Romer RF-OPTIMA EAZY User manual

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
Der Funk-Aufputzthermostat (inkl. Standfüße) RF-OPTIMA EAZY wurde entwickelt, um elektrische und konventionelle
Heizungssysteme entsprechend der eingestellten Temperatur zu schalten.
✓Klares Ablesen des großen Displays mit Hintergrundbeleuchtung
✓Einfache Installation von Thermostat und Empfänger
✓Einfache Bedienung durch einen Dreh-/Druckknopf.
✓Nicht programmierbar
✓Auf dem Display wird sowohl die Soll- als auch die Ist-Temperatur angezeigt.
✓Temperaturkalibrierung möglich
✓Thermostat wird inklusive Wandmontagerahmen UND Standfüßen geliefert
Versorgungsspannung Thermostat: 2 Stück AAA 1,5V, alkalisch.
Backup-Speicher: EEPROM
Versorgungsspannung Eempfänger: 230Vac, 50/60Hz
Maximale Spannung / Last (Ohm): 250Vac / 10A (4 oder 16A, je nach Empfängerausführung).
Maximale Spannung / Last (induktiv): 250Vac / 3A (1 oder 10A, je nach Empfängerausführung).
Frequenz: 868MHz.
Kanalauswahl: über Thermostat und Empfänger Tutorial.
Schaltoptionen: NVT
Empfänger-Schaltkontakt: NO und NC.
Temperatureinstellung: 0°C ~ 60°C, Schritte von 0,5°C.
Genauigkeit: +/- 0,5°C (+/- 1°F).
Abmessungen Thermostat: Aufputz, 134mm x 94mm x 28mm.
Abmessungen Display: 69 x 49mm.
Abmessungen Empfänger: versenkt/eingebaut, 86mmx86mmx23mm.
Farbe: Weiß.
IP-Wert: 20.
Zertifizierung: CE.
or
✓Schalten Sie die Stromversorgung während der Installationsarbeiten immer aus.
✓Lesen Sie die vollständige Anleitung, bevor Sie mit der Installation von Thermostat und Empfänger beginnen.
✓Eine fachkundige Person sollte das Thermostat installieren.
✓Die Installation muss den (N)EN-Normen (innerhalb der EU) entsprechen.
✓Verwenden Sie das Thermostat nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
✓Stets alkalische (z.B. Duracell-Marke) und voll geladene Batterien in das Batteriefach des Thermostaten einsetzen.
RF-OPTIMA EAZY THERMOSTAT
Merkmale und Vorteile des RF-OPTIMA EAZY Thermostat
Technische Daten
Sicherheitshinweise

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
Die gemessene Temperatur des RF-OPTIMA EAZY kann einfach kalibriert werden. Verwenden Sie diese
Funktion nur bei einer Abweichung von der gemessenen Temperatur (dies geschieht, wenn Sie das
Thermostat z.B. auf ein Sideboard stellen).
-Schalten Sie das Thermostat durch Drücken des runden Drehknopf aus.
-Drücken Sie erneut den Drehknopf des Thermostat für einen Zeitraum von 3 Sekunden, die
Anzeige unten rechts zeigt 0:0°C.
-Drehen Sie den Knopf (gegen oder im Uhrzeigersinn), um den gewünschten Korrekturwert
einzustellen.
-Drücken Sie den Drehknopf zweimal, die Anzeige schaltet sich aus.
-Drücken Sie den runden Drehknopf am Thermostat erneut, um ihn einzuschalten.
Sinkt die Raumtemperatur innerhalb von 2 Minuten um 2°C, erkennt das Thermostat, dass ein Fenster
geöffnet ist und es schaltet die Heizung für 30 Minuten aus. Dannach kehrt es in den vorherigen
Betriebszustand zurück.
Um diese Funktion zu aktivieren:
-Schalten Sie das Thermostat durch Drücken des runden Drehknopf aus
-Drücken und Halten Sie erneut den Drehknopf für einen Zeitraum von 3 Sekunden. Im Display
erscheint ein Temperaturwert “XX°C” (werkseitig 0,0°C)
-Drücken Sie erneut den Drehknopf zweimal bis im Display 0 angezeigt wird
-Drehen Sie den Drehknopf (gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn), um den Wert auf 1
einzustellen
-Drücken Sie den Drehknopf mehrmals, bis sich das Display ausschaltet. Die Funkition ist nun
aktiviert.
-Drücken Sie den Drehknopf am Thermostat erneut, um ihn einzuschalten.
Das Thermostat ist sehr einfach zu bedienen.
-Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die gewünschte Temperatur erhöht.
-Durch Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn wird die gewünschte Temperatur gesenkt.
Temperaturkalibrierung Thermostat
Bedienung
Open Window Funktion (werksseitig deaktiviert)
Parametereinstellungen

