Rohde Ke series User manual

KE Serie

Betriebsanleitung

Kammerofen KE Serie

Instruction Manual

Frontloader KE series

Notice d’utilisation

Fours frontaux KE Série

Manual de instrucciones

Horno de cámara KE Serie

Istruzioni per l'uso

Forni apertura frontale KE serie

Gebruiksaanwijzing

Deuroven KE serie

Návod k obsluze

Komorové pece KE série

Lebensgefahr! Gefahr durch elektrischen Strom.

Risk of death! Risk of electric shock.

Danger de mort ! Danger dû au courant électrique.

Peligro de muerte! Peligro de descarga eléctrica.

Pericolo di morte! Pericolo corrente elettrica.

Levensgevaar! Gevaar voor elektrische stroom.

Nebezpečí smrti! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Verletzungsgefahr! Heiße Oberfläche.

Risk of injury! Hot surface.

Risque de blessure ! Surface chaude.

Peligro de lesiones. Superficie caliente.

Rischio di infortunio! Superficie calda.

Gevaar voor letsel! Heet oppervlak.

Nebezpečí úrazu! Horký povrch.

Deutsch Betriebsanleitung Kammerofen

KE Serie ab Seite 1

English Instruction manual frontloader

KE seriesfrom page 26

Français Notice d’utilisation fours frontaux

KE série de la page 49

Español Manual de instrucciones horno de cámara

KE serie de la página 73

Italiano Istruzioni per l'uso forni apertura frontale

KE serie da pagina 97

Nederlands Gebruiksaanwijzing deuroven

KE serie van pagina 121

Čeština Návod k obsluze komorové pecí

KE série ze stránky 144

1 / 166 - DE -

Betriebsanleitung KE Serie

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort.............................................................................................................................................................2

2. Produktfamilie ...................................................................................................................................................3

2.1. KE-B ....................................................................................................................................................3

2.2. KE-N ....................................................................................................................................................3

2.3. KE-S ....................................................................................................................................................4

2.4. KE-S+ ..................................................................................................................................................4

2.5. KE-SH..................................................................................................................................................5

3. Sicherheitshinweise...........................................................................................................................................5

3.1. Allgemeine Anmerkungen.....................................................................................................................5

3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................................5

3.3. Sicherheitshinweise für den Einsatz......................................................................................................6

3.4. Besondere Sicherheitshinweise für Schauloch (optional) ......................................................................6

3.4.1. Sicherheitshinweis ................................................................................................................6

3.4.2. Hinweise ...............................................................................................................................6

4. Inbetriebnahme.................................................................................................................................................7

4.1. Anlieferung/Ofen auspacken ................................................................................................................7

4.2. Verpackung entsorgen .........................................................................................................................7

4.3. Betriebsumgebung/Aufstellort ..............................................................................................................7

4.4. Aufbau des Brennofens........................................................................................................................8

4.4.1. Mitgeliefertes Zubehör ..........................................................................................................8

4.4.2. Brennofen auf Füße stellen....................................................................................................8

4.4.3. Feinjustieren des Ofens (KE 105 B – KE 210 B) ....................................................................9

4.4.4. Abluftstutzen montieren (alle KE serienmäßig, KE-B optional) ...............................................9

4.4.5. Abluftschieber montieren (KE-B optional)............................................................................10

4.5. Cordierit-Bodenplatte einlegen (KE-B) ................................................................................................10

4.6. Netzanschluss & Regelanlage anschließen .........................................................................................10

4.6.1. Netzanschluss ....................................................................................................................10

4.6.2. Regelanlage anschließen.....................................................................................................11

4.7. Montage der Regelanlage ..................................................................................................................11

4.7.1. Montage der Regelanlage am Brennofen ............................................................................11

4.7.2. Wandmontage der Regelanlage..........................................................................................12

4.7.3. Montage anderer Modelle ...................................................................................................12

4.8. Ofen einbrennen / Besatzmaterial einbrennen ....................................................................................12

4.8.1. Sicherheitshinweis ..............................................................................................................12

4.8.2. Allgemeine Beschreibung....................................................................................................12

4.8.3. Hinweise .............................................................................................................................12

4.9. Hinweise Stromanschluss/RCD-Schutzschalter .................................................................................13

5. Allgemeine Hinweise zur Bedienung................................................................................................................13

5.1. Bedienung der Regelanlage ...............................................................................................................13

5.2. Richtiger Umgang beim Brand ...........................................................................................................14

5.3. Zu- & Abluft........................................................................................................................................14

5.3.1. Zuluftschieber .....................................................................................................................14

Allgemeiner Hinweis............................................................................................14

