Rollei Wireless Flash Unit Receiver User manual

www.rollei.de
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian |
Portuguese
Funk Blitzempfänger
Wireless Flash Unit Receiver

Funk Blitzempfänger
Wireless Flash Unit Receiver

3
Gebrauchsanweisung ......... 4–13
Manual instruction .......... 14–23
Manuel d‘utilisation ......... 24–33
Manual de instrucciones...... 34–43
Manuale di istruzioni ........ 44–53
Manual de Instruções ........ 54–63
www.rollei.com

DEUTSCH
Inhalt
Funktionsliste ................................5
Einzelteil-Bezeichnung .........................6
Komponenten ................................7
Vor Gebrauch ................................8
Funktionsbeschreibung .........................9
System-Auswahlschalter .......................11
Statusanzeige ...............................11
PC-Sync Anschluss............................12
Blitzschuh ..................................12
Entsorgung .................................13
CE-Konformität ..............................13
English ....................................14
Français....................................24
Español ....................................34
Italiano ....................................44
Português ..................................54

5
Funktionsliste
Unterstützte Funktionen
• Unterstützter Blitzmodus: E- TTL ( II) , I- TTL, M, Multi
• Unterstützt den vorderen Verschlussvorhang nach dem Vorhang, Kurzzeitsyn-
chronisation und max. Synchronisationsgeschwindigkeit von 1 / 8000
• Unterstützt Belichtungsausgleich ( FEC)
• Unterstützt Belichtungsreihen ( FEB)
• Unterstützt Belichtungssperre (FE-Sperre)
• Unterstützt AF-Hilfslicht (kann deaktiviert werden)
• Unterstützt automatische oder manuelle Blitzkopf-Zoomeinstellung
• Bei Gebrauch der EOS EXII, kann die Blitzausgangsleistung von der Kamera
angepasst werden
• Unterstützt verschiedene Blitzmodi auf dem Empfänger,
wie bspw. TTL, M, Multimodus
• Unterstützt 3 Lichtgruppen mit unterschiedlicher Ausgangsleistung
• Unterstützt Multi-Empfangssteuerung
• Unterstützt Blitzverhältnis-Einstellungen (Klasse A Canon Kamera drahtloses
Blitzgerät)
• Unterstützt M- und Multi-Gruppeneinstellungen (Klasse A Canon Kamera
drahtloses Blitzgerät)
• Die Parameter werden automatisch für den nächsten Gebrauch gespeichert
Anmerkung:
• Canon Kameras unterstützen keine interne Menüanpassungsfunktion
per Fernsteuerung
• Unterstützt keine drahtlosen Blitzmodus-Einstellungen am Empfänger

6
DEUTSCH
Einzelteil-Bezeichnung
Kanallicht
Gruppenlicht
Statusanzeige
Blitzschuh
Kanaleinstellungstaste
Test-Taste
PC-Sync-Anschluss
Öse für Trageband
Blitzschuh
Gruppeneinstellungstaste
Power-Schalter
Batterie
Batterieabdeckung
Systm-Auswahlschalter
(Canon / Nikon)
11
12
4
6
13
14
5
7
3
10
2
9
1
8
10
14
11
1 2
3
6
5
7
8
94
12
13

7
Komponenten
• Power: auf [aus] oder [an] schieben
• Öse für Trageriemen: Mit Schulterriemen oder Sicherung verbinden
• Blitzschuh-Adapter: Blitz in den Blitzschuh schieben
• Blitzschuh: Zur Befestigung an der Kamera
• Kanaleinstellungstaste (CH-SET): Den Kanal einstellen; kurz drücken, um den
gegenwärtigen Kanal anzuzeigen; erneut drücken oder 2 Sekunden lang
drücken, um den Einstellungsmodus zu wechseln (Kanal-Anzeigelicht blinkt).
• Gruppeneinstellungstaste (GP-SET): Die Gruppe einstellen; kurz drücken, um
die gegenwärtige Gruppe anzuzeigen; erneut drücken oder 2 Sekunden lang
drücken, um den Einstellungsmodus zu wechseln (Gruppen-Anzeigelicht blinkt).
• TEST-Taste: Blitzsignal auslösen
• Kanal/Gruppe- Anzeigelicht: Gibt den Gruppen- und Kanalstatus an
• Betriebsanzeigelicht: Power, drahtlose Kommunikation oder Befehlsanzeigelicht
• PC-Interface: PC-Sync Anschluss
• System-Auswahlschalter: Der Blitzschuh-Ausgabetyp wählt entweder
Canon (C) oder Nikon (N)
AUS AN

8
DEUTSCH
Vor Gebrauch
Batterie einlegen
Das Batteriefach öffnen, 2 AA-Batterien in der richtigen
Polarisierung einlegen, dann das Fach schließen.
• Die Batterien entfernen, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht benutzt wird.
• Immer zwei Batterien gleichzeitig austauschen.
Blitz am Empfänger montieren
1. Befestigen Sie den Empfänger auf dem Standfuß.
2. Entsperren Sie die Blitzschuh-Halterung Ihres Blitzes.
3. Setzen Sie den Blitzschuhfuß Ihres Blitzes komplett in den Adapter
des Empfängers ein.
4. Sperren Sie die Blitzschuh-Halterung Ihres Blitzes wieder.
Batterie
4
1
3
2

9
Funktionsbeschreibung
1. Einschalten
1.1 Sendeempfänger mit 2 AA-Batterien versehen.
1.2 Zum Einschalten den Power-Schalter auf [AN] schieben und zum
Ausschalten auf [AUS].
1.3 Die Einstellungen werden gespeichert, nachdem das Gerät nicht länger als
3 Sekunden betätigt wird.
2. Kanal- oder Gruppeneinstellung
2.1 [CH-SET]-Taste für Kanaleinstellung
Drücken Sie die [CH-SET]-Taste für die Kanalanzeige.
Drücken Sie dann die [CH-SET], um die Einstellungen einzugeben. Drücken
Sie dann die [CH-SET]-Taste, um den Kanal zu wechseln. Drücken Sie die
[CH-SET]-Taste 2 – 3 Sekunden lang, um den Wert einzustellen und beenden
Sie den Modus. Die Kanalanzeige hat drei blaue LED-Lichter (L1, L2, L3). 7
verschiedene Kanäle können folgendermaßen eingestellt werden:

10
DEUTSCH
2.2 [GP-SET] Empfänger-Gruppeneinstellung
Drücken Sie die GP-SET-Taste zum Anzeigen der Empfängergruppe. Drücken Sie
dann die [GP-SET]-Taste, um die Einstellungen einzugeben. Die Gruppenanzeige
wird blinken. Drücken Sie dann die [GP-SET]-Taste, um die Empfängergruppe zu
wechseln. Wenn der Wert eingegeben ist, drücken Sie die [GP-SET]-Taste 2 – 3
Sekunden lang. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, werden die Einstellungen
beendet. Die Empfängergruppenanzeige besteht aus drei blauen LED-Lichtern (A,
B, C). Es kann folgendermaßen zwischen drei verschiedenen Empfängergruppen
gewechselt werden: