ROMMER CV 21A+ User manual

ROMMER
CONGELADOR
MODELO: CV 21A+
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transporte y Manejo
Al transportar el congelador, sujetarlo por la parte inferior del aparato.
Nunca utilizar el asa del congelador como soporte para transporte.
Nunca ponerlo en posición horizontal hacia abajo.
INFORMACIONES INHERENTES AL MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). El símbolo del cajón tachado que consta en el aparato indica que el producto al final de
su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal, sino que se debe llevar a los centros de
recogida diferenciada de desperdicios eléctricos y electrotécnicos o bien entregar al revendedor en
el
momento de comprar un nuevo aparente de tipo equivalente. La adecuada recogida diferenciada de
este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones negativas para el ambiente o la salud de las
personas, que podrían producirse a causa de un incorrecto tratamiento de este producto. La
eliminación debe hacerse respetando los reglamentes medioambientales locales vigentes. Para
informaciones más detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de este
producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación de desechos o a la tienda en que
compró el aparato. No tirar el embalaje del aparato a la
basura sino seleccionar los diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico, etc. De
acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de basuras y las normas vigentes. Este aparato
carece de HFC (el circuito refrigerante contiene R600a -ISOBUTANO.)
R600a (ISOBUTANO)
El isobutano es un gas natural que no tiene repercusiones para el medioambiente pero es
inflamable. Resulta por lo tanto indispensable, antes de conectar el aparato a la red de
alimentación, asegurarse de que no esté dañado ninguno de los tubos del circuito refrigerante. Cada
8 gr. de refrigerante, el sitio donde se instala debe contar con un volumen mínimo de 1 m3. La
cantidad de refrigerante consta en la tarjeta de datos técnicos situada en la parte posterior del aparato.
En caso de pérdida del refrigerante, evitar que llamas libres o fuentes de encendido se encuentren en
proximidad
del punto de fuga.
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD
En esté párrafo se indican las principales precauciones a tomar para

su seguridad. Leerlas atentamente y respetar cuanto indicado antes de utilizar el aparato.
- Conservar siempre el manual de instrucciones y en caso de vender el aparato, entregarlo al nuevo
propietario.
- Este aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera en caso de que el espacio esté protegido
por una marquesina; es muy peligroso dejarlo expuesto a lluvia, tormentas o intemperie.
- No tocar ni manejar nunca el aparato con los pies descalzos ni con manos o pies mojados.
- Aconsejamos esperar por lo menos una hora antes de conectar el aparato para que el aceite del
circuito refrigerante tenga el tiempo necesario para ser perfectamente eficiente.
- El aparato debe usarse exclusivamente para conservar y/o congelar alimentos en casa.
- Los elementos del embalaje como bolsas de plástico, poliestireno o bandas plásticas no deben
dejarse al alcance de los niños puesto que son fuente potencial de peligro.
- No permitir que los niños jueguen con el aparato. Por ejemplo si se sientan en las cestas, se
columpian o se agarran a la tapa, el congelador podría volcarse o bien podrían caer los objetos
colocados encima de él.
- No usar como estribo o apoyo los zócalos, los cajones, las puertas o las rejillas
- Prestar atención para no causar daños a las tuberías del circuito de enfriamiento mientras se coloca,
instala o limpia.
- Comprobar que en proximidad de las aberturas de ventilación no se hayan instalado aparatos o
componentes eléctricos. (p. ej. ventiladores, interruptores, enchufes, etc.).
- Después de instalar el aparato asegurarse de que no esté apoyado en el cable de alimentación.
- Se aconseja no utilizar prolongaciones ni enchufes múltiples para conectarlo a la red de
alimentación.
- Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar el aparato o
apagar el interruptor principal de la red de alimentación.
- Para desconectar el aparato de la red de alimentación hay que quitar el enchufe de la toma. No tirar
del cable de alimentación de esta última.
- Cada cajón puede sostener una carga distribuida de 15 kg.
- No meter en la sección de baja temperatura botellas o contenedores de cristal, porque podrían
agrietarse o romperse cuando el contenido se congela.
- No consumir alimentos cuya fecha de conservación esté caducada puesto que podrían ser causa de
intoxicación.
- No obstruir las aberturas/rejillas de ventilación previstas en el aparato.
- Evitar llamas o chispas dentro del aparato.
- Al descongelar el aparato no utilizar nunca objetos metálicos para acelerar el proceso. El
incumplimiento de dicha advertencia podría causar daños irreparables al circuito refrigerante.
- No usar en su interior aparatos eléctricos (p.ej. máquina de hacer helado o de desodorización, etc.).
Cualquier mantenimiento, incluido la eventual substitución del cable de alimentación debe ser
efectuado por el servicio de asistencia técnica o por personal calificado. De lo contrario, el usuario
puede correr serio peligro.
INSTALACIÓN
El aparato deberán instalarlo dos personas para evitar daños a personas o cosas. En caso de daños
sufridos durante el transporte del aparato, informar de ello inmediatamente a la empresa proveedora
antes de proceder a la conexión.