Beschreibung (alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco) ...................................14

Beschreibung (KE 35/65 B & KE 65 B eco).........................................................15

5.3.2. Abluftschieber (alle KE serienmäßig, KE-B optional) ............................................................15

5.4. Ofentür öffnen & schließen .................................................................................................................16

5.4.1. KE 35/65 B & KE 65 B eco.................................................................................................16

5.4.2. Alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco ...........................................................................16

2 / 166 - DE -

5.5. Besatzbeispiel ....................................................................................................................................17

5.6. Optionale Ausstattung: automatische Abluftklappe ............................................................................18

5.6.1. Beschreibung......................................................................................................................18

5.6.2. Manuelles Ver- und Entriegeln des Stellmotors (z.

B. bei Stromausfall) ...............................18

6. Wartung & Reinigung ......................................................................................................................................19

6.1. Allgemeine Wartungshinweise ............................................................................................................19

6.1.1. Wartungs- & Reparaturarbeiten ..........................................................................................19

6.1.2. Regelmäßige Prüfung (DGUV Vorschrift 3) ..........................................................................19

6.1.3. Heizelemente ......................................................................................................................19

6.1.4. Reinigung............................................................................................................................19

6.1.5. Brennverhalten....................................................................................................................20

6.2. Isolierkordel anpassen........................................................................................................................20

6.3. Türverschluss & Türscharnier nachstellen...........................................................................................20

6.3.1. Türverschluss einstellen (alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco)....................................20

6.3.2. Türscharnier nachstellen (alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco)...................................21

6.3.3. Türverschluss & Türscharnier nachstellen (KE 35/65 B & KE 65 B eco)...............................21

6.4. Ersatzteile...........................................................................................................................................22

7. Tipps zur Störungssuche ................................................................................................................................22

7.1. Die Regelanlage kann nicht eingeschalten werden. ............................................................................22

7.2. Die Regelanlage zeigt eine Fehlermeldung..........................................................................................23

7.3. Der Brennraum erwärmt sich nicht.....................................................................................................23

7.4. Der Brennofen heizt nur sehr langsam................................................................................................23

8. Zusätzliche Informationen ...............................................................................................................................23

8.1. Gewährleistungsbestimmungen .........................................................................................................23

8.2. Was tun im Gewährleistungs-/Schadensfall?......................................................................................24

8.3. Schutzrechte/Markennamen & Haftungsausschluss...........................................................................24

8.4. Service ...............................................................................................................................................24

9. Konformitätserklärung.....................................................................................................................................25

1. Vorwort

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für einen ROHDE-Brennofen entschieden, einem Markenprodukt für

höchste Ansprüche. Dieser Kammerofen ist das Ergebnis intensiver Weiterentwicklung kleinerer und mittlerer

Keramikbrennöfen.Das Resultat ist ein Brennofen in handwerklich hochwertiger Ausführung sowie technologisch

auf dem neuesten Stand.

Diese Betriebsanleitung soll Ihnen das Kennenlernen Ihres ROHDE-Kammerofens vereinfachen.Aus diesem Grund

haben wir einige wichtige Hinweise und Richtlinien zusammengefasst, um Ihnen einen einfachen und sicheren

Umgang mit Ihrem Brennofen zu ermöglichen.

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Benutzung des ROHDE-Kammerofens sorgfältig durch.Lernen

Sie die Funktionsweisen Ihres Kammerofens und der Regelanlage kennen.

3 / 166 - DE -

2. Produktfamilie

2.1. KE-B

Modell

(Volumen)

Tanw

(°C)

Tmax

(°C)

Innenmaße

(mm)

Außenmaße

(mm)

Leistung

(kW)

Strom (A)

Stecker &

Spannung

Besatzplatten

(mm)

Gewicht (kg)

KE 35 B

1220 1280 340 340 340 580 680 700 3,6 16 Schuko

230 V

300 300 90

KE 65 B eco

1140 1200 380 380 450 620 700 800 3,6 16 Schuko

230 V

330 350 120

KE 65 B

1220 1280 380 380 450 620 700 800 5,5 12 CEE 16A

400 V

330 350 120

KE 105 B

1220 1280 450 410 570 760 910 1600 7 16 CEE 16A

400 V

370 340 260

KE 130 B

1220 1280 450 450 640 760 960 1600 8 16 CEE 16A

400 V

400 380 330

KE 170 B

1220 1280 450 530 720 760 1030 1600 9 16 CEE 16A

400 V

440 400 360

KE 210 B

1220 1280 450 640 720 760 1100 1600 11 16 CEE 16A

400 V

560 400 390

Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage

2.2. KE-N

Modell

(Volumen)