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
Soll der Regler direkt an einer ebenen Wand montiert werden, entfernen Sie die Montageplatte.
Montieren Sie diese Montageplatte an der Wand und klicken Sie das Thermostat ein.
Bei einer Wandmontage installieren Sie das Thermostat in einer Höhe von ca. 150 cm über dem Boden
und nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe anderer Wärmequellen.
Wenn das Thermostat aufgestellt werden soll, verwenden Sie die mitgelieferten Standfüße. Diese
werden auf der Rückseite des Thermostats eingesetzt. Die Montageplatte wird dafür nicht benötigt.
-um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollten die Batterien einmal im Jahr
ausgetauscht werden (verwenden Sie alkalische AAA- Batterien, 1,5V).
-behandeln Sie das RF-OPTIMA EAZY Thermostat und Empfänger mit Vorsicht, das Thermostat
und der Empfänger sind mit einer empfindlichen Elektronik ausgestattet.
-das RF-OPTIMA EAZY verträgt keine Feuchtigkeit, Staub und extreme Hitze. Stellen Sie sicher,
dass das Thermostat und der Empfänger davor geschützt sind.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem RF-OPTIMA EAZY Thermostat.
Einsetzen / Auswechseln der Batterien im Thermostat
Sonstiges
Thermostat, Platzierung

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
2
Der RF-OPTIMA Eazy Thermostat und der Empfänger sind mit einem Binärcode zur Einstellung des Kanals
ausgestattet. Der Empfänger ist mit einer Taste zum "Koppeln" mit dem Thermostat ausgerüstet. Sollte der
Thermostat und der Empfänger nicht bereits gekoppelt sein, dann gehen Sie wie folgt vor:
-Drücken Sie den Knopf (A) Pairingtaste am Empfänger, die grüne LED blinkt (B).
-Schalten Sie das Thermostat durch Drücken des runden Drehknopfs aus.
-Drücken Sie erneut den Drehknopf des Thermostat für einen Zeitraum von 3 Sekunden, die
Anzeige unten rechts zeigt 0,0°C. Drücken Sie den Drehknopf erneut einmal, ein Code wird in der
Mitte der Anzeige angezeigt (z.B.: 39 9c).
-Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, ein Summen ist zu hören, und die LED am
Empfänger erlischt. Thermostat und Empfänger sind nun "gekoppelt".
-Drücken Sie den runden Drehknopf am Thermostat, um ihn wieder einzuschalten.
Der Summer (Schaltton) am Empfänger kann durch langes Drücken und Halten des Ein-/Aus-Schalters (C) und
des Pairknopfes (A) ausgeschaltet werden.
Es können bis zu 8 Empfänger mit einem Thermostat gekoppelt werden.
Der Empfänger kann direkt an der Wand oder in einer Unterputzdose montiert werden. Zuerst die Vorderseite
entfernen, unten befinden sich zwei Vertiefungen, die mit einem Schraubendreher eingedrückt werden können.
Der Empfänger hat die Schutzklasse IP20, er sollte nur in trockenen, nicht feuchten und staubigen Umgebungen
montiert werden. Wenn der Empfänger in einer feuchten und staubigen Umgebung montiert werden soll, kann
die Platine in einer geschützten Anschlussdose montiert werden.
Der Empfänger ist mit zwei Klemmleisten zu 2 und 3 Klemmen ausgestattet.
Hinweis: je nach Ausführung des Empfängers (4, 10 oder 16A)
Thermostate mit Empfänger verbinden
Variante 1: RIRF1 Optima Empfänger
Montage und Anschluss des Empfängers
B
A
VORSICHT!
Befolgen Sie die obigen Schritte genau.
COM: gemeinsamer Kontakt
NO: Schließerkontakt
NC: Öffnerkontakt
N: Nullleiter
L: Phase
230Vac
C