Aconsejamos esperar por lo menos 2 horas desde que se instala antes de poner en funcionamiento el
aparato para que el refrigerante sea perfectamente eficiente.
El aparato debe ser colocado en un lugar bien ventilado y seco. El aparato debe instalarse en una
superficie estable y plana, regulando los pies de nivelación. No debe ser usado al aire libre y no
debe permanecer bajo
la lluvia.
No coloque objetos sobre su frigorífico. Si se coloca junto a armarios de cocina, ponga atención
para dejar un espacio libre de 2 cm entre ellos.
La temperatura ambiental repercute fuertemente en el consumo de corriente eléctrica, por lo tanto el
aparato no debe estar expuesto directamente a los rayos solares no situado al lado de fuentes de
calor
como radiadores, estufas, cocinas,.....
Comprobaciones
1.Limpiar el congelador con agua tibia con un poco de detergente neutral y secar bien con un trapo.
NOTA: Las partes eléctricas del congelador solo se pueden secar con un trapo seco.
2.Gire el selector de termostato a la posición “2”. Conecte el congelador a la toma de corriente. El
compresor empezará a funcionar.
3.Abra la puerta 30 minutos después de que el congelador empiece a funcionar, si la temperatura del
congelador ha descendido es que el congelador funciona correctamente.
Control de Temperatura
1.La temperatura del congelador está controlada por el control de temperatura que hay en la parte
superior.
2.Girando el termostato hacia la derecha o izquierda usted puede regular la temperatura interior del
congelador.
3.Las marcas en el botón del termostato significan los grados de temperatura. Girando el botón
desde la posición “1” a la posición “4”, la temperatura baja continuamente. Usted puede dejar el
selector de temperatura en cualquier posición.
4.Por favor ponga el selector a la posición “2” para un uso normal.
1.Uso del Congelador

*La comida debe ser envuelta en aluminio o ser introducida en recipientes herméticos antes de
introducirla en el congelador.
*No permitir que haya contacto directo de alimentos ya congelados con alimentos frescos.
*Si usted compra alimentos congelados en una tienda, llévelos a casa y introdúzcalos en el
congelador lo más rápido posible, a fin de mantener la baja temperatura.
*Nunca introducir fruta o vegetales dentro del congelador para evitar que se congelen.
2.Congelación rápida
*La rápida congelación de alimentos ayuda a mantener su frescura original así como sus nutrientes.
*Este tipo de congelación es ideal si se quiere almacenar durante largo tiempo alimentos frescos.
*Para empezar la congelación rápida, ponga el selector de temperatura en la posición “4”.
Descongelación
1.Después de un período largo de utilización, aparece hielo en las superficies del evaporador. Esto
reduce el efecto congelador e incrementa el consumo de energía. En este caso, se debe descongelar
el congelador.
2.Primero desconecte el congelador de la corriente eléctrica, abra la puerta y quite la comida
almacenándola en un lugar frío. Después seque las superficies con un trapo suave.
Nota: nunca quite el hielo del evaporador ni con una herramienta punzante de metal.
Notas:
*El aparato debe posicionarse de tal forma que el enchufe sea de fácil accesibilidad.
*El cable de corriente debe estar en perfectas condiciones. Si no es este el caso se debe llamar a un
técnico cualificado
*El aparato no debe ser utilizado al aire libre ni expuesto a la lluvia.
*No almacenar etanol,gasolina…. ya que puede evaporarse, quemarse o explotar.
*Conectar el congelador a una toma de corriente independiente con toma a tierra. El voltaje debe ser
entre 220V a 240V,o el motor principal puede ser dañado.
*Conectar la electricidad solo 5 minutos después de que se haya ido. De otra forma el compresor
podría ser dañado.
*Asegurase que no haya cables eléctricos cerca del compresor o condensador, ya que a alta
temperatura pueden ser dañados.
*Para reducir el consumo de energía, reduzca la frecuencia y duración de abertura de puertas.
*Cuando el hielo del congelador es quitado, o no haya corriente, o el congelador no se utilice
durante un tiempo, debería ser limpiado para prevenir malas olores. Demasiado hielo puede afectar
a la refrigeración.
*No tocar comida en el compartimento de congelador con las manos húmedas, ya que hay peligro
de congelación.
*Colocar el aparato de manera que el enchufe sea de fácil acceso.
*Cuidado-Mantener el aparato ventilado, sin nada que lo obstruya
*Cuidado-no utilizar herramientas para acelerar el proceso de descongelación, que no sean
recomendadas por el fabricante.