Tanw

(°C)

Tmax

(°C)

Innenmaße

(mm)

Außenmaße

(mm)

Leistung

(kW)

Strom (A)

Stecker &

Spannung

Besatzplatten

(mm)

Gewicht (kg)

KE 100 N

1240 1300 410 480 530 750 1050 1700 6,6 10 CEE 16A

400 V

400 370 323

KE 150 N

1240 1300 460 480 680 800 1050 1780 9 13 CEE 16A

400 V

440 400 375

KE 200 N

1240 1300 460 640 680 800 1210 1780 11 16 CEE 16A

400 V

600 400 415

KE 250 N

1240 1300 530 640 760 870 1210 1800 13,5 20 CEE 32A

400 V

600 500 471

KE 330 N

1240 1300 590 720 790 920 1280 1800 16,5 25 CEE 32A

400 V

550

(2x)

340

(2x)

531

KE 480 N

1240 1300 640 770 980 980 1340 1830 22 32 CEE 32A

400 V

600

(2x)

360

(2x)

641

Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage

4 / 166 - DE -

2.3. KE-S

Modell

(Volumen)

Tanw

(°C)

Tmax

(°C)

Innenmaße

(mm)

Außenmaße

(mm)

Leistung

(kW)

Strom (A)

Stecker &

Spannung

Besatzplatten

(mm)

Gewicht (kg)

KE 100 S

1290 1320 410 470 540 750 1040 1700 8 12 CEE 16A

400 V

400 370 324

KE 150 S

1290 1320 460 470 690 800 1050 1780 10,5 16 CEE 16A

400 V

420 400 363

KE 200 S

1290 1320 460 630 680 800 1210 1770 13,2 20 CEE 32A

400 V

560 400 416

KE 250 S

1290 1320 540 630 760 870 1200 1810 16,5 25 CEE 32A

400 V

600 480 470

KE 330 S

1290 1320 590 720 800 930 1280 1800 22 32 CEE 32A

400 V

600 500 529

KE 480 S

1290 1320 640 770 1020 980 1340 1760 32 47 CEE 63A

400 V

580

(2x)

350

(2x)

630

KE 600 S

1290 1320 720 870 1020 1460 1430 2060 40 59 CEE 63A

400 V

370

(4x)

335

(4x)

1020

KE 750 S

1290 1320 720 1100 1030 1570 1690 2060 50 73 - 475

(4x)

335

(4x)

1122

KE 1000 S

1290 1320 920 1070 1140 1660 1630 2060 70 100 - 480

(4x)

435

(4x)

1250

Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage

2.4. KE-S+

Modell

(Volumen)

Tanw

(°C)

Tmax

(°C)

Innenmaße

(mm)

Außenmaße

(mm)

Leistung

(kW)

Strom (A)

Stecker &

Spannung

Besatzplatten

(mm)

Gewicht (kg)

KE 100 S+

1320 1350 410 470 540 750 1040 1700 8 12 CEE 16A

400 V

400 370 340

KE 150 S+

1320 1350 460 470 690 800 1050 1780 10,5 16 CEE 16A

400 V

420 400 385

KE 200 S+

1320 1350 460 630 680 800 1210 1770 13,2 20 CEE 32A

400 V

560 400 434

KE 250 S+

1320 1350 530 630 760 870 1200 1810 16,5 25 CEE 32A

400 V

600 480 523

KE 330 S+

1320 1350 590 720 800 930 1280 1800 22 32 CEE 32A

400 V

600 500 554

KE 480 S+

1320 1350 640 770 1000 980 1340 1830 32 47 CEE 63A

400 V

580

(2x)

350

(2x)

693

Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage

5 / 166 - DE -

2.5. KE-SH

Modell

(Volumen)

Tanw

(°C)

Tmax

(°C)

Innenmaße

(mm)

Außenmaße

(mm)

Leistung

(kW)

Strom (A)

Stecker &

Spannung

Besatzplatten

(mm)

Gewicht (kg)

KE 100 SH

1380 1400 410 480 530 810 1120 1700 10,5 16 CEE 16A

400 V

400 370 403

KE 150 SH

1380 1400 460 475 680 860 1130 1790 15 22 CEE 32A

400 V

420 400 492

KE 200 SH

1380 1400 460 640 680 860 1280 1790 18 26 CEE 32A

400 V

560 400 558

KE 250 SH

1380 1400 520 630 770 1020 1270 1840 24 35 CEE 63A

400 V

560 480 625

KE 330 SH

1380 1400 580 710 800 1080 1350 1840 32 47 CEE 63A

400 V

600 500 690

KE 480 SH

1380 1400 630 770 995 1130 1410 1860 40 58 CEE 63A

400 V

580

(2x)

350

(2x)

800

Sonderspannungen für alle EU-Netze auf Anfrage

3. Sicherheitshinweise

3.1. Allgemeine Anmerkungen

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, aber auch die Sicherheitskennzeichen, um mögliche

Gefährdungen ausschließen zu können.Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise in Ihrem eigenen Interesse

vollständig durch, bevor Sie den Brennofen in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig auf.