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
Der RFS-Plug Stecker- Empfänger kommuniziert mit dem RF-OPTIMA Eazy Thermostat. Bis zu
8 Empfänger können mit einem der Thermostate gekoppelt werden.
Eigenschaften
✓Stecker Empfänger, einfach zu installieren.
✓3 Led Lampen zeigen den Betriebszustand an
✓Eine Taste ermöglicht die einfache Paarung mit dem Thermostat
✓Eingebauter Speicher Chip
Technische Daten
Eingangs / Ausgangs Spannung:230V
Maximale Schaltleistung: 3600W/16A
Backup: EEPROM
Frequenz: 868Mhz
Maße: 70 mm x 41.5 mm x 140mm.
Farbe: weiß
IP Schutzklasse: 20
Zertifizierung: CE, EN
Kopplung mit dem Thermostat
Das RF-OPTIMA Eazy Thermostat und der Empfänger sind mit einem Binärcode zur Einstellung des
Kanals ausgestattet. Der Empfänger ist mit einer Taste zum "Koppeln" mit dem Thermostat
ausgestattet. Sollte das Thermostat und der Empfänger nicht bereits gekoppelt sein, dann gehen Sie
wie folgt vor:
-Drücken Sie den Knopf (A) Pairingtaste am Empfänger, die LED blinkt (B).
-Schalten Sie das Thermostat durch Drücken des runden Drehknopfs aus.
-Drücken Sie erneut den Drehknopf des Thermostat für einen Zeitraum von 3 Sekunden,
die Anzeige unten rechts zeigt 0,0°C. Drücken Sie den Drehknopf erneut einmal, ein Code
wird in der Mitte der Anzeige angezeigt (z.B.: 39 9c).
-Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, die LED am Empfänger erlischt.
Thermostat und Empfänger sind nun "gekoppelt".
-Drücken Sie den runden Drehknopf am Thermostat, um ihn wieder einzuschalten.
Variante 2: RFS-plug Stecker Empfänger
A
B
C
D
A: Set-Taste zur Kopplung mit Thermostat
B: LED zur Anzeige über Kopplungs- Zustand
C: Anzeige LED Betriebsmodus
LED dauerhaft grün = Steckdose aktiv
LED aus = Steckdose deaktiviert
D: Empfänger Power LED

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
The RF-OPTIMA EAZY surface-mounted radio thermostat was developed to switch electrical and conventional heating systems according to the set
temperature.
✓Clear reading of the large display with backlighting
✓Easy installation of thermostat and receiver
✓Simple operation by a rotary pushbutton.
✓Non programmable
✓Both the target and actual temperatures are shown on the display.
✓Temperature calibration possible
✓Thermostat supplied including wall mounting frame AND base feet
Supply voltage thermostat: 2 pieces AAA 1.5V, alkaline.
Backup memory: EEPROM
Supply voltage E receiver: 230Vac, 50/60Hz
Maximum voltage / load (Ohm): 250Vac / 10A (4 or 16A depending on receiver version).
Maximum voltage / load (inductive): 250Vac / 3A (1 or 10A, depending on receiver version).
Frequency: 868MHz.
Channel selection: via thermostat and receiver tutorial.
Switching options: NVT
Receiver switching contact: NO and NC.
Temperature setting: 0°C ~ 60°C, steps of 0.5°C.
Accuracy: +/- 0.5°C (+/- 1°F).
Thermostat dimensions: Surface mount, 134mm x 94mm x 28mm.
Display dimensions: 69 x 49mm.
Receiver dimensions: recessed/mounted, 86mmx86mmx23mm.
Colour: White.
IP value: 20.
Certification: CE.
✓Always switch off the power supply during installation work.
✓Read the complete instructions before starting to install the thermostat and receiver.
✓A qualified person should install the thermostat.
✓The installation must comply with (N)EN standards (within the EU).
✓Use the thermostat only as described in this manual.
✓Always insert alkaline and fully charged batteries into the battery compartment of the thermostat.
The measured temperature of the RF-OPTIMA EAZY can be easily calibrated. Use this function only if there is a deviation from the measured temperature (this happens if you
place the thermostat on a sideboard, for example).
- Switch off the thermostat by pressing the round knob.
- Press the thermostat knob again for a period of 3 seconds, the display at the bottom right shows 0:0°C.
- Turn the knob (counterclockwise or clockwise) to set the desired correction value.
- Press the knob twice, the display will turn off.
- Press the round knob on the thermostat again to turn it on.
If the room temperature drops by 2°C within 2 minutes, the thermostat detects that a window is open and switches off the heating for 30 minutes. It then returns to the
previous operating state.
To activate this function:
- Switch off the thermostat by pressing the round knob.
- Press and hold the knob again for 3 seconds. The display shows a temperature value of "XX°C" (factory setting 0.0°C).
- Press the rotary knob again twice until the display shows 0.
- Turn the knob (counterclockwise or clockwise) to set the value to 1.
- Press the rotary knob several times until the display switches off. The function is now activated.
- Press the knob on the thermostat again to switch it on.
The thermostat is very easy to use.
- Turn the knob clockwise to increase the desired temperature.
- Turning the knob counterclockwise lowers the desired temperature.
RF-OPTIMA EAZY THERMOSTAT
Features and advantages of the RF-OPTIMA EAZY Thermostat
Technical data
Sicherheitshinweise
Parameter settings
Temperature calibration Thermostat
Open Window function (factory deactivated)
operation