*Cuidado-no dañar el circuito refrigerador.
*Cuidado-no usar aparatos eléctricos dentro del congelador.
Instrucciones generales Mantenimiento
El congelador debe ser limpiado cada mes, teniendo en cuenta de desconectarlo de la corriente antes
de hacerlo.
Limpiar el interior y exterior del aparato con un trapo seco.
Si está demasiado sucio, limpiar con un trapo humedecido con detergente neutral y agua limpia,
después secarlo con un trapo seco.
Si usted no va utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo, proceder como sigue:
*Desconectar el congelador de la corriente eléctrica.
*Quitar la comida.
*Limpiar el interior del aparato.
*Dejar las puertas abiertas para prevenir malas olores.
Limpieza:
*Desconectar el aparato de la corriente eléctrica.
*Usar agua y detergentes no abrasivos.
*Limpiar con un trapo humedecido con detergente neutral y agua limpia, después secarlo con un
trapo seco.
Problemas encontrados
Síntoma:
El aparato no funciona.
Causa:
El enchufe de corriente no está correctamente introducido a la toma de corriente.
Hay un problema general en la instalación eléctrica de la vivienda. Comprobar con otros aparatos.
Síntoma:
Ruido.
Causa:
El aparato no está nivelado a nivel del suelo.
El congelador está en contacto con la pared.
Los accesorios del congelador no están bien instalados.
Si su congelador ofrece otros síntomas no descritos anteriormente, debe llamar a un técnico
cualificado.
Los siguientes síntomas no son fallos del congelador
1.El refrigerante circulando por los tubos hace un ligero ruido.
2.En estaciones húmedas la superficie exterior del congelador es cubierta por vaho. Séquela con un
trapo seco.

3.El compresor se calienta en verano durante la operación de congelación.
4.Calor alrededor del marco puerta esnormal.
La capacidad neta del congelador (litros) ha sido testado sin los cajones del congelador.
Diagrama
Transportation and Handing
When moving the unit, always hold the base, and lift carefully while keeping the unit upright. The
unit should never be tilted beyond 45 degrees, placed upside down, or laid on its side, back, or front.
Never hold onto the door for support while moving the unit. It may damage the hinges.
Installation
1. Place the freezer on a flat, firm surface. This will help eliminate noise
caused by vibration.
2. Choose a well ventilated area. There should be at least 10 cm of open space along the sides,
top, and back of the freezer.
3. Select a location which is away from heating sources, direct sunlight, ovens, etc. Also, the
area should be dry, and free of damp, stale air.
Testing
1. Clean the freezer with lukewarm water and detergent, and wipe dry. Notes: Electrical
components should be cleaned with a dry cloth.
2.Turn the thermostat knob to the "2" position, and plug the freezer into the wall outlet. The
compressor will begin to run.
3. Check, after 30 minutes of operation, to ensure that the freezer is cold.
Temperature Control
1.The temperature control (thermostat knob，turned by coin) is located near the top of the unit.