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich ROHDE-Ersatzteile! Die Helmut Rohde GmbH übernimmt

keine Haftung für Schäden, welche durch falsche oder fehlerhafte Heizspiralen eines Fremdherstellers entstehen.

Ebenfalls erlöschen auch sämtliche Garantieansprüche mit dem Einbau nicht originaler Ersatzteile!

3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR

Verletzungsgefahr!

Heiße Oberfläche. Nicht in heißem Zustand öffnen!

GEFAHR

Lebensgefahr!

Gefahr durch elektrischen Strom.

6 / 166 - DE -

GEFAHR

Achtung!

Vor Öffnen des Elektrokastens Netzstecker ziehen!

3.3. Sicherheitshinweise für den Einsatz

Nur unter Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise kann ein gefahrloser Betrieb des ROHDE-Brennofens

ermöglicht werden:

•Reparatur und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft

durchgeführt werden.

•Aus Sicherheitsgründen muss vor Wartungsarbeiten der Netzstecker gezogen werden.

•Es darf kein Verlängerungskabel verwendet werden!

•Bei Gewerbebetrieben sind der Brennofen und die Regelanlage vor der ersten Inbetriebnahme und in

entsprechendem dem Zeitabstand durch eine Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen und einwandfreien

Zustand nach DGUV Vorschrift 3 Prüfung oder entsprechender nationalen Vorschrift des

Bestimmungslandes zu prüfen

3.4. Besondere Sicherheitshinweise für Schauloch (optional)

3.4.1. Sicherheitshinweis

GEFAHR

Verletzungsgefahr! Heiße Oberfläche.

Gefahr von Personenschäden bei Berühren oder sich nähern an das Schauloch (optional)

durch Verbrennen bzw. Verbrühen insbesondere der Augen, durch Infrarotstrahlung oder

Zugwirkung.

3.4.2. Hinweise

•Halten Sie das Gesicht bzw. die Augen mindestens 40 cm vom Schauloch (optional) entfernt.

•Greifen Sie nicht und führen Sie keine Gegenstände in das Schauloch (optional) ein.

•Sofern notwendig, blicken Sie nur kurzzeitig durch das Schauloch (optional) und verwenden Sie geeignete

Sicherheitsschaugläser, die für Infrarotstrahlung geeignet sind. Benutzen Sie nur Schutzbrillen, die

ausdrücklich vor Infrarotstrahlung schützen.

•Beachten Sie die Zugwirkung an dem Schauloch (optional), bei gleichzeitigem Öffnen des Schaulochs und

einer Luftöffnung oder bei gleichzeitig geöffneter Zu- und Abluftöffnung.

•Das Schauloch (optional) besitzt einen mitgelieferten Verschlussstopfen. Das Schauloch muss außerhalb

der Benutzung stets verschlossen gehalten werden.

7 / 166 - DE -

4. Inbetriebnahme

4.1. Anlieferung/Ofen auspacken

Wird der ROHDE-Kammerofen auf Palette mit Spedition geliefert, prüfen Sie die Sendung sofort bei der Anlieferung

auf sichtbare Beschädigungen der Verpackung.Ist dies der Fall, packen Sie die Palette zusammen mit dem Fahrer

aus und prüfen die Ware erneut auf Beschädigungen.Vermerken Sie evtl.Schäden sofort auf dem Lieferschein und

lassen Sie den Fahrer unbedingt gegenzeichnen.Behalten Sie eine Kopie der Schadensreklamation.Melden Sie die

Beschädigung sofort der Transportfirma.Spätere Reklamationen sind zwecklos.

4.2. Verpackung entsorgen

Bringen Sie die Holz-, Karton- und Folienverpackung zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle und helfen Sie mit,

aktiv den Umweltschutz zu fördern.Weitere Informationen zum Entsorgen der Verpackungen erhalten Sie von Ihrem

Händler oder der Gemeinde- bzw.Stadtverwaltung.

4.3. Betriebsumgebung/Aufstellort

Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, beachten Sie dabei unbedingt folgende Regeln und bereiten Sie den

Aufstellort entsprechend vor:

•Ofen ist nicht zur Aufstellung im Freien, außerhalb geschlossener Räume vorgesehen.