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
If the controller is to be mounted directly on a flat wall, remove the mounting plate. Mount the mounting plate on the wall and click in the thermostat.
For wall mounting, install the thermostat at a height of approx. 150 cm above the floor and not in direct sunlight or near other heat sources.
If the thermostat is to be installed, use the supplied feet. These are placed on the back of the thermostat. The mounting plate is not required.
- To ensure correct function, the batteries should be replaced once a year (use alkaline AAA batteries, 1.5V, e.g. Duracell batteries).
- Handle the RF-OPTIMA EAZY thermostat and receiver with care, the thermostat and receiver are equipped with sensitive electronics.
- The RF-OPTIMA EAZY does not tolerate moisture, dust and extreme heat. Make sure the thermostat and receiver are protected from this.
The RF-OPTIMA Eazy thermostat and receiver are equipped with a binary code for setting the channel. The receiver is equipped with a button for
"pairing" with the thermostat. If the thermostat and receiver are not already paired, proceed as follows:
- Press button (A) Pairing button on the receiver, the green LED flashes (B).
- Turn off the thermostat by pressing the round knob.
- Press the thermostat knob again for a period of 3 seconds, the lower right display will show 0.0°C. Press the rotary knob once again, a code is
displayed in the middle of the display (e.g.: 39 9c).
- Turn the knob counterclockwise, you will hear a sound and the LED on the receiver will turn off. The thermostat and receiver are now
"coupled".
- Press the round knob on the thermostat to turn it on again.
The buzzer (switching tone) on the receiver can be switched off by pressing and holding the on/off switch (C) and the pair button (A) for a long time.
Up to 8 receivers can be connected to one thermostat.
B
A
WATCH OUT!
Follow the above steps carefully.
C
Connecting thermostats to receivers
Inserting / replacing the batteries in the thermostat
other
Thermostat, placement
Variant 1: RIRF1 Optima Receiver

Römer Systems GmbH, Raiffeisenstr.2, D 57462 Olpe, Germany, Tel.: [phone], Fax.: [phone],
E-Mail: [e-mail] URL: www.roemer-energiesparheizung.de
The receiver can be mounted directly on the wall or on a flush-mounted box. First remove the front side, at the bottom there are two recesses which can
be pressed with a screwdriver. The receiver is IP20 rated and should only be installed in dry, non-wet and dusty environments. If the receiver is to be
mounted in a humid and dusty environment, the board can be mounted in a protected junction box.
The receiver is equipped with two terminal blocks of 2 and 3 terminals.
Note: depending on receiver version (4, 10 or 16A)
The RFS plug connector receiver communicates with the RF-OPTIMA Eazy thermostat. Up to
8 receivers can be connected to one of the thermostats.
Features
✓Plug receiver, easy to install.
✓3 Led lamps indicate operating status
✓One button allows easy pairing with the thermostat
✓Built-in memory chip
Technical data
Input / Output Voltage:230V
Maximum switching capacity: 3600W/16A
Backup: EEPROM
Frequency: 868Mhz
Dimensions: 70 mm x 41.5 mm x 140mm.
Colour: white
IP protection class: 20
Certification: CE, EN
Connection with the thermostat
The RF-OPTIMA Eazy thermostat and receiver are equipped with a binary code for setting the channel. The receiver is equipped with a
button for "pairing" with the thermostat. If the thermostat and receiver are not already paired, proceed as follows:
- Press button (A) Pairing button on the receiver, the LED flashes (B).
- Switch off the thermostat by pressing the round knob.
- Press the thermostat knob again for 3 seconds, the lower right display will show 0.0°C. Press the rotary knob once again, a code is
displayed in the middle of the display (e.g.: 39 9c).
- Turn the knob counterclockwise, the LED on the receiver goes out. Thermostat and receiver are now "coupled".
- Press the round knob on the thermostat to switch it on again.
Mounting and connecting the receiver
COM: Common contact
NO: Normally open contact
NC: Normally closed contact
L + N: connection
Power supply 230Vac.
Variant 2: RFS-plug receiver
A
B
C
D
A: Set button for pairing with thermostat
B: Indicator LED for pairing status
C: Display LED operating mode
LED permanently green = socket outlet enabled
LED off = socket not enabled
D: Receiver Power LED