2.Turning the thermostat knob adjusts the temperature of the freezer.
3.The marks on the knob represent different settings. Setting 1 is the warmest and setting 4 is the
coolest.
4. The factory recommended setting is 2 for normal operating conditions.
Tips and Hints
*Fresh foods such as fish and meat can be frozen to maintain freshness, and keep the nutrients in the
food.
*Food should be wrapped in aluminum foil, or some other type of airtight packing.
*Do not allow frozen food in freezer to touch foods just placed into freezer. It can damage the
food.
*Frozen foods from the store should be placed in the freezer promptly, so they do not thaw.
*Never place fresh vegetables and fruits into the freezer as they can get freezer burn.
Fast Freezing
*Fast freezing is to protect food from damage by large ice crystals that form when food is frozen at
a slow rate. With fast freeze, smaller ice crystals form, which does not penetrate the “cell
membranes” of the food. This helps keep the nutrients and freshness of the food
*Fresh fish and meat, which will be stored for long periods of time, should be fast frozen.
• To operate fast freeze, set the temperature to 4. Once the food is frozen, return to thermostat
to the regular position.
Defrosting
1.When the freezer operates for a long period of time, the surface of the evaporator and the drawers
may become covered with a layer of white frost. This frost will reduce the energy efficiency of the
unit, and make the freezer less effective. When this frost forms, it should be promptly removed.
2.When defrosting, unplug the freezer, and remove all items from the freezer. Either allow the
frost to melt naturally from the warm air in the room, or carefully use a plastic scraper. Finally,
wipe away any remaining ice and water, plug the freezer in, and return the food to the freezer.
CAUTION: Never use sharp tools to chip ice away.
Precautions:
*The freezer should be located in a place that allows easy access to the plug.

*This unit is intended for operation indoors, and is not intended for exposure to rain.
*Do not place hazardous or flamable materials inside, or directly next to, the freezer.
*Do not sit on freezer, or place heavy objects on top of freezer.
*Do connect your freezer to an independent power outlet. Always make sure to use a safe ground
wire. The voltage should be limited within the ranges from 220V to 240V, or the main motor will be
damaged.
*After a power outage, wait 5 minutes before turning freezer on. Otherwise, the compressor may
become damaged.
*Always allow for proper air circulation to the back, sides, and top of unit. Also, make sure the
packing base is removed from the bottom of the unit prior to operation.
*Keep the power cord away from the compressor and condenser to prevent damage to the cord due
to high temperatures.
*For best energy efficiency, open the freezer infrequently. Frequent opening of the door requires
extended compressor run time, which increases the energy consumption.
*Clean freezer after each defrosts.
*Do not touch frozen food with wet hands, as you can suffer frostbite.
*Do not use the extended power cords.
*Warning-Do not damage the sealed system.
*Warning-Do not use electrical appliances inside the freezer.
*Before disposing of this freezer at the end of it’s useful life, capture the refrigerant accordingly.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Please dispose the appliance according to the local rule for the blowing gases.
General Instructions for Care and Maintenance
Once a month, clean the freezer. See below for cleaning instructions.
If you wish to stop using the freezer for a long period of time, make sure you unplug the freezer
from the outlet, remove all food, clean and dry the freezer, and leave the freezer door open, to
eliminate any unpleasant odors.
Cleaning:
*Unplug the freezer.
*Use water and a non-abrasive detergent.
*Clean with a soft cloth soaked in this solution and always dry prior to resuming operation.

Trouble shooting
Symptom:
Appliance will not work at all.
Cause:
The unit is not plugged into the outlet, or the plug is loose.
Power is not being supplied to the outlet in the home.
Symptom:
Noisy operation.
Cause:
The freezer is not on a flat surface.
The freezer is in contact with a wall or other object.
NOTE: The following are normal operation. These are not indications of improper
operation.
1. Refrigerant may make a gentle sound similar to running water.
2.In humid areas, some moisture may gather on the outside of the freezer. Just wipe away.
3.The compressor becomes very hot. Do not touch the compressor.
4.Heat around the door frame is normal.
The freezer net capacity (lt) has been tested without drawers
Diagram of Circuit Principles
Specifications and operation are subject to change without notice.