•Stellen Sie den Brennofen auf eine ebene Fläche.

•Der Abstand zu Wänden sollte an allen Seiten mindestens 50 cm betragen.

•Der Boden, Deckenisolierung, Wände, Trennwände, Verkleidungen etc.müssen aus schwer

entflammbarem Material sein.

•Achten Sie darauf, dass der Aufstellort gut belüftbar ist.Andernfalls muss eine Abluftanlage installiert

werden.Fragen Sie hierzu in jedem Fall einen Lüftungstechniker.

•Zulässige Umgebungsbedingungen:

−Zulässige Umgebungstemperatur = -5 °C bis +30 °C

−Relative Luftfeuchtigkeit = unter 80 % (nicht kondensierend)

−Brennraumatmosphäre = oxidierend

8 / 166 - DE -

4.4. Aufbau des Brennofens

4.4.1. Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie zunächst das mitgelieferte Zubehör:

Modell

Zubehör

Menge

KE-B

Cordierit-Klötzchen

4 Stück

Cordierit-Bodenplatte

1 Stück

Montageplatte für die Regelanlage inklusive der Befestigungsschrauben

1 Stück

Kaminstein (bei der Option Abluftschieber nicht enthalten)

1 Stück

Blechplatten zum Ausrichten des Ofens (KE 105 B – KE 210 B)

4 Stück

KE-N

KE-S

KE-S+

KE-SH

Cordierit-Klötzchen

4 Stück

Abluftstutzen inkl

Befestigungsschrauben

1 Stück

Montageplatte für die Regelanlage inklusive der Befestigungsschrauben

1 Stück

4.4.2. Brennofen auf Füße stellen

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Sollte der Kammerofen nicht bereits durch den ROHDE Liefer- und

Aufstellservice (optionale Bestellmöglichkeit) auf die Füße gestellt

worden sein, ist es nun an der Zeit, den Brennofen aufzustellen.

Mit Hilfe eines Hubstaplers können Sie den Kammerofen anheben.

Führen Sie die Gabeln vorsichtig unter der Brennofentür in Richtung

Rückwand ein.

Achtung:

Bei einigen Modellen wird ein Gabelstapler benötigt, um den Ofen

hoch genug zu heben, um die Füße montieren zu können.

Achten Sie darauf, dass das Stromanschlusskabel und die Regler-

Steckdose nicht beschädigt werden!

Heben Sie den Brennofen auf eine Höhe an, in der Sie die

Beinpaare leicht montieren können. Beachten Sie bitte, dass die

Beinpaare entsprechend der farbigen Markierungen rot zu rot und

grün zu grün montiert werden!

Befestigen Sie die Beinpaare mit den vorhandenen

Befestigungsschrauben am Brennofen und senken Sie den

Brennofen am gewünschten Brennofenplatz ab.

9 / 166 - DE -

4.4.3. Feinjustieren des Ofens (KE 105 B – KE 210 B)

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Um den Ofen waagerecht auszurichten, führen Sie bitte folgende

Punkte durch.

Lockern Sie die Kontermutter.

Einstellen der Höhe:

Um die Höhe der jeweiligen Ecke des Ofengestells einzustellen,

drehen Sie die jeweilige Schraube hinein- bzw. heraus.

Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest.

4.4.4. Abluftstutzen montieren (alle KE serienmäßig, KE-B optional)

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Schrauben Sie den mitgelieferten Abluftstutzen an die dafür

vorgesehene Bohrung auf der Decke des Brennofens.

Die Befestigungsstelle ist so gewählt, dass austretende Dämpfe und

Gase durch einen Abluftschlauch (optionales Zubehör) abgeleitet

werden.

10 / 166 - DE -

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Der Abluftschlauch wird in den Abluftstutzen gesteckt und mit der

Fixierschraube im Stutzen befestigt.

Achtung!

Den Abluftschlauch nicht direkt am Ofen montieren. Es muss immer

gewährleistet sein, dass die heißen Abgase durch Vermischung mit

Frischluft gekühlt werden, bevor sie in den Schlauch eintreten. Es

kommt sonst zu Schäden am Schlauch bzw. der Abluftanlage.

4.4.5. Abluftschieber montieren (KE-B optional)

Schritt Tätigkeit Abbildung

Den Abluftschieber an der gezeigten Stelle mit der

mitgelieferten Innensechskantschraube und

Unterlegscheibe montieren.

Dieser wird von oben bedient.

