ie
【基本信息】
注册人/生产企业名称:RocheDiabetesCareGmbH
罗氏血糖健康医护公司
住所: SandhoferStrasse116,
68305Mannheim,Germany
生产地址: SandhoferStrasse116,
68305Mannheim,Germany
联系方式： [phone]
售后服务单位名称：罗氏诊断产品(上海)有限公司
联系方式：Accu-Chek®客户关爱热线:800-820-2777
(固话)，400-820-2777(手机)
代理人的名称：罗氏诊断产品(上海)有限公司
住所：中国(上海)自由贸易试验区希雅路330号7号
厂房第二层I部位
联系方式：上海市申长路900号虹桥天地2号楼6层

藥商名稱：台灣羅氏醫療診斷設備股份有限公司
藥商地址：台北市民權東路三段2號10樓
免付費專線：0800-060-333
www.accu-chek.com.tw
ロシュＤＣジャパン株式会社
東京都港区港南1-2-70
フリーダイヤル：0120-642-860
Used devices carry a risk of infection. Dispose of the
used wireless adapter according to local regulations.
Von benutzten Geräten kann ein Infektionsrisiko
ausgehen. Entsorgen Sie den benutzten
Drahtlosadapter entsprechend den in Ihrem Land
geltenden Vorschriften.
Des dispositifs usagés présentent un risque
d’infection. Éliminez l’adaptateur pour la
communication sans fil usagé conformément à la
réglementation en vigueur dans votre pays.
I dispositivi usati possono rappresentare un rischio
d’infezione. Eliminare l’adattatore usato secondo le
disposizioni locali.
Gebruikte apparaten vormen een potentieel
infectiegevaar. Gooi de gebruikte draadloze adapter
weg conform de hiervoor geldende lokale
voorschriften.
Brugte enheder udgør en infektionsrisiko. Bortskaf
den brugte trådløse adapter i henhold til lokale
bestemmelser.
Brukte enheter medfører infeksjonsrisiko. Kast den
brukte trådløse adapteren i samsvar med
bestemmelsene som gjelder i ditt land.
Använda enheter utgör en infektionsrisk. Kassera den
använda trådlösa adaptern i enlighet med lokala
regelverk.
Käytetyt laitteet voivat aiheuttaa infektioriskin. Hävitä
käytetty langaton adapteri paikallisten määräysten
mukaan.
Obstaja nevarnost okužbe z rabljenim pripomočkom.
Rabljen adapter za brezžični prenos podatkov
odložite med odpadke v skladu z lokalnimi predpisi.
使用过的仪器可能会有传染疾病的危险。使用过
的无线数据传输适配器按当地政府规定废弃处
理。
使用過的儀器可能帶有傳染疾病的風險。按照
您國家的規定丟棄使用過的無線數據傳輸介
面卡。
使用済みの測定器には感染の可能性があります。
使用済みのワイヤレスデータ通信アダプターを各
自治体等の規定に従って廃棄してください。
c
ACCU-CHEK and ACCU-CHEK MOBILE
are trademarks of Roche.
The Bluetooth®word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Roche is under license.
All other product names and trademarks are the
property of their respective owners.
© 2018 Roche Diabetes Care
M
Roche Diabetes Care GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
08497834001(01) - Last update: 2018-03
Replacing the battery / Batterie austauschen / Changement de la pile / Sostituzione della batteria / Vervangen van de batterij / Udskiftning af batteri / Bytte batteri /
Byta batteri / Pariston vaihto / Menjava baterije / 更换电池 / 更換電池 / 電池の交換
1 2
CR 1632
3
Troubleshooting / Fehler beheben / Dépannage / Risoluzione dei problemi / Oplossen van problemen / Problemløsning / Felsökning / Vianmääritys / Odpravljanje napak /
排除故障 / 故障排除 / トラブ ル シュー ティング
< 1 m
12 3
Customer Support and Service Center / Kundenservice / Service après-vente / Servizio assistenza / Customer Service / Kundeservice / Kundesenter / Kundsupport /
Asiakaspalvelu / Center za pomoč uporabnikom in servis / 罗氏公司客户服务中心 / 糖尿病照護中心/客戶服務部 / ロシュにハローお客様センター