4.5. Cordierit-Bodenplatte einlegen (KE-B)

Legen Sie vor Inbetriebnahme die mitgelieferte Cordierit-Bodenplatte vorsichtig auf den Boden des Brennraums.

Achten Sie darauf, die offenliegenden Heizelemente nicht zu beschädigen.

4.6. Netzanschluss & Regelanlage anschließen

4.6.1. Netzanschluss

Der Ofen ist mit einem Anschlusskabel für den Netzanschluss ausgestattet. Die entsprechenden Daten können dem

Typenschild entnommen werden. Die Stromzuführung muss dem Brennofen entsprechend ausgelegt und in

unmittelbarer Nähe des Brennofens sein.

11 / 166 - DE -

Achtung:

Verwenden Sie keinesfalls ein Verlängerungskabel! Das Zuleitungskabel darf den heißen Ofen nicht berühren.

Hinweis:

Spannungsschwankungen sind örtlich möglich. In Deutschland kann die Nennspannung von 230/400 Volt um 10 %

schwanken. Das führt zu einer Abweichung in der Nennleistung. Fällt die Spannung unter Last auf 210 Volt ab, so

sinkt die Ofenleistung um ca. 16 %.

4.6.2. Regelanlage anschließen

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Die Regelanlage wird über eine 14-polige Steckschraubverbindung

an den Brennofen gekoppelt.

⇒Die dafür vorgesehene schwarze Steckdose am Ofen befindet

sich neben der elektrischen Zuleitung an der Seite des

Anschlusskastens.

⇒Stecken Sie bitte zuerst den schwarzen Regelungsstecker ein.

⇒Eventuell müssen Sie den Stecker etwas drehen, bis er

einrastet. Dann den Verschraubungsring festdrehen und damit

den Stecker sichern.

4.7. Montage der Regelanlage

4.7.1. Montage der Regelanlage am Brennofen

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Platzieren Sie die mitgelieferte Reglerplatte so, dass Sie die

beiliegende Sterngriffschraube in die dafür vorgesehene Stelle

eindrehen können.

Ist die Reglerplatte fest angeschraubt, können Sie die Regelanlage

auf der Reglerplatte befestigen.

Eine genaue Montageanweisung finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihrer Regelanlage.

12 / 166 - DE -

4.7.2. Wandmontage der Regelanlage

Wählen Sie einen sicheren, gut bedienbaren Platz neben dem Ofen an der Wand.Schrauben Sie zuerst die beiden

mitgelieferten Rändelschrauben in die auf der Rückseite der Regelanlage vorgesehenen Löcher.Damit wird der

Regler später in der Halterung fixiert.Montieren Sie jetzt mit Hilfe der 3 Dübel und 3 Schrauben die

Befestigungsschiene der Regelanlage so, dass ein Befestigungsloch nach oben zeigt und zwei Löcher nach unten.

Die Klarsichtschutzfolie muss in jedem Fall zu Ihnen gerichtet sein! Jetzt kann die Regelanlage von oben in die

jeweilige Halterung eingehängt werden.Unter Umständen müssen die Rändelschrauben am Regler ein wenig

gelockert werden.

4.7.3. Montage anderer Modelle

Wählen Sie einen sicheren, gut bedienbaren Platz neben dem Ofen an der Wand.Die Wandhalterung der

Regelanlage abnehmen.Die Befestigungsteile mit 2 Dübeln und 2 Schrauben an der Wand befestigen.Jetzt kann

die Regelanlage von oben in die jeweilige Halterung gesteckt werden.

4.8. Ofen einbrennen / Besatzmaterial einbrennen

4.8.1. Sicherheitshinweis

GEFAHR

Achtung!

Entfernen Sie nun unbedingt die Schutzfolie vom gesamten Brennofen!

4.8.2. Allgemeine Beschreibung

Bevor der Ofen in den täglichen Gebrauch geht, sollte ein Trockenbrand gefahren werden.Hierbei bitte das

Abluftloch und die Zuluft nicht verschließen.Das „Einbrennen“ ist zum einen nötig, um Restfeuchtigkeit aus der

Ofenisolierung zu entfernen, zum anderen wird durch dieses „Einbrennen“ eine schützende Oxydschicht auf den

Heizwendeln erzeugt, welche die Lebensdauer der Heizwendel entscheidend verlängert.

Leistungseinstellung für das Einbrennen:

Parameter

einzustellender Wert

Aufheizrate

100

°C/h

Endtemperatur

1050

°C

Haltezeit

mindestens 1

h & 30

min

4.8.3. Hinweise

Beachten Sie bitte, dass das Offenlassen des Abluftlochs bis ca.600-700°C, auch bei den zukünftigen Bränden,

die Lebensdauer der Heizwendeln erheblich erhöht.Zeitgleich mit dem Einbrennen des Brennofens können Sie das

Einbrennen der Hohlstützen und Besatzplatten (optionales Zubehör) vornehmen.

13 / 166 - DE -

4.9. Hinweise Stromanschluss/RCD-Schutzschalter

Für den Betrieb Ihres Brennofens in Werkstätten, Laborräumen, etc.ist es unbedingt erforderlich, eine separate

Stromzufuhr mit eigener Absicherung von einer Elektrofachkraft bereitstellen zu lassen.RCD-Schutzschalter mit

0,03 A Auslösestrom (z.B.für Feuchträume in Wohnungen) können zum vorzeitigen Auslösen (z.B.wegen

Raumfeuchtigkeit bzw.Brenngutfeuchtigkeit) neigen.Der RCD-Schutzschalter kann größer gewählt werden

(Empfehlung 0,3A), wenn sichergestellt ist, dass der gewählte Stromkreis ausschließlich nur für den Brennofen

genutzt wird.Falls dies nicht gewährleistet werden kann, ist ein Festanschluss vorzusehen.

5. Allgemeine Hinweise zur Bedienung

5.1. Bedienung der Regelanlage

Bitte lesen Sie zunächst die entsprechende Betriebsanleitung für Ihre Regelanlage sorgfältig durch! Nach dem

Anschließen der Netzleitung sowie der Regelungszuleitung ist der Ofen betriebsbereit.

Typische Brennkurve einer Regelanlage:

Hinweis:

Fragen Sie in jedem Fall die Brennwerte für die eingesetzten Materialien bei Glasur- und Ton-Lieferanten nach.

Entsprechend, muss die Brennkurve der Regelanlage angepasst werden.

14 / 166 - DE -

5.2. Richtiger Umgang beim Brand

⇒Keine brennbaren Gegenstände in unmittelbare Nähe legen.

⇒Der Brennofen darf nur in einem gut belüftbaren Raum aufgestellt und betrieben werden.Um einen

zuverlässigen Betrieb des Brennofens zu gewährleisten, darf der Ofen nur bis zu einer

Umgebungstemperatur von 30°C betrieben werden.

⇒Der Brennofen muss freistehen.Die Wärmeabstrahlung darf nicht behindert werden.

⇒Legen Sie keine Gegenstände auf oder am Ofen ab.

⇒Öffnen Sie keinesfalls den Brennofen, solange er noch in Betrieb oder nicht vollständig abgekühlt ist.Hohe,

austretende Temperaturen führen zu Brand- und Verletzungsgefahr und führen zu vorzeitigem Verschleiß

am Ofen.Der Hersteller übernimmt dafür keinerlei Haftung.

⇒Brennen Sie Materialien, welche gesundheitsschädliche Gase und Dämpfe entwickeln, ist es unbedingt

erforderlich, eine Abluftanlage zu installieren und diese ins Freie umzuleiten.

⇒Brennen Sie niemals brennbare Materialien oder Lebensmittel im Ofen.

5.3. Zu- & Abluft

5.3.1. Zuluftschieber

Allgemeiner Hinweis

Beschreibung (alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco)

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Die Modelle der Rohde-Kammeröfen verfügen über eine

Zuluftöffnung mit Zuluftschieber am Boden.

Wird der Zuluftschieber in voller Länge eingeschoben, so ist die

Luftzuführung geschlossen.

Wenn der Schieber vollständig herausgezogen wird, ist der

Luftkanal geöffnet.

HINWEIS

Sie erhöhen die Lebensdauer der Heizwendeln erheblich, wenn die Zu- und

Abluftöffnungen beim Brennen bis ca. 600-700

°C geöffnet sind.

15 / 166 - DE -

Beschreibung (KE 35/65 B & KE 65 B eco)

Schritt Tätigkeit Abbildung

KE 35/65 B und KE 65 B eco sind mit einer Zuluftklappe am

unteren Ende der Tür ausgestattet.

Zuluftklappe geöffnet

Zuluftklappe geschlossen

5.3.2. Abluftschieber (alle KE serienmäßig, KE-B optional)

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Die Modelle der Rohde-Kammeröfen verfügen über einen

Abluftschieber, welcher von vorne bedienbar ist.

Wird der Schieber in voller Länge eingeschoben, ist die

Abluftöffnung im Deckenbereich des Brennofens geschlossen.

Wird der Schieber vollständig herausgezogen, ist die Abluft geöffnet.

16 / 166 - DE -

5.4. Ofentür öffnen & schließen

5.4.1. KE 35/65 B & KE 65 B eco

Vorgang

Beschreibung

Darstellung

Ofentür

öffnen

Zum Öffnen der Ofentür ziehen Sie den

Verschlusshebel von der Tür weg.

Ofentür

schließen

Beim Schließen der Ofentür darauf achten, dass

diese vollständig geschlossen ist. Der

Verschlusshebel muss vollständig nach hinten

gedrückt werden.

5.4.2. Alle KE außer KE 35/65 B & KE 65 B eco

Vorgang

Beschreibung

Darstellung

Ofentür

öffnen

Öffnen Sie die Ofentür durch Drehen der

Sterngriffschrauben (2x) in Pfeilrichtung nach

links (gegen den Uhrzeigersinn).

Drehen Sie den Bügel des Türverschlusses

nach links, vom Türanschlag weg.

Danach können Sie die Ofentür des

Brennofens vollständig öffnen.

Während des Öffnens wird der Brennraum

vom Strom zwangsgetrennt.

Ofentür

schließen

Drehen Sie den Bügel des Türverschlusses

nach rechts in Richtung Türanschlag auf.

Schließen Sie die Ofentür durch Drehen der

Sterngriffschrauben (2x) in Pfeilrichtung nach

rechts (im Uhrzeigersinn).

Die Ofentür muss bündig mit der integrierten

Isolierkordel am Ofengehäuse anliegen.

Achten Sie stets auf eine korrekt

verschlossene Ofentür.

Der Ofen kann mit einem Vorhängeschloss

gegen unbefugtes Öffnen gesichert werden.

17 / 166 - DE -

5.5. Besatzbeispiel

Schritt

Tätigkeit

Abbildung

Platzieren Sie die 3 mitgelieferten Cordierit-Klötzchen auf den Boden

des Brennofens.

Dann legen Sie eine erste Besatzplatte (optionales Zubehör) darauf.

Beachten Sie, dass alle Besatzplatten und Stützen ein gebrannt

werden müssen (siehe Punkt 4.8)!

Eine zu nahe an die Heizwendeln gesetzte Platte ist stark

rissgefährdet. Es sollten mindestens 20 mm Abstand zur Spirale

eingehalten werden.

Verwenden Sie eine 3-Punkt-Auflage der Besatzplatten (jeweils 3

Klötzchen pro Platte). Ansonsten werden die Platten auf Biegung

beansprucht, was immer wieder zu Verformungen oder Rissen der

Besatzplatten führt.

Verwenden Sie eine 3-Punkt-Auflage der Besatzplatten bei 2-teiligen

Besatzplatten.

Verwenden Sie eine 3-Punkt-Auflage der Besatzplatten bei 4-teiligen

Besatzplatten.

18 / 166 - DE -

5.6. Optionale Ausstattung: automatische Abluftklappe

5.6.1. Beschreibung

Der Ofen kann optional mit einer automatischen Abluftklappe

ausgestattet werden. Die Abluftklappe wird mittels

elektrischem Stellmotor geöffnet und geschlossen. Der

Stellmotor befindet sich an der Oberseite des Ofens. Die

automatische Abluftklappe wird über die Regelanlage

bedient und gesteuert. Hierzu ist je nach Regler die

entsprechende Event-

Funktion der Ofensteuerung

anzuwählen. Lesen Sie unbedingt die entsprechende

Bedienungsanleitung für die Regelanlage sorgfältig durch.

5.6.2. Manuelles Ver- und Entriegeln des Stellmotors (z.

B. bei Stromausfall)

•Wurde der Stellmotor ordnungsgemäß entriegelt, kann die Abluftklappe manuell geöffnet oder geschlossen

werden.

•Damit der Stellmotor wieder über die Regelanlage angesteuert werden kann, muss dieser wieder verriegelt

werden.

Stellmotor entriegeln

Stellmotor verriegeln

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Front End Loader manuals by other brands

DRESSTA

DRESSTA 515C Operator's manual

FERPINTA

FERPINTA HERCULANO H Series instruction manual

Barko

Barko 295B Operator's manual

Komatsu

Komatsu SK818-5 Operation & maintenance manual

Manitou

Manitou MLT 961-145 V PLUS L JD ST4 S1 Operator's manual

Jungheinrich

Jungheinrich DFG 690 operating instructions

Komatsu

Komatsu WB140-2N Shop Manual

Bush Hog

Bush Hog TOUGH 2347QT Operator's manual

New Holland

New Holland B100C Service manual

Hyundai

Hyundai HL970 Service manual

Kubota

Kubota LA513 Operator's manual

Rohde KE Series User manual

Popular Front End Loader manuals by other brands